Program
of
Transcribed by Ann Helen Lea,
version 16
of 121119
report - Samtale - bekjente
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
nesten som å lage et radioprogram det
[latter]
# bare
{uforståelig}
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
her
+[pron=uklart]
blir litt
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
rart # men det er greit
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
nei som sagt de sto på de dukka opp på døra to minutter før kampen starta jeg skulle da sette på en film # skulle ikke se landskampen
2:
*
[latter]
-
1:
og så tenkte jeg sånn
+[pron=uklart]
"ødela han hele jævla kvelden min å ja" # så det skitten
+[pron=uklart]
2:
nei * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
forbanna # rett og slett så forbanna
2:
*
[pron=me-]
nei det var nå ikke
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
så veldig mye å komme med # så bare bilde av ham på sporten og det var ikke # noe særlig
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
han tapte # fire null
2:
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
hæ? han tapte jo en null # nå var jo Ukraina
2:
{uforståelig}
tromsoe_02uk
-
å ja # hva jeg har sett på kamp da
+[pron=uklart]
?
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
m det vet jeg ikke # noe annet
+[pron=uklart]
2:
* ja
[latter]
-
1:
nå har du funnet opp noe her ja
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
+[leende]
-
1:
[latter]
har du lagd deg ditt resultat oppi hodet og bare
2:
*
[latter]
*
{uforståelig}
tromsoe_02uk
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
nei # det her blir rart # det her
[pron=uklart-]
trur jeg
[-pron=uklart]
blir veldig rart
[trekker pusten]
egentlig # men e # og jeg sa jo til ham at han M1 hadde sagt at det tatt ti minutter
2:
*
{uforståelig}
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja ## og du var litt overraska
2:
*
{uforståelig}
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja ja ja # og det var greit jeg hadde egentlig ingen ting annet å gjøre i dag så
2:
* nei
-
1:
jeg skulle egentlig dra og trene # men e # men nå slapp jeg jo det
[latter]
2:
* ja
tromsoe_02uk
-
nei jeg må kanskje hive meg med broderen på skitur de har jo blitt så ivrige å gå på ski
tromsoe_01um
-
har de
+[pron=uklart]
det?
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja han og han e andre # luringen
2:
* M2?
tromsoe_01um
tromsoe_02uk
tromsoe_01um
-
ja M2 og de de har jo bestandig vært ivrige å gå på ski har de ikke det?
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
mm # er ikke så sikker
[latter]
# jeg vet ikke helt
2:
* hæ
+[leende]
?
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
m # m jeg har jo et inntrykk hver gang hvert hvert år jeg har pratet med dem begge to egentlig så er det sånn
2:
*
{uforståelig}
-
1:
"ja # e ut på ski # ut på ski ut på ski gå på ski" # hele tida # det ja jeg synes det er kjedelig # jeg synes ikke det er noe artig å gå på ski
2:
* ja
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
artig hvis det er litt e jeg står jo på snowboard og synes jo det er litt kult litt mer fart og ...
2:
*
[pron=me-]
ja ja men det blir jo
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
noe annet det jo slalåmski og så det er noe helt annet
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
litt mere
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
fart og spenning ikke bare de derre
+[lang=o]
## opptråkka sporene
[lydmalende ord]
[-pron=me]
2:
* mm
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
god å være god nordmann
2:
s- * ja
tromsoe_01um
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
Kvikk Lunsj-sporene
+[pron=uklart]
2:
*
[latter]
tromsoe_01um
-
er det der
[pron=uklart-]
man har funnet opp
[-pron=uklart]
Kvikk Lunsjen # det er etter skisporene
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja det er sant # ja det sa- ...
2:
*
[pron=me-]
det kan faen meg hende ja faen meg et godt
tromsoe_01um
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
jeg så det bare på e tv på reklamen # eller # det var en reklame og så var det liksom bare at e skisporet blei omgjort til en Kvikk Lunsj
2:
{uforståelig}
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
o # fancy # dæven den var gj- noen som har tenkt godt på den # hæ? # fikk mange kloke hoder for å få det til
[latter]
2:
* fancy *
{uforståelig}
*
[latter]
* ja
-
1:
ellers var det noe liv i helga?
2:
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
i helga så var jeg
[fremre klikkelyd]
# e på Flyt og så så jeg på den e nyeste Travis Rice filmen # om en av de beste snowboarderene
+[lang=x]
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
med f- venner da # den var veldig bra # så jeg blei skikkelig stoka
+[lang=x]
+[pron=uklart]
på å
[leende-]
kjøre mer
[-leende]
brett
2:
* ja
tromsoe_01um
-
så dere sitter faktisk og ser på snowboardfilmer?
+[lang=x]
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
e ja eller # jeg har ikke sett så mange kanskje bare telle på ei hand hvor mange jeg har sett
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
men e ## men den var jævlig bra det var masse bra filming og # masse fine bilder og var helt rå linja de kjørte fra fjellet og
[fremre klikkelyd]
2:
* og
-
1:
og så var det ikke n- så mye railing
+[lang=x]
det synes jeg ikke er så kult
2:
tromsoe_01um
-
hva railing?
+[lang=x]
hva er railing?
+[lang=x]
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
sånn # e # oppå jernstenger på trapper eller over benker eller # over trær
2:
* å ja sånn sånn sett ja sånn *
[pron=me-]
de kjørte
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
kun off-piste
+[lang=x]
liksom hele veien
[-pron=me]
2:
ja
tromsoe_02uk
-
ja det er litt kult hvis du faller i naturlig i en i naturen av over litt
+[pron=uklart]
sånn trær
{uforståelig}
trestokk og sånn her
tromsoe_01um
-
mm # ikke
+[pron=uklart]
konstruert
tromsoe_02uk
-
e ja men ikke konstruert # riktig riktig # men e
tromsoe_01um
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
det var jo noen lokale også noen gutter som hadde laga en film den ble egentlig veldig bra # men da var det # altfor mye reiling
+[lang=x]
2:
-
1:
så det ødela litt # ellers så var det egentlig ganske bra filma så det #
{uforståelig}
2:
* å ja *
[pron=me-]
det var ikke den det var ikke den
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
det var ikke der som var tatt opp her? # han han har ikke vært her for jeg mener det var en eller annen som var og tok opp e
[-pron=me]
2:
* m
-
1:
e oppi Lyngsalpene eller noe sånn her han kjørte nå nedover der
2:
tromsoe_02uk
tromsoe_01um
-
det vet jeg ikke jeg trur det var ganske jeg trur jeg forsto det jeg bare leste om det her så jeg husker ikke hva han het ingenting
-
at det var en ganske sånn kjent fyr som da # hadde tatt noe det var f- vært i fjor vinter?
tromsoe_02uk
tromsoe_01um
tromsoe_02uk
-
jeg vet nå han Terje Håkonsen og kompiser var her i fjor # og så e
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja det hadde jeg husker # jeg trur det var en utlending # trur jeg
2:
-
1:
2:
ok
-
1:
men det kan være jeg tar helt feil # det
{uforståelig}
jeg fått med meg
2:
* ja
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
men så for nå hvert fall og ut med en sånn e # katamaran og surfa utfor e Senja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
det var litt fett og så var han nedi Lofoten trur jeg
2:
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
trur de har sånne gode opplevelser der jævlene der hæ?
2:
*
[pron=me-]
ja
tromsoe_02uk
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
de bare l- de bare lever ja de ba- de lever livet
2:
* gjør hva de vil
+[pron=uklart]
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja ja # m # så lenge de har sånne prosjekter gående
2:
* m
-
1:
lage et par konkurranser # litt mer penger inn # fyre inn en film # litt mer penger inn # og så bare
2:
* ja * ja * ja
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
[fremre klikkelyd]
[stønning]
ja det hadde vært livet egentlig å bare # digg altså
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
meste og e
2:
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
men det virker som et sj- altså det de de virker som sånne der slasker altså egentlig så jeg trur de er det
2:
{uforståelig}
-
1:
og det er sånn derre de har ei sånn de har de har ja altså de var kun gode å stå på snowboard akkurat når det begynte
2:
[latter]
-
1:
altså når det begynte å ta av så var det de de største med en gang
[trekker pusten]
2:
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
de traff jævlig bra det er og da liksom ## alle hadde ingen hadde e så mye utstyr så mye brett så måtte kjøpe liksom alt fra begynnelsen og
2:
* ja
-
1:
de måtte liksom se på litt filmer for å lære hvordan man gjør det her og
2:
ja
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja og så måtte de finne opp
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
nei altså de måtte bruke hodet sjøl også selvfølgelig så selvfølgelig de ble jo
{uforståelig}
fryktløse i tillegg
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
og de tør jo # de er ikke rette i hodet mange av de der skjønner
+[pron=uklart]
jeg
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
nei jeg er jo den pusen den pusen når det kommer til det der det e
2:
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
men man må bare hoppe i det # når det
2:
* mm
-
1:
er jo sinnssykt rått når du ligger i lufta og bare e # føler at du
2:
tromsoe_01um
-
har du hoppa på sånn her store?
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja # gjorde det i fjor # sis- eller e # slutten av forrige sesong så hadde jeg liksom jeg begynte jo først i fjor å kjøre litt igjen
2:
* ehe
-
1:
2:
m
-
1:
og så har jeg ei # før sesongen er over så skal jeg hoppe på de der # hoppene # Kroken har ganske luftige tre stykker nedover sånn
[lang=x-]
big jump
[-lang=x]
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
[fremre klikkelyd]
så begynte bare med den minste så den mellomste og så den største
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
det var litt rått ## så # nå har jeg som mål å ta en backflip
+[lang=x]
og
{uforståelig}
# får se om det går like bra
2:
* å ja
[latter]
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
[latter]
hjelm e sånn derre
+[lang=o]
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
hjelm og ryggplate eller ryggplate har jeg ikke ordna meg enda men det må jeg nå ha
[-pron=me]
2:
* ja ja *
[pron=me-]
du får ta du får ta
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
sånn her ishockeyutstyr også i tillegg # det kan være greit det nå du skal prøve deg på noe sånn der
[-pron=me]
2:
* ja
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
amerikansk fotball # ja det e
2:
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
blir nesten det samme
2:
-
1:
2:
m
-
1:
knebeskyttere # albuebeskyttere
2:
*
[latter]
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
tanngarden må passes på #
[latter]
2:
* det egentlig egentlig
[pron=uklart-]
skulle en
[-pron=uklart]
bare
[latter]
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja det må du ha nå du railer
+[lang=x]
# og sånn herre pulsårebeskytter
2:
[latter]
så
+[leende]
-
1:
* ellers
+[pron=uklart]
kan du kutte av deg hele
2:
ja
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
mm # men det er
{uforståelig}
ser på de herre skateboarderene
+[lang=x]
som bare
2:
* mm
-
1:
helt uten noe og bare sånn ...
2:
*
[pron=me-]
står i t-skjorta
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
og shorts og # helt
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja og hoppe utfor
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
jeg husker jeg så en sånn herre film vi var på vi var hos noen kompiser
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så hadde han en e sånn herre # trur det var den første skateboardfilmen
+[lang=x]
jeg så # så var det en fyr da som gikk på trynet sant
2:
-
1:
så visste de han etterpå når han satt i badekaret # hadde han sånn svært åpent sår her sånn satt liksom og klemte ut liksom sånn der
2:
* m *
[trekker pusten]
* uu
-
1:
2:
ai ai ai
-
1:
det var ille # det var skikkelig ille satt han bare og flirte "hø hø hø" sant og ja selvfø- ja smerte som faen og
2:
* og * det er jo * ja
-
1:
[stønning]
da fant jeg ut skal ikke begynne med skateboard
+[lang=x]
[sukking]
# så bare vondt ut det
2:
*
{uforståelig}
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja nei skateboard
+[lang=x]
har jeg aldri vært noen # fan utav
2:
-
1:
2:
m
-
1:
men e da hadde jeg jo sikkert raila
+[lang=x]
litt hvis
{uforståelig}
2:
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
nei
+[pron=uklart]
det er jo sikkert a- det er jo sikkert artig # det er jo ikke du må jo bare har en smerteterskel som er
2:
* sikkert a- ...
-
1:
2:
ja
-
1:
litt # e høyere enn normalt liksom
2:
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
jeg skata en gang og det var i Lofoten fra e # Kabelvåg til Svolvær # etter e
2:
* m
tromsoe_01um
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
etter e nei # etter noen par øl og det
[latter]
gikk ikke så bra og jeg hadde mange blåmerker og e # dagen etter
[latter]
2:
*
[latter]
* ehe
tromsoe_01um
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
mm
[fremre klikkelyd]
# det gikk ikke så veldig bra og han ene det var liksom ##
[sukking]
en lang ne- at det var gangsti da
2:
* mangle mangle
{uforståelig}
-
1:
og så en lang nedoverbakke og i slutten av den nedoverbakken så var det en sving liksom inn i en sånn tunnel
2:
-
1:
og der for en bare rett inn i den
+[leende]
tunnelen den var så brå den svingen at jeg klarte ikke å # å gjøre det kjapt nok
[latter]
2:
å ja * ja
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
du j- føk rett inn i # veggen?
2:
* å
tromsoe_02uk
tromsoe_01um
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
og en tok seg jo litt for med armene sånn men e # det var
2:
* ja
tromsoe_01um
-
men det er sånn at når du ser veggen begynner å nærme deg
tromsoe_02uk
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
så er det så er det så greit for du kan hoppe av
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
sant det er jo liksom # der logikken kommer inn i bildet at du bruker
2:
* ja
tromsoe_02uk
-
men e det går litt fort så # man tenke jo hele tida at man skal klare det før det er # helt for seint og da er så for seint man kan ikke gjøre
+[pron=uklart]
noe
[latter]
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
[latter]
ingen vei tilbake nei bare å blø
2:
* nei
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
vær beredt til og blø
2:
[latter]
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
nei da #
[fremre klikkelyd]
så
[trekker pusten]
# sånn er nå det
2:
*
[pron=me-]
m
tromsoe_01um
-
jeg sto på snowboard en gang
[-pron=me]
tromsoe_02uk
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
i på hytta # nå
{uforståelig}
da var jo selvfølgelig han kompisen jeg var i lag med han var jo litt mer garva enn det jeg var
2:
-
1:
[trekker pusten]
# så jeg lånte nå brettet hans og han lagde det svære hoppet # jeg hoppa utafor og har
+[pron=uklart]
brekt føttene
[latter]
2:
ja *
[latter]
-
1:
[leende-]
etter det- etter det så
[-leende]
# jeg hørte liksom det knaka litt i beinene mine jeg slo meg noe sinnssykt så etter det så fant jeg ut at e
2:
* mm * uff
-
1:
jeg trur ikke vi har koordinasjonsevne til det der så vi holder vi lar han bare være # vi lar brettene være til folk som er litt mer kyndige
2:
-
1:
2:
ok
-
1:
m nå holder vi oss på
{uforståelig}
stødigere sånn her han har to bein sånn # det er liksom best da
2:
* ja *
[latter]
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
du har ikke prøvd sånn e # hva det heter ## bare på e ##
[fremre klikkelyd]
på vann ## waterboard
+[lang=x]
nei # det heter ikke waterboard
+[lang=x]
det heter
2:
* m
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
vannski *
[latter]
2:
{uforståelig}
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ikke vannski # men på brett # wakeboard
+[lang=x]
2:
* vannski
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
nei # nei det er jo sånn ja det er jo sånn derre
+[lang=o]
2:
* nei
-
1:
2:
mm
-
1:
det spisse # er ikke det # jeg meiner jeg har sett det den en ganske sånn onn- sånn sånn
2:
*
[pron=me-]
nei
tromsoe_02uk
-
det er surfebrett da
[-pron=me]
tromsoe_01um
-
nei nei men e de har jo sånn derre
+[lang=o]
# avla- mer sånn avlang litt sånn brei
tromsoe_02uk
-
ja de er sånn her på en måte de er # de er # s- sånn kanskje
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja # det kan være det jeg mener ja # det har jeg sett # de er jo litt kule da
2:
-
1:
* det må være artig
2:
ja
-
1:
2:
ja
-
1:
det må være dritartig
2:
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
jeg har faktisk ikke prøvd det jeg har bare stått etter et surfebrett bakpå bare på barføtter liksom
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
det gjorde vi i Lofoten
2:
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
dæven hvor mye du gjorde i Lofoten er jo
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
hva?
-
1:
helt vilt
2:
-
1:
ja det var jo kjempeartig # vi bodde der i et halvt år ## så var nest- # ute og surfa nesten hver dag
2:
[latter]
* skal du ha mer?
tromsoe_02uk
tromsoe_01um
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja man må jo bare ha litt # fantasi og
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
finne på litt ting
2:
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
nei men da er det nå greit
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ikke sånn her blir sittende sånn innegris så har du det vel ikke noe
+[pron=uklart]
artig
2:
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
nei det er litt mindre tilbud sånn å
2:
* å bo
-
1:
2:
ja ja
-
1:
inneaktiviteter sånn det går jo ikke kino der så måtte du inn på inn på inn til Svolvær
2:
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
å ja # Svolvær er en rar by
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
det er en sånn veldig rar by
2:
*
[latter]
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
men det er # samtidig er det jo litt koselig da # liksom # eller jeg synes Kabelvåg er koseligere # hvis du har vært der # føler liksom gammel fiske- ...
2:
* mm *
[pron=me-]
jeg har bare kjørt jeg har bare kjørt e
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
kjørt igjennom der trur jeg
[-pron=me]
2:
* ja
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
men der er liksom koselig og sånn gammel bydel
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
er liksom litt samme stil og ikke så rotete liksom
2:
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja moderen er jo fra Lofoten
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
fra en av de der småplassene # nei det det
[sukking]
hun spurte om det samme der inne jeg husker jo aldri hva det heter
2:
*
{uforståelig}
-
1:
trur det er for jeg trur det i nærheten av Flakstad
2:
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
å da- du må dra dit for der er det veldig fint for det er #
{uforståelig}
du kan surfe på
2:
* ja jeg har jo vært der
{uforståelig}
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja ja der attmed # attmed kirkegården # er det ikke det? der er det jo ei strand # hvert fall den der Flakstad kirkegård og
2:
* ja * ja
-
1:
[trekker pusten]
har jo venner
2:
-
1:
2:
ja
[latter]
-
1:
det er bra når jeg tar opp telefonen "e hallo"
[latter]
2:
*
[latter]
tromsoe_02uk
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ta og skriv ned det her liksom
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
men det er jo bra Lofoten er jo generelt en veldig fin # altså fin plass mye bra å se og # sånn sett hvis man nå interesserer seg for det liksom
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
jeg sånn jeg er veldig glad i # asfalt
2:
tromsoe_02uk
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
[hviskende-]
asfalt er bra
[-hviskende]
# trygt og godt å gå på og
[latter]
2:
* ja
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
* der er jeg der er nå jeg
2:
det er det
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja men det er jo du har jo liksom muligheter du kan jo gjøre hva du vil hver dag liksom i en større by det er jo ikke sånn sånn der
2:
* mm
-
1:
må ta hensyn til alt liksom
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
nei i dag er det nå er det # klokka over tre da er alt stengt
[latter]
nå kan vi e # lese bok
2:
* m * ja
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja
[latter]
# sitte sitte der på en lørdagskveld og
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
nei det må være stusslig
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
jeg er ei byløve vet du så det er jo liksom
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
må jo ut på byen
[latter]
viktig å gå ut på byen
[latter]
2:
* ja
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
at det at det er hvert fall noe som er åpent og
2:
[latter]
-
1:
2:
ehe
-
1:
Kroa
+[pron=uklart]
eller
2:
-
1:
2:
[stønning]
-
1:
nei
2:
tromsoe_01um
tromsoe_02uk
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
nei altså # holde det gående
2:
-
1:
2:
{uforståelig}
-
1:
hva var den siste filmen du så?
2:
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
e # jeg så faktisk Twenty-one
2:
* ja det uten
tromsoe_01um
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja den var skikkelig bra
2:
* ja
tromsoe_01um
-
var den det
+[pron=uklart]
?
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ble slakta # den fikk jo dårlig kritikk over alt
[-pron=me]
2:
* anbef- * å ja
[latter]
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
jeg synes den var artig
2:
* å ja
-
1:
jeg synes den var bra
2:
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
var det han Kevin Spacey med s- # han spiller vel han sånn professoren eller hva det er for noe han er for noe
2:
*
{uforståelig}
* ja han derre
+[lang=o]
tromsoe_02uk
-
han der kjente er det det han heter?
tromsoe_01um
-
ja han som er med i American Beauty
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
jeg er så dårlig på navn at jeg er # jeg må beskrive det hvordan de ser ut
2:
* oi ja
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja
[latter]
han der med det svarte håret og sånn
[latter]
e
2:
* ja
{uforståelig}
tromsoe_02uk
-
han spiller jo nesten alltid lærere synes jeg # eller sånn psykolog
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja han har sånne type roller men klart han er jo en # han er jo en veldig sånn han virker som en veldig sånn dyp skuespiller så det er jo
2:
* ja * ja
tromsoe_02uk
-
jeg synes han er bra jeg liker han
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
m ja jeg synes også han jeg synes han er kul # så den herre
+[lang=o]
...
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
tromsoe_02uk
-
ka- e karisma eller sånn # hva det heter?
[-pron=me]
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
karismatisk # sånn jeg veit ikke hva du vil fram til egentlig
2:
* karismatisk ja
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
nei han har en # han klarer å spille de karakterene veldig bra uansett
2:
* utstråling
-
1:
2:
ja
-
1:
at det blir liksom ikke sånn ja # ja det var nesten bra liksom det er
2:
*
[pron=me-]
jeg trur jeg så han som
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
en
[lang=x-]
bad guy
[-lang=x]
også en gang # han spilte en kjeltring # var nå der han de hadde ble- ja helt bleika håret eller et eller anna sånn her han så helt syk ut
[-pron=me]
2:
* ja * ja *
[latter]
-
1:
2:
ja ja
-
1:
trur jeg # men det var jo sånn her veldig uvant han har jo han har jo stort sett veldig sånne her seriøse roller
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
det er liksom han og så har du sånn # han Denzel Washington som han spiller alt bra alt han gjør er jo bra altså
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
jeg trur han Denzel det er kanskje favorittskuespilleren min # av de her ## de største liksom
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
i hvert fall etter American Gangster har du sett den?
2:
tromsoe_02uk
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
nå han går opp og skyter han fyren på åpen gate der
2:
-
1:
2:
[sukking]
-
1:
dæven det er kult jeg synes det er helt rått # ser han bare ser han fyren bare går bort bare
[lydmalende ord]
2:
*
[latter]
-
1:
går han setter seg og drikker kaffen sin igjen # ja det er er det e
2:
*
[pron=me-]
ja
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
nei den er litt
[lydmalende ord]
[-pron=me]
2:
-
1:
* ta litt kaka det var bare sånn
2:
ja
tromsoe_01um
-
ja jeg tror faktisk det er en av de råeste scener jeg har sett på film # faktisk altså sånn helt uventa # at han bare gjør det
-
og så er jo basert på ei sann historie og etter som jeg forstår så det er jo # enda råere da
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
man kan jo ikke akkurat tenke seg at det kommer til å skje så det er jo liksom # e litt sånn uventa
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
midt på
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
åpen gate det er ingen som kan røre ham # da er du litt sjef # da er du liksom
[lang=x-]
the shit
[-lang=x]
[latter]
[-pron=me]
2:
* mm *
{uforståelig}
tromsoe_01um
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
nei # den siste filmen du så?
2:
* skål
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja skål
[latter]
[lydmalende ord]
2:
*
[latter]
tromsoe_01um
-
em # jeg trur jeg så den derre
+[lang=o]
# en film som het "Lost Boys"
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
"Lost Boys"?
2:
* Lost
tromsoe_01um
tromsoe_02uk
-
trur jeg ikke jeg har sett
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
nei det var ikke så mye å se # det var jeg og han M2 og han M1 som så den # så e # det e var en jeg er jo veldig sånn der vampyrer og synes jo jeg er råartig
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
superhelter og litt sånn der utenomjordiske ting det funker som bare faen
2:
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ok # ja jeg er ikke heilt der men men
2:
* så * nei
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
jeg òg så en vampyrfilm og det var en forferdelig dårlig vampyrfilm
[latter]
# var elendig skuespill det var dårlige effekter det var skikkelig sånn der kalkunfilm # sånn derre
+[lang=o]
e- typisk ener
2:
* å *
{uforståelig}
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja d- effektene var bare sånn du så de var så tillaga at det var
[trekker pusten]
# nei så egentlig var det litt artig å se den allikevel
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
for det var sånn du begynte å tro det skulle være en bra film så innså du ok det her var en jævla dårlig film # og så # blei den egentlig litt artig for han var så dårlig
2:
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja det bruker av og til å lande
+[pron=uklart]
på den måten
2:
-
1:
2:
ja
tromsoe_02uk
-
de er så dårlige at de bare blir artige
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja du lissom må bare må se han ferdig bare for å ha gjort det
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
da er det liksom litt greit #
[pron=uklart-]
kann du si du har
[-pron=uklart]
sett en kultklassiker
2:
-
1:
2:
m
-
1:
{uforståelig}
det de sier # dårlige dårlige filmer
2:
tromsoe_02uk
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
mm # m
[stønning]
nei
2:
* m
tromsoe_02uk
tromsoe_01um
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
skulle vi prate lenge?
2:
* en halvtime
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
det blir så det blir liksom kunstig
2:
* å
tromsoe_02uk
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
det blir det
{uforståelig}
# de skulle gitt
{uforståelig}
det de det de skulle ha de skulle gitt oss en pils
2:
skal vi se * jeg tenkt bare jeg skulle ta og så se på det he- ...
-
1:
2:
mm
-
1:
eller to # sittet på litt mju- ...
2:
* skulle ja eller fem
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja
[latter]
# eller fem det er ikke verre enn det
2:
*
[latter]
-
1:
2:
eller bare
-
1:
e sittet på en på ei uteplass liksom og # blitt tatt opp liksom
2:
*
{uforståelig}
yes
+[lang=x]
ja
-
1:
2:
ja
-
1:
det hadde vært litt det hadde hvert litt creepy
+[lang=x]
2:
[latter]
*
[pron=me-]
det hadde vært mye artigere å sett
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
på òg
[latter]
[-pron=me]
2:
* ja
[latter]
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
{uforståelig}
[latter]
hvordan språk utvikler seg
[latter]
2:
* ja ja
[latter]
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
{uforståelig}
er hvordan utvikler språket seg etter # x antall øl # så har du stadier og ikke sann- ...
2:
* ja
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja ja sant så kan du gå inn på
{uforståelig}
sånn sånn der der e har du hørt den st- se- e supermannlåta # den norske e # hva er det Trang Fødsel som har den # "jeg er supermann"
2:
[latter]
-
1:
2:
"jeg er" ...
-
1:
{uforståelig}
"hva er det supermann kan" sant så sier han andre da ramser opp sånn der "en øl to øl tre øl" til slutt så driter du i heile kampen liksom sånn der
[latter]
2:
* ja * ja
[latter]
-
1:
sitter og synger i mikrofonen og liksom bare peiser på
[latter]
hadde blitt kjempestor suksess # hadde Singstar lag med oss og
2:
*
[latter]
* oi oi oi
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja det hadde vært artig for det jeg er jo # jeg er jo s- kjempegod på det
2:
opptak * ja
tromsoe_01um
tromsoe_02uk
tromsoe_01um
-
er du liksom # du er bare
+[pron=uklart]
der
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
nei altså # synger ikke så bra men treffe toner liksom det er jo det
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja ja det er jo det som er det
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
viktige
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja ja det er jo
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
det som er
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
så må du brøle hø- mest mulig volum # det er viktig # og så er det bare å peise i vei
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
ja
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ikke sant
{uforståelig}
+[syngende]
[-pron=me]
2:
m
-
1:
men e # så må man liksom synge sangen det er jo liksom det viktigste å komme seg gjennom den
2:
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja ja ja prøve å få med alle alle e ordene og sånn herre
+[lang=o]
2:
*
[pron=me-]
gjerne
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
danse litt # det er litt
[lydmalende ord]
[-pron=me]
2:
*
[latter]
må
+[leende]
har litt moves
+[lang=x]
så det
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
{uforståelig}
kjøre "One Love" så bare stå sånn "One Love" # dritflaut sant
2:
*
[pron=me-]
ja ja ta han helt ut
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
hvis du først skal så e # så skal det være
[-pron=me]
2:
[latter]
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja vi har jo hatt utallige vorspiel med det her Singstar jeg trur vi sang oss leie på det etter hvert # det blei liksom litt mindre av det
2:
* m
-
1:
2:
ja
-
1:
etter hvert
2:
tromsoe_02uk
-
så e # ja # så hadde vi liksom en eller to
tromsoe_01um
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og så måtte du skifte cd for hver gang den kom ikke sant # så det ble litt e
2:
* ehe
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja de har jo tatt helt av
2:
* ble litt kjedelig
tromsoe_02uk
-
[pron=uklart-]
men er
[-pron=uklart]
kommet masse nå
tromsoe_01um
-
ja det er jo faen meg altså er det jo Abba så er det Aerosmith og så er det # bare sånn herre # tenk liksom sitte og bare synge Abba-låter
tromsoe_02uk
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
det er litt sært # det det må jeg si
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
altså de
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
har jo noen klassikere men en hel kveld med bare Abba-låter jeg trur jeg hadde blitt helt
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* ehe
tromsoe_01um
-
hun mamm- mamma i går hun hadde vi hadde sånn derre
+[lang=o]
# e sånn første første søndag i advent-greier med familien
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
[syngende-]
tenn lys
[-syngende]
nei
[latter]
nå tenner vi det første lys
[latter]
2:
*
[latter]
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
var det og så hadde hun bruker når vi bodde oppi e # oppi S1 der så # så brukte liksom hun mamma å henge ut sånne sånne gaver og sånn i trærne når vi tente liksom sånn der til ungene og sånn der sånn
2:
* ja *
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
å wow
+[lang=x]
det var jo litt
tromsoe_02uk
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja ja det brukte hun gjøre nå og så siden vi ikke har noen sånne trær og sånn så bruker hun bare å kjøpe inn noe så nå hadde hun kjøpt inn e
2:
{uforståelig}
ja
-
1:
vært litt sånn kjøpt noe til hver famil- vi var på en måte tre familier da det var jeg selvfølgelig jeg den ene familien
[latter]
2:
* ja ja ja
[latter]
-
1:
så var det søstera mi så var det onkelen min sin familie
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
hun hadde kjøpt gaver og så hadde hun kjøpt Mamma Mia-filmen
2:
-
1:
2:
nei
+[leende]
-
1:
{uforståelig}
[latter]
2:
[latter]
-
1:
"hm" tenkte jeg "det var det var hyggelig"
2:
[latter]
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja # det ble en fin julegave
2:
[latter]
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja ja det var sånn
2:
[latter]
tromsoe_02uk
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja hun hadde faktisk kjøpt Mamma Mia-filmen det er jo ikke bra
2:
*
[pron=me-]
og så tenkt hun på at
tromsoe_02uk
-
bare "åh # den her må jeg bare gi til han tromsoe_01um"
[-pron=me]
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ehe # kunne ikke men hun sa det var ingen problem å gå og bytte han og sånn hvis den ikke skulle falle i smak
2:
*
[latter]
{uforståelig}
-
1:
så jeg bare # "tja kanskje kanskje jeg går inn og bytter den" det er mye det er mye mulig ja det blir å skje
2:
*
[latter]
ja
-
1:
det var litt sånn der "hm takk mamma det var hygg- hyggelig
+[leende]
ja det her var det her
[pron=uklart-]
har vært
[-pron=uklart]
skikk- skikkelig"
2:
* Mamma Mia *
[latter]
[pron=me-]
jeg vet ikke # du er jo
tromsoe_02uk
-
frisør og du er jo vet nå ikke e
[latter]
[-pron=me]
tromsoe_01um
-
tråkke over ei grense her se hva som skjer
[latter]
# det har jeg hørt ganske mange ganger da # så det går bra
tromsoe_02uk
-
jeg måtte jeg måtte erte han broderen litt for han hadde jo plutselig på et tidspunkt # en kompis som var frisør en som var masser- massør
tromsoe_01um
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja så var det en
{uforståelig}
var
2:
* gartner
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja og så var det # han hadde hvert fall de tre tenkte jeg bare "
[sugelyd]
## ok" det er en fin omgangskrets det der
[latter]
2:
* ja om han e ja
[latter]
tromsoe_01um
-
ja ja det er greit det vet du da har du jo # på måte alle alle områdene dekt
tromsoe_02uk
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja så det er bra så har vi han som advokathjelp så det funker jo
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
greit sånn sett # det er jo det
2:
tromsoe_02uk
-
jeg trur det hadde blitt veldig ryddig
+[pron=uklart]
da hvert fall
tromsoe_01um
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
det hadde gått ryddig for seg # på alle måter
2:
*
[latter]
tromsoe_01um
-
[latter]
{uforståelig}
ordensfrik # han er det
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
hvem du tenker på?
2:
bror din
tromsoe_02uk
-
e #
[fremre klikkelyd]
ja jeg vet ikke helt
tromsoe_01um
tromsoe_02uk
-
[fremre klikkelyd]
du skulle nå bare sett e ## jeg synes ikke det
tromsoe_01um
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
[latter]
eller det inntrykket jeg har fått er absolutt ikke ryddig # det er mer sånn kaotisk og så veldig distré # men det går jo ikke en dag uten han har glemt matpakken sin eller
2:
* eller * han er litt vimsete * ja ja
-
1:
2:
å ja
-
1:
skal han på Turbonegerkonsert oi s- kommer han dit så bare "oi jeg har glemt billettene" liksom sånn det er liksom på det stadiet
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
ok
tromsoe_01um
-
sånn sett ja det blir noe annet # det er jo klart #
{uforståelig}
sånn som jeg har jo jeg synes han har kontroll på alt jeg er jo en rotekuk # så # jeg sier kuk
[-pron=me]
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
pip
[latter]
forsinka
2:
*
[latter]
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
jeg prøvde vi prøvde å sensurere den i hvert fall # men ha- har nå hver gang jeg kommer dit så bestandig så ryddig og pent og sånn # sånn der
2:
*
[fremre klikkelyd]
-
1:
2:
ja
-
1:
han
+[pron=uklart]
orden det det jeg kaller orden og det er noe som heter glemme ting og sånn det er det er jo
2:
* ja
-
1:
det er jo ungdom- det er jo ungdomssenilitet som man kaller det er det ikke det?
2:
*
{uforståelig}
* ja
tromsoe_02uk
-
ja det er jo # alle # det er jo menneskelig å glemme det er jo bare sånn vi er
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ehe # selvfølgelig
+[pron=uklart]
noen glemmer mer enn andre
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
det er vel
2:
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja ## han har jo en sånn superhjerne
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
av og til
2:
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
av av av når han må
2:
*
{uforståelig}
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja når han må så har han det # enn du
2:
[latter]
ja
tromsoe_02uk
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
er det noe superhjerne oppi der?
2:
*
[pron=me-]
e
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
jeg trur de to eldste har fått det meste og så har jeg fått alt det ikke de har fått # jeg veit ikke # e litt redd for at det mangler litt av og til
[-pron=me]
2:
*
[latter]
*
[latter]
ja
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ehe # ja hva du gjør?
2:
*
[pron=me-]
jeg tar
tromsoe_02uk
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
nei jeg jobber i en barnehage som barnehageassistent
2:
*
[pron=me-]
å du går ikke
tromsoe_01um
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
nei jeg # tenkte jo jeg skulle reise litt e egentlig nå da den her tida eller før det kom snø da den triste tida når det er mørkt og regn og ikke snø
2:
* m
-
1:
2:
mm
-
1:
og så venter jeg på to jeg skulle reise i lag med men så plutselig er hun ene bare begynt på juss
2:
-
1:
og hun andre hadde flytta inn i leilighet så klarte ikke hun å legge opp penger så e
[fremre klikkelyd]
det var skikkelig
{uforståelig}
så
2:
* m * det er litt kjedelig
-
1:
så jeg har jo litt
[kremting]
enda ikke helt kommet over det men e #
[fremre klikkelyd]
får meg jo jobba opp litt e penger # det går jo bor jo enda hjemme så
2:
* m
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
hvor du er hen du har tenkt du skal reise?
2:
*
{uforståelig}
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
[fremre klikkelyd]
# jeg tenkte rundt omkring i Australia også i e Karibien # og har lyst å reise i Asia # og ja # man må jo ta litt av hvert og så
2:
* mm * ja ja
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
du tenker ikke på og dra på sånn der et halvt år borte liksom?
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
[fremre klikkelyd]
-
1:
du tenker sånn en og en tur?
2:
e
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
jeg tenker egentlig å # backpacke
+[lang=x]
litt #
{uforståelig}
artigste men e # det mest økonomiske er jo og reise kanskje to-tre måneder og så komme hjem og så noen måneder så reise
2:
* mm
-
1:
2:
mm
-
1:
men du må jo har tid enn plass hvis du # skal bli litt bedre # bedre kjent med folk og deres kultur og litt inntrykk og sånn
2:
* ja * få det e- ja få det ja ja
-
1:
du kan ikke bare være to uker og så hjem igjen eller
2:
-
1:
2:
m
-
1:
så e # det er jo egentlig derfor jeg egentlig ikke begynte på nå studier og vet jo enn- vet jo ikke
2:
-
1:
helt retninga heller så da skal ikke begynne på studier bare for å gjøre det liksom eller et stort studielån bare
2:
* ehe *
[pron=me-]
nei det er jo ingen vits det er jo
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
bortkasta så det holder du må jo vite og så må du man gå inn for det nå man først skal gjør det
[-pron=me]
2:
* ja * ja
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
jeg kan ikke # begynne på noe nå ikke er hundre prosent for da går det ikke bra
[latter]
2:
-
1:
2:
nei
[latter]
-
1:
jeg må være
2:
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
du må være motivert
2:
*
[pron=me-]
motivert
tromsoe_02uk
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
det er det viktigste skal du gjøre det # det er jo så mange som går på en smell akkurat der når de begynner på de bare "jeg faen jeg tar nå bare det her og så"
2:
* mm *
[pron=me-]
"jeg kan nå kanskje
tromsoe_02uk
-
ha bruk for det her"
[-pron=me]
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja ja ja # og så går det et halvt år så sitter du der med
{uforståelig}
og gjeld opp til ørene og så # "nei det her var nå ikke noe for meg"
2:
*
{uforståelig}
-
1:
ta og droppe ut da jeg begynner å jobbe i stedet for og har et studielån og betale sånn
2:
* ja
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
jeg har jo så mange venninner som begynte e bare rett på
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
og så enten gikk det et halt år eller så gikk # eller så gikk det et helt
2:
-
1:
og så bare "nei vet du hva # jeg nei det her gidder jeg ikke" liksom # "jeg kan ikke gjøre det her" og # det var liksom absolutt feil
2:
* mm
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ehe # det er jo
2:
-
1:
2:
så
-
1:
nedtur # sånn sett
2:
*
[pron=me-]
og da var liksom
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ett år borte så jeg er jo heller # jeg har jo # vært både i Alpene og i Brasil to ganger og
[-pron=me]
2:
*
[latter]
+[pron=uklart]
tromsoe_01um
-
mhm # hvordan var Brasil?
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
[stønning]
helt fantastisk
2:
-
1:
2:
å?
-
1:
så deilig # e var varmt og deilig og surfa og # masse bra bølger og uansett liksom hvordan svell
+[lang=x]
+[pron=uklart]
og retning og alt var
2:
* ja
-
1:
og så skikkelig herlig befolkning da
2:
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
jeg har ei venninne av meg som akkurat kom i fra Brasil hun har vært der i en par måneder trur jeg hun sa altså det var helt fantastisk
2:
* m
tromsoe_02uk
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
nei det har ikke peiling trur jeg t- kan
{uforståelig}
ha vært i Rio
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
hun prata nå om karnevalet og der og sånn der så # og det er vel sikkert der hun har vært
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
kosa seg
[latter]
2:
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja nei jeg var jo i en sånn fiskelandsby da var ja # rundt tjue tusen innbyggere # så du fikk jo liksom alt veldig tett på
2:
* m
-
1:
2:
mm
-
1:
men e # det var du kunne jo liksom gå trygt i gatene egentlig og
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
og litt sånne ting det er jo litt greit at # du trenger ikke å ha følge hver gang du skal ut døra liksom ha deg noe på butikken
2:
* mm
-
1:
[fremre klikkelyd]
e så # kunne jo gå på stranda og levne tingene dine på stranda og de var der nå du var ferdige å surfe og
2:
* er skummelt når det er så mye folk
-
1:
2:
m
-
1:
så kunne du gå barbeint # rundt omkring i byen uansett fordi det var ikke asfalt det var brustein eller brostein og # og bare sti liksom # turstier
2:
* å
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
det er jo litt kult da # ja det er litt deilig # ja var det såpass reint at du kunne det?
2:
* ja det er skikkelig e
-
1:
ja det er klart det det var jo ikke så mye folk så
2:
tromsoe_02uk
tromsoe_01um
-
såpass
+[pron=uklart]
rent at du liksom ikke
{uforståelig}
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja ja du men altså # du e det var jo før du gikk inn så var det sånne kraner man vasker føttene sine liksom på utsida
2:
* å ja
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
det er jo hendig # det er genialt
2:
*
[latter]
* så det var veldig
tromsoe_02uk
-
det var liksom mange som gjorde det
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ta og prøve det samme i Tromsø
[latter]
2:
*
[latter]
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
sommerstid ja får jo glassplate uansett
2:
[latter]
-
1:
2:
ja ja
-
1:
så e neida så var det jo sikkert ti strender bare et kvarter rundt hele byen og der kunne du liksom være aleine så det var skikkelig digg
+[lang=x]
2:
* mm
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
{uforståelig}
kult # ha ei strand for seg sjøl
2:
* m
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja og det var ikke sånn lita strand det var sånn svær fin ei
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
sånn man ser på film
[latter]
# så # nei så lærte vi lite grann portugisisk og lite grann
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ehe
-
1:
men det går fort i glemmeboka når man ikke bruker det daglig
2:
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja det er jo klart
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
det forsvinner jo
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
fortere enn man aner # de der språkene
2:
* mm
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
så e # kjæresten min bygde jo også et hus der da # så # ble jo litt sånn kjent med både # murere og snekk- snekkerfolk og alt mulig slags
2:
* m
-
1:
så e # det var jo litt stilig
2:
-
1:
2:
m
-
1:
som ikke er så langt fra # ei veldig fin strand å surfe på
[fremre klikkelyd]
så
2:
tromsoe_01um
tromsoe_02uk
-
først var jeg der i tre uker og neste gang der i en måned
tromsoe_01um
-
m # hva bygde han et hus på en måned?
tromsoe_02uk
-
mm ja faktisk # han gjorde det
tromsoe_01um
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
men han hadde jo
[latter]
han har jo hadde ti folk i arbeid
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
og det er jo liksom # det er det du s- du kan betale e # ti mannfolk i arbeid ## en dag som du betaler en mann i arbeid her i Tromsø
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
det er jo helt sykt
2:
tromsoe_01um
-
ja det er jo klart det er jo andre priser
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
og vi spiste vi var ute og spiste så var liksom #
[fremre klikkelyd]
e poteter og biff og grønnsaker og # og Cola til liksom
2:
-
1:
2:
m
-
1:
og det var femten kroner
2:
-
1:
2:
m
-
1:
og da blei du mett det var en svær tallerken
2:
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
det er jo god pris da
2:
* ja
+[pron=uklart]
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
eller du kan få kyllingfilet eller du kunne få e # fisk
2:
-
1:
2:
m
-
1:
for femten kroner og så var det # e til var det en Cola eller ferskpressa juice sånn alle mulige slags frukter
2:
-
1:
å det var så godt det var liksom ferskpressa # så vi drakk masse utav det og det var noen frukter man ikke har hørt om her engang
2:
-
1:
2:
m
-
1:
de fins liksom ikke i Norge ## det er for dyrt å importere
2:
* litt f-
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja ja # skjønner ja det er jo deilig # det er jo det som er drømmen sant det og # når man er i utlandet og drømme om en plass man aldri har vært før og
2:
* mm
-
1:
litt la- et stykke unna Norge liksom så er liksom
+[pron=uklart]
det å oppleve de # der eksotiske tingene egentlig som
2:
* m *
[pron=me-]
ja for det blir noe
+[pron=uklart]
tromsoe_02uk
-
helt annet med det man har
+[pron=uklart]
[-pron=me]
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja ja #
[pron=uklart-]
for det det blir
[-pron=uklart]
ferskt # sant det det blir jo det er jo ferskt
2:
* ja
-
1:
altså det er jo ikke sånn her at det er importert i # altså bananer som har kommet fra hit og dit her kommer det liksom rett opp i gata
2:
* mm
-
1:
* sant og det som er litt kult
2:
ja
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja de har jo banantrær i hagen og
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
ananastrær og # masse
[kremting]
og e # alle bananene der de var jo så her store
2:
* m
-
1:
2:
å ja
-
1:
de vokste på trær # masse så kunne bare ta en hel klase ned da og så
{uforståelig}
2:
* å deilig
tromsoe_01um
-
det er jo deilig # det er det
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
de var skikkelig søte # og # de fleste lokale de brukte å spise en sånn # åtte til ti sånne # lett liksom om dagen
[latter]
2:
*
[latter]
* ja
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
fy- fyrte innpå
[latter]
ja ja vi har fem om dagen nytt begrep
2:
*
[latter]
* ja
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
nei det var # det var ikke verst vi var jo # gode på å spise banan
[latter]
# ja
2:
*
[latter]
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
hm # bananrepublikken
2:
-
1:
2:
yes
+[lang=x]
-
1:
som han M3 synger om
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
det ser jeg jo gamlingene også de har jo vi har jo hus nedi Spania
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
og e # det er # helt fa- det er jo ti femten sånne fruktsorter uti hagen der av diverse sånn der det er # har de tatt med seg noen appelsiner hjem nå
2:
* ja * ja * å * fantastisk
-
1:
2:
ja
-
1:
med men de var nesten nesten helt ferske og de var eller det var sånn moden det var ikke helt enda men # god nok i massevis
2:
*
{uforståelig}
* ja * ja *
[trekker pusten]
-
1:
2:
mm
-
1:
det er fanta- sånn der svære sånn der drueklaser e og # ikke hva for noe # deilig # dit skal jeg ned i sommer # nå har jeg bestemt meg for nå har jeg slutta i Skalp
2:
* ja
-
1:
nå er det ikke fotball noe problem lenger nå skal jeg ned og kose meg
2:
*
[latter]
tromsoe_02uk
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ehe
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
ha et godt liv i Spania i noen uker
2:
* ja
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
leve livets glade dager i ## Spania
{uforståelig}
2:
* e
[latter]
tromsoe_01um
-
hore rundt i Spania
[latter]
tromsoe_02uk
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
hore rundt i Spania sier jeg
[latter]
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
det er viktig det òg
2:
tromsoe_02uk
-
ja man må jo # man må jo ha det litt gøy òg
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
[stønning]
-
1:
ellers
+[pron=uklart]
så er det ikke noe vits # m var gode de her
2:
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja # det er bare # jeg har hørt at tre druer tilsvare en banan i sånn kalorier så # hvis du satser på å gå litt ned i vekt så er ikke druer tingen
2:
* å ja
-
1:
2:
å ja
tromsoe_01um
-
ja altså det er den druesukkeret som gjør det?
tromsoe_02uk
tromsoe_01um
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja men det er så godt
2:
-
1:
2:
m
-
1:
{uforståelig}
2:
* ja
tromsoe_01um
-
men så sier de også
+[pron=uklart]
du skal ikke ete bananer
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
mm # med mindre du # trent eller noe sånn
2:
[latter]
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja etter trening og sånn kan du f- gjøre det
2:
* men det
-
1:
2:
ja
-
1:
ha mer kaffe # var godt med kaffe
2:
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja vi tar e
[latter]
2:
*
{uforståelig}
[latter]
tromsoe_02uk
tromsoe_01um
tromsoe_02uk
tromsoe_01um
-
jeg slutta ete godteri # jeg har blitt et fornuftig menneske # har ikke spist godteri på # snart fire uker
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
bra har du e
2:
*
[pron=me-]
veldig
tromsoe_01um
tromsoe_02uk
-
har du inngått et løfte med deg sjøl da eller?
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja # det er det jeg har # så det # passer på passer på
2:
* ikke i helgene engang?
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ikke i helgene engang da holder da gått da er godteriet mitt det er faktisk pils så det det
2:
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
det er godteriet mitt
2:
-
1:
2:
ja det er bra
-
1:
så det m- det er det er uansett
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
for
tromsoe_02uk
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
mm # begynte på sånn der diettopplegg så det er jo liksom
2:
-
1:
2:
ok
-
1:
fikk oss en kunde av meg han meinte jeg trengte det
[latter]
[leende-]
nei da
[-leende]
2:
* å
[latter]
-
1:
det var vel jeg sjøl som meinte jeg trengte det er greit å holde f- prøve å få fasongen litt inn igjen
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
uansett
2:
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
få fram strandmusklene # til Spania
2:
* ja
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
til Spania
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
henge med vomma
2:
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
det han M4 sa # "du må # må jo få frem strandmusklene"
2:
-
1:
2:
ehe
-
1:
han hadde trent i
{uforståelig}
# Skarphallen
2:
tromsoe_01um
-
å ja # han han er jo # s- butt
[latter]
tromsoe_02uk
-
ja # han er jo gammel turner
tromsoe_01um
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
tromsoe_01um
-
{uforståelig}
han typen din ser ut er han enda turner?
tromsoe_02uk
-
nei han slutta vel for to tre år siden
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
å ja # ja det er vel ikke noe du holder på med så lenge sånn sett
2:
*
{uforståelig}
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
nei e altså det blir jo det blir jo såpass med timer om dagen at du trener at det blir jo helt
2:
-
1:
2:
m
-
1:
det er jo som
2:
* er han i byen?
-
1:
men ja nå er han her men det er faktisk første gangen han har vært her # tre måneder i strekk liksom
[latter]
2:
* å ja
-
1:
så det er nå en helt ny situasjon men e # det funker bra
2:
-
1:
2:
ehe
-
1:
vi laga sånn e # julekalender da som vi sjekker # annenhver dag # eller sånn han har oddetallene nei han har partallene og jeg har oddetallene
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
så det er er litt
[latter]
2:
* å å *
[fremre klikkelyd]
nå
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja
[latter]
2:
[latter]
tromsoe_01um
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja eller jeg laga den og så sa jeg at du skal være med
[latter]
2:
[latter]
-
1:
2:
å ja
-
1:
han skal
{uforståelig}
# nei da han holder på han holder på å losse # losse båter
2:
tromsoe_01um
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja så det er jo sånn løfter på sånn femti kilos blokker
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
det er jo heilt sykt tungt og em- han jobber jo ikke bare åtte timer det jo sånn # minst tolv fjorten eller han har jo jobba # trettito timer # en gang i strekk det er liksom
2:
-
1:
2:
å dæven
-
1:
nesten det jeg må jobbe på
[leende-]
ei uke liksom
[-leende]
2:
* det er ja ja
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
hva er sju og tretti og en halv som er
2:
* mm
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja det er jo heilt sykt
2:
*
[pron=me-]
jobber de bare i
tromsoe_02uk
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja det er jo sykt
2:
*
[pron=me-]
så
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
har vi
+[pron=uklart]
pause en # halvtime
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
[stønning]
-
1:
mye kaffe
[latter]
2:
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja det trur jeg dere skal bra på koffeinsjokket er bra nært da
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
kan overleve det
2:
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
men e # ja han tjener jo godt på det hvis det er en bra måned så oktober november bruker være bra men resten
{uforståelig}
# gjort litt mye rart forskjellig
2:
* ja
tromsoe_01um
-
ja jeg skjønner ikke at de klarer det # jeg trur ikke jeg hadde for jeg har ikke viljestyrke til å jobbe så lenge # sliter med å komme meg gjennom en vanlig arbeidsdag
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja for man går jo i sånn rytme ikke sant # så med en gang det blir litt avvik i det så blir man jo e helt # skutt # egentlig
2:
* mm *
[pron=me-]
men en
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
time fra eller til det er jo liksom det # hver gang faderen skulle ha meg til å jobbe en time ekstra
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
så var det ingenting å gjøre så der ringer jeg til pappa "må jeg nå være der"
[latter]
sliten
[latter]
2:
*
[latter]
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja uff a meg # nei det er fort at man går i den der
2:
[latter]
-
1:
2:
mm
-
1:
standardfella
+[pron=uklart]
2:
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
nja nei blir vel sånn halv ni til fire-jobb
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
da blir det jo standard
2:
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja
+[hviskende]
[lang=x-]
nine to four nine to four
[-lang=x]
2:
* mm
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
m #
[lang=x-]
nine to four # nine to five
[-lang=x]
#
{uforståelig}
2:
* ja
-
1:
[lang=x-]
five five
[-lang=x]
# hun mrs
+[lang=x]
Dolly Parton
2:
ja
[latter]
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
yes
+[lang=x]
2:
-
1:
2:
yes
+[lang=x]
-
1:
å # nei hva du ønsker deg i julegave?
2:
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
[latter]
pc
2:
*
[latter]
tromsoe_02uk
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
jeg håper jeg får det de har prata om det ganske lenge at jeg skulle få det # men nå har jo min mas- nå har jo pc-en min klikka og da er det jo
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
du føler deg akkurat som noen uten mobiltelefon # føler deg rett og slett naken
2:
* ja
tromsoe_02uk
-
er det bare virus eller bare?
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
virus trur jeg # jeg har ikke orka og sendt han inn til reparasjon enda
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
jeg så jævla lat # men ærlig sak det # enn du?
2:
tromsoe_02uk
-
ønsker meg ## ønsker meg nye gogler
+[lang=x]
tromsoe_01um
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
gogler
+[lang=x]
sånn
{uforståelig}
det er det eneste jeg kommer på fordi de jeg har er så ripete
[latter]
# så er litt vanskelig å se
2:
* å ja
[latter]
*
[latter]
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
må holde deg på beina så blir de ikke ripete
2:
* ja
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja det er nå sant men jeg # fått noen gamle av den ## typen da
{uforståelig}
2:
* mm
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja # nei det er jo greit det
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
jeg har sånn store ønsker bestandig # bestandig noe #
{uforståelig}
2:
* ja
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
[lydmalende ord]
# svære
[-pron=me]
2:
* svære
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
jeg har sagt jeg ønsker meg hus jeg
[latter]
#
{uforståelig}
2:
*
[latter]
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja # så du får f- sparka han M1 ut?
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
får deg ei leilighet
2:
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja # det hadde vært greit ## det var det som var planen # at
{uforståelig}
fast jobb da skulle han liksom ut men det # der tok jeg feil
2:
*
[latter]
*
{uforståelig}
tromsoe_01um + tromsoe_02uk
-
1:
ja # men du har nå brukt så mye tid på den leiligheten det er vel
2:
*
[latter]
tromsoe_02uk
-
ja jeg må si til ham
{uforståelig}
tromsoe_01um
-
m # bra jobb det skal han ha
tromsoe_02uk + tromsoe_01um
-
1:
ja # ikke få hans fingre med i spillet
[latter]
så st-
{uforståelig}
# ja
2:
* hm? *
[latter]
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}