Program
of
Transcribed by Sine H. Bjordal,
version 5
of 100624
report - intervju
ifg
trysil_01um
ifg
-
e hvor er det du er født og oppvokst hen?
trysil_01um
-
[fremre klikkelyd]
jeg er født i Elverum og vokst opp her # på Østby
ifg
-
så du har bodd her e hele tida eller har du # vært mye utafor # bygda?
trysil_01um
-
nei jeg bodde har bodd ett år på Dal og to år på Bardufoss # eller så har jeg bodd her
-
når jeg var under utdanning så det
ifg
-
mm ## e hvordan syns du at det var å vokse opp her e # her i Trysil?
trysil_01um
-
jo #
[latter]
det var nå helt greit det ## ikke noe # galt å si på det
ifg
-
var det # ja var det kj- # mye å finne på i fritida eller var det
trysil_01um
-
ja det var ingen problem ## var ja s- # sport # villmarksliv ## ja
-
ellers alt mulig # annet en kan finne på # mye aktiviteter her
ifg
-
[fremre klikkelyd]
så du hadde mange kamerater som bodde i nærheten da eller?
trysil_01um
-
ja ## da jeg var liten og gikk på barneskolen her så var vi et stort kull vi var # tolv i klassa det er
{uforståelig}
ganske stort til å være ei såpass lita grend
-
så var ingen problem # med venner
ifg + trysil_01um
-
1:
var både g- #
{uforståelig}
både gutter og jenter da # som lekte sammen eller var det ## mest gutter
2:
*
[pron=me-]
ja
trysil_01um
-
mest på skolen # eller så var vi ## når vi var slik # ja # sju åtte ni ti # elleve år så er det som regel oppdelt i gutter og jenter
[-pron=me]
-
så
{uforståelig}
var # de her kompisene mine
ifg + trysil_01um
-
1:
ja ikke sant ## e hva er det første du kan huske ifra barndommen # kommer du på det?
[latter]
2:
*
[fremre klikkelyd]
oi
[latter]
trysil_01um
-
e nei ## e # kunne kanskje være da bror min kom til ## da # da var jeg # tre år
-
trur det må
+[lang=o]
være første ## jeg og far min reiste e på sjukehuset for å besøke mor mi og bror min
-
jeg kommer så vidt i hug noen små biter der i fra ## bare slik ## bare noen blikk her og der ## ikke mye
ifg
-
og ellers så har du noen spesielle minner ifra # ifra da du var yngre? noe spesielt om vinteren kanskje eller ## noen spesielle episoder # som skjedde
trysil_01um + ifg
-
1:
jo da # har det # jeg gikk veldig mye på langrenn før # dreiv og rant ski ## og reiste rundt i Hedmark Oppland e
2:
-
1:
deltok i konkurranser ## så er noen der jeg kommer i hug veldig veldig godt
[latter]
2:
*
[latter]
ifg
-
ja det gikk bra ofte eller?
trysil_01um
-
ja det gikk veldig bra # i noen år # så ble
+[lang=o]
tatt ut til er gå Hollmenkollstafetten blant anna # da jeg var ## fjorten år trur jeg var ## kommer jeg vel i hug
ifg
-
ja # var det e # klassisk eller fristil som var # di sterkeste # grein da?
trysil_01um
-
det begynte med klassisk ## klassisk er ## e ja mellomdistanse får jeg si ikke langt men heller ikke sprint
-
så jeg sa mellomdistansen klassisk men så ble
+[lang=o]
jeg ganske god på ## på skøyting sprint # etterhvert
-
så var litt # litt begge deler # egentlig hadde ingen slik spesiell ## var litt etter som formen var
+[leende]
[latter]
ifg
-
ja
[latter]
## men det er vel ganske bra skimiljø her i Trysil # er det ikke det?
trysil_01um
-
e jo det er det nå har jeg ikke gått på noen år # fordi
+[pron=uklart]
## jeg bytta gren da jeg gikk på # på skolen
-
gikk idrettslinja og konverterte jeg fra langrenn til snowboard
+[lang=x]
## det gikk altså veldig bra
-
nei jeg ble
+[lang=o]
lei all # all ensformig trening # det var- ble
+[lang=o]
for kjedelig
ifg
-
du syns det er bedre å være litt mer allsidig?
trysil_01um
ifg
-
[trekker pusten]
e hvor var du gikk på skole hen
trysil_01um
-
ja her i Trysil # Trysil videregående skole
ifg
-
ja og grunnskolen først den lå i
trysil_01um
ifg
trysil_01um
-
ja første seks åra barneskolen her på Østby # og så er det ## er det var det ungdomskolen i # sentrum # Trysil
-
innbygda som vi kaller det ## og så var det videregående
ifg
-
ja ## så der var det skolebuss da når du måtte på # ungdomskolen og
trysil_01um + ifg
-
1:
ja skolebuss ja
2:
* videregående
trysil_01um
ifg
-
ja ## og på videregående så er ## elevene ifra Trysil eller kommer dem ifra andre kommuner òg?
trysil_01um
-
det er mest Trysil og Engerdalen ## og så er det en hel del ifra # Elverum # sørover i fylket Flisa # Våler
-
er nedover der # er det altså en del ## e # ja # kanskje så langt ned som e Kongsvinger
ifg
-
såpass ja # hvilke linjer er det på # videregående?
trysil_01um
-
allmennfag # idrettslinje # veldig sterk idrettslinje her forresten # særlig med tanke på vintersport
-
e så er det byggfag # kokk ## helse sosial ## ja altså nå # form og farge eller hva det heter for noe nå
-
det kan hende er flere er mindre nå ja det er ei stund sia ## men det var noe det # den ga-
+[pron=uklart]
ganske standard
-
men med byggfag som det ofte ikke er innover
ifg
-
nei ikke sant ## ja # og har du noen spesielle minner ifra skoledagene da ## fant dere på noe morsomt?
trysil_01um
-
jo da hendte det ## vi hadde e # det var mye kortspelling i kantina
ifg
-
[latter]
# president eller?
trysil_01um
-
nei # amerikaner ## og e # noen # s- flere små spill blant anna et som er # ja jeg trur det egentlig er litt lokalt
-
har aldri sett noen e # noen annen plass i landet som har spelt det
ifg + trysil_01um
-
1:
hva er det for noe ## hva det heter?
2:
* det er
trysil_01um
ifg
trysil_01um
ifg
trysil_01um
-
nei det kan hende folk har forskjellig navn på spillene
ifg
trysil_01um
-
ja # minner litt om amerikaner ## er halvblanding imellom amerikaner e ja president # for eksempel
-
satt og spelte her # var ikke til femtito poeng det var til fem hundre og tusen
+[leende]
ifg + trysil_01um
-
1:
[latter]
såpass ja
[latter]
2:
*
[latter]
trysil_01um
ifg
-
[latter]
# hadde tålmodighet da
trysil_01um
-
ja ja # brukte par måneder på en runde
ifg + trysil_01um
-
1:
[leende-]
såpass ja
[-leende]
##
[fremre klikkelyd]
# ja og ellers hva # hva dere pleide å gjøre i # i fritida?
2:
-
1:
du s- nevnte kanskje litt det i stad men
2:
trysil_01um
ifg
trysil_01um
-
ja ## gikk veldig mye jakt og fiske ## en del skyting # fisking ## ja
-
e ellers ## sparka litt fotball ## reiste litt oppi fjellet ## opp i slalåmbakken der ## ja mye rare ting
-
veldig forskjellig ## veldig mye forskjellig aktiviteter ## så vi hadde nok å finne på
ifg
-
det går ikke an å kjede seg i Trysil?
trysil_01um
-
jo hvis du vil det så er det ingen problem
ifg
-
[latter]
# ja ## har noe med innstilling å gjøre
trysil_01um
ifg
-
mm #
[fremre klikkelyd]
# em # hvordan vil du karakterisere dialekten ## her ## du har vokst opp?
trysil_01um
-
bred ## bred og ja skal jeg si ganske treg egentlig ## det er ikke e
-
så vanlig at folk med denne dialekta prater slik veldig fort ## så er litt mer e ## gammal norsk
{uforståelig}
-
skal jeg si dalamål ## veldig mye svensk ## så det er ofte folk tar oss for å være svenske hvis vi
[leende-]
treffer dem noe sted
[-leende]
-
veldig mye svenske ord inni ## bildet # folk på andre sida av grensa prater nesten likt som oss ## veldig veldig likt
ifg
-
for e kommunegrensa går innåt # e riksgrensa eller?
trysil_01um
-
ja ## bare et steinkast dit
ifg + trysil_01um
-
1:
ja ## og så du nevnte i stad at det var store variasjoner innad i kommunen
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
når det gjeld dialekter # vil du # kan du si noe mer om det?
2:
* ja
trysil_01um
-
e vestre delen så har dem e ## ja helt andre vokaler # dem har noen e da helt an- en veldig bred "a" som ikke vi har
-
her det er ## ja det er veldig vanskelig å forklare da # egentlig # men det er # helt annerledes
-
samme sørover der har dem e ## der har dem enda mer # halvblanda svensknorsk
-
og nordover er det annerledes att så det ## store forskjeller ute og går
ifg
-
så det er mye altså
{uforståelig}
bruker ulike ord òg da eller?
trysil_01um
-
nei ikke så veldig mye ulike ord # noen e noen få enkelte # men det er e uttalen det går på
-
med # trykkpunkt er vokaler er ## forskjellig s-er ## forskjellig i-er ## blant anna
ifg
-
mm ## og syns du er stor forskjell mellom # de eldre og de unge i dag ## med hvordan de prater?
trysil_01um
-
både og egentlig # jo det er det ## det er veldig mange som e ## veldig mange av de yngre som glømmer litt mer av dialekta si
-
særlig dem som e ## har bodd flere år # for eksempel i Oslo studert der eller jobba der ## e
-
ja # andre sted ## så det er det men det er mange som holder på a fordi
ifg + trysil_01um
-
1:
mm ### e ja du nevnte ja forresten at det er # ikke så langt til Sverige # er dere ofte i veien dit eller?
2:
* mm
-
1:
og hva dere gjør for noe # hvis dere farer # over grensa?
2:
trysil_01um
-
om vinteren er vi her ganske mye ## svensker er helt fantastiske på uteliv
+[leende]
[latter]
## så e
-
kjempemessig nattklubber der
ifg
trysil_01um
-
da er det e i alpinområda oppi Stöten og oppi Sälen # Sälen og Stöten # der er det ## veldig mye folk # om vinteren
-
det er ganske spredt
{uforståelig}
# e # i forhold til det jeg er vant til med alpinanlegg så er de små men ## de er de er veldig mange i lag
-
[fremre klikkelyd]
og så har de et fantastisk nattliv der ## der er det veldig mye folk ## veldig mye folk
+[leende]
[latter]
ifg
-
både nordmenn og # svensker og?
trysil_01um
-
nei mest svensker # det er det ### mest svensker noen få nordmenn # stort sett så er det vi
trysil_01um + ifg
-
1:
[latter]
# dere som er kongene?
2:
[latter]
trysil_01um
-
nei det vil jeg nå ikke si ## det er få som vet av det
ifg
-
mm ## tar det langt tid å kjøre dit herfra eller
trysil_01um
ifg
trysil_01um
-
nei # det er nærmeste og så er det ## ja litt over en halv time åt det neste
-
så er det helt oppi en # tre kvarter tenker jeg ## en tjue minutt halvtime ## nærmeste
ifg
-
ja ## det er ikke lange biten
trysil_01um
ifg
-
e ## em hva tror du er forskjell mellom # og bo her # og i byen # altså hva som er bra da
-
og mindre bra med og være her i forhold til og være ## på en større plass
trysil_01um + ifg
-
1:
hva
+[lang=o]
som er mindre bra med å bo her # eller hva
+[lang=o]
+[pron=uklart]
som er bra m eventuelt begge deler
2:
*
[pron=me-]
ja
ifg + trysil_01um
-
1:
begge deler
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
begge deler
-
1:
hvordan du føler det?
2:
trysil_01um
-
nei det s- # det spørs litt på hvordan
+[lang=o]
han ser på det egentlig ## her står du veldig fritt da # e utmed huset så er det skog
-
så du kan egentlig fare med alt du vil ## uten at du behøver å tenke på andre ## det e
-
tja ## det spørs egentlig hvordan
+[lang=o]
han ser på det ## det er e
-
for å reise e # ja # bare reise besøke noen en kveld så må
+[lang=o]
du e ## så er det litt # vanskeligere treffe folk her
-
for det er # mindre folk ## og så e kollektivtrafikk det er er det ikke for det er for lite folk til å ha noe grunnlag til det
-
så det blir liksom å ta bilen og kjøre ## det er minuset # det er enklere i byen
ifg + trysil_01um
-
1:
[latter]
## det er en fordel å ha lappen her
2:
*
{uforståelig}
trysil_01um
-
ja har du ikke lappen kommer du ingen steder ## det er veldig greit ## nei jeg synes det er veldig fint og # liker meg i naturen
-
kunne ikke tenke meg å bo i byen ## aldri verden ## nei spørs akkurat hvordan
+[lang=o]
+[pron=uklart]
han ser på det
ifg + trysil_01um
-
1:
ja ## ja det er noe # utrulig flott når en er # ja glad i å være ute og # har de mulighetene #
{uforståelig}
2:
* mm * ja
trysil_01um
-
så er det ganske enkelt # hvis det er noe du skal gjøre ute så er det bare å # gå ut gjøre du slipper tenke på # på å forstyrre naboen for eksempel
ifg
-
mm # kan skrike så høgt en vil
trysil_01um
ifg
-
ja det er bra ## ja men da tror jeg vi har fått nok jeg
trysil_01um
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}