report - Intervju

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

kb

• ok da vil jeg først spørre deg hvor du er født og oppvokst henne

tromsoe_04gk

• jeg er oppf- jeg er født her i Tromsø # på St Elisabeth det gamle # og vokst opp oppe på Tromsøya

kb + tromsoe_04gk

• 1: ja # akkurat # ja hvordan var det å vokse opp her i Tromsø?
  2: * ja * [pron=me-] å det var

tromsoe_04gk

• fantastisk # det var jo e # det var jo store friområder vi vi v- lekte jo i skog og mark vi e vi hadde jo all verden å ause av altså # var helt fantastisk [-pron=me]
• og masse # spennende eldre folk som vi kunne # være hos og # og læ- og de +[pron=uklart] og r- og se i ting de hadde og # nei det var helt fantastisk

kb + tromsoe_04gk

• 1: ja trur du det er annerledes nå å vokse opp her?
  2: * [pron=me-] ja d- jeg

tromsoe_04gk

• trur det [-pron=me]

kb

• ja?

tromsoe_04gk

• vi vi hadde ei mamma som var hjemme # e vi h- hadde e ikke noe sånn o- # vi ordna sjøl leken # ikke sant
• alt # organiserte dagene # de +[pron=uklart] var ikke redde for oss # vi klatra i bergene og vi
• vi var overalt men vi +[pron=uklart] # det var ingen farer kan du si # i forhold til e # det som er nå

kb + tromsoe_04gk

• 1: mm # ja litt mere fri- frihet
  2: * [pron=me-] ja vi

tromsoe_04gk

• mye mere frihet # det var jo ikke biler ## og kom det en bil så hørte vi han jo på {uforståelig} mils avstand nesten og så sprang vi langt oppi skavlen # det var helt [-pron=me]
• det var fantastisk altså # jeg synes det altså når jeg tenker tilbake # vi hadde e
• vi måtte gå # når vi skulle for eksempel svømme det var jo ikke sommer # {uforståelig} # da var eneste bassenget i Tromsø det var borte på lærerhøyskolen
• og der fikk vi gå # vi var små unger fram og tilbake det var jo lang vei det var mørkt

kb

• ja ja ja

tromsoe_04gk

• ja men ikke var vi redde og # {uforståelig} hvis vi skulle noen plass så måtte vi gå # og sykle

kb

• ja

tromsoe_04gk

• ja

kb + tromsoe_04gk

• 1: var sånn [leende-] det var ja [-leende]
  2: * ja

tromsoe_04gk

• så jeg føler meg jo veldig gammel når jeg tenker på {uforståelig} ## men det er jo sånn det er jo fantastisk utvikling som har vært ikke sant # tv og # {uforståelig} alt
• det der med at mammaen begynte å jobbe og # at det var lov

kb + tromsoe_04gk

• 1: ja # ja ja det [leende-] òg selvfølgelig [-leende]
  2: * {uforståelig} ikke sant

kb + tromsoe_04gk

• 1: ja
  2: ja

tromsoe_04gk

• ja det er # tenker ikke på det før du

kb

• nei +[leende]

tromsoe_04gk

• nei

kb

• ja # ja er det noen e er det noen [fremre klikkelyd] konkrete minner fra barndommen du kan fortelle om # noen ting spesielt dere gjorde eller?

tromsoe_04gk + kb

• 1: altså vi var e vi var jo et gjeng gjeng med jenter
  2: * rampestreker [latter]

tromsoe_04gk + kb

• 1: ja [pron=uklart-] herre j- [-pron=uklart] # vi var jo {uforståelig} elska jo å ringe på # dørene og stikke av ikke sant
  2: [latter] * [pron=me-] mm [latter] ja +[leende]

kb

• en klassiker +[leende] [-pron=me]

tromsoe_04gk

• ja og så gjemme seg # og skremme vettet av folk det gjorde vi jo
• men ellers så var det jo e vi hadde jo ei ei e litt eldre som bodde attmed oss som e brukte å e # ri hestene til # ut på beite
• om ettermiddagen # når de er ferdige med arbeidet i byen # ikke sant det var jo hesteskyss
• og da brukte vi å s- å stå # nede attmed bispegården kan du si # sånn at vi fikk lov å sitte på altså ikke sant # det da fikk vi sitte på ri opp til
• og det andre var jo det at når varebilene begynte og skulle kjøre ut varer om ettermiddagen så brukte vi og så stå en plass og ofte brukte vi å # å spørre om vi fikk sitte på bil ikke sant
• {uforståelig} bil var ikke noe vanlig # tenk på det # nei det er helt e # så det var liksom var t- var spennende og
• nei vet du vi lekte # vi vi hoppa paradis og vi lekte med ball og vi # vi lekte sangleker masse sangleker
• så e lekte med dokkene og ## f- og hadde hus overalt # sånne små plasser som var våre {uforståelig} bare hadde et teppe med og så var det huset vårt +[pron=uklart]

kb + tromsoe_04gk

• 1: [leende-] ja ikke sant [-leende]
  2: * ja

kb

• ja

tromsoe_04gk

• gikk med dokkevogn [pron=uklart-] vet du og [-pron=uklart] # passa unger

kb + tromsoe_04gk

• 1: ja ja ja nettopp ja
  2: * ja

tromsoe_04gk

• passa unger det var # men +[pron=uklart] dersken +[pron=uklart] hvis du tok e ungen fra ei f- som var fast passer +[pron=uklart] # da var det altså # det var bunn +[pron=uklart]
• så e nei nei det {uforståelig} ## var bare helt utrulig # å gå på kino

kb + tromsoe_04gk

• 1: ja # på Verdensteatret eller?
  2: * [pron=me-] på

tromsoe_04gk

• Verdensteateret på kino og da sto du i lang lang kø {uforståelig} og så kosta det vel # fem og tjue øre trur jeg det var [-pron=me]

kb + tromsoe_04gk

• 1: jo jo men det var vel [latter]
  2: * ja

tromsoe_04gk

• men så var vi brukte vi å være tidlig for at hun # bestevenninna mi hun hadde besteforeldre som bodde # i det g- et gammelt hus rett over
• sånn at vi kunne gå dit og # være etterpå # sant sånn at vi hadde billett
• og så fikk jeg nå være med på kino og så var det ungdoms- e var tolv år
• og så ble det for skummelt for meg å gå # hun var tre måneder eldre enn meg og mye tøffere
• så s- så e da midt inni filmen så måtte vi gå # {uforståelig} var siste gang jeg fikk være med henne +[pron=uklart] på kino
• det var altså helt # så hun var som ei storesøster kan du si # men dog bare tre måneder men hun begynte jo et år før meg på skolen
• {uforståelig} sant [pron=uklart-] for at [-pron=uklart] hun var født i desember og jeg i mars # så e # så hun var veldig sånn {uforståelig}
• så hun yngst og jeg eldst i en søskenflokk ## så hun fikk # gjøre akkurat +[pron=uklart] som hun ville
• mens jeg var # veldig hadde st- hadde det ganske sånn # ja # s- strengt kan du si
• de var jo redde for meg [pron=uklart-] var jo [-pron=uklart] kanskje {uforståelig}

kb + tromsoe_04gk

• 1: ja ja ja det er nå sånn det # blir sikkert +[leende]
  2: * ja * ja

kb

• ja # ja hvor det var du gikk på skole hen?

tromsoe_04gk

• gikk på Gyllenborg # på jenteskolen

kb

• det var jenteskole ja

tromsoe_04gk

• tretti jenter i klassen

kb

• ja # akkurat # [leende-] ja # hvordan var det? [-leende]

tromsoe_04gk + kb

• 1: nei det vi visste ikke noe anna # gutteskolen var jo den steinskolen attmed
  2:
• 1: og der var det jo # det gikk jo vakt på # på e da +[pron=uklart] det gikk vakt i ei sånn +[pron=uklart] # det var ei linje
  2:
• 1: guttene kunne ikke komme over den linja # for at da fikk de altså gå i skammekroken +[pron=uklart] eller melding eller [pron=uklart-] hva det var [-pron=uklart] inn til rektor da +[pron=uklart]
  2:
• 1: nei så vi det var veldig # det var litt e # det v- # det var l- # det viste seg seinere når vi skulle videre i videregående skole
  2:
• 1: grudde meg til å få gutter i klassen det var så skummelt for de var liksom så bråkete vi hadde vår lille verden ikke sant
  2:
• 1: det var jo en e # var ikke mye rampejenter sånn # det var noen som turte mer enn andre da men # nei da det var en e # {uforståelig} det var jo rart da
  2:
• 1: i dag # virker det jo fryktelig rart å tenke på men vi # vi
  2:
• 1: vi hoppa em # paradis og så lekte vi jo masse med # e en det herre +[pron=uklart] "bjørnen sover" # "ta din ring og la den vandre" og "bro bro brille" og alle disse gamle sanglekene
  2:
• 1: og # det var {uforståelig} og t- i friminuttene det bare å komme seg ut vet du og leke # ikke +[pron=uklart] sant det var det det var
  2:
• 1: så det var ...
  2: * [pron=me-] dere

kb

• kasta ikke snøball over til guttesida? [-pron=me]

tromsoe_04gk

• nei jeg tror ikke vi turte # men de gjorde det jo
• [pron=uklart-] så var det [-pron=uklart] mye sånn slåball altså veldig mye +[pron=uklart] aktivitet # vi var e vi trengte ikke å
• ungene i dag sitter jo veldig mye foran tv-en det hadde jo ikke vi

kb + tromsoe_04gk

• 1: nei # nei nei det blir litt man må sysselsette seg litt mere sjøl da
  2: * [pron=me-] ja

tromsoe_04gk + kb

• 1: man gjorde jo det # eller +[pron=uklart] # hele tida [-pron=me]
  2: * ja

kb

• mm

tromsoe_04gk

• ja

kb

• ja # hva m hva ellers brukte dere å gjøre på fritida da +[pron=uklart] ? # du snakka jo om kino og +[pron=uklart]

tromsoe_04gk + kb

• 1: ja # på fritida da da var vi ## vi var jo s- # møttes i gata # ikke sant det var jo ikke telefon og
  2:
• 1: så det var jo å rope # vi ropte jo dør vinduene gikk jo opp og så ropte vi vet du # og e og så my- samles vi og e vi
  2:
• 1: det var jo da jeg vokste jo opp der oppe som en gang var et e var et veldig stort # gammelt hus med sånne # hadde de en {uforståelig} port som var sånn hvalkjever
  2:
• 1: og dæ- og der var en stor det var sånn skog kan du si og der var det fjøs # gammelt fjøs # så det der med å # og og så var det berg rett ned til # til veien som går under
  2:
• 1: og der vet du det var så mye spennende at det +[pron=uklart] var ofte så var vi der # hele tida # så for vi til Prestvannet # og bada # og så sykla vi til Telegrafbukta og bada
  2:
• 1: og så sykla vi inn til noe som heter Rottbogen det var nede attmed der som flyplassen er nå
  2:
• 1: og så sykla vi til Sandvika
  2: * [pron=me-] og bada

kb + tromsoe_04gk

• 1: der også ja? [-pron=me]
  2: * ja

kb + tromsoe_04gk

• 1: ja akkurat # ja
  2: * [pron=me-] men det var ikke

tromsoe_04gk

• flyplass da +[pron=uklart] [-pron=me]

kb + tromsoe_04gk

• 1: nei nei nei nei ikke sant
  2: * det var {uforståelig}

kb + tromsoe_04gk

• 1: ja
  2: * [pron=me-] og

tromsoe_04gk

• så sykla vi til e # s- til Sandvika [-pron=me]

kb

• ja nettopp ja # ja det er en god tur det

tromsoe_04gk + kb

• 1: ja og så # var vi på turer e # vi fo- gikk på fjellet ## da var ofte e m med en eller foreldra var jo da selvfølgelig med e
  2:
• 1: men e noen gang # vi var ikke store ungene før vi var aleine over fjellet # [pron=uklart-] men vi [-pron=uklart] måtte gå opp og ned
  2:
• 1: [pron=uklart-] du sto på ski [-pron=uklart] den øya vet du du vokste opp midt oppå øya så hadde du # panorama ## vinter og sommer det var # nei {uforståelig} ...
  2: {uforståelig} [latter] * ja * ja * ja * [pron=me-] gikk man i

kb + tromsoe_04gk

• 1: det som er lysløypa nå da eller var det lysløype der òg allerede? [-pron=me]
  2: * ja * ja nei

tromsoe_04gk

• j- nei det var vel ikke lysløype

kb

• nei

tromsoe_04gk

• nei det var bare disse stokkene som sto

kb + tromsoe_04gk

• 1: ja # bare de løypene liksom
  2: * [pron=me-] ja men

tromsoe_04gk + kb

• 1: det kom nå etterpå # men jeg er jo vokst opp i en familie med tur og # ut i skog og mark og fjellet og [-pron=me]
  2:
• 1: hytta i t- # hytta inni # Balsfjorden # {uforståelig} det var jo sommerresidensen # sant da dro vi med den første som hadde ferie og så kom du hjem med den siste
  2:
• 1: og da e +[pron=uklart] hadde jeg vært der hele sommeren # med tanter og # besteforeldre og alt sånt
  2: * ikke sant +[leende] * ja * ja * deilig

tromsoe_04gk + kb

• 1: ja # så det var sånn ## veldig glad i å være lag med besteforeldrene mine
  2:
• 1: p- husker jeg brukte å komme hjem fra skolen så slengte jeg bare veska fra meg så sier jeg {uforståelig} sekken sier jeg # "jeg springer til hun farmor og spør om hun skal ha noe på butikken" # og handle med [pron=uklart-] f- håndveska [-pron=uklart]
  2:
• 1: hun bodde jo helt bort attmed Norolje +[pron=uklart] eller attmed # Kræmer da
  2:
• 1: nei det var ikke [pron=uklart-] noe ja [-pron=uklart] det var bare og stikke av gårde # {uforståelig}
  2:
• 1: sånn som jeg sjøl nå {uforståelig} med mine unger har nå aldri turt å # sluppet {uforståelig} ...
  2: * [pron=me-] nei

kb + tromsoe_04gk

• 1: det kan du si ja [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ikke

tromsoe_04gk

• sant i forhold til # hvor fritt og fint vi egentlig hadde det [-pron=me]
• og det eneste som var farlig som vi var redde # det var fullfyrene

kb + tromsoe_04gk

• 1: å ja ja ikke sant
  2: * [pron=me-] skjønner

tromsoe_04gk + kb

• 1: du? [-pron=me]
  2: * ja

tromsoe_04gk

• det var ikke noe annet

kb + tromsoe_04gk

• 1: og det var nå sikkert mest på # kveldstid og sånn
  2: * [pron=me-] nei

tromsoe_04gk

• det var nå noen +[pron=uklart] som var på dagtid også men men de gjorde oss jo ikke noe men det var bare s- de var litt sånn # det var nå greit {uforståelig} [-pron=me]
• ellers så var det ikke ## det var ikke så mye jeg hadde ei bestemor som bodde nedi Vestregata # brukte jeg også være og fikk gå nedi byen og

kb + tromsoe_04gk

• 1: ja ja ikke sant
  2: * ja

kb + tromsoe_04gk

• 1: ja ## mm
  2: [pron=uklart-] det var e det var tider [-pron=uklart]

kb

• ja

tromsoe_04gk + kb

• 1: men altså {uforståelig} ikke noe jeg vil ha tilbake sånn sett det er jo godt at tida går +[pron=uklart] fremover det er jo med alt
  2: * ja +[leende] * [pron=me-] jo

kb + tromsoe_04gk

• 1: jo e det [-pron=me]
  2: * ja

kb + tromsoe_04gk

• 1: ja # men
  2: * så

kb

• ja

tromsoe_04gk

• men jeg var jo ung når jeg traff jo mannen min veldig tidlig så jeg var +[pron=uklart] jo # var jo bare femten år
• så jeg har jo vært gift i masse år ## så inntil jeg var femten år så var det bare # lek og

kb

• mm

tromsoe_04gk

• ja

kb

• ja # ja # [fremre klikkelyd] # em ja hvor du bor i dag f- # henne?

tromsoe_04gk

• bor på i Tromsdalen på S1

kb + tromsoe_04gk

• 1: ja akkurat
  2: * ja

kb + tromsoe_04gk

• 1: ja
  2: [pron=me-] der +[pron=uklart]

tromsoe_04gk

• bygde vi i nittenåttien åttito [-pron=me]

kb

• ja

tromsoe_04gk

• ja

kb + tromsoe_04gk

• 1: [fremre klikkelyd] akkurat # så hvis du skulle f- prøve og lokke noen til å flytte hit e til Tromsø hva du ville sagt da # for å prøve og overtale {uforståelig} ?
  2: * nei vet du {uforståelig}

tromsoe_04gk + kb

• 1: for å overtale?
  2: * ja

tromsoe_04gk

• nei det er jo så vakkert her at det er jo e # masse muligheter det er jo en levende by
• det er jo e det er jo # sommer som vinter så er det jo noe som skjer hele tida og det er jo masse skoler og # utdanningsmuligheter og # så det er jo # det er jo kjempefint # og natur
• det om været bestandig ikke det vi kan ikke leve av været ikke sant # det kan vi ikke men vi kan e
• men men vi bo- vi ha- det er jo så flott at vi har jo hytte inni Lyngen ## der er det fantastisk å være om sommeren så vi reiser aldri bort
• {uforståelig} bruker helgene om sommeren og så tar vi en sommerferie om vinteren

kb + tromsoe_04gk

• 1: ja # det var lurt
  2: * mm

tromsoe_04gk

• ja

kb

• mm # [fremre klikkelyd] men hvis du skulle si noen ting som ikke er så bra med å bo i Tromsø kan er det noen ting du # kan komme på eller er det [leende-] ingenting som er dårlig med Tromsø? [-leende]

tromsoe_04gk + kb

• 1: vet du du vet når myrsnipa og patrioten # e # kan ikke være lenge borte før at de e
  2:
• 1: nei m- det # det er klart for andre # jeg mener nå at vi er å- vi er åpne og tar imot menneskene som kommer hit på en måte
  2:
• 1: det det f- forstår jeg nå at folk som kommer vi har jo masse venner og blitt kjent med mange som # har k- flytta
  2: * mm * ja * utenfra

tromsoe_04gk

• ja som i med universitetet {uforståelig} som har kommet hit # og vi e # de blir jo veldig lett inkludert
• så jeg trur jo vi er ganske greie å komme i kontakt med sånn # men så e t- # jeg kan ikke f- komme på noe
• det er nå veldig ove- overalt det samme # kan du si

kb + tromsoe_04gk

• 1: jo da det er jo # alltid plusser og minuser i s- i større og mindre grader uansett
  2: * [pron=me-] ja noen

tromsoe_04gk

• er jo # noen f- har det jo trist og vantrives uansett hvor de er hen [-pron=me]
• men man må jo bare ## må jo bare gjøre litt sjøl # kan ikke vente at andre skal gjøre

kb + tromsoe_04gk

• 1: m nei det er sant
  2: * nei +[pron=uklart]

kb + tromsoe_04gk

• 1: ja # em hvordan vil du karakterisere språket der som du har vokst opp? # altså her i Tromsø?
  2:
• 1:
  2: ja det er jo
• 1: du snakka tidligere om at du sn- mente det e # var litt ...
  2: * avslepent +[pron=uklart]

kb + tromsoe_04gk

• 1: ja at det var litt endring og sånn at hvis +[pron=uklart] du sammenligner deg sjøl med # med barnebarna dine for eksempel
  2: * ja det det det har jeg merka på på * ja

kb

• ja

tromsoe_04gk

• M1 {uforståelig} han snakker jo så # veldig mye finere enn hva # jeg gjorde
• så jeg føler meg jo veldig brei og # "jeg" og "meg" og "ikke" og # "hva" og e det ja så det men det er nå t- det er jo bare sånn det er +[pron=uklart]
• men som jeg sier # han yngste # han fikk et anna språk med mye mere # fine # kom inn andre
• ja vi +[pron=uklart] flirer jo også for at det var det er liksom # f- ikke hører til det hører ikke til her hos oss egentlig
• men det er klart de går i skolen og # og de snakker sånn # e # her kan kan du

kb + tromsoe_04gk

• 1: ja ja ikke sant ja +[leende] # så det jo men det er vel kan vel være at det er ei endring som er # på gang i
  2: * {uforståelig} * ja

kb + tromsoe_04gk

• 1: ja
  2: * [pron=me-] [pron=uklart-] det er [-pron=uklart]

tromsoe_04gk

• men de sier det alle sammen # det begyn- e det begynner i skol- altså i ungdomsskolen # begynte det veldig for da er de jo veldig mye isammen med venner og sånn +[pron=uklart] [-pron=me]
• det flytter seg # det begynte visst e oppå øya på skole og så flytta det seg over til Tromsdalen +[pron=uklart]
• men tromsdalingene har alltid snakka litt annerledes enn vi

kb + tromsoe_04gk

• 1: jeg m [leende-] har registrert det altså ja ja så [-leende]
  2: * ja * [pron=me-] der er

tromsoe_04gk

• mere # det det det er mere fastland hu- ut mot e distriktet og sånn der der [-pron=me]

kb + tromsoe_04gk

• 1: jo da det er jo litt variasjon innafor Tromsø-regionen på en måte det # det er jo faktisk det
  2: * så man har ... ja * m * [pron=me-] det merker jeg for

tromsoe_04gk + kb

• 1: vi har venner som bor i Tromsdalen som vi er vokst opp lag med # eller e ikke g- # ja [-pron=me]
  2:
• 1: og der har det mye g- # det er mye grovere det er mere som når du kommer innover i {uforståelig}
  2: * ja * [pron=me-] ja

kb + tromsoe_04gk

• 1: ja ja ja [-pron=me]
  2: * mm

kb + tromsoe_04gk

• 1: ja # jo nei jeg jeg er helt enig [latter]
  2: * så det * ja

kb + tromsoe_04gk

• 1: ja +[leende] ja # mm [fremre klikkelyd] ja jeg skulle også spørre deg om du kunne gjette hvor jeg var fra # [latter]
  2:
• 1: du sa du e {uforståelig} du sa du ikke trodde at jeg var tromsøværing og det er jo helt riktig men # kan du # klar- klarer du å gjette hvor jeg er fra +[leende] ?
  2: * nei jeg {uforståelig} ...

tromsoe_04gk

• er du fra Nor- Nordfylket?

kb

• e nei jeg er ikke fra Finnmark nei

tromsoe_04gk

• nei ikke fra # "ikke" sier du ## er du fra rundt Ve- e Vesterålen eller?

kb

• nja det m nærmer seg litt men +[leende] [latter]

tromsoe_04gk + kb

• 1: ja men du er da er du r- rundt e Narvik e
  2: * [latter] * [pron=me-] jeg er fra

kb + tromsoe_04gk

• 1: Narvik ja [-pron=me]
  2: * ja

kb

• ja

tromsoe_04gk + kb

• 1: nei e jeg
  2: * ja

tromsoe_04gk

• ja

kb + tromsoe_04gk

• 1: men jeg har bodd her så lenge at det er # at den er nok ikke helt ekte narvikværing lenger heller +[leende] men
  2: * ja * nei

tromsoe_04gk + kb

• 1: nei men det ...
  2: * ja

kb + tromsoe_04gk

• 1: ja # så m nei vi bruker bare spørre bare sånn for skøy bare for å høre om om folk hører forskjell på # for det er jo ikke så store forskjeller men men de
  2: * jo {uforståelig} * [pron=me-] det +[pron=uklart] men

tromsoe_04gk + kb

• 1: det er forskjell [-pron=me]
  2: * ja * [pron=me-] man

kb + tromsoe_04gk

• 1: hører det sant # ja # man gjør det [-pron=me]
  2: * ja ja

tromsoe_04gk

• [pron=me-] det [pron=uklart-] er jo det [-pron=uklart] nordnorske [-pron=me]
• det er mange du ser jo bare du kommer opp til # {uforståelig} Hammerfest # kommer du oppover Finnmarken eller Hammerfest og +[pron=uklart] Kirkenes så er det jo # "ikke" og veldig p- pene mye penere språk
• til og med # uti e ytterste ## fjordene

kb + tromsoe_04gk

• 1: ikke sant ja # jo nei det man hører # man hører forskjell
  2: * mm * [pron=me-] Berlevåg

tromsoe_04gk

• og # Kvalsfjorden og der de snakker +[pron=uklart] mye finere enn hva vi [-pron=me]

kb + tromsoe_04gk

• 1: [leende-] ja ikke sant [-leende] [latter]
  2: * ja

kb + tromsoe_04gk

• 1: ja # ja nei men flotte greier da tror jeg vi kan e avslutte # den her # delen
  2: * ok

kb + tromsoe_04gk

• 1: ja # takk skal du ha
  2: * skal jeg bare ta av

kb

• ja

(no speaker)

• {avsluttende bemerkninger}