report - Intervju

tromsoe_03gm

• ja

kb

• ok # da kan du først fortelle meg hvor du er født og oppvokst hen

tromsoe_03gm + kb

• 1: ja det er jo Tromsø by da # på ...
  2: * mm * [pron=me-] på øya

kb

• eller? [-pron=me]

tromsoe_03gm

• ja # e da litt på Sørøya

kb

• ja

tromsoe_03gm

• ja

kb

• akkurat

tromsoe_03gm

• vokste opp e på Strandveien {uforståelig} # og da hadde vi jo bygrensa den gikk jo akkurat i bakgården så e # så på en måte var vi jo # på landet
• men vi le- # passa jo på å # leke på andre sida så vi lekte på bysida

kb + tromsoe_03gm

• 1: ja nettopp
  2: * ja +[pron=uklart]

tromsoe_03gm

• og det var jo e da var jo byen ikke større enn at han gikk da # til Strandveien og opp til {uforståelig} så så det +[pron=uklart] resten var jo Tromsøysund

kb + tromsoe_03gm

• 1: ja ja akkurat så det var egentlig bare bykjernen e {uforståelig} som var ...
  2: * ja * [pron=me-] ja # det var bare en sånn e

tromsoe_03gm

• liten ring i i e sent- sentrum som # nærmest var byen [-pron=me]

kb

• ja hvor langt gikk det nordover?

tromsoe_03gm + kb

• 1: e det gikk vel forbi bukta der e litt usikker hvor akkurat men e +[pron=uklart] noe i den duren der # {uforståelig} ja og så stoppa den der altså
  2:
• 1: så var det Tromsøysund Tromsø og Tromsøysund # nå husker jeg ikke hva tid det ble # slått sammen til +[pron=uklart] storbyen
  2:
• 1: men e det den den # utvida seg byen # sånn litt og litt av gangen
  2:
• 1: men det var jo # Tromsøysund hadde jo egen e politisk styring og # og Tromsø hadde e sin styring
  2:
• 1: så det var e # det var to e # to e fraksjoner som som bestemte og # hadde
  2: * ja nettopp * [pron=me-] å ja ja nettopp

kb + tromsoe_03gm

• 1: ja [-pron=me]
  2: ja

tromsoe_03gm

• ja

kb + tromsoe_03gm

• 1: å det var jeg ikke klar over +[leende]
  2: * ja

tromsoe_03gm

• nei da så e så e # byen har ikke vært s- # så stor hele tida

kb + tromsoe_03gm

• 1: nei
  2: * nei

kb

• nei # hm

tromsoe_03gm

• og og e det var veldig viktig i den tida der at man bodde i byen at man at man var
• det å være utafor grensen og bo på Tø- i e bo på i Tromsdalen det var e # det var pyton altså det var mobbeobjekt

kb + tromsoe_03gm

• 1: ja ja ja ja det er sånn sånn som det alltid har vært {uforståelig}
  2: * ja ja det er puss- ...

tromsoe_03gm

• ja pussig det der # det hva at det liksom blir sånn [pron=uklart-] der der [-pron=uklart] men # men nå skal ikke gå i dybden på det

kb + tromsoe_03gm

• 1: nei +[leende] # men hvordan var det å vokse opp der da?
  2: * {uforståelig}

tromsoe_03gm + kb

• 1: jo det var jo greit det var jo tøffe tider men det var jo her på # var rett etter krigen # så det var jo tøft
  2:
• 1: e ja det var jo m # det var jo e # frukt og den slags var jo ukjent e
  2:
• 1: begynte jo å komme inn etter hvert lite grann # bananer og litt sånne
  2:
• 1: vi fikk jo en del sånne amerikapakker for vi hadde jo masse slektninger der borte og de sendte jo litt tyggegummi og
  2:
• 1: og [pron=uklart-] da man [-pron=uklart] ble man jo # utrulig populær blant e kameratene vet du de +[pron=uklart] skulle smake
  2:
• 1: så fø- je- kom jo da husker jeg jo e en spesiell ting det var jo grapefrukta den så jo så stor og flott ut men vi {uforståelig} aldri smakt det før
  2:
• 1: så e og så fikk vi ikke lov å smake den med en gang vi måtte vente e jeg husker ikke om det var jul vi måtte vente til julaften og sånn
  2:
• 1: når endelig fikk smake den der så var det jo pyton det var jo # grapefrukt er jo ikke noe godt så e der ble vi jo litt lurt
  2:
• 1: men så hadde vi jo # strødde jo masse sukker på så da gikk det nå greit
  2: ja * ja

tromsoe_03gm

• ja # men e det var tøft da # det var utedo og dårlige sanitærtilstander og # og mange som bodde # e i i i under samme tak og m
• vi bodde jo e jeg +[pron=uklart] trur det +[pron=uklart] var en seks syv familier som bodde i samme hus # borte på Strandveien {uforståelig}
• og e # men e ## e en av de derre e familiene der som e # som bodde der e han har jo da
• de hadde +[pron=uklart] jo en sønn på min alder og vi har liksom fulgt hverandre hele tida # vi er jo ## s- kompiser enda og
• og hun som var her nå # e mannen hennes # vi er vokst opp i lag altså fra folkeskolen for vi møttes ved folkeskolen for han er var +[pron=uklart] No- # han er fra Nordbyen

kb + tromsoe_03gm

• 1: ja nettopp # ja
  2: * ja

tromsoe_03gm

• men så f- når e jeg var ni år så flytta vi også # e til Nordbyen # så da bodde jeg litt liksom ## ja fem seks hundre meter eller kanskje litt mer # rett oppafor der han e # han e ektemannen hennes bodde +[pron=uklart]
• så {uforståelig} vi har fulgt hverandre hele tida så e vært en sånn kjernegjeng på # på en e par tre kompiser som har liksom fulgt hverandre helt fra

kb

• ja men det er jo # det er jo ...

tromsoe_03gm + kb

• 1: ja det er jo et resultat at +[pron=uklart] man # ikke har flytta fra byen
  2:
• 1: fordi at flytter du fra byen så e så så m m på et s- kanskje under e eventuelt utdannelse og ditt og datt så mister +[pron=uklart] du det
  2: * ja * ja * ja * [pron=me-] jo

kb + tromsoe_03gm

• 1: det er sant [-pron=me]
  2: ja

kb

• ja # ja hva er hva er det første du kan huske fra barndommen?

tromsoe_03gm

• nei jeg har jo vært innom e de tingene der e allerede og og e
• men e m [labial frikativ] ja jeg husker nå at jeg # hadde noen sånne tjuvtriks for å for å e lure litt penger utav e foreldrene noen ekstra kroner
• og jeg hadde jo p- m kikhosten # og e m da var nå # flere av de derre ## de naboene der som hadde sånn kjerringråd
• blant annet så var det ei i der som holdt meg høyt oppunder taket for hun meinte at da ville nå den +[pron=uklart] kikhosten # gå over
• jeg holdt på å kveles der under taket der og e # og mor mi var jo litt veldig redd s- e redd av seg så at # at hun var liksom # litt sånn # ja
• men den kikhosten han gikk nå over og e # så da på et seinere litt e litt e sånn seinere tidspunkt så e # så e simulerte jeg kikhosten
• og liksom "å å å" men og hvis jeg fikk ei krone så gikk sikkert kikhosten over # og # og det trikset gikk jo bra inn så jeg fikk jo flere kroner utav det ja
• og så hadde jeg en e en e en hadde putta en sånn svær sånn derre e jordskrue i munnen
• og på [pron=uklart-] en eller annen [-pron=uklart] mystisk måte så hadde jeg klart å svelget den der der
• og klarte jo ikke puste og det var jo veldig mye hysteri der og # moderen prøvde jo å stikke fingrene og prøve og trekke opp den der
• den var ganske stor skjønner du så e det er ufattelig at jeg f- # og e så bar det jo på sykehus i full fart og de kunne ikke finne noe
• men da hadde jeg i et øyeblikk hvor at ikke hun fulgte med så hadde jeg faktisk kasta den opp han lå på golvet når jeg kom hjem da +[pron=uklart] # e i lag med oppkast
• så e # ellers så var vi nå og kjørte på kjelke der og # i bakkene og så var vi e ute {uforståelig} han kompisen som jeg nevnte han satt og kjørte og
• nei det var motsatt sånn var det # jeg kjørte han kompisen satt bak og så # dytta jeg han av sånn han datt av kjelken
• når jeg kom ned til krysset så krasja jeg med en bil # jeg måtte på sykehuset heldigvis gikk det nå bra men e han flirte jo godt etterpå for det at # han var jo ikke med i kollisjonen i og med at jeg dytta han av

kb + tromsoe_03gm

• 1: [leende-] ja ikke sant [-leende]
  2: * ja

kb

• [fremre klikkelyd] ja huff ja det straffer seg [latter]

tromsoe_03gm

• ellers så var det jo mye vi e var jo nedpå sjøkanten så vi var jo mye og fiska og sånt og
• og når vi da skulle e m var ferdigfiska så tok vi jo s- e stanga med fiskesnøre og så # sveiva vi det på plass vet du
• liksom angelen han føyk i lufta veit du sånn for å # så han tulla seg gradvis inn
• jeg var jo og stakk hodet liksom for å se da så fikk jeg jo angelen midt oppi e # men heldigvis # så traff det ikke øyet men det var på øyenbrynet

kb + tromsoe_03gm

• 1: huff det kunne gått galt
  2: * å s- ...

tromsoe_03gm + kb

• 1: ja # så var det full fart til hun F1 som var # lege på den tida # og hun klipte bare av angelen og så trakk ut for det var jo sånn mothake vet du
  2:
• 1: så [pron=uklart-] vi er vi kj- [-pron=uklart]
  2: * [pron=me-] ja for

kb + tromsoe_03gm

• 1: du kan ikke {uforståelig} tilbake [-pron=me]
  2: * ja s-

tromsoe_03gm + kb

• 1: nei så hun klipte bare av og så tok hun han rette veien av
  2:
• 1: nei det var jo ting som skjedde det var det jo # kompisen han datt nå i havet og
  2:
• 1: og og men heldigvis så hadde han stor boblejakke så han lå og flaut det var jo på vinteren faktisk
  2:
• 1: nei skjedde litt men e # det var jo så # uskyldig og # i forhold til i dag hva de opplever i dag
  2: * ja * jo jo * [pron=me-] så lenge det går

kb + tromsoe_03gm

• 1: bra så er det jo +[leende] [-pron=me]
  2: * ja

tromsoe_03gm

• ja

kb

• ja

tromsoe_03gm + kb

• 1: men var ikke noe sånn derre fritidsordning med at vi liksom sånn som i dag at foreldrene kjørte deg hit og dit og
  2: * nei

tromsoe_03gm

• nei +[pron=uklart] # det var det jo ikke så vi måtte nå engasjere oss sjøl # men det gikk nå greit

kb

• ja

tromsoe_03gm + kb

• 1: ja # jeg hadde jo ei storesøster {uforståelig} hun passa nå på meg heile tida tre år eldre
  2:
• 1: hadde jo stadig sånn buksesig så hun var nå og hjalp meg heise opp buksa [leende-] hele tida [-leende]
  2:
• 1: så jeg holdt på på det til jeg var en åtte ti år veit du og m søstera mi e # heiste opp buksa [pron=uklart-] ikke s- [-pron=uklart] [latter]
  2:
• 1: så hadde vi jo da em besteforeldra på i Nordbyen der og # og de hadde jo sånn pølsevogn og
  2:
• 1: og da tok søster mi e meg med med på bussen og så s- bussa vi på andre enden der og så # fikk vi pølse hos dem vet du
  2:
• 1: ja og det var stort det ja ja sto utafor pølseboden og spiste pølse med sj- med "sennep" jeg kun ikke si "sennep" # så jeg sa "sennep" [latter]
  2:
• 1: og e en del husker jeg jo men e en del e utav det som jeg sier nå er jeg jo blitt fortalt
  2: * [pron=me-] ja

kb + tromsoe_03gm

• 1: ja det er jo gjerne {uforståelig} ... [-pron=me]
  2: [pron=me-] men det rattkjelken

tromsoe_03gm

• og angelen og de der tingene der det husker jeg [-pron=me]

kb

• ja

tromsoe_03gm

• ja

kb

• ja

tromsoe_03gm

• så så e og så m men det som var liksom det verste av alt # og det husker jeg faktisk også jeg var tre år
• faderen hadde en sånn varebil sto i bakgården i litt sånn i skråninga
• og så var jeg uti bilen jeg var jo veldig bilgal for det om jeg var bare tre år
• så e trådde jeg e altså # på den tida så var bilene hadde bilene en sånn knapp i i dørken på # en sånn selvstarter og den trådde jeg jo på
• og dermed spratt e m giret utav så at han begynte å trille # trilla den over veien og holdt på å havne nedi fjæra

kb + tromsoe_03gm

• 1: oi oi oi ja +[leende]
  2: * ja

tromsoe_03gm + kb

• 1: og jeg fikk jo selvsagt kjeft men e det er jo ikke så mye å kjefte på en treåring
  2:
• 1: men jeg husker faderen sa at han brukte hundre mann for å skyve bilen opp på veien igjen
  2:
• 1: men han hang på # akkurat på den kanten for at han kunne dette rett nedi et lite stup nedi
  2: * [pron=me-] huff [pron=uklart-] det kunne [-pron=uklart]

kb + tromsoe_03gm

• 1: gått e helt galt [-pron=me]
  2: ja

tromsoe_03gm

• så jeg så e men han kompisen det var snakk om han påsto at han var med men han var ikke med [latter]

kb + tromsoe_03gm

• 1: [leende-] ja nettopp [-leende] # ja # ja akkurat # du e hvor du gikk på skole henne?
  2: [latter]

tromsoe_03gm

• gikk i byen

kb + tromsoe_03gm

• 1: i [pron=uklart-] byen på [-pron=uklart] Gyllenborg?
  2: * ja * [pron=me-] ja Gyllenborg

tromsoe_03gm

• ja ja [-pron=me]

kb

• ja

tromsoe_03gm

• [pron=uklart-] vi har jo [-pron=uklart] femtiårsjubileum i år

kb + tromsoe_03gm

• 1: å ja # ja nettopp
  2: * ja ja

kb + tromsoe_03gm

• 1: ja # ja jeg v- hørte tidligere at det var jo en e jente- og gutteskole separat på den tida
  2: * ja * ja

tromsoe_03gm + kb

• 1: ja vi hadde jo e # med treskolen og og e med +[pron=uklart] steinskolen vi gikk jo på steinskolen
  2: * ja * mm * ja * ja

tromsoe_03gm + kb

• 1: ja ja # så e ## så derfor e ble vi jo ikke så godt kjent med de jentene sånn på den måten e
  2:
• 1: så hadde vi tredje bygninga det var jo sløydsko- sløyden og gymnastikksalen # sløyden lå i første etasjen og gymnastikksalen i andre etasjen
  2:
• 1: så sløyden var jo bare for e for guttene men så hadde vi # oppe på jenteskolen på toppen der det var det sånn e pappsløyd og og litt sånn derre og der hadde jentene de sånn handarbeidsplasser
  2: * ja +[pron=uklart] * [pron=uklart-] å ja [-pron=uklart] * [pron=me-] ja ja ja ikke

kb + tromsoe_03gm

• 1: sant [-pron=me]
  2: ja

kb + tromsoe_03gm

• 1: ja # {uforståelig}
  2: * så

tromsoe_03gm

• og og nord for der var gikk e var det vel handelsskole

kb

• å ja

tromsoe_03gm

• ja

kb

• ja nettopp

tromsoe_03gm

• litt utafor gjerdet på nordsida
• og det s- fiskeskuret som sto på torget # e ble jo flytta fra torget i byen og opp til Gyllenborg skole # i nordenden av av e gymnastikksalen

kb

• ja

tromsoe_03gm

• ja

kb

• ja nettopp så det var e s- til skolebruk altså?

tromsoe_03gm

• ja

kb

• ja # ja

tromsoe_03gm + kb

• 1: kun vi v- leke under der når det var regn og den slags
  2: * ja

tromsoe_03gm

• ja

kb + tromsoe_03gm

• 1: å ja det skuret som enda står der eller? # det står jo enda et sånn der står det ikke enda et sånn {uforståelig} ?
  2: * nei det er borte

kb

• å ja

tromsoe_03gm

• nei # det er bare lite nå det her var et ganske stort skur # det det det var på e f- det var fiskehallen i på e # torget # og når de fjerna det så flytta de det hit opp

kb

• ja

tromsoe_03gm

• ja # {uforståelig} # kanskje synd å # de ville vel ikke ødelegge det og så # men det jeg trur det er borte vekk nå altså det er jo hvert fall ikke der men jeg t- # er sikkert ikke tatt vare på

kb + tromsoe_03gm

• 1: nei sikkert ikke {uforståelig} # blitt bytta ut med nye ting # ja
  2: * nei +[pron=uklart] * nei +[pron=uklart]

tromsoe_03gm + kb

• 1: det var litt dumt for det var et det var et minneverdig skur for det hadde jo # historie fordi at det var jo et fiskeskur det # midt på torget rett overfor sj- overfor e # Huken +[pron=uklart] der nede
  2:
• 1: {uforståelig} e bodene fiskebodene sto jo der akkurat som i Bergen der vet du
  2: * [pron=me-] ja

kb + tromsoe_03gm

• 1: ja ikke sant [-pron=me]
  2: ja

tromsoe_03gm

• ja

kb + tromsoe_03gm

• 1: ja # ja nei det er nå # det er nå sikkert ikke tatt vare på
  2: * nei +[pron=uklart] * nei +[pron=uklart]
• 1: er det noen spesielle minner fra skoledagene du kan komme på noe # spesielt dere gjorde i friminuttene eller noe?
  2: * nei

tromsoe_03gm

• ja han mannen til hun herre her her han hadde jo e # han var jo og organiserte jo sånn e pegen +[lang=x] # e vottepegen +[lang=x] som det kaltes for # e hvert friminutt

kb

• hva "votte-"?

tromsoe_03gm

• vottepegen +[lang=x]

kb

• hva ja +[leende] du må fortelle [leende-] meg hva det er [-leende]

tromsoe_03gm + kb

• 1: ja det er en e du lager en en e tar en vott og så lager en de en +[pron=uklart] som en snøball # og så kaster du den på motparten og da har han pegen +[lang=x] og da må jo han da ta den og kaste på
  2:
• 1: så det er en fire fem stykker som er med der # og da e den de tullinger å liksom prøve å # å ikke bli truffet av den her votten
  2: * ja

tromsoe_03gm

• ja

kb

• ja

tromsoe_03gm

• ellers så e og det var jo han e mannen hennes her han var jo veldig # o- e or- organiserte det veldig sånn og det var ikke alle som fikk lov å være med

kb + tromsoe_03gm

• 1: å ja {uforståelig}
  2: * nja +[pron=uklart]

kb

• ja

tromsoe_03gm

• ellers så hadde jeg jo em # hadde jeg jo en svær sånn e newfoundlender en hund
• og det sto faktisk i avisa også her for ei tid tilbake at # og han me- m var med meg på skolen # da var jeg flytta da var jeg flytta til e # til lenger nord i byen
• og han var jo med meg da # og fulgte med meg hele tida
• og og e han læreren klasseforstanderen +[pron=uklart] han synes det var jo litt # dumt at # hunden skulle være ute

kb

• å ja # han fikk være med inn

tromsoe_03gm

• så han fikk være med inn ja # ja
• og det der pågikk i flere år
• så vi lagde jo en sånn avisartikkel her [pron=uklart-] det er [-pron=uklart] bare et halt år siden da at en e bilde av hunden altså en svær newfoundlender # hvit og sort # med syv år ut- e med syv år folkeskole [latter]

kb + tromsoe_03gm

• 1: [leende-] ja ja ja ja [-leende] høyest utdanna hund i Norge [latter]
  2: * [latter] ja * ja

tromsoe_03gm + kb

• 1: han het Truls [pron=uklart-] han der [-pron=uklart] og så var han med ut i friminuttene lekte og så gikk han med oss inn igjen
  2: * ja * og * [fremre klikkelyd]

tromsoe_03gm

• ja

kb

• det var jo +[leende]

tromsoe_03gm + kb

• 1: ja det var heilt utrulig
  2: * [pron=me-] fint liv

tromsoe_03gm + kb

• 1: ja ja # ja det var helt
  2: for den * ja [-pron=me]

tromsoe_03gm + kb

• 1: ja # å så svær som han var vet du sånn
  2: ja det var ikke verst * ja ja ja

tromsoe_03gm + kb

• 1: ja som en newfoundlender han
  2: {uforståelig}

tromsoe_03gm

• ja så +[pron=uklart] # det er jo som en st bernhardshund

kb + tromsoe_03gm

• 1: ja ja {uforståelig}
  2: * ja

tromsoe_03gm + kb

• 1: ja # så e det var jo også ## ellers var det jo litt knuffing sånn derre men man +[pron=uklart] skulle jo
  2:
• 1: det var jo alltid en rangering hvem som var sterkest på skolen og sånt [pron=uklart-] da og [-pron=uklart] e
  2:
• 1: så husker jeg jo det at em # når vi da e # vi kom i sjuendeklassen og vi skulle # vi skulle få e vi skulle bære syttendemaifanen # så ble jo e # jeg spurt om å e # om å bære den der
  2:
• 1: og jeg var litt forferda +[pron=uklart] hvorfor de hadde valgt meg da e
  2:
• 1: "ja e du er jo # litt sterk så" sa hun # og det var jo et veldig kompliment # og det var jo artig
  2:
• 1: og så hadde vi em # og så hadde vi da e sånn skoletrafikkpoliti # e som skulle m da dirigere de elevene inn og til og fra skolen
  2:
• 1: det var et e pionerprosjekt der og
  2:
• 1: så em hadde vi en sånn derre en ko- e trafikkonkurranse # e med spørsmål og alt det der og e # den husker jeg godt e den e skåra jeg bra på
  2:
• 1: dermed ble jeg jo plutselig da e # skolepoliti og
  2: * [pron=me-] ja

kb + tromsoe_03gm

• 1: ja ja ikke sant du avanserte oppover +[pron=uklart] {uforståelig} [-pron=me]
  2: * ja * ja

kb

• ja

tromsoe_03gm

• så det husker jeg jo godt # så e # ellers gikk det jo stort sett # greit +[pron=uklart] på skolen {uforståelig}

kb + tromsoe_03gm

• 1: jeg forstod det sånn at det var ei sånn her skillelinje {uforståelig} uti skolegården der mellom jente- og guttesida og ikke lov å gå over {uforståelig} ...
  2: * [pron=me-] e ja

tromsoe_03gm + kb

• 1: det var noe sånt ja [-pron=me]
  2: * ja

tromsoe_03gm + kb

• 1: ja det var noe sånt ja så e så e
  2: * [pron=me-] det gikk vakter

kb + tromsoe_03gm

• 1: der og {uforståelig} [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja

tromsoe_03gm

• det var noe sånt og em e nabojenta der som e # som var liksom litt og erta oss lite grann [-pron=me]
• og så em ble det jo til at jeg husker hun e # strømpene hennes gikk visst e rakna vet du og så ble +[pron=uklart] jo jeg kalt inn fordi at jeg hadde [kremting] # jeg hadde provosert frem det der der
• men så hadde jeg såpass mange vitner at det # at de e vitna jo for meg så at hun fikk skylda så da gikk det nå greit e

kb

• ja

tromsoe_03gm

• ja

kb + tromsoe_03gm

• 1: jo jo men det er sånn som hører med {uforståelig} der
  2: * ja

kb

• ja # du em e hvor- hvo- hvordan vil du karakterisere språket som e snakkes her i e i Tromsø?

tromsoe_03gm

• ja det er jo e [sukking] for så vidt greit altså jeg hører jo med en gang om e om det er Tromsøfolk e

kb

• ja

tromsoe_03gm

• ja og jeg e mistenker deg å være tromsøjente

kb + tromsoe_03gm

• 1: [leende-] nei jeg er ikke det [-leende] # men jeg har vært her i ...
  2: * ja * [pron=me-] å du

tromsoe_03gm

• sier "ikke" altså så det det det pleier vi jo ikke å si så # så e når du plutselig sier "ikke" så t- så vil jeg jo da liksom plassere deg litt lenger nord med en gang [-pron=me]

kb + tromsoe_03gm

• 1: ja det er mange som gjør det
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: men e men jeg er faktisk ikke fra # nordafor +[leende] # lenger sør
  2: * nei

tromsoe_03gm + kb

• 1: lenger sør ja # da må det være Harstad Narvik er du ikke
  2: ja * ja

kb

• jo Narvik er det [latter]

tromsoe_03gm

• nei?

kb

• jo +[leende]

tromsoe_03gm

• nei det vil jeg nei da har du lagt om

kb

• "panneband" +[pron=uklart] [latter] # [latter]

tromsoe_03gm

• barnebarn?

kb

• "panneband" +[pron=uklart] [latter]

tromsoe_03gm + kb

• 1: ok # nei for e jeg hadde jo en +[pron=uklart] ...
  2: * [latter] * [pron=me-] nei [pron=uklart-] men jeg har [-pron=uklart]

kb + tromsoe_03gm

• 1: bodd her så lenge så det er sikkert e litt utvanna [-pron=me]
  2: * ja * ja du du ...

tromsoe_03gm + kb

• 1: ja hadde du vært e hadde du snakka ordentlig Narvik # så hadde du røpa deg tvert
  2: * [pron=me-] ja ja

kb + tromsoe_03gm

• 1: ja nei da men det # jeg legger om når jeg ... [-pron=me]
  2: * ja * ja

tromsoe_03gm + kb

• 1: jeg hadde nå gammelkjæreste fra Narvik og # og e
  2: * [leende-] ja ja akkurat [-leende] så den kan du

tromsoe_03gm + kb

• 1: ja og de var veldig veldig spesielle OGså ikke bare # måten de snakka på men OGså måten å være på så
  2:
• 1: nei det +[pron=uklart] # det det det du snakker overhodet ikke Narvik
  2: * ja * [latter] * ja [pron=me-] nei

kb + tromsoe_03gm

• 1: da +[pron=uklart] men du vet man blir jo utvanna med åra hvis man er {uforståelig} en plass [-pron=me]
  2: nei * ja ja ja * ja

tromsoe_03gm

• nei du har kanskje litt sånn derre for å snakke om språk så har du
• altså det som er veldig interessant det er liksom å # straks å finne ut og det er ikke bare jeg det men alle gjør vel det # hvor # kommer du fra # ut ifra # måten du snakker på

kb + tromsoe_03gm

• 1: ja det er ikke bestandig så lett fordi e ...
  2: * [pron=me-] m e

tromsoe_03gm

• e jo e det er ikke så altså det er klart hvis du e hvis du er e utvanna og du er litt her og litt der # så så så blir det jo [-pron=me]
• sånn som du der da e jeg vil jo påstå at du var mere Harstad # enn du var Narvik
• for øvrig så er Harstadjentene mye flinkere å danse enn narvikjentene +[pron=uklart] [latter]
• så på den måten hadde jeg jo håpa at du [leende-] var fra Harstad [-leende]
• em så så e så og du har han Knut Smistad her i byen du vet du han har jo holder jo enda lite grann igjen på e # på på på e narvikdialekten og og e du hører jo den
• men jeg har en artig episode det var en e en snekke- eller en sånn ja en snekker som kom fra Danmark han hadde vært fem og tjue år i Tromsø
• og vi kalte han jo selvsagt for danske han jobba nede på Åsgård
• så plutselig så fant han e han var ferdig og og pensjonerte seg så {uforståelig} hjem # til Danmark
• han hadde kommet dit ned ## så kalte de han for nordmann

kb + tromsoe_03gm

• 1: å ja ja +[leende] akkurat
  2: * ja

tromsoe_03gm + kb

• 1: men han snakka jo kav dansk # men han har likevel forandra så mye at han var +[pron=uklart] blei kalt for nordmann
  2:
• 1: og så e på våren liksom når sola kom fram så gjorde han jo sånn som # oss +[pron=uklart] alle tromsøværinger heiv av skjorta for å få litt sol
  2:
• 1: og da trodde de han var e han der nedi Danmark han at han var småtøvete og så nei for det v- det gjorde jo ikke de
  2: * å [leende-] ja ja [-leende] * {uforståelig} [pron=me-] ikke

kb + tromsoe_03gm

• 1: [leende-] nei nei [-leende] [-pron=me]
  2: nei nei

kb + tromsoe_03gm

• 1: nei ikke sant # ja
  2: * ja +[pron=uklart]

tromsoe_03gm + kb

• 1: de har såpass mye sol om sommeren at # de er ikke e så ho- solhungrige som vi er her oppe at vi
  2: * ja ja ja {uforståelig} * ja * [pron=me-] nei

tromsoe_03gm + kb

• 1: nei # og dermed # dermed gjorde jo han det der og e han ble jo nesten
  2: ikke sant [-pron=me]
• 1: så han året etterpå kom han opp igjen her og liksom ## nærmest for å avklimatisere seg igjen før han dro tilbake sånn
  2:
• 1: men em # men det er rart altså det liksom # det men ok fem og tjue år altså det er # det preges jo
  2:

kb

• ja

tromsoe_03gm

• ja

kb + tromsoe_03gm

• 1: det gjør det # ja # ja men da trur jeg vi e kan avslutte nå har vi snakka lenge
  2: * ja

kb + tromsoe_03gm

• 1: ja
  2: * ja

kb

• ja flotte greier

tromsoe_03gm

• du hadde jo flere poster der

kb

• ja ja vi har mange men det er nå mer sånn veiledende enn e

tromsoe_03gm

• hva som står igjen nå da?

(no speaker)

• {avsluttende bemerkninger}