Program
of
Transcribed by Hege Lind,
version 6
of 110401
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
ta + stranda_02uk
-
1:
ja # da # er vi klare for intervju
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
skal vi se # e # ja du e- du er født og oppvokst her på # Stranda?
2:
* ja
-
1:
og da hørte jeg han stranda_01um sa at det var "på Stranda" for jeg lurte litt på om det var "på" eller "i" Stranda
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
nei
stranda_02uk + ta
-
1:
det er "på" # "i i kommunen" da men # "på Stranda"
[latter]
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
ta + stranda_02uk
-
1:
"i Stranda kommune" men "på Stranda"
[-pron=me]
2:
{uforståelig}
stranda_02uk + ta
ta + stranda_02uk
-
1:
akkurat # em ## ja hvor hvordan var det å vokse opp på Stranda eller hvordan var det å være # vokst opp der her?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
nei
stranda_02uk
-
hva si det er jo greit det # det er jo sånn ungdom der-
+[pron=uklart]
eller unger du # er omtrent pliktig til å spelle fotball og sånn her er ikke så veldig masse andre tilbud
[-pron=me]
-
men # jo det
+[lang=o]
har jo vært greit du har # tett miljø # ungdommen
-
det er verre når du blir eldre for da er du
+[pron=uklart]
mer sånn # det er enten # å være på fotballbanen eller # heimefest der folk drikker fra de er fjorten femten år men
ta + stranda_02uk
-
1:
me- e men når det gjelder altså t- så jenter og spiller fotball altså # eller må vel blir vel nesten tvinga
[leende-]
til det på en måte
[-leende]
?
2:
* ja e Stranda ... *
[pron=me-]
ja
stranda_02uk
-
Stranda har vel kår- vært kåra til jenteklubben på Sunnmøre flere ganger og sånn
[-pron=me]
ta + stranda_02uk
-
1:
akkurat # ja # ja så det er et aktivt # aktivt miljø?
2:
* ja
ta
-
ja # e # er det m- # kan du huske noe spesielt fra barndommen som var # e hva hva dere gjorde på og slike ting?
stranda_02uk
-
n- jeg veit egentlig ikke jeg
+[pron=uklart]
[leende-]
husker ikke sånn
[-leende]
# det var jo vanlige vi # spelte fotball på
[leende-]
parken rett der oppe
[-leende]
vi # for rundt
ta
-
mm # ja # er det # e # går du på skole?
stranda_02uk
-
ja jeg går på Stranda videregående
ta + stranda_02uk
-
1:
ja og d- det betyr at du har gått på barneskole og ungdomsskole her og?
2:
*
[pron=me-]
gått
stranda_02uk
-
på barneskole ungdomsskole
[leende-]
heile greia
[-leende]
[latter]
[-pron=me]
ta
-
akkurat # er det m- # er det noen spesielle ting du husker fra barneskolen da eller e hva det var du gjorde på i friminutta og slik?
stranda_02uk
-
hm barneskolen det var vel # dissestativ # fotball
+[leende]
der med
{uforståelig}
sånn # ja
-
husker heile skolen var jo gjerne på fotballbana uten
[leende-]
at noen spelte bare sto i klynger og prata
[-leende]
[latter]
ta + stranda_02uk
-
1:
e #
[fremre klikkelyd]
ja er det noe m ## s- altså sportsmiljø eller slik e skigåing og slike ting e # er det noe aktivitet på den fronten eller på Stranda?
2:
*
[pron=me-]
ja fotball
stranda_02uk + ta
-
1:
er jo veldig stort håndball har vel vokst mer og mer egentlig og så # golfklubben prøver å rekruttere
+[leende]
jeg trur ikke det går så veldig bra # ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
så det er en golfbane
ta
stranda_02uk
-
ja # og så er alpintmiljøet er jo # greit nok det er ikke så veldig stort men # det
+[lang=o]
+[pron=uklart]
er jo Strandafjellet du har et flott skisenter og det er jo # særlig små unger som driver med det
-
så detter de fra når de begynner på ungdomskolen og sånn # så har du vel litt langrenn òg
+[lang=o]
ta
-
ja # så Strandafjellet er det m i retning Sykkylven det?
stranda_02uk
-
ja # det er # midt i mellom omtrent
+[leende]
ta
-
akkurat ## em # ja hv- e hvordan vil du s- karakterisere dialekten her på Stranda i forhold til e resten av Sunnmøre for eksempel?
stranda_02uk
-
m # hva si nei de fleste sunnmørsdialekter sier jo "jeg" mens på Stranda sier vi jo "jeg" det er vel bare Stranda Ålesund som gjør
-
og så det som forskjellen mellom det er jo at ålesundere snakker bokmål og vi snakker mer nynorskrelatert og sånn
-
og så # nei # ellers er den jo ganske lik bygdene rundt omkring
ta + stranda_02uk
-
1:
ja # er det e men så det er ikke så lett å høre hvor noen kommer om folk kommer ifra la oss si Ørsta Volda fra Stranda e hører du det?
2:
*
[leende-]
jo da hører du forskjell
[-leende]
ta
stranda_02uk
ta
-
ja # og men ja hvord- e hører du på tone- ... ?
stranda_02uk
-
tonefall # litt sånn enkeltord ## det
{uforståelig}
sånn # strandadialekten er veldig masse "ø" i og sånn det er kanskje ikke så masse andre # når du kommer litt vekk fra området
ta
-
ja # akkurat # em # hvis du # la oss nå tenke oss at du ville prøve å få noen til å flytte til Stranda ## hva ville du legge vekt på som positive sider ved # ved stedet her?
stranda_02uk
-
nei jeg veit ikke men kanskje det at det
+[lang=o]
skjer veldig masse sånn poli- på utbygging og sånn nå vi får djupvasskai vi får
-
fjellet blir jo stadig utbygd og sånn det # begynner jo å
+[pron=uklart]
bli veldig bra
ta
-
ja # ja hva du mener med f- at fjellet blir utbygd?
stranda_02uk
-
e skisenter der oppe # de bygde nye stolheiser paviljonger # ut
-
de driver og pusser opp heile greia skal lage
+[pron=uklart]
master og # mer konkurransedyktig mot resten av landet
ta + stranda_02uk
-
1:
ja altså s- e så satsing på turisme ...
2:
*
[pron=me-]
de satser veldig
stranda_02uk
ta + stranda_02uk
-
1:
ja # mhm ## e hv- hvordan er det med å få arbeid # arbeidsplasser og slike ting?
2:
* ja
stranda_02uk
-
m jeg trur det
{uforståelig}
egentlig veldig bra vi har # relativt lav arbeidsløyse trur jeg
-
og nå # ja i akkurat da finanskrisa var så var det vel litt vanskelig for ungdom å få men # det er begynt å bedre seg nå og # trur de fleste som vil ha jobb får jobb
-
så det
+[lang=o]
ble
+[lang=o]
nedlagt en stor møbelfabrikk over
+[pron=uklart]
nesten alle fikk jobb igjen # rundt om i andre fabrikker
ta
-
ja # hvilke hvilke fabrikker er det som ligger her?
stranda_02uk
-
e S- vi har "Slettvoll møbler" skal vi se veldig masse mat Grandiosa Stabburet har to fabrikker
-
og # sjømat # og så #
{uforståelig}
sånn fiskeforedling der de tar seg av avfallet etter fisker så # spekemat er vel både "Stranda spekemat" og Tind
-
og så "Slettvoll møbler" ja det
+[lang=o]
er veldig masse
[leende-]
andre fabrikker
[-leende]
jeg kommer ikke på alt i farta
ta
-
ja så det det er stort e næringsliv da?
stranda_02uk
-
ja # så er det litt sånn variert med
ta + stranda_02uk
-
1:
ja # er det er det noe j- jordbruk e # ga- ga- garder rundt her?
2:
*
[pron=me-]
ja det er en del
stranda_02uk
-
gårder
[pron=uklart-]
rundt sjøl om det er
[-pron=uklart]
litt ute av sentrum # ser det er liksom to felt det er vel S1 og så er det dalen
[-pron=me]
ta
-
ja # akkurat ## er det noe du e v- e kalle- synes er mer negativt eller som ikke er så bra hvis e noen hadde skulle flytte hit eller e som du ville advart dem mot
+[leende]
kanskje?
stranda_02uk
-
m her er litt dårlig tilbud for organisert ungdom # nei uorganisert meiner jeg
-
og så # sånn som det er nå så er ungdomskolen veldig dårlig men den skal jo # snart pusses opp
ta + stranda_02uk
-
1:
mm ja slik bygningsmessig dårlig ja?
2:
*
[pron=me-]
ja bygningsmessig
stranda_02uk + ta
-
1:
det er liksom sopp i taket det drypper inn # elendig luft ## så
[-pron=me]
2:
-
1:
her folk er veldig dårlige til å finne på noe liksom
+[pron=uklart]
det skjer aldri noe på Stranda
{uforståelig}
# det er litt sånn negativt
2:
*
[pron=me-]
nei ja med
+[pron=uklart]
arrangement
ta + stranda_02uk
-
1:
og den type ting
{uforståelig}
?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
stranda_02uk
-
eller visst sånn t- # går du i sentrum en vanlig lørdag ser ikke du en sjel
[-pron=me]
ta
-
nei # nei akkurat ## em ## ja # det var altså skal vi se det e s- når jeg kom kj- jeg kom e fra
[latter]
[leende-]
den kanten blir det vel trur
[-leende]
jeg
-
eller i alle fall tok jeg ferje over fjorden også slik at jeg landa # rett i e p- på Stranda her nå da
stranda_02uk
-
[leende-]
da kom du derfra
[-leende]
ta + stranda_02uk
-
1:
da kom jeg kanskje derifra ja akkurat
+[leende]
[latter]
# ja # så men da så jeg at det het e det heter jo og Stranda kommune # på andre siden av fjorden det det v- det trodde ikke jeg
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
ja du har
{uforståelig}
# du
stranda_02uk
-
har ei lita bygd s- der # for det er jo
[-pron=me]
-
det var jo før bare var det Stranda sant plassen Stranda og Liabygda de
+[pron=uklart]
var en kommune da # folk transporterte seg mest ved hjelp da båt
-
og så er vi blitt sammenslått med # Hellesylt og Geiranger # det var jo annen kommune tidligere
ta + stranda_02uk
-
1:
akkurat var var Hellesylt og Geiranger en kommune tidligere?
2:
* ja
ta
-
men nå er de inkludert i Stranda?
stranda_02uk
ta
-
ja vel # ja akkurat ## men Sykkylven er egen?
stranda_02uk
-
Sykkylven er egen # det har det alltid vært
ta + stranda_02uk
-
1:
ja # akkurat og og den e # e er det en kommune som heter Stordal kommune?
2:
*
[pron=me-]
ja
stranda_02uk
-
Stordal # der må du sikkert ha kjørt gjennom hvis du kommer kom f- fra # Ålesund og greiene
[-pron=me]
ta + stranda_02uk
-
1:
ja # jeg tror jeg # tror jeg gjorde ## em ## skal vi se det var m jo det f- for e oss som kommer e # utenfra
[leende-]
for å si det slik
[-leende]
2:
-
1:
så er det er det en ting e altså ved siden av pizza Grandiosa # som alle har hørt om # og vet kommer fra Stranda så er det og # noe som e heter er det "Åkernesrenna"
{uforståelig}
?
2:
* Åkernesrevna
ta + stranda_02uk
-
1:
å ja "Åkernes-" ...
2:
*
[pron=me-]
[latter]
skrives
stranda_02uk
-
vel "Åknes" men man sier "Åkernes"
[-pron=me]
ta + stranda_02uk
-
1:
ja vel akkurat # og der og der er det noe så vidt jeg har forstått noe slik e rasfare som truer en gang i framtida?
2:
*
[pron=me-]
[latter]
stranda_02uk
-
ja det
[latter]
# kan si vi tenker vel ikke så veldig over det her # fjella detter ned i hodet på oss det har de jo alltid gjort
[-pron=me]
-
og så k-
{uforståelig}
Stranda er vel ikke den som er mest utsatt for bølger det er vel flere på Hellesylt og sånn
ta + stranda_02uk
-
1:
e hv- e hvor ligger ligger den her her e # e plassen?
2:
*
[pron=me-]
det ligger litt inn i
stranda_02uk
-
fjorden her det er liksom rundt en swing så vi får ikke så kraftig her liksom
[-pron=me]
-
og så det at kaia er så Hellesylt der har de liksom strand en kommer innover # så der blir det mer sånn tsunami
ta
-
ja # men men ligger det på den på Stranda-sida eller ligger det på andre sida?
stranda_02uk
-
det ligger midt imellom omtrent
ta + stranda_02uk
-
1:
ja men jeg tenker på e b- på hvordan side av fjorden
2:
*
[pron=me-]
å ja nei det er på
stranda_02uk
-
hi side av fjorden
[-pron=me]
ta + stranda_02uk
-
1:
på andre sida ja ja akkurat # ja vel # nettopp
2:
* ja *
[sugelyd]
-
1:
så det er m ## det det er jo e en annen ting jeg tenkte på det her med m e altså forskjellige fraflytta garder og slik innover her men det er kanskje lenger innover det?
2:
*
[pron=me-]
det er vel
stranda_02uk
-
mest Geirangerfjorden # der er det utrolig masse # fraflytta gårder # men det er jo på grunn av rasfare og # tilkommelighet
[-pron=me]
ta
-
ja ja akkurat ##
[kremting]
## em ja
-
er det noen andre ting du har lyst til å nevne noe om # enten ting som har skjedd eller e?
stranda_02uk
-
nei jeg veit ikke jeg er
+[leende]
litt sånn # er ikke så flink å prate på sånne ting trur jeg
ta + stranda_02uk
-
1:
prate på kommando nei det er ikke så enkelt det # det er helt sikkert # e # nei men jeg trur kanskje vi bare kan avslutte intervjuet da og så # prøver vi oss på samtale snart
2:
*
[latter]
* ja
(no speaker)
-
[avsluttende bemerkninger]