Program
of
Transcribed by Sine Bjordal,
version 7
of 120629
report - Intervju
ran
-
ja # og vi skal prate ti minutter
trondheim_04gk
ran
-
[fremre klikkelyd]
# ja ja trondheim_04gk # det var veldig hyggelig at du ville komme hit i dag
trondheim_04gk
-
ja
[latter]
det var koselig å få komme og
ran + trondheim_04gk
-
1:
ja # det er jo litt spesielt da at vi ber folk komme hit bare for å snakke med oss
2:
* m
trondheim_04gk
ran + trondheim_04gk
-
1:
mm uten at # uten at man har noe annet på programmet enn å høre hvordan du egentlig snakker
2:
* ja
trondheim_04gk
ran
-
[fremre klikkelyd]
e # e kan du fortelle lite grann e # er du f- nei du # er du født og oppvokst i Trondheim du?
trondheim_04gk + ran
-
1:
jeg vokste opp i Trondheim men e er født e på Løkken da Løkken verk # og der bodde jeg til vi flytta til Trondheim når jeg var seks år
2:
-
1:
og da flytta vi til Rotvoll først da bodde der mens huset var ferdigbygd på Byåsen # mens huset # ble
+[lang=o]
e bygd ferdig da # ja
+[pron=uklart]
2:
på Byåsen ja
trondheim_04gk
ran + trondheim_04gk
-
1:
du sier "Rotvoll" var det noen spesiell grunn til at dere flytta til Rotvoll?
2:
*
[pron=me-]
det
trondheim_04gk
-
altså v- far jobba på som lege der da og e så var det en sånn midlertidig e mulighet vi fikk e ## m fikk en leilighet der da # et knapt år
[-pron=me]
ran + trondheim_04gk
-
1:
ja for jeg husker også fra Rotvoll
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
ja for jeg bodde inn på Lade da jeg var jentungen
2:
-
1:
* så var litt skummelt med Rotvoll da
2:
[fremre klikkelyd]
akkurat # ja
-
1:
* Østmarka og Reitgjerdet vi hadde dem jo
2:
å ja *
[latter]
ja * ja * ja
trondheim_04gk + ran
-
1:
ja # det var sjøveien da så mm
2:
mm * den gangen *
[pron=me-]
ja
ran + trondheim_04gk
-
1:
riktig
[-pron=me]
2:
* ja
ran + trondheim_04gk
-
1:
ja ## ok Byåsen sa du hvor på Byåsen du har trådt dine ...
2:
* så ja * mm *
[fremre klikkelyd]
Sverresborg
ran + trondheim_04gk
-
1:
Sverresborg ja
2:
* mm
ran
trondheim_04gk
-
der e vi bygde jo
+[pron=uklart]
fikk jo bygd hus der da så vi e bodde jo i # i nytt hus da
ran
trondheim_04gk + ran
-
1:
ja # seks søsken ble
+[lang=o]
vi etter hvert
2:
*
[pron=me-]
oi
ran
trondheim_04gk
ran + trondheim_04gk
-
1:
etter hvert sa du betyr det at du var først?
2:
* heh *
[pron=me-]
ja jeg er
trondheim_04gk
-
e jeg er eldst av oss ## så var det tvillinger da som var født året etter meg og så e før e mens jeg ennå var tre år # så fikk jeg enda ei søster
[-pron=me]
-
så vi var faktisk fire søstre da
[latter]
e før jeg ble
+[lang=o]
fire år # og så e fikk vi en bror # og så fikk vi ei søster når jeg ble
+[lang=o]
elleve år
ran
trondheim_04gk
ran + trondheim_04gk
-
1:
du store min var produktive foreldre
2:
*
[fremre klikkelyd]
ja
trondheim_04gk
ran + trondheim_04gk
-
1:
ja det må en si
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
men
trondheim_04gk + ran
-
1:
det var jo artig for oss da
[latter]
[-pron=me]
2:
* ja klart
trondheim_04gk
ran + trondheim_04gk
-
1:
ja det er jo fint å være mange søsken # ikke minst
2:
* da
+[pron=uklart]
* mm *
[pron=me-]
og nå er vi
trondheim_04gk
-
fire av oss som bor i Trondheim
[-pron=me]
ran + trondheim_04gk
-
1:
[fremre klikkelyd]
å ja så heldig du er
2:
* ja
trondheim_04gk
ran
trondheim_04gk
ran + trondheim_04gk
-
1:
Løkken sa du var selvfølgelig i forbindelse med ## faren din sin jobb at dere bodde på Løkken òg da # eller?
2:
*
[fremre klikkelyd]
[pron=me-]
ja
trondheim_04gk
-
det både mor og far er vokst opp i Meldalen da # så e det var jo nær slekt # farmor og farfar bodde i Meldalen og mormor og morfar bodde i Meldalen
+[leende]
og
[latter]
[-pron=me]
-
så e det var vel det som gjorde det da men e så grunnen til at vi flytta til Trondheim det var jo at far fikk jobb der da
ran
trondheim_04gk
ran
-
men du har aldri prata meldaling da?
trondheim_04gk
-
nei altså egentlig ikke for e foreldra mine snakker mer sånn e bokmål ## så e # som jeg kan huske så har jeg aldri snakka # en e meldaling da
ran + trondheim_04gk
-
1:
nei #
[fremre klikkelyd]
men
+[pron=uklart]
så var du jo så ung når du kom til Trondheim så
2:
* men jeg
+[pron=uklart]
*
[fremre klikkelyd]
ja
trondheim_04gk
-
og jeg har lydbåndopptak fra em jeg var lita da og da gikk det nesten litt på bokmål
-
"nå skal jeg synge en sang jeg heter trondheim_04gk nå skal jeg synge en sang" så det var e
ran + trondheim_04gk
-
1:
du snakket pent trondheimsk
2:
*
[pron=me-]
jeg
+[pron=uklart]
gjorde vel
trondheim_04gk + ran
-
1:
me- mer eller mindre det ja
[latter]
[-pron=me]
2:
* ja * ja
trondheim_04gk
ran
-
jo jo men Byåsen er jo heller ikke et område hvor du har den breieste trondheimsdialekten
trondheim_04gk + ran
-
1:
nei men altså med en gang vi jeg begynte på skolen så e jeg har jo snakka trønder helt siden jeg e # begynte på skolen i hvert fall
2:
-
1:
så e jeg har ikke vært noe sånn bokmål # e jeg har ikke snakka bokmål etter at jeg # e begynte på skolen rett og slett nei da
2:
* nei * mm
trondheim_04gk + ran
ran + trondheim_04gk
-
1:
e hvilken skole gikk du på
{uforståelig}
# barneskolen
2:
* gikk på e
trondheim_04gk
-
gikk på Åsveien # og så e bygde de Nyborg skole
ran
trondheim_04gk
-
ja og den ble jo heller ikke ferdig som planlagt og Åsveien skole var sprengt # så jeg gikk et år på gamle Åsveien skole da gikk jeg i femte klasse
ran
trondheim_04gk
-
ja så når jeg begynte i sjette da var Nyborg skole ferdig
ran + trondheim_04gk
-
1:
ja # og da var nesten du ferdig òg skulle jeg til å si
2:
*
[pron=me-]
og da
trondheim_04gk
-
fikk jeg siste året på barneskolen der # og så e ungdomsskolen det var Sverresborg
[-pron=me]
ran + trondheim_04gk
-
1:
ja så du har holdt deg oppå Byåsen bor fremdeles på Byåsen kanskje eller?
2:
*
[pron=me-]
nå
trondheim_04gk
-
bor jeg på Strindheim
[-pron=me]
ran + trondheim_04gk
-
1:
på Strindheim ja
2:
* mm
ran
-
ja # så da jeg flytta over byen
trondheim_04gk + ran
-
1:
ja
2:
*
[pron=me-]
over
ran + trondheim_04gk
-
1:
sentrum og på andre siden
[-pron=me]
2:
* ja
trondheim_04gk + ran
ran + trondheim_04gk
-
1:
kan du huske noen spesielle # episoder fra du var lita? hva er det første du husker fra du var # barn?
2:
-
1:
[fremre klikkelyd]
vanskelig å si kanskje
2:
*
[fremre klikkelyd]
trondheim_04gk + ran
-
1:
jeg husker at vi hadde to katter # det var jo på Løkken da og så husker jeg spesielt en maler som e malte huset vårt
2:
-
1:
og han e spurte hva jeg het # og e trondheim_04gk og da sang han "N1"
2:
-
1:
og det
[latter]
det var en veldig spesiell e # e hendelse som jeg husker veldig godt da # den maleren jeg fikk et spesielt forhold til han
[latter]
2:
* mm * ja
trondheim_04gk + ran
-
1:
ja # mm
2:
*
[pron=me-]
ja
ran + trondheim_04gk
-
1:
"N1" ja # men du e det var noe jeg hadde tenkt å spørre deg om jo # nettopp sang ja
[-pron=me]
2:
-
1:
jeg vet ikke jeg men det er noe med stemmen din
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
synger du du?
2:
trondheim_04gk + ran
-
1:
jeg er med i kor ja men det er jo et e
2:
*
[pron=me-]
ja vet du hva jeg kan høre det
ran + trondheim_04gk
-
1:
på stemmen din
[-pron=me]
2:
[latter]
trondheim_04gk
ran + trondheim_04gk
-
1:
er
+[pron=uklart]
veldig sånn sonoritet i stemmen en sånn k- fin klang
2:
* ja
trondheim_04gk + ran
-
1:
jaha # ja jeg er med i e
2:
* mm ja #
[pron=me-]
fortell litt om
ran + trondheim_04gk
-
1:
koret ditt
[-pron=me]
2:
[latter]
trondheim_04gk
-
ja
+[leende]
# det er et amatørkor da men det er # e bedriftskor # som jeg er med i da
ran + trondheim_04gk
-
1:
bedriftskor har NTNU jobber ikke du på NTNU
2:
* det er
[pron=me-]
ja
trondheim_04gk
-
det men det er i SiT Studentsamskipnaden i Trondheim # ja # så vi har e kor i SiT
[-pron=me]
ran + trondheim_04gk
ran + trondheim_04gk
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja jobber du i s- studentsamskipnaden
2:
* så * ja
ran + trondheim_04gk
trondheim_04gk
ran
-
ja der har jeg sittet i styret en gang
trondheim_04gk
ran + trondheim_04gk
-
1:
mm # lenge siden som studentrepresentant
2:
* ja
-
1:
2:
akkurat
-
1:
vi som holdt kaffeprisene ned vet du
2:
*
[pron=me-]
ja
-
1:
2:
vel
[-pron=me]
-
1:
og den gangen hadde # hadde studentrepresentantene flertall i styret
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
fordi lederen alltid var fra studentene og hadde dobbelstemme ved stemmelikhet
2:
* ja * ja
trondheim_04gk
-
men det e er det fortsatt da
ran
trondheim_04gk
ran
trondheim_04gk + ran
-
1:
så e når satt du i styret der?
2:
*
[pron=me-]
når F1
ran + trondheim_04gk
-
1:
var leder
[-pron=me]
2:
* å
-
1:
2:
akkurat ja
-
1:
{uforståelig}
2:
ja
trondheim_04gk
-
men jeg begynte jo i SiT i enogåtti
ran + trondheim_04gk
-
1:
jaha så da satt du i SiT en gang?
2:
* mm * så e
trondheim_04gk
ran
trondheim_04gk + ran
-
1:
og jeg har sjøl sittet i styret og da # som ansattes representant
2:
* ja * jaha
trondheim_04gk + ran
-
1:
ja
2:
[pron=me-]
men jeg tror ikke
ran + trondheim_04gk
-
1:
vi satt der samtidig #
[fremre klikkelyd]
så
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
nei
trondheim_04gk + ran
-
1:
det er ikke sikkert det nei men altså jeg satt jo samtidig som F1 med og # hun var altså # ansatt i SiT
[-pron=me]
2:
* ja * ja
trondheim_04gk + ran
-
1:
ja # e så da var jeg med i et utvalg sammen med henne # dyktig e dyktig dame
+[leende]
2:
* mm * å ja
ran + trondheim_04gk
-
1:
veldig # veldig # flink til å organisere ting og veldig flink til å ordlegge seg
2:
ja * mm * mm * ja
trondheim_04gk
ran
trondheim_04gk
ran
-
ja # og nå # styrer hun på med Trondheim by
trondheim_04gk
ran
trondheim_04gk
-
jeg husker spesielt altså hun vi skulle jo over på sånn aksje- e # på AS og da var det e aksjelov og
-
og hun var så flink til å trekke ut essensen i en tekst # så e det var veldig interessant å jobbe sammen med henne
ran + trondheim_04gk
-
1:
ja absolutt # vi var på samme parti hun F1 og jeg da sjø
+[lang=x]
+[lang=di]
2:
* mm *
[pron=me-]
ja
trondheim_04gk + ran
-
1:
akkurat
[latter]
ja # ja
[-pron=me]
2:
*
[latter]
den gangen
trondheim_04gk
ran
trondheim_04gk + ran
trondheim_04gk + ran
-
1:
ja
2:
-
1:
* jeg prøver å kjenne igjen deg jeg nå fordi at det
[latter]
# jeg må ha sett deg
2:
ja men
{uforståelig}
*
[pron=me-]
ja kunne hende at jeg var jo på en eller
ran + trondheim_04gk
-
1:
annen samskipnadssammenkomst om det var til jul eller et eller annet så har vi sikkert men jeg
[-pron=me]
2:
ja jeg må ha * ja * jeg * ja *
[pron=me-]
jeg kjørte
trondheim_04gk + ran
-
1:
nok lønna di den gangen
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
det
ran + trondheim_04gk
-
1:
gjorde du nok nei men vi hadde jo ikke ja vi fikk jo noe godtgjørelse
[pron=uklart-]
gjorde vi det
[-pron=uklart]
?
[-pron=me]
2:
* mm * ja
trondheim_04gk + ran
-
1:
det var styrehonorar # det har vært det hele veien
2:
*
[pron=me-]
ja det var
ran
trondheim_04gk
ran + trondheim_04gk
-
1:
husker nesten ikke det
2:
[latter]
trondheim_04gk
ran + trondheim_04gk
-
1:
ja ## e skal vi se om du skulle forsøke # å lokke noen til Trondheim # som ikke bor i Trondheim
2:
* mm *
-
1:
* l- vil du lokke noen til å komme på besøk hva ville du friste med da bortsett fra god trøndersk mat selvfølgelig og hyggelige folk?
2:
ja *
[pron=me-]
i Trondheim
trondheim_04gk
-
så har vi egentlig alt # vi har både utmark og by og e det er veldig altså byen er veldig strukturert og fin og enkel å finne fram i
[-pron=me]
-
og vi har masse fine tilbud og # e ja akkurat for barnefamilier så e så er ikke Trondheim e best men det skal ikke jeg n-
-
altså vi ha- vi har ikke noen dyrehage og sånne ting # e men e vi har jo s- s- fint svømmebasseng og e fine utflukter
-
vi har Munkholmen vi har e Nidarosdomen og # og utfartsterreng altså # ski e turer m på sommerstid det er veldig fint her
ran + trondheim_04gk
-
1:
det er veldig fint her i Trondheim
2:
* mm
ran + trondheim_04gk
-
1:
ja det er sant det # jeg må jo bare være enig
2:
* ja
trondheim_04gk
ran + trondheim_04gk
-
1:
det går ikke an å være uenig i det
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
så em # men e ## du sier du het- e er du gift trondheim_04gk eller e
2:
*
[pron=me-]
nei
trondheim_04gk
ran
-
barn- så du he- du har hett det bestandig
trondheim_04gk
ran
trondheim_04gk
ran
-
så e har d- du sa at du hadde fem søsken?
trondheim_04gk
ran + trondheim_04gk
-
1:
og en bror stakkar hvordan har det gått med han med alle de jentene
2:
*
[pron=me-]
du
trondheim_04gk + ran
-
1:
han e "stakkars meg" bruker han å
[leende-]
si han
[-leende]
e # han e måtte jo e vi måtte jo rydde rommet vårt og sånn da og det sa vi at han skulle ikke slippe unna
[-pron=me]
2:
-
1:
han skulle få lov å ha de samme pliktene som oss # så han er
+[leende]
godt opplært
+[leende]
[latter]
2:
* mm * ja stakkar
trondheim_04gk + ran
-
1:
ja # så det
2:
* ja *
[pron=me-]
ja men
ran + trondheim_04gk
-
1:
det var bra det # han ble sikkert en veldig bra mann
[-pron=me]
2:
* ja * ja
trondheim_04gk
ran
trondheim_04gk
-
han e er nok det ja vi er veldig
[leende-]
glad i han
[-leende]
# han bor i Oslo han da
ran
trondheim_04gk + ran
-
1:
så # i for et par år siden så sa han det # "jeg har ei ferieuke til gode # og den tenkte jeg å komme til Trondheim og ta sammen med dere"
2:
-
1:
"og da skal jeg ligge en natt hos dere trondheim_04gk og en natt hos F2 og en natt hos F3" og så han # han var hos oss alle da og det var jo en kjempeuke
+[leende]
[latter]
2:
* ja *
[pron=me-]
[leende-]
ja det er
ran + trondheim_04gk
-
1:
jeg sikker på
[-leende]
[-pron=me]
2:
[latter]
* ja
trondheim_04gk + ran
trondheim_04gk
ran
-
[fremre klikkelyd]
e ja jeg vet ikke om vi skal snart ta og gi oss da
trondheim_04gk
ran + trondheim_04gk
-
1:
tusen takk for intervjuet det var så koselig å prate med deg
2:
* i like måte
[latter]
ja
+[leende]
trondheim_04gk
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}