report - Intervju

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

mi

• ja # e hvor er du født og oppvokst hen?

vang_01um

• er +[pron=uklart] født og oppvokst +[pron=uklart] på Tyinkrysset # i Vang

mi

• mm # åssen var det å vokse opp # der da?

vang_01um

• nei det var egentlig helt greit # det var onkel og tante eier jo et hotell så det var e # full fart der heile tida

mi

• m bodde dere der?

vang_01um

• nei vi +[pron=uklart] bodde ikke på hotellet da vi +[pron=uklart] bodde like ved
• moren og faren jobber også der da så # var der hele tida egentlig +[pron=uklart]

mi

• har du noe sånn e # første minne eller noe # spesielt som du husker godt fra barndommen?

vang_01um

• nei jeg husker ikke heilt e [stønning] e var v- godteri da stjele godteri det var jo alltid intressant # det var like artig heile tida +[pron=uklart] det
• å nei men jeg husker ikke så mye det var lissom at vi gikk rundt på hotellet og sånn da det +[pron=uklart] var # stort sett det # masse derifra

mi

• hvem var det dere stjal godteri av da +[pron=uklart] ?

vang_01um

• nei altså det var jo fra hotellet egentlig da [latter] får ikke håpe de ser denne +[pron=uklart] her filmen [latter] ja men de veit sikkert om det [latter]
• det ble +[lang=o] ikke så mye da men det ble +[lang=o] # [pron=uklart-] det er liksom noe av +[lang=o] [-pron=uklart] det jeg husker

mi

• var det sammen med andre unger da eller?

vang_01um

• [fremre klikkelyd] ja det var jo # vi var jo jeg har jo søskenbarn som er # to år yngre da så det ble +[lang=o] jo liksom # masse fart med henne +[lang=o] lissom og så naboene rundt om # så # stort sett det det gikk i

mi

• m # [fremre klikkelyd] # hvor gikk du på skole hen da?

vang_01um

• jeg +[pron=uklart] gikk e første tre år i Øye skole # e d- ve- ja # og det var også barnehagen så begynte jo der egentlig
• og så flytta vi +[lang=o] da el- så begynte [pron=uklart-] jeg var [-pron=uklart] videre skole da var i Vang
• det var jo da i fra fjerdeklasse til og med +[pron=uklart] tiende da ## så da kjørte +[pron=uklart] vi +[lang=o] buss opp og ned

mi

• var det langt?

vang_01um

• det er s- to og ei halv mil # så det er jo # ei stund men e # for langt å gå i hvert fall

mi

• hva gjorde dere # på skolen i friminutta og sånn?

vang_01um

• nei det gikk i fotball da # stort sett # alle var jo interessert i fotball # så det var jo ## ja det var egentlig det en stort sett dreiv med

mi + vang_01um

• 1: har du spelt på lag # sånn +[pron=uklart] ?
  2: * ja

vang_01um

• spelte på lag til ## ja femten sekstenårsalderen [pron=uklart-] tipper ja [-pron=uklart] # så det # fotballag ## det +[pron=uklart] var det

mi

• m # noe anna # sånn aktivitet du har vært med på?

vang_01um

• [trekker pusten] [pron=uklart-] ja vi spelte [-pron=uklart] band ei stund da ## det var faktisk her på den +[pron=uklart] skolen her
• e [sibilant] men det var jo varte ti- er varte ikke så lenge det [pron=uklart-] heller [-pron=uklart] egentlig det +[pron=uklart] var bare i ei stund # det var interessant

mi

• mm sang du eller spelte du?

vang_01um

• nei jeg spilte trommer

mi + vang_01um

• 1: og det har du slutta med?
  2: [sugelyd]

vang_01um

• e ja jeg har nok egentlig det men det hadde +[pron=uklart] vært artig og begynt att lite grann da for det er jo slikt en aldri glømmer egentlig så det # det hadde +[pron=uklart] vært artig og prøvd att # litt

mi + vang_01um

• 1: du kan jo spelle på den Vinjefestivalen neste gang
  2: * [latter]

vang_01um

• ja kanskje det # begynt å ta +[pron=uklart] en {uforståelig} der +[pron=uklart] # nei jeg veit ikke heilt det med +[pron=uklart] få- # [sugelyd] # jeg trur nok jeg +[pron=uklart] må øve litt først ## er best det

mi

• men om vinteren da gjorde dere noe spesielt da?

vang_01um

• ja det var ski da # vi +[pron=uklart] hadde jo skiheisen rett ved sida av +[lang=o] +[pron=uklart] # så det var jo # var mye der # var det om vinteren
• og så har det jo blitt +[lang=o] snøskuter og sånne ting da etter hvert +[lang=o] +[pron=uklart] # når han ble +[lang=o] eldre

mi + vang_01um

• 1: jaha # kjørt rundt på # snøskuter?
  2: * {uforståelig} [latter]

vang_01um

• ja # det blir jo # hørte lite grann av +[lang=o] det òg selvfølgelig men det er jo ikke så masse det var jo...

mi

• ja hva gjør dere da?

vang_01um

• nei det er å kjøre rundt i fjellet da og # se # oppå topper og # sånne ting
• en +[pron=uklart] må jo +[pron=uklart] prøve det òg # hvis en ikke gidder gå så må en jo # [latter] ha noe anna +[pron=uklart] å kjøre med

mi

• m # åssen har du eigen skuter eller?

vang_01um

• nei jeg har ikke hatt eigen skuter før nå egentlig # kjøpte meg skuter nå +[pron=uklart] så da +[pron=uklart] # blir det vel sikkert mer +[pron=uklart] kjøring etter hvert +[lang=o] +[pron=uklart]
• det har blitt +[lang=o] +[pron=uklart] lite nå de +[pron=uklart] siste årene ## det har det # [sugelyd]

mi

• [fremre klikkelyd] # ja em ## ja # ja er det noe forskjell på det stedet du bor nå i forhold til # der du vokste opp enn +[pron=uklart]

vang_01um

• n- nja det er klart e nå bor jeg jo på gård da
• jeg har flytta flytta til gård eller bur hos +[pron=uklart] søskenbarnet mitt egentlig så det er han som e har gården da
• så det blir jo litt e styr med det da selvfølgelig # må +[pron=uklart] inn og ut med rundball og kyrne og

mi + vang_01um

• 1: mm ja dere driver gården sammen?
  2: * ja

vang_01um

• eller e han e det er vel mora som driver gården da men det er han som ordner med alt # det praktiske bortsett fra mjølking og sånne ting da
• så det blir jo litt styr med det selvfølgelig # å hjelpe til litt

mi

• mm # [fremre klikkelyd] # liker du det?

vang_01um

• ja jeg synes det er heilt ålreit jeg det # [sugelyd] # jeg orker ikke sitte inne og se på tv heile dagen så det er greit å komme seg ut om kvelden # få gjort lite grann # fornuftig

mi

• mm # har de dyr da?

vang_01um

• ja # har kyr og

mi

• mange?

vang_01um

• m ja skal vi se # seksten er det +[pron=uklart] det # og tre kalver så ja +[pron=uklart] [labial frikativ] # og hest

mi

• å ja # åssen hest da?

vang_01um

• nei det er vel dølahest da +[pron=uklart] # m # så det
• det er ikke så mye den e # jeg er ikke så mye borti kj- dyrene egentlig sånn sett da # det er hun som styrer med alt sånt # egentlig ## [pron=uklart-] det er det ja [-pron=uklart]

mi

• [fremre klikkelyd] # hvis du skulle # prøvd å lokke noen til å # flytte # ja hit til Valdres enten til Vang eller til Fagernes hva ville du # ja # lokka med da?

vang_01um

• nja nei jeg veit ikke jeg det er jo litt vanskelig å si da # vi +[pron=uklart] har fin dialekt da # [latter] # og så er jo mye fin natur da selvfølgelig # så må jo skryte av +[lang=o] den
• så nei jeg veit ikke jeg det er jo masse # masse forskjellige jobber og sånne ting da så det er jo # fint med arbeid og sånn hvis en # {uforståelig} hvis en er avhengig av +[lang=o] det
• nei jeg veit ikke helt hva +[lang=o] vi kan lokke med egentlig men det blir jo må bli naturen egentlig det er vel den som er

mi

• men hva er det som er spesielt bra med Valdres?

vang_01um

• [latter] # nei jeg veit ikke det er vanskelig å si egentlig men e mye trivelige folk selvfølgelig
• og # Vang kommune stiller veldig # veldig opp for e ungdommen # og de som bur i Vang da
• gjør veldig mye for at vi skal # fortsette å bu her
• så Vinjerock og sånne ting det hadde jo ikke vært noe det hvis det ikke vært for # Vang kommune og # og sparebank egentlig for det +[pron=uklart] er veldig støtte selvfølgelig [pron=uklart-] altså de [-pron=uklart] gjør det # så er flinke folk

mi

• og det f- det funker bra er det mange som blir # værende igjen her?

vang_01um

• altså det viser seg jo det at det flytter ut # masse da så det s- # det er jo ikke det # det er ikke så bra det egentlig men vi får bare håpe masse kommer att # av +[lang=o] dem +[lang=o] som flytter ut
• det er jo klart det er jo mange som går på skole rundt om så # for +[pron=uklart] håpe de em # kommer att da # etter hvert +[lang=o] +[pron=uklart] # [pron=uklart-] når de er [-pron=uklart] ferdige med utdannelsen

mi

• ja +[pron=uklart] # du nevnte dialekta # er det ja åssen vil du karakterisere # dialekta eller språket her?

vang_01um

• nei altså em jeg veit ikke hvordan +[lang=o] +[pron=uklart] jeg skal svare på det da det [sugelyd]
• det er jo ei spesiell dialekt da det er jo det # hvis jeg prater veldig fort og # djup Valdres så er det vel e mange som har problem med å forstå det egentlig
• jeg veit når vi +[pron=uklart] er på ferier rundt om og sånne ting så er det mange som har problem med å forstå hva vi sier [pron=uklart-] når vi [-pron=uklart] # sitter i det +[pron=uklart] samme rom så er +[pron=uklart]
• så det er klart det men e hvis en tar det med ro så er er +[pron=uklart] ikke noe problem det jo de skjønner det jo som regel [pron=uklart-] og det er jo [-pron=uklart]
• og +[pron=uklart] ble +[lang=o] jo kåra til fineste dialekta [pron=uklart-] med da et år [-pron=uklart] så det

mi

• så det er dere stolte av?

vang_01um

• vi er stolte av +[lang=o] e +[pron=uklart] dialekta vår er jo det # det +[pron=uklart] må være +[pron=uklart] det

mi + vang_01um

• 1: ja # så dere var liksom mest fornøyd med å slå hallingdølene?
  2: [sugelyd]

vang_01um

• ja det er viktigst selvfølgelig [latter]

mi + vang_01um

• 1: hvorfor er det ... ?
  2: [latter]

vang_01um

• nei jeg veit ikke e s- vi sånn +[pron=uklart] har jo vært her i alle år og det
• bestefar og sånne ting forteller jo det at hallingene de +[pron=uklart] var liksom # en +[pron=uklart] skulle lissom slå dem +[lang=o] uansett # så det var +[pron=uklart] vært mye slåssing mellom Valdres og Hallingdal det har det

mi

• det er liksom sånn # Norge og Sverige

vang_01um

• ja det blir nesten s- nesten den e greia der ja egentlig altså det gjør det
• for det # men hvorfor +[lang=o] det veit jeg ikke vi lever for godt i lag det var aldri noe problem hvis det # sånn sett egentlig ## en +[pron=uklart] er jo mere {uforståelig} [pron=uklart-] det er sant det [-pron=uklart]

mi

• m [latter] # men åssen e skiller dialekta seg # herfra fra dialektene i området rundt?

vang_01um

• [fremre klikkelyd] # nei altså [stønning] ## han +[pron=uklart] skal jo ikke så lange p- vegen da før at det skiller så veldig hvis en reiser til Årdal for eksempel da
• så e der jeg er oppvokst da +[pron=uklart] på Tyinkrysset tar det jo en halvtime tre kvarter å +[pron=uklart] kjøre til Årdal # og der prater +[pron=uklart] de jo heilt annerledes det er jo stor forskjell
• så em # så en skal ikke så langt egentlig før at det skiller seg så veldig mye # men Hallingdal er jo ganske likt da # men +[pron=uklart] det er klart i Gudbrandsdalen att er jo # heilt annet
• så det er jo klart en +[pron=uklart] skal ikke så lange biten før enn det er stor forskjell på det # skal ikke det # det er litt rart +[pron=uklart] dette der egentlig men +[pron=uklart]

mi + vang_01um

• 1: ja # nei det er veldig spennende # men e når vi snakker # med de eldre her i stad så sa de at de hørte # veldig forskjell på # folk her i Valdres
  2: * mm
• 1: at de kunne si # "ja han sier det så han er fra Vang mens han er # fra # Vinje"
  2: * [pron=me-] ja vi hører nok

vang_01um

• forskjell jeg òg e ja jeg har nok fått vite +[pron=uklart] det seinest i dag at e # hvis jeg skulle i undersøkelse med dere da om vangsdialekten +[pron=uklart] [-pron=me]
• så fikk jeg beskjed om det at "du prater jo # valdresdialekt" lissom eller har lagt mye om til Fagernes da
• så m # og det har jeg egentlig ikke tenkt over sjøl før enn de sa det i dag så # det kan jo blir litt misvisende med dette +[pron=uklart] her undersøkelsen men vi får håpe det går bra
• men det er det er stor forskjell altså for det er # jeg e sier jo som dere som sier "si" i forhold til "si" +[pron=uklart] # som de sier her oppi
• og e "stue" i sted +[pron=uklart] for "stue" # og "flue" # i sted +[pron=uklart] for "flue"

mi + vang_01um

• 1: men e det har du bytta om etter at du flytta?
  2: * [pron=me-] det har jeg nok

vang_01um + mi

• 1: bytta om etter at jeg flytta ja # det har jeg [-pron=me]
  2:
• 1: så m # men det er litt sånn forskjell på sånne ting altså # men det er en ting som mange enn +[pron=uklart] s- # de sier em moren hun +[pron=uklart] sier "brillene" # [pron=uklart-] i stedet for [-pron=uklart] "brillene" da som de sier i Valdres
  2:
• 1: og men det sier de at det kommer ifra em # ifra sogndialekta att da for e foreldrene til en +[pron=uklart] mor til hun mamma da hun er fra ifra Årdal # eller fra Sogn og Fjordane
  2:
• 1: og em # de budde jo der ei stund de òg # jeg budde jo første # første året i livet mitt så budde jeg i Årdal da
  2:
• 1: men jeg har ikke # jeg har ikke noe att der ifra lissom sånn for da # kunne jeg jo ikke noen ord uansett
  2:
• 1: men e de sier det at de hører forskjell på oss og det # jeg med hører nok forskjell på vangsdialekt og valdresdialekt jeg +[pron=uklart] hvis jeg # tenker over det # men det [sibilant] # [pron=uklart-] han tenker ikke over det [-pron=uklart] {uforståelig}
  2: * [pron=me-] så det er stor

mi

• variasjon # blant de unge au? [-pron=me]

vang_01um

• m ja det er jo det altså det er litt s- altså ikke stor variasjon men det er variasjon det er forskjell på det altså # det er det
• og men når en prater med eldre personer att så er det stor forskjell att sånn med
• jeg merker det bare med hun vang_02uk som var her i stad at ## at e # at m # at jeg hørte lissom e # forskjell
• som jeg ikke tenker over til vanlig men du tenkte over det nå da etter at du k- var inni denne situasjonen
• så det er {uforståelig} han merker det at det er litt forskjell på det

mi

• mm # e ja # du n- # sa i stad at du kanskje kunne tenkt deg å # flytte noen plass hvor er det # du kunne tenkt deg eller hva er viktig # med et sted # der en kan tenke seg å bo?

vang_01um

• nei altså det jeg synes er viktigst er egentlig å trives e # med folk rundt seg og s- der en skal jobbe ikke minst at en trives i arbeidsmiljøet +[pron=uklart]
• [pron=uklart-] for hvis [-pron=uklart] ikke det fungerer så da har +[pron=uklart] ingen interesse av +[lang=o] å jobbe der
• så [sibilant] for min del så # vet +[pron=uklart] e mange her tenker på dette med lønn og sånne ting men altså det [sibilant] speller ingen rolle for du tjener ganske likt uansett
• og # har du bra arbeidsmiljø har bra miljø rundt deg så så +[pron=uklart] # har det ingen betydning for meg egentlig hvor +[lang=o] jeg bur hen
• men jeg jeg har ikke noe +[pron=uklart] lyst inn i storby egentlig # for det m [sugelyd] # trur ikke det er noe for meg lissom +[pron=uklart]
• jeg veit ikke for jeg har aldri prøvd det sånn # ordentlig da men e # nei # jeg trives best på landet egentlig

mi

• mm # åssen er jobben din da?

vang_01um

• nei jeg s- trives kjempegodt # jeg har jobba der nå i # seks år så jeg har det kjempeålreit jeg så # ikke noe # ikke noe å si på det # klager ikke på det
• er +[pron=uklart] bra arbeidsmiljø og kjempeålreite kollegaer og # ålreit sjef og det # ja # alt er bare ålreit

mi + vang_01um

• 1: [fremre klikkelyd] # bra da trur jeg # vi har fått snakka nok au at det er greit
  2: * ja

(no speaker)

• {avsluttende bemerkninger}