Program
of
Transcribed by Kari Kinn,
version 16
of 130123
report - Samtale - bekjente
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
tana_04gk + ov
-
1:
da kan vi bare snakke
2:
*
[pron=me-]
da bare
ov + tana_04gk
-
1:
sett i gang vær så god
[-pron=me]
2:
* ja
tana_03gm
tana_04gk
-
har du plukka molter i år?
tana_03gm
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
[fremre klikkelyd]
oi # heldig du er #
[latter]
# jeg har bare plukka m fem seks liter
2:
*
[latter]
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
[fremre klikkelyd]
jeg syns det er artig å # artig å gå i skogen
2:
*
[pron=me-]
ja men jeg klarer ikke å gå i
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
myra
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
* nei nei
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
-
1:
men jeg er jo fryktelig glad i å plukke bær
[latter]
# så er ...
2:
* ja *
[pron=me-]
nei jeg
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
går jo mye
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
var jo seinest i går da jeg og F1 og
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja var det
tana_04gk
-
den var ikke frossen?
[-pron=me]
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
nei vi plukka ikke bær da gikk vi bare en tur
2:
*
[pron=me-]
ja så
tana_04gk
-
dere
+[lang=o]
om det var enda?
[-pron=me]
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
m nei der er ikke i det området ikke noe # den er ødelagt # overmodent
2:
* nei * nei vel * ja *
[pron=me-]
ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
men har dere
+[lang=o]
sett noe andre bærsorter uti?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
det er jo
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
mye krøkebær
+[lang=x]
og br- m og tyttebær
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
tyttebær
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja ja det trur jeg òg i år var det jo t- mye tyttebær ja det ser man ja
[-pron=me]
2:
* ja men blåbæra er vel ikke ... * ja * ja *
[fremre klikkelyd]
-
1:
men blåbær var det
[kremting]
dårligere?
2:
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
det er det dårligere med
2:
* ja
-
1:
2:
ja * akkurat ja
-
1:
nei så ellers er det nå # litt fjellvandring og # men det har vært litt
2:
* ja * dere
+[lang=o]
klarer å gå i fjellet?
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja
2:
*
{uforståelig}
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
tana_04gk
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
tana_03gm
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja for han jeg e jeg og M1 har ikke kunnet gått i sommer noe særlig
2:
* nei det ... * nei
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
tana_03gm
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
oi oi oi oi
[latter]
2:
*
[latter]
tana_03gm
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja vel å ja sånn ja
2:
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
-
1:
så jeg reiste jo sammen med ham ned dit og så var jeg med der for # jeg har jo en søster der nede på
2:
* å ja
-
1:
vet du du vet kanskje ikke at jeg har jo egentlig opprinnelig bare tre brødre men
2:
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja # men hva hun søstera het?
2:
* ja
tana_04gk
tana_04gk
tana_04gk
tana_03gm
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
nei men det har jeg funnet i voksen alder # og de to er ordentlige søstre
+[pron=uklart]
2:
*
[latter]
* å ja
tana_03gm + tana_04gk
tana_03gm
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
så det er jo det er jo e fryktelig spennende egentlig
2:
* ja visst
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja # det er en sånn lang historie jeg vet ikke om jeg orker å begynne å
[leende-]
fortelle
[pron=uklart-]
den her
[-pron=uklart]
[-leende]
2:
*
[latter]
-
1:
men em # det er jo e # ja vel å ja han er hva han jobber med han e # det var det jeg skulle spørre han M2 hva han jobber med?
2:
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
han er vel sånn e ## byggekontrollør trur jeg på # Hol kommune
2:
* å ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja ha # akkurat
2:
* ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja # mm
2:
*
[pron=me-]
så
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
han tok jo den utdannelsen før han reiste sørover
[-pron=me]
2:
* ja * ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
akkurat men har ikke han bodd i Oslo også en stund # eller husker jeg feil
{uforståelig}
?
2:
* så
+[pron=uklart]
... *
[pron=me-]
[sukking]
nei han
tana_03gm
-
bodde i Drammen
[-pron=me]
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
å ja i Drammen ja jaha
2:
* ja # eller ...
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
* ja Drammen
{uforståelig}
Osl- det er jo nesten sånn
[latter]
2:
ja * jo det er jo rett der
+[pron=uklart]
ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja # men e # nei jeg trur ikke han har bodd i selve Oslo
2:
[latter]
*
[pron=me-]
[pron=uklart-]
i selve
[-pron=uklart]
Oslo
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
nei # nei # ja vel # akkurat
[-pron=me]
2:
* nei * nei da det
tana_04gk
tana_03gm
-
å jeg kunne aldri drømt om å bo i Oslo
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
nei ikke selve Oslo men kanskje ...
2:
* ikke ...
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
nei vet du det # ikke ...
2:
*
[pron=me-]
ikke sørpå
tana_04gk
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
m hm ja #
[latter]
# man vet jo ikke hvis man e # hadde jeg blitt aleine plutselig så vet man jo ikke # men e # ikke sånn som nå
2:
* ja * ja ja nei akkurat
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
nei
2:
* nei
-
1:
2:
nei nei
-
1:
nei jeg har vært der og e # du vet hva det er
2:
*
[pron=me-]
nei men det er jo e
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
sånn selve Oslo det er jo mye stress og og da e når man kommer hit til Tana tenker man "å hvor deilig vi har det egentlig her"
[-pron=me]
2:
* ja * ja
-
1:
fritt og # ikke noe stress og det # det er liksom # det er noe helt annet å bo her oppe men
2:
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
nei jeg har jo bodd på Vestlandet men e # jo jeg trivdes godt det gjorde jeg men # det var nå liksom
2:
* ja * jaha
tana_04gk
-
hva du gjorde der nede da?
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
nei e # jeg begynte på sveisekurs på Stord
2:
-
1:
2:
å ja * på Stord ja * ja ha
-
1:
og så
2:
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
har du hørt
[pron=uklart-]
åssen
+[lang=o]
[-pron=uklart]
bråk det var her oppe
+[leende]
#
[pron=uklart-]
høres ut
[-pron=uklart]
# som de borrer gjennom taket
2:
* ja det
+[pron=uklart]
bråker litt *
[pron=me-]
det og så
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
sveisa jeg eller e # jeg ble m- # montør platemontør
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
å ja * jaha
-
1:
for jeg nekta å begynne som sveiser # når jeg var ferdig med kurset og
2:
* jaha * jaha
-
1:
så jobba jeg i ti måneder der men # så tålte jeg ikke sveiserøyken
2:
-
1:
2:
å ja * ja
-
1:
og så søkte jeg meg til Berg- Bergen yrkesskole på # forskalingskurs og kom inn der og
2:
* å ja * ja
-
1:
så når jeg nå hadde # gjennomført den så søkte jeg meg til # Eksingedalen på kraftutbygging
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
så var jeg der i ti måneder og # én sesong ## og så flytta jeg inn til Bergen og # Fyllingsdalen og da jobba jeg som snekker der # til jeg kom hjem i treogsytti
2:
* ja * mm * ja * ja akkurat
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja treogsytti # ja
2:
* ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
sankthansaften treogsytti da landa jeg
2:
* mm * å ja kom du hjem i d-
[latter]
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja # da landa jeg på i Kirkenes
{uforståelig}
# jeg bestemte meg veldig fort
2:
[latter]
ja * ja * ja vel * ja
tana_04gk
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja # og siden har jeg vært her så # til nå
2:
* mm *
[pron=me-]
ja # da har nå
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
jeg vært gift i tre år da # når du kom i treogsytti # har jeg fått # tre barn og
[latter]
[-pron=me]
2:
* gift i tre år
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
jeg har ikke nådd å bli gift enda
+[pron=uklart]
#
[latter]
# ja vi har bodd sammen i # fire og tretti år
2:
[latter]
*
[latter]
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
jaha # ja # å ja fire og tretti år dere
+[lang=o]
bodd sammen ja # jeg vi har jo førtiårsbryllupsdag nå til
+[pron=uklart]
# november # jeg og M1
2:
* så * ja * ja * å ja * ja vel
tana_03gm + tana_04gk
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
det har vi ja # det er nesten sånn # det er jo # litt sånn
2:
* ja
tana_03gm
-
det er jo litt rart å tenke på når man tenker tilba- tilbake til den tida da man gikk på skole og
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja # ja hva du syns om Seida skole å gå
2:
* der-
+[lang=o]
... * jeg sy-
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
jo jeg synes egentlig Seida var bra jeg hadde ikke noen problemer
2:
* ja *
[pron=me-]
nei
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
det synes jo jeg også det vi har # hadde i på o- barneskolen var det litt sånn mobbing og sånt
[-pron=me]
2:
* ja * ja e
-
1:
og vi ble liksom delt opp ettersom # e altså ikke delt opp men sånn i kameratflokken og sånn noen var litt bedre enn andre sant og d-
2:
* ja ja * ja det ...
-
1:
men det blir jo kanskje gjerne sånn jeg vet ikke
2:
*
[pron=me-]
jeg vet ikke
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
jeg e
[sukking]
jeg har ikke den derre
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ikke ikke på ungdomsskolen
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja når vi ble eldre så var det ikke
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja men jeg har ikke
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
jeg har ikke det minnet ifra # barneskolen heller for # vi gikk jo godt i hop og jeg gi- gikk jo på skole med M3 og # M4 og så da her # M5
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* ja * ja * ja * ja * ja akkurat
-
1:
og # vi ble nå en sånn derre # gjeng som holdt i lag mye og # og vi har jo fortsatt oppigjennom årene e
2:
* gjeng i lag * ja * ja akkurat * ja * mm
-
1:
jeg og M5 har jo # vandra hele livet i lag på vidda og
2:
* mm * ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja # fanga ryper og fiska og # ja plukka bær og
2:
* ja * mm * å ja * ja * ja gi-
[pron=me-]
ja i jeg
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
vet jo at han også er ivrig han M5 # ser jo ham stadig vekk på farten på vei til annet
+[pron=uklart]
[latter]
[-pron=me]
2:
* ja han er jo * du
[latter]
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
du verden for en # fjellkompis det fins ikke maken
+[pron=uklart]
# ja det fins ikke maken det er sikkert
2:
[latter]
* ja det trur jeg nok * ja * nei *
[pron=me-]
ja og
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja så han er like gammel som deg han M5
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
ja akkurat ja
2:
*
[pron=me-]
vi har
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
gått i # åtte år p- i lag på skolen # men så flytta jeg til Karlebotn siste årene
[-pron=me]
2:
* mm
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja ja det var jo noen som gjorde det det husker jeg han eldstebroren min M6 også b- gikk der på skole
2:
* ja * ja * ja ja
-
1:
de trivdes veldig godt å gå der
2:
*
[pron=me-]
å jeg synes
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
det var # når jeg tenker tilbake på hva slags år # som har vært finest på meg på skolen så er det # Karlebotn
[-pron=me]
2:
* ja * mm * ja * e ja * den
+[pron=uklart]
på Karlebotn
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja # jeg stortrivdes ## så det ## eneste var at det var # når man skulle hjem så var det jo et fryktelig arbeid
[leende-]
å komme hjem
[-leende]
2:
* ja ja * ja * mm *
[pron=me-]
ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
e
+[pron=uklart]
komme seg hjem ja ja det er jo ikke sånn # sånn som i dag at du kommer der med # både det ene og det andre men
[-pron=me]
2:
* ja det
+[pron=uklart]
var langt og * ja * nei
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
det var gå og haike og # og buss hvis det gikk det
2:
* ja mm
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
det var jo sånn når jeg og F2 gikk jo i # Kirkenes på handelsskolen vi begynte jo rett etter # Seida
2:
* ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
foreldrene våre søkte oss dit vi var
[leende-]
bare nødt å begynne
[-leende]
[latter]
2:
*
[leende-]
ja det var
[-leende]
-
1:
det var jo sånn vi var bare nødt å begynne #
[fremre klikkelyd]
m vi bodde i lag i leilighet der # i Riser Larsens gate
{uforståelig}
2:
* ja * å ja
-
1:
så vi var der var nå ei jente fra Pasvik som bodde òg der
{uforståelig}
for de hadde andre etasje sjøl de der folka i huset og så bodde vi i første
2:
-
1:
så det var liksom en leilighet men så hadde jeg og F2 stue og kjøkken # så delte vi bad med de andre
[latter]
2:
* ja * ja
-
1:
ja # vi levde veldig mye på m # sånn herre # man hadde jo ikke så mye penger da
[pron=uklart-]
eller sånn derre
[-pron=uklart]
# kulturmelk og cornflakes
+[lang=x]
det gikk det veldig mye i
2:
* nei nei
tana_03gm
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja # og på skolen til m- og ma- e på e skolen om dagen så for man på sånne der bakeri og kjøpte de her skolebrødene
2:
* enn kavring?
[latter]
-
1:
2:
ja # akkurat
-
1:
og det spiste man og de hadde jo laga ferdig på bakeri nå # de visste jo at nå kom de stormende
2:
* ja * ja
-
1:
hadde de sånne poser med to og tre i
[leende-]
ettersom hvor mye folk spiste
[-leende]
2:
* ja
-
1:
ja det var også en artig tid egentlig den # det var jo ...
2:
*
[pron=me-]
det jeg
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
husker jo da jeg
[sukking]
reiste sørover og var første jula hjemmefra # da var jeg på Stord og # juleferien det # var trasige greier
[leende-]
julaften og
[-leende]
[-pron=me]
2:
* ja * ja * det var det * ja
+[leende]
-
1:
nei det var altså # jeg stekte koteletter og
2:
mm * å ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
prøvde så godt du kunne å
[latter]
# hadde litt hjemlengsel og
2:
* ja e kjøpt- ... *
[pron=me-]
å ja
tana_03gm
-
da hadde jeg kjøpt litt # flytende så
[-pron=me]
tana_04gk
-
å ja # så da gikk det
[latter]
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja det # det ble nå en sånn derre sorgens kveld egentlig
2:
* mhm * ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja # kanskje ikke akkurat med tårer men i hvert fall var det # trasig
2:
* ja ja
[pron=uklart-]
det er
[-pron=uklart]
... * nei nei * ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja det er # klart det # julaften er jo sånn spesiell dag det er jo sånn familiedag og det er klart det
2:
* ja * og det var jo første som var ... * ja * ja ja * det er jo det
-
1:
da er det jo # i hvert fall om du har ## er langt borte
2:
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja # og de folka jeg bodde jo på et sånt hybelhus # og de folka som # var der de # det var jo mest sørfra så de for jo hjem i
2:
* mm * ja * ja * hjem ja
-
1:
så det var ikke mange som #
[pron=uklart-]
var igjen
[-pron=uklart]
[latter]
2:
mm * nei * nei nei
tana_04gk
-
ja # hvor gammel er hun F1 # hun er
tana_03gm
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
syv og femti ja
2:
* ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja # akkurat ja ## hun er søster til e nå må jeg tenke meg om #
{uforståelig}
2:
* født i toogfemti
tana_03gm
tana_04gk
tana_03gm
tana_04gk
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja # hun er søskenbarn med M7
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
F3 og F4
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja og M7
[-pron=me]
2:
* ja
tana_03gm
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
å det er søskenbarn ja
2:
* ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
det resten er søskenbarn # F5 og
2:
*
[pron=me-]
jaha akkurat F5 og
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
det er søskenbarn ja for jeg begynte å tenker på "hva F5" # fikk liksom ikke helt til å stemme
[-pron=me]
2:
* ja * nei da det hun har bare to søsken
tana_04gk
-
ja # det er dem hun har ja
tana_03gm + tana_04gk
tana_04gk
-
F3 og F4 # hvor F3 er da?
tana_03gm
-
F3 bor jo her på andre sia ## M8 sitt hus # tredje huset på nedsida når du kjører over den brua som er over
tana_04gk
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja # mor til F1 bodde jo der i # hun gi- e gifta seg med M9 # m # ja der i det huset
2:
* ja ja ja ja * akkurat ja der bor hun
tana_03gm + tana_04gk
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja må bare tenke meg hvor det var hen ja # Seida ja
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
er det solgt det der huset som det var ett hus som har stått tomt der nå lenge
2:
-
1:
2:
nei
tana_04gk
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
men det kommer vel det skal vel # på salg nå
2:
s- * ja det *
[pron=me-]
ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
akkurat # ja # det er nå sikkert du er du er det stor jord der sikkert til å
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
det er det som er # rundt huset der eller alt hører ikke til egentlig
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
å ja alt
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
hører ikke til
[-pron=me]
2:
* nei
tana_03gm
-
og så litt på nedsida av veien
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
jaha på nedsida av veien òg # ja det er veldig populært det
2:
* ja * det det
-
1:
2:
ja visst
-
1:
de kan jo få bra # pris kanskje jeg veit ikke er det sånn jordbrukseiendom
+[pron=uklart]
?
2:
* ja * ja det er
-
1:
er det er jor- # som er
2:
* jo- ... ja
tana_04gk
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
det er så mye jord # men jeg vet ikke om det noen gang er drevet noe ...
2:
* ja * akkurat * mm
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
jordbruk i hele tatt # de har jo hatt hester der en som har bodd der men det var jo ...
2:
* nei sånn e *
[pron=me-]
ja men om de har
tana_03gm
-
hatt noen kyr der det trur jeg ikke # for han M10 som hadde det han var jo forretnings- ...
[-pron=me]
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
mann ja # jaha # akkurat ## ja vel
2:
* ja * så
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
-
1:
* så jeg e har en som jeg bruker som ikke # dunster så veldig
2:
nei * ja
-
1:
og jeg skal på et møte nå på fredagen i o- i Tromsø # og der var det fikk vi beskjed om at vi måtte ikke har parfyme på oss for det var en som hadde parfymeallergi
2:
* ja * mm
-
1:
og det er jo jeg synes jo det er sånn som man skal respektere
2:
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja # det burde jo vært sånn men dessverre så # er det veldig dårlig med det
2:
* ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja ja men det # det er sant men folk forstår ikke det er det at de ikke forstår det
2:
* ja *
[pron=me-]
ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
m de e # det det det er så lett å si "ja # kan ikke du
[stønning]
# ta medisin" # er det meninga å drepe seg med medisin istedenfor å dø med allergi
[-pron=me]
2:
* ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
det er jo helt da e v- holder jeg meg heller unna
2:
* mm
tana_03gm
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
men e jeg har liksom inntrykk at noen av dem er fryktelige det er jo både mannfolka bruker og kvinnfolka noen lukter jo som en e altså det
2:
* å * ja
+[leende]
* ja
tana_04gk
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
så e det er greit hvordan e hvor det er kanskje god lufting og sånt da det men
+[pron=uklart]
m men det merker
2:
* jo * det er klart * men e ...
-
1:
med det er sånt lite kompakt rom og så det
+[pron=uklart]
røykes nei da er det bare ...
2:
* ja *
[pron=me-]
jeg ser
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
når man kommer inn i hus hvor det røykes mye så det er ubehagelig
[-pron=me]
2:
* ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
mm # nei jeg har jo # det er jo # men det er jo klart at det er jo # det er jo heldigvis blitt sånn nå at de ikke røyker på
[latter]
uteplasser # kaféer og sånn
2:
* ja * ja * ja * ja det er
-
1:
tenk før hvor de satt på møtene og men jeg ser jo sånn derre gam-
+[pron=uklart]
+[leende]
filmer på t- #
[leende-]
satt og røyka
[-leende]
2:
* uff
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja # og bitte bitte små kontorer der
+[pron=uklart]
satt og røyka i
2:
*
[leende-]
det er jo helt utrolig
[-leende]
* ja ja ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
jo jeg kan huske at jeg brukte å røyke i bilen med vinduet åpent men når jeg tenker etterpå nå sånn at det m
2:
-
1:
jeg har jo kjørt med dem som røyker med b- vinduet åpent men du får jo røyk inn i bilen det nytter ikke det og jeg tenkte ungene mine satt jo der og
[latter]
2:
* ja * ja ja det nytter ikke nei * ja
-
1:
men de brukte av og til å si at # "ikke røyk # mamma det" ...
2:
*
[pron=me-]
nei jeg så jo
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
mor mor mi og de # røyka jo begge to og # vet du når du kom inn det var som tåkelagt
[latter]
heilt utrolig
[-pron=me]
2:
* mm * ja * ja * ja
[latter]
tana_04gk
-
[latter]
ja men det er klart det blir sånn å røyke mye så det
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
nei så det jeg er nå glad for at noe av det men det kunne vært # litt # restriksjoner på # parfymer ogs- det hadde ikke gjort noe
2:
* ja
-
1:
2:
ja
tana_03gm
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
men sånn at det e kanskje burde vært opplyst om det på forhånd at folk ikke har på seg så mye du # for du trenger jo ikke det egentlig altså
2:
* nei det
-
1:
noen føler seg jo litt finere kanskje man gjør det vel at man skal l- e dufte godt
[latter]
2:
*
[pron=me-]
ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
da jeg vet nå ikke om det er noe finere men # ja # nei da altså det # e jeg kaller det for misbruk av parfyme mye av det der # det ...
[-pron=me]
2:
[latter]
* ja
[latter]
*
[pron=me-]
jo du
{uforståelig}
men sant de
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
forstår ikke egentlig hvor mye det lukter # av det # ja de overdriver bruken av det # det trur jeg det de gjør
[-pron=me]
2:
* nei * nei e * det er jo det ja
tana_03gm + tana_04gk
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
det er det jeg trur de gjør ## nei så det er første gang jeg skal på et møte hvor jeg fått beskjed om liksom at # må he- at det er # en som har parfymeallergi så det har ikke jeg før fått
2:
* ja ja *
[pron=me-]
jeg tok jo
tana_03gm
-
tok jo en telefon til Kirkenes her # en em ambulansesjåfør som brukte så mye sånn på seg
[-pron=me]
tana_03gm
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
men det er jo sånn som de ikke tenker på egentlig ikke sant de tenker ikke sjøl vet du # konsekvensene av det men det er jo klart det
{uforståelig}
2:
* ja da * nei nei * det *
[pron=me-]
nja jeg
-
1:
2:
synes det er ...
[-pron=me]
-
1:
men man s- er jo greit at man kan jo si fra så det er jo
2:
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja
[pron=uklart-]
men det er
[-pron=uklart]
mye så
[latter]
nytter ikke å si fra
[latter]
# det er # der er en plass jeg har prøvd å snakke men de bare blåser av det det # nei det nytter ikke
2:
* nei men det er jo e ... * ja *
[pron=me-]
nei
+[pron=uklart]
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
men de har ikke forståelse for det heller det er bare det som
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
nei det er nå fordi
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
at de sjøl ikke har de plagene
[-pron=me]
2:
* nei
-
1:
2:
mm * jeg vet ikke hva det er
-
1:
men det er rart hvis det er noen av sin e in- innerste vennekrets har plager ja da det forstår de men ikke at ...
2:
* mm * mm * ja
tana_04gk
-
ja men e jeg trur du får et annet syn på mange ting når det gjelder allergi
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja det er jo # nei det er jo håpløs situasjon
2:
*
[pron=me-]
man blir jo man vet
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
det jo men man ser jo # til og med innen vår familie
+[pron=uklart]
de vet det jo ikke de skjønner ikke liksom alvoret i det men det # det blir jo sånn
[-pron=me]
2:
* nei
-
1:
du må jo du må lære litt om det trur jeg # man burde lære litt kanskje på skolen om det
2:
*
[sukking]
ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
det burde vært et et fag i dag
2:
* ja *
[pron=me-]
et
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja # for det er så mye allergier
[-pron=me]
2:
* ja e * ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ser nå bare # når du skal kjøpe vaskemiddel eller # til klær eller # selv i koppvask
2:
* mm * ja * det er al- ...
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja det lukter så voldsomt av alt
2:
*
[pron=me-]
ja vet du
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
der skal også være parfyme i koppvask
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
m men e du har jo
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
den der # e den der Nøytral # vaskepulveret den er jo bra nå er den
+[pron=uklart]
jo kommet mye de her Nøytral
[-pron=me]
2:
* e
-
1:
2:
ja
-
1:
den bruker jeg bare den og vaske- og skyllemiddel
[pron=uklart-]
alt sånn
[-pron=uklart]
2:
men der er n- ... *
[pron=me-]
ja det gjør
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
vi også # men vi kjøpte jo # Nøytral ifra # Rema har noe sånn billig # men det var langt ifra r- # Nøytral
[-pron=me]
2:
* mm * ja * mm
-
1:
nei det var ikke det p- forpesta heile huset
2:
tana_04gk
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja # det var bare å # tømme det ut # jeg vet ikke hvor mye
[leende-]
skyllemiddel og vaskemiddel
[-leende]
vi har tømt ut
2:
* mm * mm * ja
tana_04gk
-
nei det er akkurat det der at de har så # mye # dufter i det men ## men den er jo bra den der # Nøytral syns jeg
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja # men det er nå e # noen som påstår at de # reagerer på det òg
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
det er pussig det der # parfyme
{uforståelig}
...
2:
* veit ikke *
[pron=me-]
nei men det er jo em
tana_04gk
-
jeg har jo sånn som jeg har e
[-pron=me]
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
-
da begynte jeg jo med det vaskepulveret og vi har jo brukt det siden
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
-
så det vi måtte jo e # var bare nødt til å begynne men # det er jo helt ok det er ikke noe
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
nei jeg ser jo av og til # det er kjøpt inn til oss noe sånn som skal være # det er noen nye produkter så skal man prøve # ene verre enn
[leende-]
den andre
[-leende]
[latter]
2:
* ja
[latter]
*
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
nei så det er # forskjellig
2:
-
1:
2:
ja det er vel det
-
1:
så # nå går du mye på fjellet nei?
2:
tana_03gm
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
tana_04gk
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
}
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
fjell og fjell # ikke så langt men # i skog og mark
[latter]
2:
* ja ja * skog og mark * ja ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
jeg har e brukt å gå med sånne vi har jo sånn trimgruppe der nede
2:
-
1:
2:
ja akkurat
-
1:
men nå i høst får vi ikke trimma der fordi at de holdt på bygge ut barnehagen så har vi brukt å ha på e skolen der på # på gymsalen
2:
* å ja
-
1:
og så må barnehagen være der # de bruker den gymsalen og derfor får ikke vi trimma der mer vi # dame- # kjerringtrim
2:
* ja *
[pron=me-]
ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
det er ikke den som hun F6 også har vært på?
[-pron=me]
2:
*
[latter]
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja # mm # så vi har jo e # vi vet liksom ikke # hva vi skal finne på nå
2:
* ja akkurat ja * kjempegreie
-
1:
jeg har nå ikke snakka med de andre jeg fikk bare en melding på # telefonen at det var ikke # trim nå til helt frem til jul i hvert fall ikke
2:
* nei av * nei
-
1:
til de blir ferdige med # utbygginga der
2:
tana_03gm
-
men e hvordan var det med den derre #
[latter]
kontingenten til # Pensjonist # jeg har ikke fått noe krav om
tana_04gk
-
jeg veit ikke jeg er ikke med i Pensjonisten
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
tana_03gm
-
den derre # jeg skreiv meg jo på
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
du har ikke fått noe?
2:
* nei
tana_04gk
-
hm # det der må vi sjekke
tana_03gm
tana_04gk
-
hadde jeg skrevet opp årstall og alt da?
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja det vil jeg tru at ...
2:
*
[pron=me-]
ja men
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
nå vet jeg hvilket
+[lang=o]
årstall du er født i
+[leende]
[latter]
# ja nei men jeg skal sjekke det jeg skal m jeg kan sende mail til dem
[-pron=me]
2:
*
[latter]
* ja
[latter]
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
jeg har dem e jeg bruker å kommunisere med dem på mail så det er nå # like greit synes jeg enn å ringe og sitte og vente i de telefonene
[latter]
2:
* ja ja *
[latter]
-
1:
det synes jeg er så dumt mange ganger at
+[pron=uklart]
# så jeg bruker det
2:
* ja det
tana_03gm
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja # nei da så e jeg skal gjøre det # han e # M11 har jo fått han # har ikke jeg meldt deg inn?
2:
* ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
nei jeg har ikke fått noe som jeg vet
2:
*
[pron=me-]
nei da
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
m jeg skal sjekke men jeg skal nå hvert fall melde deg inn da e # så jeg beklager hvis at
+[leende]
# jeg er # det er jeg som har gjort en feil der kanskje
[-pron=me]
2:
* ja * ja * ja * ja * ja e nei for e
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
når man nå er med på det så kan man like godt være medlem # så det er jo # og og jeg nærmer meg jo raskt nå
[latter]
2:
* ja ja * mm * ja
+[leende]
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja # nei vi begynner på onsdagen nå # førstkommende onsdag er det treff
2:
* ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja # akkurat for vi var # til ...
2:
* ja *
[pron=me-]
hvis ikke du skal noe
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
så må du ta han M11 med der og komme
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja det var
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
jo # planen det for # Pensjonistene # de hadde # begynte forrige helg
[-pron=me]
2:
* mm *
[pron=me-]
ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
de for de har jo de # vi har de to midterste onsdagene i måneden # og hvis det er fem # så har vi tre etter hverandre
[-pron=me]
2:
* ja * ja * ja * mm *
[pron=me-]
jaha
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
akkurat # nei for det var ikke noe sist # vi var
[-pron=me]
2:
* ja * nei
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
mm # så det er jo en vi begynner igjen # og så skal jo der
+[pron=uklart]
vi på tur også # har du ikke sett i avisa?
2:
* nei
-
1:
N1 skal arrangere tur # til Nordkyn # tjuende # og da er det påmelding på onsdagen
2:
* ja jeg så så vidt
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
sier du det # tjuende?
2:
* ja
tana_04gk
-
tjuende n- den her måneden altså det blir jo mandagen etter nå # sant
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
jaha akkurat # busstur?
2:
* på en mandag
{uforståelig}
tana_04gk
tana_03gm
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja # ja det er jo akkurat det som er # men e tja jeg trur e # hvis du kunne ha sittet kanskje fremme at det blir mer
2:
* det er jo akkurat * ja
tana_04gk
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
for det bruker jeg å gjøre når jeg farer
+[pron=uklart]
og reiser da sitter jeg jo foran
2:
* ja *
[pron=me-]
ja for det er jo ganske
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
lurt å gjøre trur jeg det # for da får jo ikke du den derre #
[latter]
[leende-]
trekken bak
[-leende]
[latter]
# så em
[-pron=me]
2:
* ja * mm ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
nei det er jo vært artig å kunne være med på sånne turer man har jo lyst til det men jeg har måttet trekke på grunn av
2:
* ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja jeg skjønner det # vi e vi vet jo ikke hvor mange det blir sant # så vi har jo liksom lu- vurdert om vi skal ta en liten buss ## og e eller en stor buss
2:
* mm
-
1:
det kommer an på hvor mange også hvis det ikke blir så veldig mange over vi har e # mulighet for en liten buss til han M12
2:
-
1:
sånn at han em da kan han M1 kjøre sant da sparer vi jo en del penger
2:
* mm
tana_03gm
-
[fremre klikkelyd]
ja er det bare dagstur?
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
det er bare dagstur ja # og så kan vi em ## kjøre kanskje med privatbiler ved siden av hvis ikke det er så # sant
2:
* ja * ja ja * m
-
1:
for jeg tenkte jo på han M11 også men # hvis han vil være med så er det jo li- bedre kanskje for han med den bilen hans
2:
* ja ja * ja det er nå
-
1:
men er den såpass bra han kan han kjøre med den langt og sånt det kan han vel
+[pron=uklart]
2:
nå ko- *
[pron=me-]
ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja bilen er helt i orden men han må ha sjåfør
[-pron=me]
2:
* ja
tana_04gk
-
må har sjåfør ja det må jo være du da
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja det er jo jeg som kjører bilen
2:
* ja
-
1:
2:
mm * ja
-
1:
nei så vi har jo # jeg vi har ikke vært noe sånne langturer men jeg kjører jo den
2:
* e * nei * ja
tana_04gk
-
nei da vi har jo mulighet til å komme
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
-
den der M12 sin buss den er ikke så # god plass bak i ## den er ikke den e # man kan jo
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
tana_03gm
-
ja men # er det ikke litt problem å # få ham inn i?
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
-
1:
der er jo du kan jeg jo
{uforståelig}
glemme det er jo er jo sånn der du kan slå ut der bak på M12 sin buss
2:
* sier du det?
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja ja ja # som
+[pron=uklart]
kan trille inn
2:
* ja da er de jo kjempegreie
tana_04gk
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
hvis det hadde gjort så var det jo
2:
* mm
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
så dere
+[lang=o]
får du får snakke med M11 om det og si at det er på ma- på onsdagen er det påmelding # da skal jeg ta imot #
{uforståelig}
2:
* jeg skal * ja jeg skal *
[pron=me-]
ja på der på
tana_03gm
tana_04gk
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
for det er planen at vi skal på det onsdagstreffet
+[pron=uklart]
2:
* ja * ja
tana_03gm
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
så em vi håper jo fint # bestiller fint vær til den dagen der da
[latter]
2:
* m ja
-
1:
det er jo mange som ikke har vært der uti ennå jeg har vært én gang tenk i uti Kjøllefjord det er jo litt rart å tenke på det i e ditt eget fylke
2:
* ja ja det *
[latter]
-
1:
men det var veldig fint det er jo flott vei utgjennom der og så det
2:
* ja visst er det det visst er det
-
1:
og så vurderte jeg jo på om vi skulle bestille middag også da # på e det hotellet der # han M13 sa at det var bra
2:
jeg har jo vært noen turer
tana_03gm
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja og så em #
[fremre klikkelyd]
# vi har jo sna- jeg snakka jo litt med M11 om den bussen han har jo også en buss som tar nitten passasjerer så
2:
* å ja vel
-
1:
så om jeg skulle vi skulle bruke ham da også istedenfor det vet vi ikke enda # vi må jo litt se litt an på det hvor mange det blir
2:
* ja * ja ja * ja * mm * ja hvor mange
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja # det er jo e # det er jo mange prater jo om de vil være med vi får se #
{uforståelig}
om de er
[latter]
2:
* ja
-
1:
men det er jo det at folk skal jo en del ting
2:
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
det er jo akkurat den her tida
2:
* nei
+[pron=uklart]
*
[pron=me-]
nå ramla ned den herre
-
1:
2:
greia mi her
[-pron=me]
-
1:
den her tida er det jo sånn ...
2:
tana_04gk
-
men nå er de vel ferdig med bærplukking og
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
m ja tyttebær ja
[latter]
2:
*
[latter]
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
[latter]
tyttebæra er de ikke ferdig med nei
+[leende]
[latter]
# de som plukker # s- trur jeg surrer meg helt inn i de her ledningene
2:
* ja
+[leende]
på krøkebær
+[lang=x]
* nei da så
tana_03gm
-
men jeg skal jo på elgjakt men det er jo ikke før fem og tjuende
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
nei jaha ja fem og tjuende ja elgjakt jaha
2:
*
[pron=me-]
ja man begynte å tulle
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
med det der også
[-pron=me]
2:
*
[latter]
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
* ja men det er jo koselig det
2:
[latter]
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
jo men det er jo egentlig rart å tenke man har aldri før vært interessert i det
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
og så var det noen som begynte å mase på meg og
2:
*
[pron=me-]
ja
tana_04gk
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja jeg tenkte nå # eller først var nå at jeg hadde skarpskyttergevær så jeg tenkte "jeg skal nå
+[pron=uklart]
prøve å skyte prøven"
2:
* ja * ja
-
1:
* "se om jeg klarer den for jeg har aldri prøvd"
2:
ja * ja ja ja *
[pron=me-]
ja
-
1:
2:
det er akkurat det
[-pron=me]
-
1:
og for dit på banen og skøyt og skøyt opp med en gang
2:
* mm * ja
-
1:
2:
mhm
-
1:
jaha men da sa jeg nei til å jakte
2:
tana_04gk + tana_03gm
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
men så begynte de å mase på meg "ja ja ## jeg skal nå prøve å skyte ett år til # opp og se" og jeg skøyt opp og
[-pron=me]
2:
* ja * ja * ja
-
1:
"ja jeg kan jo bli med" # og så s- har det vært nå
2:
* ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
så ble du bitt av basillen
+[leende]
2:
* nå er det
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
nei jeg er ikke bitt
2:
[latter]
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
å ja du er ikke det
2:
nei nei nei nei
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
* nei egentlig ikke for # jeg synes det er greit å gå og # men e # jeg kan ikke si jeg er bitt jeg føler ikke det sånn i hvert fall
2:
nei * mm * ja * nei nei
tana_04gk
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
nei ## så # nå skal jeg jakte for første gang #
[fremre klikkelyd]
# på hjemplassen i # Luftjok
2:
* ja
-
1:
2:
å ja jaha
tana_03gm
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
men e er det m #
[fremre klikkelyd]
# hvordan
+[lang=o]
er det å gå der på fjellet jo det er vel ok?
2:
* der er flott å gå
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja # det er lett
{uforståelig}
# der er mye daler og # ja
2:
*
{uforståelig}
ja * jeg har jo aldri gått der * det er jo * ja *
[pron=me-]
ja er det mot
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
Tana den veien dere
+[lang=o]
går? # nei
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja e når
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
når du kjører opp Luftjokdalen # e # fra Luftjokelva og opp på venstresida # hele den sida
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* ja * ja * å ja på venstresida ja ja
-
1:
det begynner i # der ved hun ##
[sukking]
E1 # F7 # den dalen # begynner opp den og så der den tar av til høyre # der følger den
2:
akkurat * å ja der ja * jaha * ja * ja * mhm
-
1:
og så er det helt opp til # S1
2:
* ja * ja ja * akkurat
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
jeg har aldri gått på fjellet der så # jeg har jo bare gått der nede i Østre Bonakas mot e # Klokkervatn og den veien
2:
* så * ja ja det * ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
der har jeg aldri vært jeg har bare hørt om det
2:
* ja *
[pron=me-]
og så gått e
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
og det er veldig flott å gå langs den fjellryggen # starter ifra # jeg holdt på å si fra oss i Østre Bonakas og nedover
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
følger den der fjellryggen det er så flott utsikt
2:
*
[pron=me-]
ja du
tana_03gm
-
går opp den dalen der da?
[-pron=me]
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja du kan gå og e du går opp e vi har jo brukt å gå forskjellige plasser egentlig
[latter]
2:
*
[pron=me-]
jo jo
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
men
[pron=uklart-]
der er jo
[-pron=uklart]
sikkert gamle stier
[-pron=me]
2:
[latter]
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
der er en gammel sti som går opp der
2:
* ja * ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja # en sånn e det er ganske bratt å gå opp der # men det er en # jeg j- har jo ikke gått den veien har jeg jo ikke gått for vanligvis når man farer # så går man jo f- via Harrvatnet sant og
2:
* nei * ja ja
-
1:
men e jeg har ikke og jeg har gått ifra Birkestranda opp
2:
hm
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
jeg kunne tenkt meg å gått opp på Rødberget men det har ikke blitt enda
2:
* opp til e * ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
nei # det omr- mange år siden jeg også har gått der # jeg skulle jo tatt meg en tur med M14 sine unger og gått lite grann # oppå fjellet der
2:
* det hadde vært * artig * ja
-
1:
de synes jo det er artig å gå ## men de har jo hele tida så mye planer om sommeren hva man skal gjøre
[latter]
2:
ja visst * ja *
[latter]
-
1:
og så blir det til at # du rekker ikke når hele sommeren plutselig er over tenker det er jo det ...
2:
* ja det er nå over halvparten
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja # du når ikke alt det du har planer om
2:
* ja *
[pron=me-]
nei jeg ser jo nå i sommer
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
også # skulle vi jo på Ifjordfjellet # og vandre der hvor vi bruker å gå men # det har ikke når det har vært vær til det så har jeg hatt andre planer og måtta jeg gjøre det
[-pron=me]
2:
* ja * ja * ja det er akkurat det
[latter]
-
1:
og når vi har klart å starte så har vært bare drittvær # nei så det
2:
* mm * ja *
[pron=me-]
ja det har jo og
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
det jo jeg og M1 har òg snakka om det å gå på Ifjordfjellet # og ha med telt bare å gå og gå liksom # det må være helt
[-pron=me]
2:
* ja * ja det er flott * ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
nei vi bruker jo å gå # fast området og fiske vi har vært der sikkert i tjue fem og tjue år # vi har aldri truffet på et menneske der
2:
* å ja * ja * sier du det
tana_03gm
tana_04gk
-
ja #
{uforståelig}
[pron=uklart-]
såkalt de bruker å si Hemmeligvann
[-pron=uklart]
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
nei da det er en elv som # renner ned men det # det er ingen som
2:
[latter]
* å ja
tana_04gk
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
nei de er ingen som orker å gå # det skal kjøres dit hvor det går an å kjøre helt fram og så
2:
* nei det er noe det *
[pron=me-]
ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
det synes jeg synes folk bruker det er greit når du skal frakte utstyr og sånn # det er greit synes jeg
[-pron=me]
2:
* ja * ja * ja * ja da det
-
1:
for jeg kunne òg tenkt meg at noen frakta det for meg for det er tungt jeg klarer ikke å bære
2:
* ja *
[pron=me-]
ja det er jo det
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
som er problemet
[-pron=me]
2:
* ja
tana_03gm
tana_04gk
-
og e så hvis jeg kunne ha f- #
[fremre klikkelyd]
fått det frakta opp og så gått så hadde jeg jo kunnet tatt det sånn etappevis og gått
tana_03gm + tana_04gk
tana_04gk
-
det hadde jo vært kjempeartig det
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
nei vi laga jo en sånn tralle å dra etter oss nå når
+[leende]
jeg ikke klarte
2:
* å ja * ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
nei * nei
tana_03gm + tana_03gm
-
1:
så # nei vi har tralla og der får vi absolutt alt i # og trekker det fra v- # kjørep- # eller fra ...
2:
* å ja *
[pron=me-]
ja hvordan
+[lang=o]
tralle er det
tana_04gk
-
du har laga er det sånn? ...
[-pron=me]
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
noen kasser med # to hjul # sykkelhjul # og så # skåka som du binder fast
2:
* å ja * ja * å ja * å ja sånn ja
-
1:
ja akkurat som hest du er ...
2:
* ja sånn at jeg har * ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
du er hest ja
[latter]
2:
* ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja da det drar vi innover det blir # drar det med det er cirka en time å gå ifra # kjøretøyet # og da slår vi leieren opp og da går vi utifra den
2:
[latter]
* ja * ja * å ja * ja *
[pron=me-]
ja
tana_04gk
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja den er kjempeflott ## men er litt tungt når vi skal tilbake og # det er litt motbakke
2:
* mm * ja * ja det er ... * ja mye last
[latter]
tana_03gm + tana_04gk
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja litt motbakker ja jeg skjønner det # ja
2:
*
[pron=me-]
ja nei tilbake
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
så er det litt motbakker men # nei da men det
[-pron=me]
2:
* ja * ja * det er jo
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
det er jo helt nydelig synes jeg å
+[lang=o]
være innpå vidda det er jo virkelig flott det
2:
* ja
-
1:
men jeg er jo jeg er jo synes jo det er artig og fare med skuter inn inngjennom # på vinterstid og # det synes jeg er veldig flott
2:
* jo det er klart det er det * ja ja ja
-
1:
og fiske på vanna og sitte utpå e
2:
* ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
våren er fin
2:
*
[pron=me-]
ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
det om våren ja
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
da
[pron=uklart-]
er det jo
[-pron=uklart]
# men den kaldeste vinteren så # orker jeg ikke
[-pron=me]
2:
* mange ganger i nei det
[pron=me-]
nei
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
nei det synes ikke jeg heller når jeg går ikke og fryser
[latter]
der oppe det gidder jeg ikke
[-pron=me]
2:
* nei * nei * nei nei nei
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
men e på sånn slutten av april # begynnelsen av mai da er det jo nydelig oppå der
2:
* ja * ja det er flott
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja # da er det virkelig flott
2:
*
[pron=me-]
nei da
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
vi er jo # egen- egentlig så har jo vi brukt å være veldig mye på fjellet men nå # siste årene så syns jeg det begynner å dabbe av litt
[-pron=me]
2:
* ja mm * ja
-
1:
man lyster ikke sånn som før
2:
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
nei nei det er jo ...
2:
*
[pron=me-]
nei
tana_03gm
-
det er noe som holder igjen
[-pron=me]
tana_04gk
-
[latter]
kanskje man begynner å bli # nei man begynner ikke å blir gammel nei nei
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
nei jeg måtte si til M5 her når vi # at vi må være forberedt for vi går mye i lag # en dag kan det hende
+[leende]
at en av oss kommer aleine ned
2:
[latter]
* mm * mm
-
1:
2:
ja
-
1:
det må vi være forberedt på # han kikka nå på meg litt og # "ja det er nå sant
[leende-]
det du sier"
[-leende]
[latter]
2:
* ja *
[latter]
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
-
1:
så vi har vært en snartur på Ifjordfjellet og gått men # ble jo ikke så mye gåing som ellers men # prøver tester ut
2:
* ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
-
1:
men det er jo e ## det er sånn sånn e # jeg veit ikke # man må kanskje vi er jo kommet sånn de sier i den reparasjonsalderen
[latter]
2:
* ja
[latter]
-
1:
bytte ut deler og alt mulig
+[leende]
[latter]
2:
* ja
+[leende]
tana_03gm
-
men det var jo det her vi ikke skulle snakke så mye om
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
var det ikke det? # skulle vi ikke snakke om medisin nei å ja men å det har vi prata masse
2:
* ja * nei ja * ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja det har vi nå men # vi glemte oss litt # nei men det går bra vi går over på annet
2:
* mm * ja * ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
"TV" TV hva du ser på TV da?
2:
*
[pron=me-]
hva
tana_03gm
-
jeg ser på TV?
[-pron=me]
tana_04gk
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
nyheter og cowboyfilmer
[latter]
2:
*
[pron=me-]
[latter]
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
[latter]
å ja cowboyfilmer ja det er nå ikke mye av det
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
tana_03gm
-
nei det er dårlig
[-pron=me]
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
[latter]
# en sjelden gang # hvis ikke du har noen kanaler
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
og "hva kan man finne på
tana_03gm
-
i Oslo?" ingenting
[-pron=me]
tana_04gk
tana_03gm
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
jo av og til når man er der så er det litt artig jeg synes det artigste å være i Oslo det er å m
2:
* nei jeg orker
{uforståelig}
-
1:
altså det er man må ha en tur innimellom og se på folka det synes jeg
{uforståelig}
sommeren
{uforståelig}
2:
* ja ja
tana_04gk
ov
-
bare snakk
[pron=uklart-]
hvis dere
[-pron=uklart]
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
[latter]
2:
*
[latter]
ov
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja ja ja det går vel
+[pron=uklart]
bra
2:
* ja *
[pron=me-]
men vi glemte oss
tana_03gm + ov
-
1:
litt med # det blei vel litt sånn som ikke skulle snakke så mye men det bare e ja # det gjaldt bare ...
[-pron=me]
2:
* å ja med * å ja sånn tjuvjakt og sånt?
(no speaker)
tana_03gm
-
ja vi
[pron=uklart-]
eller på å
[-pron=uklart]
se på den der lista hva vi
{uforståelig}
finner noen gode emner
ov
-
dere snakka om friluftsliv?
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja e mye
2:
*
[pron=me-]
det har vi snakka
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
masse om ja # selvfølgelig det er jo
[-pron=me]
2:
*
[latter]
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
og foreningslivet ja # nei det er vi ikke så mye med i # jeg har vært med i Røde Kors men det har jeg kutta ut
2:
[latter]
*
[pron=me-]
ja det ble
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
det ble kutta ut her i Tana det
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
nei det
-
1:
ble dere
+[lang=o]
uenige eller # hva som skjedde egentlig? # nei det ble dere
+[lang=o]
ikke
2:
*
[sukking]
nei det
[sukking]
*
[pron=me-]
det blei så mye
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
krav til slutt at det var
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja jeg skjønner
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
det at det ja m
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
du måtte
tana_03gm
-
være nesten utdanna professor for å lo- få lov å være med på
[-pron=me]
tana_04gk
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja det var så mye rart at # vi kutta ut vi orka ikke
2:
* ja * mm mm *
[pron=me-]
ja men det var jo et
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
e det har jo vært i mange år egentlig Røde Kors her i Tana
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja ja bygde jo hytta og
[-pron=me]
2:
* ja * ja * mm
-
1:
den ble jo ført over på Nesseby og det var jo synd egentlig
2:
* ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja det men de har ikke noe i # Nesseby har de det? # Røde Kors
2:
*
[pron=me-]
de har jo Røde
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
Kors men det er jo ikke i mer i drift enn i Tana
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
det er ikke det der
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
heller # nei
[-pron=me]
2:
* nei
tana_04gk
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
det er jo # det er jo em bygdelagene som har e drevet hytta i påsken
2:
* mm *
[pron=me-]
ja
tana_04gk
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja # ja
-
1:
så det håper å få den ført over til Tana igjen
2:
*
[pron=me-]
men dere
+[lang=o]
har jo bygdelag
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
også i Skiippagurra sant?
[-pron=me]
2:
* ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja og der er du med?
2:
ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
der er jeg med # ja
2:
* mm
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja dere
+[lang=o]
er jo driftige der dere
+[lang=o]
har jo fint bygg der dere
+[lang=o]
...
2:
* eller *
[pron=me-]
det
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
vil si jeg har jo # kommet inn der litt seinere # de siste årene har jeg vært med
[-pron=me]
2:
* ja ja * ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
mm # vi har jo e # da i nedre Tana har vi jo e # flere bygdelag egentlig
2:
* nei
+[pron=uklart]
tana_03gm
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
men det har jo med noen bygg da selv om vi ligger jo nært hverandre så har jo noen
2:
* ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
egentlig er det jo synd at man må
+[leende]
ikke kan slå seg isammen men det blir sånn
2:
* e *
[pron=me-]
ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
det blir sånn kanskje men det er jo em # det er jo ok det også # det fungerer jo ## greit egentlig
[-pron=me]
2:
* ja * jo *
[pron=me-]
ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
nei jeg ser jo Luftjok og Seida også det ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
men jeg trur også
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
det kom av at de måtte e # kan søke midler sant og du må for å e # og d- # og det er jo litt bra for da kan du gjøre litt i området syns jeg
[-pron=me]
2:
* ja det
-
1:
altså man må være bevisst på hva du kan søke på # fordi at da kan du gjøre noe som # gagner alle sammen i
2:
* du * ja ja det må du * ja ja * ja
-
1:
egentlig så skulle man jo fått bygd sånn em # jeg har jo ønska nedi
+[pron=uklart]
at man kunne hatt et # sted man kunne gå til # for eksempel i helgene sånn lørda- søndagstur kanskje
2:
-
1:
* sånn at familiene kunne gått
2:
ja og gapahuk eller
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja noe sånn en # en kanskje en varm hytte eller n- noe sånn at du kunne d- m-
2:
* ja * ja
-
1:
noe sted hvor du kunne gå og # kanskje få kaffe og vafler der inne # kjøpe der
2:
-
1:
* og sånn at ungene kunne gå et sted # altså # å bruke kroppen sin det trenger ikke å være flere mil altså det er ikke det jeg mener
2:
ja * ja det er jo det som * ja ja det * nei
-
1:
men at du kan gå noen kilometer at du er
2:
men
tana_03gm
-
det her oppe er det altfor lite uten det
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja for det m det man blir så passiv å sitte hjemme liksom og # du må kunne komme deg ut litt og gå i naturen
[latter]
2:
-
1:
* vi som har så mye fin natur
2:
ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
[stønning]
jo men jeg # jeg synes jo det er lite grann # når du ser sørover der e oppkjørte veier der er b- hytter og der er laga turstier og
2:
* ja * mm
-
1:
her får du ikke lov til noe her skal vi frede alt skal vi prøve noe så er det "nei nei nei"
2:
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
nei men vi har jo en del st- jeg mener nå sånn som vi har jo der nede vi også vi har noen sånne stier # som er laga
2:
* der er jo * jo
-
1:
jeg trur det kom e i og med at landbruksskolen og så har du jo Forsvaret der sant så der er jo naturlig allerede i området
2:
* ja det er ja ja *
[pron=me-]
jo det er jo ja det
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
er klart
[-pron=me]
2:
* ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
og e # jeg har jo vært e der er
+[pron=uklart]
en plass de har planta trær som er forskjellig gran og furu
2:
-
1:
og em # de har satt opp sånne skilt # og de skiltene begynner dessverre å falle ned # sånn at det er ingen som # tar seg av det mer
2:
* ja * ja ja
-
1:
2:
mm
-
1:
og det synes jeg er synd litt jeg fordi at m # når du går inni skogen det er nesten som en eventyrskog
2:
-
1:
jeg bruker å kaller den til ungene # de barnebarna for eventyrskog og de synes òg det er flott
2:
* å ja
-
1:
der er en liten sånn gapahuk
2:
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja hvor den går opp ifra?
2:
* og så kan du tenne ...
[pron=me-]
i e
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ifra vannverket nedi # altså du går inn ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
den dalen
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
opp?
[-pron=me]
2:
[pron=me-]
ja den
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
dalen opp der hvor du farer til S3 # den veien
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
tana_03gm
-
men du fortsetter bare?
[-pron=me]
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
nei du går bare ...
2:
*
[pron=me-]
du
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
du svinger ikke opp til S3 # du går forbi?
[-pron=me]
2:
* du s- * nei *
[pron=me-]
den du stopper
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
der veien det s- det er en sånn rasteplass ved veien
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
[pron=me-]
å ja ja
-
1:
og så er det en sånn trapp som går opp i # og der er den kjempefin plass når du går opp til den der m lille gapahuk og
+[pron=uklart]
sitter der og fyrer bål
2:
den der jo * ja * ja d- den har jeg * der har jeg jo * m
[-pron=me]
-
1:
så ser du over Bonakas og hele # ned til han
2:
* ja *
[pron=me-]
ja for den
tana_03gm
-
der veien går jo også opp til ## hvor i all verden gikk den der vi var jo og gikk til den # ja Falkefjell eller
[-pron=me]
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja # ja den går der der er jo sånn sti der er jo s- flere sånne turstier sånn merka ja
2:
* ja * der har vi vært * ja * vi har jo gått dit opp
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja # det er jo det det er jo
2:
* ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
men det kunne vært flere sånne plasser hvor det var # tak over hodet hvor man
2:
* mm * ja * ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
hvor det var litt sånn at du fikk litt le # kanskje sånn # og så gå med
2:
* ja *
[pron=me-]
kunne fyre
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
bål under eller
[-pron=me]
2:
* ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
mm #
{uforståelig}
man burde nok få til en sånn
2:
* ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
og så kunne det vært sånn at du kunne vandre for eksempel fra Tana over mot Båtsfjord at det var noen plasser d- du kunne gå inn og ...
2:
* ja * mm
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
innom # ja
2:
*
[pron=me-]
ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
fyre opp og
[-pron=me]
2:
* ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
sørpå har de jo en del sånn der åpne hytter # så men altså her har i jeg veit ikke om hyttene er åpne her altså det burde vært kanskje noe sånn ...
2:
*
[pron=uklart-]
koke og
[-pron=uklart]
* der har de jo men her *
[pron=me-]
sånne hytter bør
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
være åpne
[-pron=me]
2:
* ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja # og det burde vært lagt opp til det men det er problem å få til
2:
* at du kan g- spasere #
[pron=me-]
det m- jeg har tenkt meg det
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
når man kjører over til Båtsfjord og Berlevåg hvor flott det er på fjellet der
[-pron=me]
2:
* ja * ja det er flott
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
jeg og M5 har jo vandra mye oppå der og
2:
* har dere
+[lang=o]
det *
[pron=me-]
e ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
det s- og jeg tenkte også "gud det må jo være lett å gå også der"
[-pron=me]
2:
* ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
men vi har jo når vi jobba på S4
2:
* slippe å klatre
[pron=me-]
ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
dere
+[lang=o]
har jo jobba der så dere
+[lang=o]
har jo ja
[-pron=me]
2:
* og vi var m- ja mye
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
* du var ikke på S5 nå på lørdagen
+[leende]
?
2:
det er ikke den
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
nei # nei # nei da det orka ikke det og jeg
2:
[latter]
* nei
tana_03gm
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
jeg vet ikke hvor mange som var der jeg har ikke sett # Finnmarken
2:
*
[pron=me-]
jo der har
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
det vel vært en del hørte jeg men
[-pron=me]
2:
* å ja
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
ja ## nei da vi # prøver nå å være med på mest mulig bare for å # hvis ingen møter opp så blir det ikke noe # så
2:
* ja vel * mm * ja * ja * nei det er jo det som er
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja # ja # de bruker vel å gå på de her m hva de heiter den her messa de har om våren her # det blir vel til nå også den her Tana-messa
2:
*
[pron=me-]
den herre
tana_03gm
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja # og så dans og så går du på dans om kvelden og
2:
* ja ja * nei det er flott
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
e ja # det er flott
2:
[latter]
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
ja
+[leende]
flott tiltak
2:
* ja
tana_03gm
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
mm # det må det være # er vi ferdige nå?
[latter]
2:
*
[latter]
ov
-
ja # nå e har vi nå fått bra
tana_03gm
-
ja det har vært mye # tullprat
[latter]
ov
tana_03gm + tana_04gk
ov + tana_03gm
-
1:
ja # litt mimring # om # gamledager?
2:
* m ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
gamled- ja om skolen kanskje litt og
2:
* ja * forskjellig
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
nei da det blir jo # man har jo masse minner hvis man har # man skulle jo egentlig arkivert det noe sted
[latter]
2:
*
[latter]
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
husker ingenting
[latter]
2:
* så det * det
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
e jo det kommer plutselig på
2:
[latter]
*
[pron=me-]
ja men det
tana_04gk
-
tar en stund før det kommer
+[leende]
[latter]
[-pron=me]
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
mange ting som # dukker opp i
2:
[latter]
* hm
ov
-
men dere er omtrent like gamle eller?
tana_03gm + tana_04gk
-
1:
hun er ett år yngre enn meg # så hun er jente i forhold #
[latter]
2:
* e ja
tana_04gk + tana_03gm
-
1:
[sugelyd]
ja ja mm
2:
*
[latter]
ov + tana_03gm
-
1:
ja # nei men vi sier det er bra
2:
* ja da
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}