Program
of
Transcribed by Ann Helen Lea,
version 7
of 100305
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
ks
-
så det
+[lang=o]
pleier jeg å begynne med å spørre hv- om du kan fortelle litt om der du født og oppvokst?
suldal_02uk + ks
-
1:
ja # e # jeg er # ja jeg er # født i Haugesund og på sjukehuset der selvfølgelig
+[pron=uklart]
# og så e bodde jeg i Hamrabø til jeg var fire år # cirka
2:
-
1:
da flytta vi
+[lang=o]
til Nesflaten for # far min er fra Hamrabø s- så vi
+[lang=o]
var på garden # der han den han # hadde overtatt eller sånn
+[pron=uklart]
2:
-
1:
[kremting]
og så flytta vi
+[lang=o]
til Nesflaten for der er garden som mor # var ifra # de var bare to søsken og når
+[pron=uklart]
hun var eldst så
2:
-
1:
hun overtok den # så da flytta
+[pron=uklart]
vi
+[lang=o]
til den ja og bygde hus ja først så budde vi
+[lang=o]
i hos
+[lang=o]
# moster og farmor # nei m- moster og morfar der
2:
-
1:
til huset var ferdig bygd og det var ferdig i enognitti # så da flytta vi
+[lang=o]
{uforståelig}
inn der så
2:
-
1:
ja har i grunn
+[pron=uklart]
budd der til # til du er gammal nok til å begynne på videregående
2:
-
1:
og det er jo sånn høydepunkt som alle gleder seg til # det er sånn
[stønning]
komme deg ut av bygd
2:
* ok
suldal_02uk
-
ja for det er jo ei lita bygd liksom så når du er seksten så er det jo ikke så altfor spennende å bu der # inni den lille bygda
[latter]
ks + suldal_02uk
-
1:
hvor er det dere går på videregående her er det?
2:
[latter]
suldal_02uk
-
de fleste havner i Sauda # aller fleste n- når du bur på Nesflaten så er det veldig få som pendler derfra da
-
men de som bur her på Sand pendler gjerne # for der går båten inn
ks
suldal_02uk
-
ja # om morgenen sånn #
[kremting]
# og noen fra Osen òg gjør det men ikke fra Nes for det # tar jo fem og førti minutt bare ned her
-
så det
+[lang=o]
bu- men jeg havna på Finnøy da
ks + suldal_02uk
-
1:
ok # ja # på videregående der
2:
*
[bakre klikkelyd]
* så
suldal_02uk
-
ja # jeg e for jeg gikk på kokkeskolen # og det var da var Finnøy nærmest # eller så var det Ølen men Ølen hørte til Hordaland kommune da
-
så da # havna jeg på venteliste der
ks + suldal_02uk
-
1:
ja # mm # ja #
e er det fint sted å vokse opp det her eller?
2:
*
[bakre klikkelyd]
* mm
suldal_02uk
-
ja #
[kremting]
det er det # det er veldig fin plass for unger og sånn å vokse opp for
[trekker pusten]
det
+[lang=o]
er liten plass og det er liten trafikk og
-
alle kjenner alle og # det har jo selvfølgelig sine # m baksider òg liksom # for da blir det veldig fort ja # snakking og
-
ryktene sprer seg før du veit det sjøl # det
+[pron=uklart]
har liksom mens jeg budde i Stavanger så gikk det vel rykter
-
et par ganger om at jeg allerede var gift lenge før jeg # var det sjøl liksom
+[leende]
[latter]
-
men sånn er det jo bare du må jo bare ta det med ei klype salt og # du trenger liksom ikke bare være d- # du trenger ikke være den som sprer det liksom
ks
-
nei # flytta du tilbake hit e eller har har du barn? # eller?
suldal_02uk
-
m nei # det har jeg ikke # e jeg har kun en hund og to katter #
[latter]
ks + suldal_02uk
-
1:
em e har du noe sånn første barndomsminne eller noe sånn som e # du husker spesielt godt?
2:
* e
suldal_02uk
-
e ja det må var i Hamrabø i så fall # da husker jeg jeg hadde en trehjulssykkel # og så har jeg jeg har to jo
+[pron=uklart]
søsken som er eldre
-
har ei søster som er tre år eldre en bror som er fem og et halvt år eldre
-
og han e # synes jo selvfølgelig det var kjekt å terge på lillesøster liksom # for hun det funka jo
[latter]
-
så husker jeg han tok trehjulssykkelen min en
+[pron=uklart]
gang # jeg var sikkert tre år eller noe
-
og da blei farfar så galen husker jeg han blei så sint på han # så da var det sånn # ok greit greit
[latter]
så det husker jeg at
ks + suldal_02uk
-
1:
det gjør man ikke mer liksom
2:
*
[pron=me-]
nei
suldal_02uk
-
e du
{uforståelig}
tuller ikke med farfar liksom
[latter]
[-pron=me]
ks
-
e når du gikk på barne- og ungdomsskolen er det her i Suldal eller?
suldal_02uk
-
ja da går du på Nesflaten # der går du til ja # til og med tiende klasse
ks
-
ja hvor mange skoler er det i Suldal? er det # er det den eller er det?
suldal_02uk
-
nei det
+[lang=o]
er # alle har jo hver sin barneskule # det
+[lang=o]
er en i Erfjord en
+[pron=uklart]
i Jelsa # en her på Sand Osen
-
jeg tror der er s- seks sju stykker # og noe sånn # kanskje det
ks
suldal_02uk
-
nei nei nei # det er ingen det er kun her på Sand og Osen helst som er store # den som vi
+[lang=o]
gikk på her var sånn førti femti elever
-
og det var liksom fra første til tiende # så da gikk det jo tre og tre klasser i lag sånn første til tredje og # ja
-
ungdomsskolen var et klasserom og # du kunne hende du lærte # du lærte jo alt pensumet du skulle i løpet av de tre årene # men
-
du kunne hende du fikk litt niendeklassepensum i åttende og # tiendeklassepensum i niende og litt sånn # litt kluss
-
men du lærte jo alt i løpet av åra # så det var jo greit
ks
-
ja # em em # hadde dere noe sånn spesielt som dere gjorde i friminuttene på skolen sånn som du kan huske?
suldal_02uk
-
e ja vi
+[lang=o]
hadde sånn # perioder der det var interessant og det var interessant
-
av og til satt vi
+[lang=o]
{uforståelig}
i trappa og spøta alle jentene liksom # når vi
+[lang=o]
var små liksom # og guttene var livredde for jentelus og sånn
[latter]
-
og hoppa strikk og sånn hadde vi
+[lang=o]
jo perioder og slåball og alt etter sesongen # eller krig og ja # var mange
-
mye kjekt vi
+[lang=o]
gjorde
[latter]
ks
-
ja # e hva hadde du noen sånn fritidsaktiviteter eller noe sånn som du holdt på med da?
suldal_02uk
ks
suldal_02uk
-
e ja hest # alltid # vært interessert i # det har jo ikke # mulighet til å gjøre noe særlig nå men jeg gjorde det når jeg var mindre
-
og så har vi
+[lang=o]
4H # hvis du har hørt om det # så det var det
+[lang=o]
jo # det var vel # alle som kunne være med var helst med på det
ks
suldal_02uk
-
[kremting]
da har du jo hver sin oppgave # som du jobber med # i løpet av # ja ett år så du har ei oppgave så du må skrive en plan og et budsjett
-
og en avtale og litt forskjellig # så jobber du med den og # får # ja får en godkjent # e har
+[pron=uklart]
en sånn høstfest som du viser fram det du har gjort og
-
da får du han eventuelt godkjent hvis du har gjort det som # krava sier # så da har jeg vel hatt de fleste
ks
-
hva er sånn hva er et eksempel på sånn prosjekt er det?
suldal_02uk + ks
-
1:
em jeg har hatt avløser og sau og geit # og # trur jeg har hatt
[leende-]
mange dyr
[-leende]
# e ja og jeg har hatt sånn baking og
2:
-
1:
når du begynner så er du aspirant og da kan du ha # ei som bare heter aspirantoppgave # det er bare sånn da er du jo ti år òg så du
2:
-
1:
krava er jo ikke så høye # du må bare gjøre # gjøre noe liksom # så jeg har vel hatt det meste
2:
*
[pron=me-]
men e hva gjør
ks
-
du når du avløser?
[-pron=me]
suldal_02uk
-
e da gjør du da jeg var bare avløser for far min da # så da tok jeg e # og lærte å melke og mate
{uforståelig}
kyrne og sauene og sånn at
+[pron=uklart]
-
han slapp å være inni fjøset så kunne jeg gjøre det aleine og sånn ## du lærer å være bonde liksom sånn
[latter]
vikar
[latter]
ks
-
hadde dere hest på gården som du bodde eller åssen?
suldal_02uk
-
nei naboen hadde hest # n- foreldrene hans # de hadde hest så # jeg maste lenge om å få men så # ga de heldigvis ikke etter da
ks
suldal_02uk
-
ja e nå er jeg jo glad for det for da hadde det jo vært sånn # hadde he- hatt hesten i tre år og så gikk jeg på videregående og så var det sånn ja
-
hadde bare blitt helgehest liksom # og det hadde ikke blitt så kjekt
-
du blir jo fort eller sånn #
[stønning]
du har da hadde jeg kanskje ikke hatt en sånn periode da men
-
siden jeg ikke har styrt med hest etterpå så blei det jo en bare sånn derre # jenteperiode # at du var interessert i hest
ks
-
ja # så da rei du hjemme hos han da eller?
suldal_02uk
-
ja # for de hadde e # tre hester eller noe sånn og de
+[pron=uklart]
kunne bruke så mye du ville og
-
allikevel så kosta det meg ingenting
[latter]
så det var jo bare fint
[latter]
ks + suldal_02uk
-
1:
det er jo kjempe- det må jo være litt fint for dem og at noen e
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja at de får brukt han
suldal_02uk
ks
suldal_02uk
ks
suldal_02uk
ks
-
ja # em e # e hvordan e vil du karakterisere dialekten her i området i forhold til områdene rundt og?
suldal_02uk
ks
-
hva tenker du på når du sier tjukkere er det?
suldal_02uk
-
em # ikke så # ikke så likt som det som du skriver # for du skriver jo # du skriver jo ikke "hva
+[lang=o]
" og "hvem
+[lang=o]
" og sånne ting
-
og det # ja hvis du kommer litt nærmere Haugesund eller Stavanger og sånn så trur jeg de ville sagt litt mer # sånn som de skriver det
-
for det gjør vi
+[lang=o]
nja # det synes ikke jeg vi
+[lang=o]
{uforståelig}
slår litt mer # isammen òg gjerne
-
at "ikke" blir oftere bare til "ikke" og # sånne ting
ks
-
ja synes du det er fin dialekt?
suldal_02uk
-
ja # det synes jeg # han kom jo på andreplass i lokalen da # han er den # ja de hadde sånn SMS-stemming # så Suldal blei den nest fineste dialekta i Suldal
ks + suldal_02uk
-
1:
å ja # var det da Sokndal er det den
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
Hauge
suldal_02uk
ks + suldal_02uk
-
1:
ja Hauge i Dalane ja # ja # mm
2:
*
[pron=me-]
kan ikke jeg helt
suldal_02uk + ks
-
1:
forstå men ok
[latter]
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
for vi har
ks + suldal_02uk
-
1:
vært der òg vi skjønner du
[-pron=me]
2:
* har dere
+[lang=o]
det ja
ks + suldal_02uk
-
1:
så det ja
2:
*
[pron=me-]
de snakker
suldal_02uk
-
jo òg ganske tjukt da
[-pron=me]
ks + suldal_02uk
-
1:
ja # så de e de e snakket en del om den skjønner du
{uforståelig}
# ja
2:
* de gjorde det ja?
suldal_02uk
ks + suldal_02uk
-
1:
nei
[latter]
nei de var interessert i det # hvis du skal prøve å liksom reklamere for dette stedet
prøve å lokke noen til å flytte hit hva ville du si da?
2:
[latter]
suldal_02uk
-
nei e en kjempebra plass for unger å vokse opp # og # ja rolig # slipper # e du du roer deg rett og slett
-
nå hadde jo jeg budde i fem år i Stavanger # og jeg går automatisk ganske fort og det gjør jeg iallfall der
-
så når jeg kommer her så merker jeg at jeg går faktisk roligere jeg er roligere
-
jeg og mor var bare til Stavanger # en måned eller to etter jeg hadde flytta her
-
og med en gang jeg kom av båten og var i Stavanger så var det sånn
[stønning]
stress gå fort liksom # det
+[lang=o]
blei jeg
-
jeg blei faktisk stressa med en gang jeg kom i Stavanger for da hadde jeg jo ikke grunn til å stressa en gang
-
så # ja # veit ikke # det er sikkert bra for helsa òg jeg tror du senker blodtrykket
[latter]
ks + suldal_02uk
-
1:
ja # det er et kjempefint sted altså # em em # er det noe som ikke er så bra med å bo her?
2:
*
{uforståelig}
suldal_02uk
-
m det er jo langt ifra # store ting liksom hvis du trenger nye møbler eller # det
+[lang=o]
er liksom en møbelbutikk
-
men du får ikke tak i noe sånn Ikeagreier da må du jo kjøre
ks + suldal_02uk
-
1:
ja # er det Haugesund det
+[lang=o]
eller?
2:
* og
suldal_02uk
-
nei e nærmeste Ikea er Sandnes # men du kan
{uforståelig}
# hvis folk skal reise så reiser de som regel til Haugesund her det gjør de
-
men da må du jo ta ei ferje # eller så må du kjøre en lang omvei
-
så # det er jo det som er ulempen men du blir jo vant med det selvfølgelig # og du det blir ikke noe
+[pron=uklart]
sånne impulskjøp du
-
og det er jo òg for så vidt greit # det er liksom ikke "
[stønning]
nå går vi
+[lang=o]
ned der og"
-
du får jo ikke kjøpt kinamat liksom
{uforståelig}
du må lage litt mer sj- mat sjøl
+[leende]
[latter]
-
det
+[lang=o]
er liksom ei hamburgersjappe her og det er det
[latter]
ks
-
savner du det fra å bo i byen eller? # og ...
suldal_02uk
-
nei egentlig ikke ## siden jeg er utdanna kokk så trur jeg hadde fått kjeft hvis jeg le- tok for mye ferdigmat
+[leende]
[latter]
ks + suldal_02uk
-
1:
ja ikke sant ja # det er
{uforståelig}
sånn sett så har du jo en fordel da
[latter]
ja
[latter]
2:
[latter]
suldal_02uk
-
det går greit å lage han sjøl
[latter]
ks
-
det skjønner jeg nå har vi faktisk holdt på i tolv minutter så tror jeg vi skal si oss e veldig fornøyd
suldal_02uk
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}