report - intervju

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

sl

• ja em det første spørsmålet det er da "hvor er du født og oppvokst hen?"

trysil_04gk

• [fremre klikkelyd] jeg er født jeg er # født faktisk på setra

sl

• oi

trysil_04gk

• ja # det er jeg # e cirka ti # kilometer synn- sørover herifra # så der er jeg født

sl

• ja

trysil_04gk

• ja # så har jeg vokst opp her i Ljørdalen

sl + trysil_04gk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: ble født på sommeren da eller?
  2: * [trekker pusten]

trysil_04gk

• ble +[lang=o] født den trettende september

sl + trysil_04gk

• 1: ja [latter] det er jo snart [latter]
  2: * [pron=me-] ja

trysil_04gk

• da det er snart det [-pron=me]

sl + trysil_04gk

• 1: ja # men var det noen grunn til at du ble født på seteren?
  2: ja * ja

trysil_04gk

• nei vi var på setra enda # så det m # [fremre klikkelyd] # så de ville vel # ha det [latter] # overstått +[leende] før de buførte oppatt da

sl

• ja ja

trysil_04gk

• ja

sl + trysil_04gk

• 1: ja men kom det jordmor og sånn eller?
  2: * [pron=me-] jada

trysil_04gk

• kom jordmor ifra Østby [-pron=me]

sl

• mm

trysil_04gk

• {sekvens med sensitive personopplysninger}

sl

• mm

trysil_04gk

• ja # at de ble +[lang=o] der kanskje så lenge da

sl + trysil_04gk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: ja var man på set- når var det man pleide å reise hjem fra seteren?
  2:

trysil_04gk

• det hendte ja det spørs akkurat +[pron=uklart] hva +[lang=o] tid snøen kom og +[pron=uklart] men det hendte det kom snø før vi buførte oppatt men e # som regel så var vi der over bursdagen min # det var vi # det spørs akkurat åssen været var

sl + trysil_04gk

• 1: mm
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: men gikk du på sko- altså?
  2:

trysil_04gk

• [trekker pusten] ja når jeg var uti der da så da var det s- gikk det skolebuss ifra s- Støa # og hit for da # da m # ble +[lang=o] s- nye skolen her bygd på nittenfemtifire
• så det var s- e ungene ifra Støa # og så ifra Sk- ifra "Skøra" som vi sier da +[pron=uklart]

sl + trysil_04gk

• 1: mm
  2: * ja

trysil_04gk

• de gikk på skolen her ## så da gikk det skolebuss

sl + trysil_04gk

• 1: ja ## e men hvordan var det å vokse opp her da # i Ljørdalen?
  2: * ja * [pron=me-] det var

trysil_04gk

• veldig veldig bra å vokse opp her det var veldig mye unger her [-pron=me]
• når jeg # i klassa mi da # når jeg begynte i fjerde klasse på nyskolen ## da var vi tjueen stykker

sl + trysil_04gk

• 1: ja # i klassen
  2: * [pron=me-] i klassa

trysil_04gk + sl

• 1: mi ja [-pron=me]
  2: [pron=me-] oi det

sl + trysil_04gk

• 1: var mange [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja det

trysil_04gk

• var veldig mange # jeg trur det [leende-] måtte være [-leende] et veldig stort # spesielt stort kull det året jeg ble +[lang=o] født [-pron=me]

sl

• mm

trysil_04gk + sl

• 1: ja # for det var # jeg vet ikke jeg det var under krigen det kan hende det hadde noe å si det jeg vet ikke noe om det men det
  2:
• 1: det var iallfall veldig mange vi var da # ja # kanskje bortimot en e åtti nitti kanskje bortimot hundre elever på skolen her da
  2: * å ja

trysil_04gk

• ja # så her hadde vi der var det veldig bra å vokse opp ja

sl + trysil_04gk

• 1: mm # hadde du mange søsken?
  2: * ja

trysil_04gk

• jeg har tre søstre som som er # ell- som er [pron=uklart-] gamlere +[lang=x] enn +[lang=o] [-pron=uklart] meg # så jeg er den yngste

sl + trysil_04gk

• 1: ja
  2: * ja

trysil_04gk

• så har jeg ei søster som er død som døde # før jeg kom til

sl + trysil_04gk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så men du hadde mange lekekamerater uansett da
  2: * [pron=me-] jeg hadde

trysil_04gk

• veldig mange lekekamerater det var liksom e # [stønning] jeg hadde inntrykk av +[lang=o] [leende-] at det [-leende] var # lekekamerater overalt # både gutter og jenter og så drev vi [-pron=me]
• særlig om vinteren da for da om sommeren da var jeg på setra +[pron=uklart] hele tida # men det var liksom [pron=uklart-] ikke vi [-pron=uklart] m # flytta opp att da om vinteren
• nei vi var da ute på skia vi var ute på skøyter vi hadde liksom aktiviteter # hele tida vi akt- # aktiviserte oss sjølve
• så vi hadde vi hadde det veldig bra det var [pron=uklart-] ikke noe [-pron=uklart] slik organisert ## idrett ikke noe klubber og ikke noe slikt for det var noe vi fant på sjøl

sl

• ja

trysil_04gk

• ja # så det # det eneste s- jeg vet det var at [latter] det var noe +[pron=uklart] voksne med {uforståelig} på skøyter # som arrangerte skøyteløp # så det var veldig artig da

sl

• ja # hvor var det dere gikk på skøyter hen da

trysil_04gk

• det var et tjern her i tilknytning til æ- # åt elva

sl

• mm

trysil_04gk

• ja # så det # nei da så jeg hadde veldig mange # lekekamerater og kompiser og
• men e liksom noe slik ## e veldig slik venninneforhold # jeg hadde ei venninne h- hun har flytta herifra # hun bodde rett oppå her og liksom bestevenninna mi
• men liksom at det ble +[lang=o] ikke noe slikt nært venninneforhold # ikke noe slik spesielt

sl

• nei

trysil_04gk

• nei ## og det har jeg faktisk passa meg for hele livet # ikke noe slik veldig veldig slikt nære # men liksom at jeg har gode venner men ikke slikt veld- ikke noe slikt nei # nært

sl + trysil_04gk

• 1: men +[pron=uklart] mange en stor omgangskrets da var det vel da du var liten
  2: * da ... * [pron=me-] ja

trysil_04gk + sl

• 1: ja ja selvfølgelig [-pron=me]
  2: * ja

trysil_04gk

• ja # det var veldig # veldig mange det var veldig
• og her hos oss var det # som det var a- # på de aller aller fleste stedene så var det liksom åpent hus åt alle # så liksom det var bare gå ut og inn nesten +[leende] som en ville # ja

sl

• mm # det er veldig koselig

trysil_04gk

• ja visst er det det # og så veit jeg og det når vi # [fremre klikkelyd] vi hadde da selvfølgelig # plikter som vi måtte +[lang=o] gjøre og da var det ikke minst å bære ved da # eller ha inn ved
• og så veit jeg det at # ja hvis jeg var heimatt da noen turer og hadde med meg noen av +[lang=o] # mine # venner og venninner da
• så vi [pron=uklart-] måtte +[lang=o] òg [-pron=uklart] heimatt noen ganger og få oss mat da [latter] og som regel så måtte +[lang=o] vi gjøre noe # da var det som regel vedbæring # det var helt sikkert
• så da var vi som regel # mange ganger så var vi lag da # det skulle gå fort og så gikk vi åt neste dag og så

sl + trysil_04gk

• 1: [latter] måtte dere gjøre noe der òg for å ...
  2: * [pron=me-] ja da

trysil_04gk + sl

• 1: vi måtte +[lang=o] det vi måtte +[lang=o] det [-pron=me]
  2: * mm

trysil_04gk

• ja

sl + trysil_04gk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: så det
• 1: men kommer du fra gård?
  2:

trysil_04gk

• jeg kommer herifra

sl + trysil_04gk

• 1: ja fra denne akkurat denne gården?
  2: * ja ja

sl + trysil_04gk

• 1: ja ja ja
  2: * ja
• 1:
  2: ja
• 1: hva var det dere drev hva slags type # gårdsbruk var det var det dyr eller?
  2: * [pron=me-] e det var dyr

trysil_04gk

• ja det var # det var e krøtter og sauer # og geiter til dels og så hadde vi {uforståelig} hest [-pron=me]
• og så hadde vi da gris griser # så hendte det noen ganger vi hadde noen høner +[pron=uklart] men det var ikke noe slik spesielt
• men e ## vi hadde vi hadde dyr her ## ja helt til på ## e syttiseks trur jeg det var
• syttifem eller syttiseks leverte vi sauene # var det vi s- hadde sist

sl + trysil_04gk

• 1: mm # var det stor forskjell på hvordan dere drev gården da # i syttiseks og når det du var liten?
  2: * ja

trysil_04gk

• ja # jeg vil nok si det det [trekker pusten] # [sukking] jeg veit ikke # det v- [sukking]
• d- [sukking] det var liksom [pron=uklart-] omgjort disse [-pron=uklart] ## for eksempel greie mest mulig dyr over vinteren # har nok foring
• for det hadde veldig mye å si både for # mjølk som en leverte # og for ## ost som en skulle # få til åt vinteren # og ikke minst få slakt
• så det var men så var det alle som hadde dyr her hadde det så # så det var liksom # det var ikke noe store garder her det var bare s- # ja det som vi kaller småbruk

sl + trysil_04gk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: hadde dere med dyrene opp på setra # helt frem til syttitallet eller?
  2: * vi hadde med d- vi ha- ...

trysil_04gk + sl

• 1: nja nei da vi hadde sauer [pron=uklart-] uti der [-pron=uklart] # vi slapp sauer da på # på først på sommeren når det ble +[lang=o] e # det ble +[lang=o] e bedre åt dem ute
  2:
• 1: men ellers e somrene på setra det # det er d- ja det er nesten så jeg begynner å grine [pron=uklart-] det har hvert [-pron=uklart] det fineste jeg vet
  2:
• 1: så jeg jeg sy- jeg synes jeg tykker det er veldig synd på # de som vokser opp nå som ikke har den muligheten til å få # få oppleve det
  2:
• 1: for da var setra det var flere setergrender da # så vi hadde veldig god kontakt med og gikk om hverandre +[lang=o] og så
  2:
• 1: det akkurat det seterlivet det ## ja det er helt det er helt spesielt
  2: * ja

trysil_04gk + sl

• 1: ja # [latter] det er he- det er helt spesielt
  2: * [latter] * [pron=me-] det er hyggelig å

sl

• få oppleve [-pron=me]

trysil_04gk + sl

• 1: ja og så hadde jeg # hadde jeg slektninger # [fremre klikkelyd] familie som bodde der fast # og du veit du bare {uforståelig} å komme dit
  2: * [pron=me-] [fremre klikkelyd] får jo tårer

sl + trysil_04gk

• 1: i øynene jeg òg [latter] [-pron=me]
  2: * ja +[leende] [latter]

trysil_04gk

• og +[pron=uklart] bare få komme dit og få være med dem hele sommeren og slik det {uforståelig} det er det er # det er absolutt den fineste tida jeg har hatt trur jeg

sl + trysil_04gk

• 1: mm # har dere seteren fremdeles?
  2: * [pron=me-] vi har

trysil_04gk

• setra fremdeles ja har vi har en # sønnen vår da han er # [fremre klikkelyd] # han er helt st- # frelst på det stedet så han er der nå [-pron=me]

sl

• ja

trysil_04gk

• ja # så han skal +[pron=uklart] ha det # ha ha det som er uti der får jeg si da

sl + trysil_04gk

• 1: ja
  2: ja
• 1:
  2: så han
• 1: så da barnebarna får også oppleve å # være på seteren men det blir kanskje ikke helt det samme
  2: * ja da * ja da

trysil_04gk

• nei men når e han skal være der med for han har jeg han har en samboer som bor i Tyskland og han bor store deler +[pron=uklart] der
• men og så har han en sønn men e når han blir litt {uforståelig} bare et et halvt år # så når han blir litt større så da m # kommer han nok til å være litt mer uti der
• de +[pron=uklart] får litt mer å +[pron=uklart] bo på der for de skal # kanskje overta noe mer der da så det # så han er nok en som får # får det inn ganske tidlig han òg +[pron=uklart]
• og så de to andre barnebarna mine da # de # er veldig glade i å være uti der

sl

• [fremre klikkelyd] ja

trysil_04gk

• ja

sl + trysil_04gk

• 1: mm # hvordan er er v- er det strøm og innlagt vann og ... ?
  2: * [pron=me-] ikke

trysil_04gk

• på seterstua [pron=uklart-] vår vel [-pron=uklart] [-pron=me]

sl

• nei

trysil_04gk

• nei det er ikke strøm og vann nei +[pron=uklart] # nei # så det er # det er ei stue som er vel # ja cirka tre hundre og femti år gammal

sl + trysil_04gk

• 1: [fremre klikkelyd] oi å
  2: * ja

trysil_04gk

• ja

sl + trysil_04gk

• 1: det høres jo fantastisk fint ut
  2: * [pron=me-] ja det er veldig

trysil_04gk

• fint uti der veldig fint uti der [-pron=me]

sl + trysil_04gk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: men er det fremdeles sånne grender at det er få- andre som er på seteren og ... ?
  2: f- ... * [trekker pusten] * [pron=me-] ja men det er ingen

trysil_04gk

• som har dyr der mer da [-pron=me]

sl

• nei

trysil_04gk

• nei det er ikke det dessverre # men e på den setergrenda som var nærmest setra vår da der er det da de noen +[pron=uklart] som har # har bygd seg hytter da og så så det
• vi har da litt # omgang med dem for det er det er slike som av +[lang=o] dem som jeg har vokst opp med da

sl + trysil_04gk

• 1: ja ja ja # det er jo hyggelig da
  2: * ja

trysil_04gk

• ja

sl + trysil_04gk

• 1: mm # men det har ikke blitt noe sånn hyttegrender og sånn ...
  2: * nei

trysil_04gk + sl

• 1: nei det har ikke det
  2: * nei

trysil_04gk

• nei # det blir det da aldri heller

sl + trysil_04gk

• 1: nei ok
  2: * nei det j-

trysil_04gk + sl

• 1: nei det gjør ikke det
  2: * nei

trysil_04gk

• nei

sl

• det er vel bra?

trysil_04gk

• ja det er det for det # nei da så [pron=uklart-] det er [-pron=uklart] husa til dels er veldig bra # varepåtaking og så så det
• nei da så det er nok bare # et par som har fått satt opp hus der i forbindelse med # at de har vokst opp der da

sl + trysil_04gk

• 1: mm # så det ser ut sånn som da du var liten nesten eller?
  2: * ja * [pron=me-] nesten

trysil_04gk + sl

• 1: gjør det det [-pron=me]
  2: * ja

trysil_04gk + sl

• 1: ja det gjør nesten det
  2: * mm

sl + trysil_04gk

• 1: [latter] # [trekker pusten] så bra
  2: ja
• 1:
  2: ja
• 1: em hvis du skulle prøve å beskrive dialekten her i Ljørdalen # eller er det noe spesielt med dialekten her eller +[pron=uklart] ?
  2: * j- ... * [pron=me-] ja det er det

trysil_04gk + sl

• 1: for den vi har et tonefall som synger en del på svensk [-pron=me]
  2:
• 1: og det # og vi har nok en del uttrykk i dialekta vår som er # som er e som har kommet fra Sverige
  2:
• 1: [kremting] [pron=uklart-] og det ser jeg [-pron=uklart] # når jeg har vært borte utenfor her da får jeg se da i lag med andre ## som slettes ikke prater dialekt og som ikke har hørt denne dialekta her før
  2:
• 1: som har lurer på om jeg er ifra s- om jeg er fra Sverige # så så- såpass er det ## så det d- jeg vil nok si at den # går en del på svensk ja
  2: * mm

trysil_04gk

• ja

sl

• er det store forskjeller hvis du da # drar til Innbygda for eksempel eller Østby

trysil_04gk + sl

• 1: ja # ja det er det
  2: * ja

trysil_04gk

• ja det er det # det er for eksempel forskjell ifra Skøra og Støa

sl + trysil_04gk

• 1: å ja
  2: * det er det

sl

• ja

trysil_04gk

• {uforståelig} # forskjellen er da ikke {uforståelig} # er ikke lenger så stor som han var men den var egentlig veldig stor # ja

sl

• mm

trysil_04gk

• ja # {uforståelig} i Støa der og har de med med slik # svensk # tonefall

sl

• mm # ja for det er jo ikke langt til Sverige

trysil_04gk

• nei det er ikke det # så det ## er samkvemet med # beboere på svensk side den var egentlig ganske stor

sl + trysil_04gk

• 1: mm
  2: * ja

trysil_04gk + sl

• 1: så [pron=uklart-] det er for [-pron=uklart] det har vært en del # gifting over på [leende-] begge sider [-leende]
  2: * ja +[leende]

trysil_04gk

• [leende-] ja det har det [-leende]

sl + trysil_04gk

• 1: er vel typisk det [latter]
  2: * ja

trysil_04gk

• ja # nei så jeg vil nok se at det ligner # vi har en del svenske ord ja # og som sagt tonefallet

sl

• mm

trysil_04gk

• ja

sl

• [sugelyd] # jeg tror vi sier at dette er bra jeg

trysil_04gk

• ja

sl

• du var kjempeflink til å fortelle [latter]

(no speaker)

• {avbrudd}