Program
of
Transcribed by Astrid Marie Grov,
version 10
of 101105
report - intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
sl
-
ja e det første spørsmålet det er hvor er du født og oppvokst?
tinn_05um
-
jeg er født
+[pron=uklart]
på Rjukan sjukehus # og oppvokst i e Tessungdalen #
[fremre klikkelyd]
og e # ja fram til jeg gikk ut av
+[lang=o]
ungdomsskolen så budde jeg her
-
og etter det så e # så flytta jeg e # litt rundt da på videregående skoler til jeg var ferdig med utdanningen # så flytta jeg heim att etter det da
sl
-
e hvordan var det å vokse opp i Tessungdalen?
tinn_05um
-
det var en liten skole med med tretten elever # e til sammen # så vi
+[lang=o]
var to stykker i klassa
-
e og i klassa under meg så var de seks så det var ei stor klasse # em # så det var ei det sm- var små forhold da
-
og vi
+[lang=o]
gikk på ski til og fra skolen og # og det var e jeg jeg likte det veldig godt da # det ## det blir en
+[pron=uklart]
sånn egen li- et eget bitte lite samfunn
sl
-
e er du vokst opp e på gård?
tinn_05um
sl + tinn_05um
-
1:
ja # hva slags gård er det dere ha- hadde
+[pron=uklart]
?
2:
*
[pron=me-]
det er e
tinn_05um
-
det er et e småbruk e som vi
+[lang=o]
har drevet med sau som er det er nedlagt nå # e vi
+[lang=o]
har hatt hester og # mye forskjellige dyr egentlig # oppigjennom da
[-pron=me]
-
så em # så det har m- det er sauedrift da e primært som vi
+[lang=o]
har drevet der
sl
-
mm # ikke noe # e korn eller?
tinn_05um
-
nei det e er e det var høy til f- for til dyra da
sl
tinn_05um
sl
-
ja # em har du noe sånn første minne fra barndommen eller hva er det første du kan huske?
tinn_05um
-
nei det jeg tenker på når jeg tenker tilbake det var egentlig når vi
+[lang=o]
fløy rundt i skogene og # og e gikk på ski og liksom
+[pron=uklart]
-
ja når
+[pron=uklart]
vi
+[lang=o]
# gikk ja vi
+[lang=o]
gikk veldig mye i skogen da # på e både sommer og vi- vinteren og
-
og sommeren så var vi
+[lang=o]
jo mye
+[pron=uklart]
i fjellet og fiska og # hadde liksom de
+[pron=uklart]
e # var veldig fritid nei sånn friluftsrelatert fritid
sl
-
e og da gikk du på skole der i Tessungdalen?
tinn_05um
-
det gjorde jeg ja # på barneskolen da # så j- var vi
+[lang=o]
her i Atrå på ungdomsskolen
sl
-
ja # e har du noe spesielle minner fra skoledagene # i Tessungdalen?
tinn_05um
-
[fremre klikkelyd]
## det måtte være leiken ute egentlig # e og så var det m ## og så er det jo vi
+[lang=o]
d- vi
+[lang=o]
+[pron=uklart]
fant jo på fantespikk der au som på alle andre skoler
-
så de gangene vi
+[lang=o]
fikk kjeft og slik da det henger jo det husker en jo
-
så e annerledes så hadde vi
+[lang=o]
# fotballbane og # og e alt som en skole skal ha da
-
så em ## så e vi
+[lang=o]
hadd- vi
+[lang=o]
var var vi
+[lang=o]
var ve- det var ei veldig aktiv skole da # sånn fysisk aktiv
sl
-
husker du noe av det dere gjorde som dere fikk kjeft for?
tinn_05um
-
det e gjør jeg
[latter]
# den ene gangen det var når e vi
+[lang=o]
m #
[fremre klikkelyd]
# e jeg og e to kompiser da vi
+[lang=o]
gjemte oss
+[lang=o]
i en garasje som var på skolen der
-
når musikktimen skulle begynne # og e så det var oppå loftet så vi
+[lang=o]
gjemte oss
+[lang=o]
der da
-
og hun var ny hun stakkars lærerinna som skulle
[latter]
-
så hun e starta jo timen med uten oss
+[lang=o]
da så det blei jo veldig liten # klasse kan du si ## for det
+[pron=uklart]
tre tre mann det var en e # ganske stor del av
+[lang=o]
klassa
-
så e klasseforstanderen blei e veldig sinna når hun fant ut dette
+[lang=o]
der da # og da måtte vi
+[lang=o]
sitte på sløyden og få e moralpreken
[latter]
-
da var hun ve- da var hun veldig sinna da men det var det var ikke noe e # veldig mye mer alvorlig enn det vi
+[lang=o]
fant på da
[latter]
sl
-
men dere var da sammen # alle barna uansett hvor gamle de var?
tinn_05um
-
nei da var det delt opp i to klasser eller te- to klasserom da # ifra første til tredje og tredje til sjette # eller fjerde til sjette da
-
så e det blei delt opp i e # to klasserom # og
+[pron=uklart]
gymnastikk hadde vi
+[lang=o]
sammen alle sammen
+[pron=uklart]
sl
-
hvordan var det å gå sammen med?
tinn_05um
-
jeg synes det var veldig em # veldig greit for # når jeg var # i første til tredje klassen da så ## så # jeg var likevel med dem som var eldre kan du si
-
så ve- du får jo # alderen har ikke så mye å si på en sånn liten skole som du trur som jeg i en sto- på en stor skole da
-
har jeg inntrykk av
+[lang=o]
i hvert fall nå veit jeg ikke akkurat
{problem}
e # det jamner seg jo utover når du blir eldre da
-
da er det jo ikke alderen så mye å si lenger # e jeg har et inntrykk av
+[lang=o]
det i hvert fall
sl
-
mm # var det stor overgang å komme ned her til Atrå?
tinn_05um
-
det blei jo det # for e det her kom vi
+[lang=o]
da var vi
+[lang=o]
da femten # seksten i klassa
-
og e når du var vant til å være to i klassa så e blir det det blir ganske # ganske stor overgang egentlig
-
men e # men det var ikke nå e det var ikke noe som s- # var skummelt eller # det gikk veldig greit e # e # såleis da men ## så em ## ja
sl
-
ja # em hva pleide dere og gjøre i friminuttene # i Tessungdalen?
tinn_05um
-
nei det var mye slåball husker jeg # på e fotballbanen # og e om e vinteren så sto vi
+[lang=o]
laga vi
+[lang=o]
oss
+[lang=o]
hopp og hadde # vi
+[lang=o]
har en hoppba- e hopp- em hoppbakke #
[fremre klikkelyd]
# som vi
+[lang=o]
bruker flittig
-
og e # så det var det var sånne små ## ja på ve- på vinteren sto vi
+[lang=o]
på ski og sommeren var det # det var noe fotball og sl- slåball og
[pron=uklart-]
som vanlig
[-pron=uklart]
# leika liksom
sl
-
kunne du gå på ski til skolen?
tinn_05um
-
det kunne jeg # så fikk vi
+[lang=o]
måtte vi
+[lang=o]
skrive opp da hvor
+[lang=o]
me- mange kilometer vi
+[lang=o]
gikk i e # på en sesong og så fikk du medalje på slutten av sesongen da
-
så det blei da noen kilometer # hadde tre kilometer e ## skal vi
+[lang=o]
se det blei t- # tre kilometer til sammen ja # halvannen kilometer en veg da
sl
-
m # fikk du medalje noen gang?
tinn_05um
sl
-
[latter]
# em hva pleide du å gjøre på fritiden da når du ikke var på skolen # da du var liten?
tinn_05um
-
nei det er jo som jeg egentlig sa i stad vi
+[lang=o]
fløy i fjellet og og mye slik og jeg har vært jeg kommer fra en # plass som jeg kjører mye motorredskap da
-
så e både snøskuter og # og motorsykler sånne små motorsykler og slik
tinn_05um
-
og i og med at e # vi
+[lang=o]
har et landbruksverksted der så er v- m var de # alt var mye motorrelatert da # i tillegg til at n jeg var veldig ivrig på ski før da
-
så em #
[fremre klikkelyd]
# så det b- blei mye rassing
+[lang=x]
med # med både snøskuter og krossere
+[lang=x]
og # forskjellig
sl + tinn_05um
-
1:
ja # e måtte du hjelpe til noe hjemme med sauene òg?
2:
* ja
tinn_05um
-
ja da jeg har alltid vært
+[pron=uklart]
med og så på e på gardsdrifta og # og i arbeidet som e far min dreiv da # og
+[pron=uklart]
# og egentlig vært alltid interessert i å arbeide au da
-
e # så vi
+[lang=o]
var med og hjalp til å gjerde for s- # gjerde for sau og he- og s- e sleppe sauen p- til fjells og på sauesank når e # hausten kom og
-
saueklipping og # når de skulle på slakteriet og # ja heile prosessen egentlig
-
så e # så det var m- # han har jo fått lært litt av hvert da
sl + tinn_05um
-
1:
hvordan er det dere sanker inn sauene har dere dem # her rundt eller?
2:
*
[pron=me-]
ja
tinn_05um
-
da går de i fje- i e i fjellet # og da m # gjeng- begynner vi
+[lang=o]
ifra en kant
[-pron=me]
-
og så går vi
+[lang=o]
# går vi
+[lang=o]
en gruppe så vi
+[lang=o]
fordeler oss
+[lang=o]
da # og har au bikkje som regel # sauebikkje
-
og så går du egentlig bare inni f- innover i fjellet og # med kikkert og ser etter sauen og
-
og ser du sau da så er det nå å springe etter den altså få leda den på rett veg da # og da er jo bikkje en god e hjelper
[latter]
sl
-
[latter]
hvor l- hvor mange må dere være for å?
tinn_05um
-
nei e jo flere jo bedre er det jo # så e før # jeg husker det før da så hadde vi
+[lang=o]
sanklag
-
e da dreiv jo omtrent alle i Tessungdalen med # sau # så da v- e organiserte de seg litt
-
men e etterhvert så har fler og fler slutta med # sau og e og det blei liksom mer # må ta ansvaret sjøl da
-
så til slu- nå de siste åra så henter vi
+[lang=o]
kun # våre
+[lang=o]
egne sauer da # m så vi
+[lang=o]
var # to tre eller fire stykker på sauesanken da
sl
-
mm # og det t- # gjør dere det på en helg eller må dere m?
tinn_05um
-
det e s- det er veldig opp og ned egentlig hvor
+[lang=o]
uheldig du er #
[latter]
så e noen ganger så i fjor e # ja i fjor så # fant vi
+[lang=o]
de s- # ti siste sauene i januar
-
så dem måtte vi
+[lang=o]
hente med snøskuter ## så e # s- så da var vi
+[lang=o]
ikke fullt så heldige da # vi
+[lang=o]
hadde til og med helikopter nei ikke helikopter men fly ute for å leite etter dem
-
så e men så var det en skiløper eller
+[pron=uklart]
en skiturist som e fant dem da # men de var i god form
sl
tinn_05um
-
ja ## var spreke som bare det
sl
-
[fremre klikkelyd]
# e ja em hvordan vil du karakterisere språket der du vokste opp?
tinn_05um + sl
-
1:
[fremre klikkelyd]
#
[pusting]
e ja dialekta tenker du på da
2:
* mm
tinn_05um
-
ja # den e # det er litt rart egentlig for det # m- min generasjon da de prater # em tinndøl av
+[lang=o]
karene
-
men e # jentene er veldig ## jentene har ikke prata tinndøl der oppe #
[fremre klikkelyd]
-
søstera mi prater tinndøl # em og e noen av
+[lang=o]
disse
+[lang=o]
andre jentene men de # når de etter de har flytta ut og t- kanskje til Rjukan eller slik så har de lagt om til bokmål da
-
em ## og en annen ting er at vi
+[lang=o]
har e
(no speaker)
tinn_05um + sl
-
1:
hva
+[lang=o]
var det vi
+[lang=o]
snakka om jo språket ja # e det som er litt rart er at em e # det er ei jente som e både
2:
-
1:
nei # far prater e tinndøl # mor prater # bokmål og hun har vokst opp # mora altså # vokst opp i Tessungdalen
2:
-
1:
så det er veldig spesielt at hun prater bokmål for de har # egentlig ingen e grunn til det
2:
-
1:
m e # nå er det jo veldig slik at barnehage og f- forskjellige fra du er ett år liksom # så du får m # det bokmålet # veldig inn fra b- # begynnelsen da
2:
-
1:
men vi
+[lang=o]
som e
[trekker pusten]
# det er egentlig ganske unaturlig at de prater bokmål oppi Tessungdalen # i og med at vi
+[lang=o]
var e hadde en egen skole der oppe og #
[fremre klikkelyd]
# så e # men det er blitt e veldig utvaska
2:
-
1:
jeg au prater jo e ganske utvaska tinndøl da # det har du sikkert merka når du har prata med de andre
2:
* nei da nei
tinn_05um
sl
-
nei da # e # men hvor bor du hen i dag da?
tinn_05um
-
nå bu- jeg bur fortsatt i Tessungdalen # jeg flytta tilbake dit i f- # fjor eller t- nei nå er det tredje året # jeg bur der da
-
e etter # utdanning og # jobb og
sl
-
har du
+[pron=uklart]
flyttet tilbake til samme gården?
tinn_05um
-
nå bur jeg på en annen gård # foreløpig # til jeg skal overta den # gården som jeg kom ifra da #
[pron=uklart-]
eller som jeg
[-pron=uklart]
kommer ifra
sl
tinn_05um
-
[fremre klikkelyd]
# nei jeg er ikke det men e odelsgutten
+[pron=uklart]
ville ikke ha gården så da me- # da går det ned til meg
[latter]
sl
tinn_05um
sl + tinn_05um
-
1:
e # hvis du skulle forsøke å lokke noen til å flytte oppi Tessungdalen eller # reklamere for stedet # hva ville du sagt da?
2:
* ja
tinn_05um
-
nei han måtte brukt e naturen # for det er en e flott natur med og det er kort til fjellet da og
+[pron=uklart]
det ligger jo på #
[fremre klikkelyd]
# ja ifra sju hundre og femti meter og # oppover
-
så em # det er en f- # ei fjellbygd # så d- det er vel
[leende-]
naturen han
[-leende]
# han kan spille på det egentlig
-
e og friheter med m # ja du f- det da påløper det au en frihet au da ## med e og det er jo rolig og stille
-
om vinteren så er det jo ikke # gjennomgangstrafikk der heller # så det blir liksom lukka på en måte
-
e # det er jo ikke så mange andre fordeler egentlig # annet enn det sosiale
-
e du
+[pron=uklart]
får jo et veldig # naboforhold til alle i bygda da # ikke bare naboen
-
em # og slike ting er jo veldig # synes jeg er verdt veldig mye da
-
når du kan gå til hvem
+[lang=o]
som helst og så kjenner de hverandre
+[lang=o]
og # og f- du kan få hjelp eller # gi hjelp # uansett
-
det synes jeg er m er ålreit å reise på butikken og så står du kanskje der og skravler i en halvtime tre kvarter før du kommer deg heim att og
-
det gjør en jo normalt ikke på en stor plass da r- rusher en litt mer av gårde #
[fremre klikkelyd]
tinn_05um
-
ja
[latter]
e er det noe som du syns ikke er så bra med med Tessungdalen?
tinn_05um
-
e
[stønning]
# nei egentlig ikke # e
[latter]
# det må være vegen
[latter]
sl
tinn_05um
-
ja
[latter]
# slike ting blir ofte glemt på små bygder # e sosia- sånn ja som sosiale støtt trur jeg ##
[fremre klikkelyd]
det blir prioritert mindre da # enn e enn store plasser
sl
-
e # men det at det ikke er gjennomkjøring på vinteren er det at det e- ikke brøytes eller?
tinn_05um
-
ja # det brøytes ikke i f- for du har en fjellovergang til Buskerud #
[fremre klikkelyd]
og den blir ikke brøyta på grunn av
+[lang=o]
villrein da # at den kan ha fri passasje ut på
{uforståelig}
-
så m # så den er # blir stengt fra snøen kommer # til påske # eller vinterferien er det kanskje # han blir åpna i vinterferien ja
+[pron=uklart]
sl + tinn_05um
-
1:
mm # ja #
[sugelyd]
# ja men det va- gikk kjempebra jeg tror vi gir oss der jeg for nå har vi holdt på en god stund
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
det var veldig # jeg syns det blir om
+[pron=uklart]
f- for jo mer
2: