Program
of
Transcribed by Ann Helen Lea,
version 10
of 121012
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
ahl
-
da kan jeg jo begynne å spørre litt om e hvor du er født og oppvokst # kan du fortelle litt om det?
sylling_02uk
-
ja # jeg er født og oppvokst i Øverskauen # i Lier # der ble jeg født i nittensyttini
-
og på når jeg var liten så be- bestemor og bestefar bodde på en gård # med sauer og hester # da skulle jeg alltid være med på alt
-
følge bestemor ved
+[pron=uklart]
alt hun gjorde og # onkel # han driver og graver så jeg skulle jo være med på det
-
bestefar skulle jeg være med og kjøre traktor # mm skulle være med på alt # så jeg er veldig hjemmekjær # mm
ahl
-
hva var det du likte best med å bo på gård?
sylling_02uk
-
[fremre klikkelyd]
friheten # og så var det jo a- du hadde jo alltid noe å finne på ## og så når jeg bodde og når jeg bor i Øverskauen så er jeg ti minutter unna Sylling
-
det var gj- her gjerne alle v- venninner og venner bodde # så det var ikke alltid så lett å # bli kjørt og henta
-
så da måtte en lissom # finne på ting da ## mm
ahl
-
hva pleide du finne på # når du var alene?
sylling_02uk
-
det var jo kjempestas å være med og kjøre traktor da # være med i fjøset # og så være med bestemor bake lage mat
-
det har jeg alltid likt # så kanskje litt derfor jeg er der jeg er i dag # mm
ahl
-
mm # der du er i dag? hva holder du på med nå?
sylling_02uk
-
nå jobber jeg i på Spar Holsfjorden # som jeg har gjort nå i ti år # og der lager jeg mat og # bestiller varer og
-
prater masse med kunder det synes jeg er kjempegøy # prate med folk # ha det moro på jobb rett og slett # det er viktig
ahl + sylling_02uk
-
1:
høres bra ut
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
og em dere bakte mye når du var liten
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
noen spesielle matvarer matretter herfra?
2:
sylling_02uk
-
eller var m- ja var ikke så mye baking mere mat # og da sånn gammaldags mat # fiskegrateng kjøttkaker # karbonader flesk og duppe # mm
ahl
sylling_02uk
-
mm # så prøver jeg å ta vare på det så hvis jeg # noen gang får egne barn # at jeg kan tilføre det da
-
at jeg faktisk kan lage # god gammaldags
+[pron=uklart]
hjemmelagd mat # det setter jeg pris på # at ikke alt er sånn ferdig
-
på boks # eller halvfabrikater # det er ikke jeg så veldig fan av ## men jeg har mange venninner som faktisk
-
ikke har peiling på å lage mat # på min egen alder ## mm ## som ofte ringer og spør "åssen lager jeg det?"
-
for eksempel kjøttkaker # for de husker at det var kjempegodt # og så har de lyst å prøve sjøl nå når dem har stifta familie
-
og så # veit de ikke åssen de gjør det engang
ahl
-
mm # har du noen spesielle hemmelige krydder som du har i kjøttkakene?
sylling_02uk
-
jeg bruker ikke så veldig mye oppskrift jeg smaker meg til # husker det bestemor # gjør
ahl
sylling_02uk
-
mm # men det er jo muskat da # mm
ahl
sylling_02uk
-
mm # det er viktig # må ha kålstuing # hjemmelaga
ahl + sylling_02uk
-
1:
ja
[latter]
2:
*
[latter]
sylling_02uk
-
litt opptatt av mat da
[latter]
ahl + sylling_02uk
-
1:
men det er bra
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
nå er det jo snart påske er det noen spesiell mat dere pleide ha i påsken?
2:
sylling_02uk
-
nei # ikke så mye påsketradisjoner ## men mere jul # men så er det sånn med jul så # det forbinder jeg faktisk med bestefar av en eller annet merkelig grunn
ahl
sylling_02uk
-
for det at da når e når jeg vokste opp så det var lissom det samholdet # jeg følte at han var samlingspunktet
-
for vi har egentlig alltid vært en liten familie # men han er samlingspunktet
ahl
sylling_02uk
-
mm # så er lissom han som ga meg den julestemningen # det er litt rart # men det kan ha noe med det at jeg har vokst opp uten en # egen far
-
så han har lissom tatt den rolla # så han er på en måte far og bestefar
ahl
-
mhm # var han julenisse òg?
sylling_02uk
-
ikke julenisse det var onkel
ahl
sylling_02uk
ahl + sylling_02uk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
hvor gikk du på skole hen?
2:
sylling_02uk
-
da gikk jeg på Sylling skole # i den gule murbygningen
ahl
sylling_02uk
-
mm # og så hadde vi verdens beste lærer trur jeg # og hun het F1 # hun kom fra Trøndelagen
-
blid utadvent og så t- satte hun pris på alle hun var ikke sånn forskjells- # hun forskjellsbehandla ikke
+[pron=uklart]
folk
-
noe som jeg merka når jeg begynte på ungdomsskolen # og da gikk jeg i det bygget ved sida her
ahl
sylling_02uk
-
mm # men hun klarte lissom å holde hele gjengen samla
sylling_02uk
-
mm # og så var vi så heldige å ha samme læreren fra første til sjette # og nå er det ofte bytte ## og da trur jeg elevene blir mere usikre òg
-
hvert fall småunger # hvis de hele tida må forholde seg til nye # som lærer ulikt lærer bort forskjellig
-
mm # det trur jeg setter god # ramme ## og så har klassen vår alltid egentlig holdt sammen # det er ofte vi har kontakt
ahl + sylling_02uk
-
1:
dere har sånn gjenforeninger og noe sånn?
2:
*
[pron=me-]
ja sånn
sylling_02uk
-
for eksempel nå i kveld # da skal jeg møt- da er vi ni jenter som møtes sånn jevnlig # nå har det blitt mere annenhver måned
[-pron=me]
-
for å prate og # ja sosial kveld # vi har ikke begynt å kalle det symøte enda men # det er nesten det
ahl
sylling_02uk
-
og de har vi gått s- vært sammen helt siden førskolen ## og noen fulgte hverandre helt til videregående òg hele samme linja
ahl + sylling_02uk
-
1:
mm # så det er veldig godt sam- samhold her lokalt?
2:
* m * ja
sylling_02uk
-
ja # mm # men i kullet over # så er det ikke sånn # for det er faktisk ikke så lenge siden jeg prata med noen om
-
for de synes det var så # fint å høre da # de er helt spredt # klarer til og med ikke å ha klassefest en gang
ahl
sylling_02uk
-
mm # men det fikk vi til når når det var tiårsjubileum
sylling_02uk
ahl + sylling_02uk
-
1:
så bra
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
er det noen spesielle minner du har fra skoledagene? noen historier?
2:
sylling_02uk
-
e det er
{uforståelig}
faktisk det med F1 læreren # for hun var veldig unik ## em ## jeg var litt mer sånn som leika litt med guttene òg jeg da
-
og så har jeg alltid vært litt sånn omsorgsmenneske # så hvis jeg merka at noen blei satt litt utafor
-
så var jeg sånn som # tok meg av dem ## m # jeg var ikke opptatt i å ha de kuleste klærne og ## men det var det veldig mange som var
-
men det var mer når vi kom på ungdomsskolen
ahl + sylling_02uk
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
høres jo bra ut det
2:
-
1:
2:
ja * mm
-
1:
hva pleide du gjøre i fritiden?
2:
sylling_02uk + ahl
-
1:
i fritida ## jeg var # jeg har aldri vært noe jeg har spilt torader #
[fremre klikkelyd]
{uforståelig}
...
2:
* torader?
sylling_02uk
-
trekkspill # men ikke trekkspill det er bare to rader # på instrume- eller på # de knottene # og så er det e basser
-
og det fikk min første torader når jeg var ti år # og da var jeg så ivrig at jeg øvde før jeg gikk på skolen
-
og det første jeg gjorde når jeg kom hjem # og så likte jeg å danse så jeg gikk på danseskole
-
og var med i svingkonkurranse # da kom jeg på annen plass
ahl + sylling_02uk
sylling_02uk
-
da var jeg vel # jeg var tolv trur jeg # mm #
[fremre klikkelyd]
og så gikk jeg på d- gammaldans
-
og så vi i Øverskauen vi var tre jenter # F2 F3 og meg vi lagde noe som het Øverskauposten
sylling_02uk
ahl
sylling_02uk
ahl
sylling_02uk
-
da skreiv vi om vi ha- måtte ha sånn fem ikke fem på gata men det blei fem på stien
ahl + sylling_02uk
sylling_02uk
-
og så hadde vi med noe kakeoppskrifter # og matoppskrifter ## og så litt sånn siste nytt da litt sånn sladder som vi kalte det
ahl + sylling_02uk
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
var det stort opplag?
2:
sylling_02uk
-
vi l- e ga det ut i Øverskauen så vi det var faktisk hundre aviser
ahl + sylling_02uk
-
1:
mm # hvor lenge holdt dere på med dette?
2:
mm
sylling_02uk
-
vi begynte i fjerde klasse tenker jeg # så holdt vi på til nesten ut ungdomsskolen
ahl + sylling_02uk
-
1:
oi
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så greit
2:
sylling_02uk
-
mm # å før det # jeg var veldig opptatt av å gjøre lekser ## for det jeg
+[pron=uklart]
skulle alltid gjøre lekser før jeg skulle leike
ahl
-
[fremre klikkelyd]
disiplinert?
sylling_02uk
-
mm # og så s- var jeg veldig glad i å være med å stelle for dyrene # sånn så lenge jeg kunne gjøre det så trengte jeg ikke å
-
det var mere venner i helga og så hjem- u- hjemme i uka ## og så husker jeg at jeg hadde sånn skoletøy # og # etterskoletøy
-
det var viktig å huske # brukte ikke skoletøyet hjemme sånn når du skulle leike og sånn
ahl
-
hvordan så skoletøyet ut?
sylling_02uk
-
det var helt vanlig egentlig # men det var det at du skulle lissom ta vare på det da # mm
ahl
sylling_02uk
-
og så var det alltid når vi hadde var i bursdag barnebursdag # vi har allt- før her så hadde vi ei lokal pølse som het Braathenpølse
-
wienerpølse # den var best da # så da når jeg kom i barnebursdag så ble det til at jeg spurte "er det Gilde # eller Braathen?"
-
for hvis de sa at det var Gilde da skulle ikke jeg ha
ahl + sylling_02uk
sylling_02uk
-
litt sær og da #
[latter]
mm
ahl
-
du burde egentlig vært reklamefilm for Braathen du da?
sylling_02uk
-
ja # for det at vi hadde en lo- en lokal butikk i Øverskauen # sånn landhandleri # som het Holmen
-
det var kult # husker jeg # for da gikk vi på Holmen og kjøpte Bugg # masse Bugg vet du
ahl
sylling_02uk
-
sånn tyggis
+[lang=x]
# med banan og jordbær og # lakris ##
[fremre klikkelyd]
og så han M1 vet du som jeg nevnte for deg før # husker du det?
-
nei det var hun andre det # en
+[pron=uklart]
M1 # han leika jeg masse med ## så vi lissom måtte dra på Holmen og kjøpe tyggis
+[lang=x]
-
det var lissom helgas høydepunkt det
ahl
-
ja # var det lommepenger det gikk i da?
sylling_02uk
-
ja # og da kunne vi gå ned en sånn sti # gjennom en liten skog # og da kom vi til Holmen # landhandleri
ahl
-
m # var det store avstander?
sylling_02uk
-
i Øverskauen nei # i grunn ikke # det tok # kvarter å gå # m # og så var vi masse på badestranda # om sommeren
-
og om vinteren så gikk jeg om kapp med ski med bestemor på jordene # mm det var gøy for da kunne hun gå føre og brøyte løpe vet du
ahl + sylling_02uk
-
1:
[latter]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
veldig greit
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
hadde dere katt eller hund på gården?
2:
sylling_02uk
-
vi hadde e sånn jaktbikkje # beagle
ahl
sylling_02uk
-
mm # så det var # det var stas # mm
ahl
-
hvordan vil du karakterisere dialekten # der du vokste opp?
sylling_02uk
-
em ikke alltid at jeg synes det prates pent # mye blanda ord ## vi sier vi prater bredt
ahl
sylling_02uk
ahl
-
har du noen eksempler på?
sylling_02uk
-
jeg synes å si "bærepose" # som jeg sier # det
[leende-]
er jo
[-leende]
ikke veldig pent #
[latter]
# det sier jeg og så sier jeg "melk" # sier ikke "melk"
-
og så noe som var litt morsomt da hvis med sånne ord # når onkel gifta seg med tanta mi # så skulle hun pakke en bag for han ei helg
-
og så hadde han skrevet lapp da "skjorte bukse # livhjul" # og så de andre tinga
-
og da må tanta mi ringe til bestemor og høre hva mener han med livhjul # det er da belte
ahl + sylling_02uk
-
1:
å ja #
[latter]
2:
* mm *
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
er litt spennende ord altså
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
og i forhold til andre steder i nærheten av her hvordan # er det i Oversk- Øverskogen?
2:
sylling_02uk
-
mm prater ganske likt ## mm ## det er noen som lissom # ja # det er noen som har noen veldig breie ord
-
det er mange så de fleste sier "bærepose" ## og "banan" # ikke "banan" # lissom litt sånn trykk da # mm
ahl + sylling_02uk
-
1:
men det er bra
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
det liker vi
[latter]
# hva synes du er bra med dette stedet her?
2:
* mm
sylling_02uk
-
det er veldig samhold ## men det er litt vanskelig # det har vært litt e det er samhold òg # men på en annet måte så er det litt klikker
-
men når det først er samhold så er den gruppa veldig unik da # det er lissom litt sånn em #
[fremre klikkelyd]
# ja
-
det skal mye til da for at du hverken kan bryte ut eller at vi slipper andre til
-
det er vel heller det at vi slipper andre til # det er ikke alltid så lett
ahl
sylling_02uk
-
mm # men det trur jeg var lettere før # mm # og det har jeg hørt andre har sagt når de kommer hit at det er vanskelig å bli kjent med folk
-
men i Øverskauen der jeg bor # det er litt forskjell på Øverskauen og Sylling # Øverskauen er det samhold
-
men i Sylling # der er det litt mere klikker
ahl
sylling_02uk
-
veldig # veldig nå i det seinere # mm
ahl
-
hva jobber f- eller hva gjør folk som flytter til?
sylling_02uk
-
de jobber jo fortsatt i Asker og Bærum og Oslo # men de vil ut fra byen og til landet
ahl
sylling_02uk
ahl + sylling_02uk
-
1:
ja så hvis du skulle reklamert for å for denne plassen her for å få lokket noen til å flytte hit
2:
-
1:
hva ville du sagt
2:
*
[pron=me-]
jeg ville faktisk
sylling_02uk
-
si at Sylling er et sted for # framtida # mm nettopp for det at vi har fått den kjempefine skolen
[-pron=me]
-
og ved og i butikken jeg jobber # den synes jeg er veldig bra # mm # og så har vi fått en flott golfbane
-
ikke for det at jeg spiller golf # men han er veldig flott for han ligger utrolig flott til i terrenget
-
og så har vi masse muligheter ved fjorden # og så har vi flotte turmuligheter # skiterreng # og så er det samtidig sentralt
-
det er førti minutter cirka så er du i Oslo
ahl
sylling_02uk
-
mm så det er veldig sentralt # samtidig landlig og så at det er litt frihet # det trur jeg folk savner
ahl + sylling_02uk
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
liker du å reise?
2:
sylling_02uk
-
[fremre klikkelyd]
# jeg er veldig lite bereist # men jeg har lyst å gjøre det mer
ahl
-
hvor ville du tenkt deg å reise hen da?
sylling_02uk
-
Maldivene ## sikkert for det at jeg har sett masse bilder og # så var det en sånn serie som gikk en gang # noe sånn
-
sikkert Ungkaren eller # ikke sant? # med den stemningen rundt det # det så jo helt # herlig ut
ahl + sylling_02uk
sylling_02uk
-
så jeg har vært opp i fly bare tre ganger # i hele mitt liv
ahl
sylling_02uk
-
den ene gangen så var jeg i på Gran Canaria # og så den andre gangen var i Tyrkia
-
og så nå i fjor høst så var jeg på cruise i # holdt på å si Karibien
[leende-]
men det var ikke
[-leende]
det det var Middelhavet # mm # det var det
ahl
-
vil du fortelle litt om cruise i Middelhavet?
sylling_02uk
-
det var kjempeflott # da var v- dro vi ut fra Venezia # da var det jo # en opplevelse bare det å seile ut
-
og så var vi i Hellas på ei øy der # en hel dag # det var sånn femdagerscruise da # så det var jo masse som skulle skje
-
[fremre klikkelyd]
og så var vi en dag i Dubrovnik # den var jo flott # å gå og kikke i den gamlebyen # og så
-
ja det var en opplevelse bare det å # være ombord på det store cruiseskipet
ahl
sylling_02uk
-
den var faktisk veldig god # mm # så kunne du sitte på dekk da vet du og boble hele dagen # i boblebad # det var herlig # mm
-
mm så blei jeg ikke sjøsjuk # for jeg er veldig sånn var for det # mm nei så det var helt supert
-
så jeg har
+[pron=uklart]
kanskje en drøm om cruise i Karibien òg # mm
ahl + sylling_02uk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
em # hva tror du er forskjellen mellom å bo her og det og bo i Oslo?
2:
sylling_02uk
-
jeg t- jeg
{uforståelig}
det er en følelse jeg har att kanskje vi må bli mere selvstendige # når vi er på landet # hvert fall har jeg følt det
-
ting er lettere # i byen # men det er kanskje mere forskjell nå # fra du er liten til du blir n- # hadde jeg bodd i byen nå
-
så hadde jeg jo sikkert vært og farta mye mer
ahl
sylling_02uk
-
mm men det har jeg merka nå de siste to åra at jeg har blitt mere rastløs # at en vil oppleve ting
ahl
-
ja er det mye kulturtilbud her i Sylling?
sylling_02uk
-
det kunne vært mye mye mer ## det savner jeg
ahl
sylling_02uk
-
e # jeg savner # jeg synes faktisk vi kunne hatt mere konserter # mm # for den Stranda er jo kjempeflott # sommerarrangement
ahl
sylling_02uk
-
mm # ta litt sjanser # mm
ahl
-
hvilke artister ville du hatt her?
sylling_02uk
-
jeg er jo veldig sånn alt fra danseband og # country # mm # Sissel Kyrkjebø # jeg er veldig glad i norsk musikk # mm
ahl
sylling_02uk
-
mm # så hvis Sylling kunne reklamert med at #
[fremre klikkelyd]
# ja # for eksempel e # og så faktisk da
-
så synes jeg Rune Rudberg jeg da # for det at han er veldig morsom å danse etter # så hvis han hadde kommet til Sylling en sommerfest
-
vi har faktisk privat fest med han i Øverskauen
ahl
sylling_02uk + ahl
-
1:
mm # det er fulle hus det #
[latter]
2:
*
[latter]
sylling_02uk
-
ja # så elsker jeg å dra på festivaler om sommeren # nå spora jeg sikkert litt av
ahl + sylling_02uk
-
1:
men det går veldig bra bare snakk
[latter]
2:
* mm
[latter]
sylling_02uk
-
det er gøy # det er litt sommeren # festivaler
ahl
-
hvilke festivaler pleier du å reise på?
sylling_02uk
-
da er det countryfestivaler # fordi at da møter man # masse blide sosiale folk # men det er jo ganske likt med alle festivaler # om det er det ene eller det andre
ahl + sylling_02uk
-
1:
er det i Seljord den...
2:
* mm
sylling_02uk
ahl + sylling_02uk
-
1:
nei jeg bare kjenner folk som har vært der
2:
* ja
sylling_02uk
-
og så når jeg var yngre så dro jeg på sånn gammaldansfestivaler # i med toraderen
ahl + sylling_02uk
-
1:
hm # torader spiller du det med et band eller spiller du alene
2:
*
[pron=me-]
e
sylling_02uk
-
jeg og ei venninne spiller det mest nå # ellers så var jeg med i ei gruppe før # vi spelte faktisk inn cd òg vet du
[-pron=me]
-
mest for gøy # det blei bare for gøy
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}