Program
of
Transcribed by ann helen lea,
version 7
of 120131
report - Intervju
sr
-
ja # men hvor er du # kan du begynne med å fortelle litt om hvor du er født og oppvokst og sånne ting
time_02uk
-
ja skal jeg greie ut om det eller?
[latter]
e ja jeg er jeg er født eller # på Bryne # eller
+[pron=uklart]
alltid budd på Bryne
-
e først så budde vi
+[lang=o]
på Rosseland # e rett med skolen og så flytta vi
+[lang=o]
til et felt som er e litt lenger utenfor på en måte e
-
så det er # li- litt utenfor sentrum # for å si det sånn # e og så budde budde vi
+[lang=o]
ett år med mormor og dem # e når vi
+[lang=o]
bygde hus
sr
-
å ja # og de bor òg i nærheten eller?
time_02uk
sr
time_02uk
-
ja # eller jeg veit ikke om det var ett helt år engang vi
+[lang=o]
budde der bare litt
sr
-
og det var greit å bo der?
time_02uk
-
ja # det var # veldig greit
[latter]
# å bu der
[latter]
sr
-
men hvor var det langt å dra til skolen da eller?
time_02uk
-
e # jeg e gikk i barnehage da # e så # mor og de kjørte meg sikkert
sr + time_02uk
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
men hvor gikk du på skole hen?
2:
time_02uk
-
e jeg gikk på barneskole på Rosseland for det er l- det er liksom to det er liksom Rosseland og Bryne som hører til Bryne på en måte
-
e så jeg gikk på Rosseland barneskule # e og på ungdomsskolen så slår de seg i sammen
-
e og så går jeg jo videregående her nå
sr + time_02uk
-
1:
ja # men Rosseland hvor er det det ligger?
2:
* m
time_02uk
-
e det ligger der borte
[latter]
sr
time_02uk
-
nei # e nærmere Lye # e ja
sr
time_02uk
-
e nei # e
+[pron=uklart]
det
+[pron=uklart]
det er blitt mye større nå # e så nå må de holde på å bygge ut
-
men når vi
+[lang=o]
gikk der så var det en tre fire hundre elever kanskje
sr
-
ja ok og Bryne var st- den var litt større?
time_02uk
-
e # Bryne er nok litt større ja # det vil jeg tru
sr
-
hva pleide dere å gjøre på i friminuttene på barneskolen?
time_02uk + sr
-
1:
[fremre klikkelyd]
e # veit ikke hoppa paradis e mye springing e en to tre rødt lys # e husker ikke
2:
-
1:
vi
+[lang=o]
hadde noe sånn veggen opplegg der vi
+[lang=o]
holdt liksom i hendene og så skulle vi
+[lang=o]
springe og så # prøve å bryte oss igjennom og sånn
2:
-
1:
ganske brutalt
[latter]
#
[latter]
egentlig
2:
* fikk du varige men?
time_02uk
-
e nei ja
[latter]
n- nei da # og så selvfølgelig fotball og håndball # e dissing # e # de hadde et prosjekt liksom de lagde e f-
-
fotballbane til oss og sånn når vi
+[lang=o]
gikk i # femte trur jeg # e så de hadde liksom # og så lagde de # noe sånn vegger og noe sånn
sr
time_02uk
-
e nei # den
[pron=uklart-]
har vi
+[lang=o]
fått
[-pron=uklart]
i seinere tid # det var # bare # grus
[latter]
yes
+[lang=x]
sr
-
men driver du noe fotb- nei idrett eller noe sånn fotball eller håndball eller noe sånn # utenom liksom?
time_02uk
sr
time_02uk
sr
time_02uk
-
ja jeg gikk på turn # e helt til sjuende klasse # e og så slutta jeg
[latter]
# ja # så
sr
-
det er sånne ringer og sånn?
time_02uk
-
e # nei mest e kråke og e hjul og salto og
[latter]
# stift og sånn opplegg
sr
time_02uk
sr
time_02uk
-
det er nesten likt e når du slår hjul så slår du liksom ei hånd og ei hånd og så føttene
-
men når du stå- slår stift så tar du liksom begge hendene # og så føttene liksom over
[latter]
og så lander du
sr
-
men bare på bakken ikke noe sånn der # skumhav holdt jeg på å si?
time_02uk
-
nei det går an å gjøre det på bakken me- og vi
+[lang=o]
brukte sånn # hoppebrett og så hoppet over sånn # kommode skulle jeg til å si
-
[latter]
så det var veldig kjekt
sr + time_02uk
-
1:
bukk eller hest eller sånn?
2:
* ja bukk heter det
time_02uk
sr
-
ellers i fritida når du var mindre hva pleide du å gjøre da eller sånn utenom skolen?
time_02uk
-
e # når ja # når m- når jeg gikk på skolen så flytta vi
+[lang=o]
jo da budde vi
+[lang=o]
jo # på det feltet
-
e og der blei jeg kjent med # det vi
+[lang=o]
er fem jenter da # i samme aldersgruppa # e så vi
+[lang=o]
lagde klubb
-
så vi
+[lang=o]
lagde kake og tok med oss og e hadde aktiviteter eller veit ikke hva
+[lang=o]
vi
+[lang=o]
gjorde egentlig husker ikke
-
så da # slacka
+[lang=x]
den # bare koste oss # e
sr
-
dem kjenner du enda eller?
time_02uk
-
e # ja # det er sånn at jeg sier hei til dem # e men det er hun ene liksom som jeg kjenner best # fortsatt # e ja
sr
time_02uk
-
nei
[latter]
e hun går på Lundehaugen # e det
+[lang=o]
er to # to av dem som går her og # ja og meg så blir det tre # og to av dem går på Lundehaugen
sr
time_02uk
-
ja # så men jeg # jeg veit ikke jeg trur på ungdomsskolen så blei vi
+[lang=o]
splitta fordi # e to av dem holdt på med e fotball
-
e og vi
+[lang=o]
tre andre holdt på med korps og musikk liksom # så
sr
-
ja da er spørsmålet hva du pleier å gjø- i fri- eller hva du pleier å gjøre i fritiden nå # hva er det korps # nå?
time_02uk
-
e jeg slutta til jul
[latter]
men e ja jeg holdt på med det fram til da
sr
time_02uk
sr
-
å # det er sånn liten trompet?
time_02uk
-
ja # det stemmer # det er beste beste instrumentet nei da
[latter]
sr
time_02uk
-
jo fordi de spiller alltid # e solostemmene eller iallfall når du blir eldre # jeg spilte solokornett
-
og da er det lettere å kjenne igjen sangene for du spiller lissom hoved- # hovedstemmen # i stedet for sånn akkorder og sånn som ligger på sida
sr + time_02uk
-
1:
spiller melodien?
2:
* ja
-
1:
mm ok
2:
-
1:
2:
det
-
1:
men det er vel mye e mye på syttende mai og sånn da?
2:
time_02uk
-
ja # det
[latter]
# det jeg trur jeg trur det er noe av det verste alle veit # det er syttende mai når du lissom må stå opp klokka seks
-
og være klar på skolen klokka sju # og så spiller og så skal du gå # og ete frokost og så skal du gå i # tre fire tog liksom og
-
det er jo ikke langt rundt her # jeg tenker stakkar dem som går liksom bare i Sandnes så hører jo at de går i
-
en og en halv time hvert tog # og da er det liksom sånn oi
[latter]
sr
-
og det har du gjort siden?
time_02uk
-
e # fjerde klasse # så jeg gikk nesten ni år
sr + time_02uk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja # så det
[latter]
-
1:
hvorfor sluttet du da eller?
2:
-
1:
2:
e
-
1:
eller slutter alle da egentlig # nei?
2:
det var e
time_02uk
-
jo på en måte # e de eldste du kan liksom gå til du blir nitten # på en måte og så er du for stor for det er jo skolekorps
-
e # og da slutta liksom til sommeren så slutta alle # alle de store og da liksom fulgte alle # de på mitt alderstrinn etter
-
og så blei det bare sånn # småunger igjen # så da slutta jeg òg # ja
sr + time_02uk
-
1:
e hvis du skal prøve å karakterisere dialekten din # hvordan ville du si det?
2:
*
[latter]
time_02uk
-
e hva
+[lang=o]
du mener med det?
sr
-
nei hva som er e er dere hvis du for eksempel sammenligner med andre dialekter rundt her # hva er det som er forskjeller eller noe sånn?
time_02uk
-
[kremting]
e ja # det er jo sånn at vi
+[lang=o]
liker ikk- ikke å bli e sammenligna med Stavanger for de snakker jo pent
-
e så det vil vi
+[lang=o]
ikke # men så på den andre sida så vil vi
+[lang=o]
ikke bli sammenligna med Hå heller for de snakker liksom så bredt
sr
time_02uk
-
[latter]
# så
[latter]
det er ikke bare bare dette her nei da # e ja for på Hå da sier de liksom sånn oss
+[lang=o]
og hu-
-
klarer ikke uttala det "hjørne" til hjørne og sånn # så så liksom grovt vil vi
+[lang=o]
ikke være
-
e men så vil vi
+[lang=o]
liksom ikke snakke pent heller # så # e så jeg synes det
+[lang=o]
er sånn salig blanding
[latter]
akkurat perfekt
sr
-
sier du "jordeple" og sånn?
time_02uk
sr + time_02uk
-
1:
sier "jordeple" # "eple" # nei "potet" # "potet" mener jeg
2:
* nei * "jordeple"
time_02uk
sr + time_02uk
-
1:
ok det er noen som sier det òg?
2:
* m
time_02uk
-
e de sier "jordeple" ja # til potet ja # og "søteple" til vanlige epler
sr
-
mm e # her er et fint spørsmål # hvis du skal prøve å lokke noen til det stedet der du bor hva vil du si da?
time_02uk
-
[latter]
lokka noen til Bryne?
sr
time_02uk
-
e før så ville jeg sagt at at det var liksom sånn koselig lite tettsted # e # eller sånn landsbygd på en måte men
-
vi
+[lang=o]
har liksom litt butikker og litt sånn # e men nå har de jo begynt å bygge sånn blokker og sånn # e
-
og vil lage det til by og ditt og datt det er jo by # e så
[latter]
# jeg veit ikke hva
+[lang=o]
jeg ville dratt dem med i dag
[latter]
-
det er jo veldig koselig # jeg synes det er veldig godt miljø for det # det er ikke så stort så det er du kjenner ganske mange folk på en måte
-
det er det # så # spille på det at
[latter]
det er koselig å # å bu her
sr
-
men det er bystatus eller?
time_02uk
-
ja # det har fått bystatus
sr
-
det der Jærhagen har du vært der eller vet du hva det er ganske nytt er det ikke?
time_02uk
sr
time_02uk
sr
time_02uk
-
[latter]
e jeg pleier ikke reise der jeg e # jobber jo på M44 # så her er det
+[lang=o]
mye nærmere
sr
-
ja for det er òg et sånn stort kjøpesenter # ok
time_02uk
-
ja # så på Klepp heter det Jærhagen og her heter det M44
sr
time_02uk
-
e # M44 trur jeg er størst ja # og det skal bli enda større # de skal få Hennes # yes
+[lang=x]
#
[latter]
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}