report - Intervju

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

mi

• ja # e hvor er det du er født og oppvokst hen?

vang_04gk

• det er i Vang # m Vang i Valdres

mi + vang_04gk

• 1: mm # åssen var det å vokse opp her i Vang?
  2: * mm

vang_04gk

• jo da det var e det var bra det # [pron=uklart-] var ikke m [-pron=uklart] det var selvfølgelig både òg # det er jo som alle andre steder
• men e # jeg kan ikke si anna enn det var bra # vi måtte bare lære oss til å arbeide # på et tidlig tidspunkt # så +[pron=uklart] det måtte vi gjøre

mi + vang_04gk

• 1: [fremre klikkelyd] da var det arbeid på garden +[pron=uklart] da?
  2: * [pron=me-] på gard

vang_04gk

• ja # det var det [-pron=me]

mi

• hva gjorde dere da?

vang_04gk

• nei vi +[lang=o] måtte være med i fjøset jeg trur jeg mjølka lærte meg til mjølke da jeg var seks år gammal
• og e ja alt forefallende arbeid slik
• inne t- jeg trur ikke vi +[lang=o] gjorde så mye husarbeid akkurat # det s- det trur jeg +[pron=uklart] ikke vi +[lang=o] gjorde # for jeg hadde lang skoleveg
• så e men da gikk vi altså i skolen # annenhver dag # så vi hadde en dag å # gjøre lekser på da ## det hadde vi

mi

• m # [fremre klikkelyd] er det noe spesielt # noen # særlige minner som du husker fra barndommen?

vang_04gk

• [stønning] ## nei ikke noe så voldsomt # i e det jeg jeg husker vi gikk på skolen en +[pron=uklart] dag s- og så var det så glatt
• og så var det flere av +[lang=o] oss i følget ## og så j- var det glatt og jeg gikk støtt på nakken
• og jeg trur faktisk jeg var borte lite grann og de andre de bare de bare gikk på for de så ikke at jeg lå att
• men det var ikke verre enn jeg reiste meg att og kom ikke altså # men det er liksom # det jeg hus- det husker jeg altså # [latter]

mi + vang_04gk

• 1: hvor gammel var du da?
  2: [latter]

vang_04gk

• nei det det husker jeg ikke akkurat # hvor gammal jeg var

mi

• mm # hvor lå skolen hen da?

vang_04gk

• den lå midt i bygden

mi

• i midt i b- ...

vang_04gk

• ja # så den em ligger nå ved Samvirkelaget rett overfor # Samvirkelaget og er nå omgjort til barnehage

mi

• mm

vang_04gk

• ja # og den andre skolen den ligger lenger m lenger bort # lenger hitover her

mi

• ja så de har samla ... ?

vang_04gk

• ja det er ungdomsskole # for heile # heile kommunen # er det altså
• så nå det er skole Hensåsen og det er skole e og så flytta de # d- i t- etter fjo- etter tredje fjerde året så flytta de til Høre
• og så går de der til til og med sjuende # og så flytta de opp i hovedsognet +[pron=uklart] der som jeg # bur # så det er liksom det som er ungdomsskolen

mi

• m # [fremre klikkelyd] de som går p- videre på videregående skole da?

vang_04gk

• ja da må de til Leira ## på videregående
• så da reiser enkelte opp og ned med buss det går buss tidlig om morgenen og mange følger den og mange må få seg hybel # Fagernes eller Leira

mi

• ja # hm # [fremre klikkelyd] husker du # hva dere pleide å gjøre i friminutta når du gikk på skolen?

vang_04gk

• nei det var litt av hvert det jeg husker nå vi k- kasta ball var det vel vi +[lang=o] kalte det det var vi +[lang=o] i_hvert_fall mye vi +[lang=o] gjorde
• så e vi måtte finn- finne på noe annet +[pron=uklart] vi +[lang=o] var heime enn på skolen [latter] ser du # jeppa +[lang=x] pinne husker jeg vi gjorde

mi

• hva er det?

vang_04gk

• nei det var e [trekker pusten] du laga ei grøft # i i bakken # og så la du en pinne tvert over
• og så v- m e hadde du en lang pinne som du j- jeppa +[lang=x] med # og så trur jeg det var om å gjøre å få den lengst e mulig bort eller +[lang=o] hvordan +[lang=o] +[pron=uklart] i verden dette var
• for det var [latter] men det er dette er så lenge sia veit du at en husker nesten ikke hvordan +[lang=o] det var
• det er iallfall ikke slik som blir gjort i dag

mi + vang_04gk

• 1: nei # nei det var ukjent for meg
  2: * [latter]

vang_04gk

• [latter] ja [trekker pusten] nei da # og så slo vi på ringen husker jeg # vi stilte oss +[pron=uklart] i en ring i skolegarden og så [trekker pusten] og så sprang vi +[pron=uklart]
• var det en som da ble +[lang=o] klakka på og så sprang vi +[lang=o] rundt og så {uforståelig} hvem +[lang=o] som hvem +[lang=o] først inn att # av +[lang=o] de to
• den som sprang og den som ble +[lang=o] ut

mi + vang_04gk

• 1: ja # det har vi au leika # var det vel # litt om å gjøre og slå på noen en likte godt var det ikke det?
  2: * ja du har gjort det ja

vang_04gk

• jo da det var jo det kunne det +[pron=uklart] nok være det [latter] # stunder [latter]
• eller en som var seig til å springe slik at du var sikker på du kom inn att +[pron=uklart] # [leende-] at du var sikker på [-leende] du kom inn att sjøl inn i ringen [latter] # ja

mi

• men du gikk på # du var på skolen annenhver dag?

vang_04gk

• ja

mi

• hva gjorde du i # fritida da når du ikke var på skolen?

vang_04gk

• ja da måtte vi +[lang=o] nå- vi +[lang=o] må- for det første måtte vi +[lang=o] jo lese lite lekser antakeligvis # og så måtte vi +[lang=o] vel hjelpe til med et eller +[lang=o] anna # heime
• [trekker pusten] så e jeg trur ikke vi +[lang=o] var så mye rundt på besøk akkurat slik midt i uka i hvert fall # det kunne vel være i helgene men ikke i
• e vi +[lang=o] måtte nok # vi +[lang=o] måtte lære oss til å arbeide tidlig +[pron=uklart] i hvert fall

mi

• så alle var med?

vang_04gk

• ja ### det trur jeg nok +[pron=uklart] det var

mi

• ja +[pron=uklart] # åssen er det forskjell på # gardsdrifta fra du var ung til sånn det er nå?

vang_04gk

• du det er så stor forskjell at det kan en nesten ikke e # sette seg inn i hadde jeg nær sagt nå går det med # går det med maskiner veit du e det meste # snart
• og så er det med var det mye mer folk på garden før enn det var enn det er nå vi +[lang=o] hadd- det var teni- tjenere og det var # levårsfolk +[lang=x] som vi kalte det
• og e # så det var det var grådig stor [pron=uklart-] veit du [-pron=uklart] stor forskjell # det var liksom flere å dele det på

mi

• mm

vang_04gk

• ja # og nå når det nå gjelder fjøsstell og greier så er det ofte at en er aleine # som har e som går der # attpå til en kanskje +[pron=uklart] da må ta jobb utenom # utenom garden
• så jeg trur nok det har vi hadde det roligere og bare før altså enn slik som det er i dag

mi

• mm ## en +[pron=uklart] jobba mer i lag?

vang_04gk

• ja en gjorde det # det er ikke tvil om anna # skulle +[pron=uklart] plukke potet og og alt og så hadde vi +[lang=o] åker den måtte vi +[lang=o] skjære som vi +[lang=o] sa # da +[pron=uklart]
• så e det var lissom med heste- hestekrefter og # og mannehjelp [latter]

mi

• var det stor forskjell på # vinter og sommer da? hva gjorde dere til de forskjellige tidene?

vang_04gk

• e ja det var det selvfølgelig # stor forskjell og så dreiv vi +[lang=o] med # stølsdrift som e vi +[lang=o] måtte nå være med
• jeg både jeg og søsknene mine måtte nå være med på stølen mye for vi +[lang=o] hadde både geiter og kyr
• og mjølka med hendene # til begynne med ja lenge i hvert fall # inntil mjølkemaskina kom inn da # der også

mi + vang_04gk

• 1: ja dere +[pron=uklart] hadde det # fått det på stølen au ja?
  2: * på stølen ja

vang_04gk

• ja det hadde vi +[lang=o] # det hadde vi +[lang=o] nok # men det var nå liksom bare å bruke hendene før enn
• så jeg trur jeg mjølka elleve kyr en dag da jeg var e elleve +[pron=uklart] år gammal # [latter] [leende-] så han måtte nok [-leende] han mått- måtte bare e +[pron=uklart] var det som var
• så det er nok stor forskjell i dag [sukking] ja # for nå går det med maskiner det med

mi

• ja ble vel litt enklere da?

vang_04gk

• å ja bevares +[pron=uklart] det er enklere å levere mjølka på tank og # og har vi +[lang=o] tank òg da hadde vi +[lang=o] en # bare den spannevasken # så var på stølene i de dager det

mi

• [fremre klikkelyd] spannevasken?

vang_04gk

• ja du veit du sendte me- du sender mjølka på e tapper på over på spann
• så kom bilen # ysteribilen # og henta spanna # og så fikk du dem +[lang=o] tilbake # uvaska

mi

• å ja

vang_04gk

• ja # og da sto de på ei lasteplan # så det var ikke s- helt f- # fritt anna enn det e måtte vaskes både utapå og inni [latter]

mi + vang_04gk

• 1: ok og skrubbe godt?
  2: [latter]

vang_04gk

• ja

mi

• ja

vang_04gk

• [latter] [pron=uklart-] e var det [-pron=uklart] ## men jeg hørte +[pron=uklart] aldri noen ble +[lang=o] sjuke av +[lang=o] de +[pron=uklart] [latter] at han drakk mjølk

mi

• hm?

vang_04gk + mi

• 1: nei jeg hørte +[pron=uklart] aldri andre +[pron=uklart] ble +[lang=o] sjuke for det om en drakk mjølk i de dager sa jeg vanlig mjølk # vi +[lang=o] hadde da ikke annen mjølk enn den som vi tok direkte # [trekker pusten] # ifra kyrene
  2:
• 1: s- og hadde over på sp- ...
  2: * [pron=me-] men

mi

• den er nå god au den [-pron=me]

vang_04gk

• ja visst er han god # [trekker pusten] # men # det går ikke +[pron=uklart] i dag # [trekker pusten] # [snufsing] # ting +[pron=uklart] [kremting]

mi

• e dialekta her # e åssen em # ja åssen vil du karakterisere den?

vang_04gk

• nei var det ikke den som ble +[lang=o] ut- e valdresdialekta som ble +[lang=o] +[pron=uklart] utnevnt [leende-] til den # fineste [-leende] i fjor da? # [latter] på e # Reiseradioen trur jeg det var

mi

• det er noe å være stolt av

vang_04gk

• [latter] ja stolt og stolt # alle synes vel at si dialekt er finest
• så det e veit jeg ikke +[pron=uklart] # og så er dialekta i Valdres er er forskjellig den med så det er ikke # det er ikke likt

mi

• åssen skiller di dialekt seg fra dialektene i området rundt da?

vang_04gk

• nei altså det er vel ganske likt men e # bare ifra her og opp til {uforståelig} så er det enkelte ord # som er forskjellige altså +[pron=uklart]
• veit ikke om jeg skal e si mer om det men em # for eksempel du kan ta et ord som vi +[lang=o] sier "vi" +[lang=o] # og her sier de "vi" +[lang=o] # "vi" +[lang=o] +[pron=uklart] # [latter]
• [leende-] så det [-leende] bare det skiller lite grann # ellers +[pron=uklart] så er det i grunn ganske likt utover # m # så tå- i Valdres trur jeg Hedalen # i Sør-Aurdal
• de vil jeg si har nok e # [pron=uklart-] l- e [-pron=uklart] # ganske mye annen dialekt synes jeg altså enn det vi +[lang=o] har # ellers så trur jeg det er ganske likt

mi + vang_04gk

• 1: så det er lett å høre # hvor folk kommer ifra?
  2: * e e ja da

vang_04gk

• men du veit det er +[pron=uklart] riksmålet som kommer inn mer og mer så det [latter] # det blir ikke så artig # det som er
• att +[pron=uklart] dialekten blir i grunn mer og mer borte det er ikke til unngå

mi + vang_04gk

• 1: er det på grunn av tilflytting trur du eller +[pron=uklart] ?
  2: * [pron=me-] ja

vang_04gk + mi

• 1: det er nok mye på grunn av +[lang=o] tilflytting # det er det ## som regel hvis det er to stykker da mann og kjerring en +[pron=uklart] {uforståelig} [-pron=me]
  2:
• 1: så [trekker pusten] hå- og en snakker riksmål og en snakker dialekt så har det da lett for å gå over på riksmålet ## ser du
  2:
• 1: men # jeg har bare et eksempel på d- tre unger der på garden der [pron=uklart-] jeg er da som jeg er lissom borti [-pron=uklart] # de t- l- det var to gutter først de prata riksmål som bare det
  2:
• 1: nå har de gått over på rein dialekt # når de snakker med oss +[pron=uklart] da # men de s- de har lett for å slå over altså
  2:
• 1: men det er ei jente der på tolv år og hun # [fremre klikkelyd] [pron=uklart-] ikke god [-pron=uklart] # å få til å snakke dialekt # det går på riksmål
  2:
• 1: så jeg har prøvd og sagt det ved henne +[lang=o] men nei [trekker pusten] hun +[pron=uklart] må +[lang=o] nok gå sin gang # trur jeg at hun s- ...
  2: * [pron=me-] [pron=uklart-] og hun [-pron=uklart]

mi + vang_04gk

• 1: går på skole her i Valdres? [-pron=me]
  2: * ja

vang_04gk

• går på skolen her ja ## så e # nei jeg beundrer disse guttene altså for de # e men det var både òg med de med men jammen har de blitt +[lang=o] flinke til å snakke dialekt det vil jeg si
• men de slår antakelig over når e [latter] men jeg hører på han e ell- yngste av +[lang=o] dem +[lang=o] når han snakker i telefonen og det er nå # folk som ikke hører til her # så er han svær til å # snakke dialekt likevel
• men men de er vel såpass voksne at de skjønner at det er kanskje verdifullt da [trekker pusten] å prøve å holde på det
• men dette er vel e +[pron=uklart] gjengs over heile landet så det ikk- +[pron=uklart]

mi

• [fremre klikkelyd] ja det er mye som endrer seg

vang_04gk

• ja # du veit det er så mye # er my- mye innflyttere og utflyttere det er liksom # mye mer samkvem # slik # imellom +[pron=uklart]

mi

• [fremre klikkelyd] er det mange som flytter hit til Vang?

vang_04gk

• ja da det er en god del # går du på butikken så lurer på hvor +[lang=o] i verden alle er ifra [latter]

mi + vang_04gk

• 1: hva er det du trur trekker folk hit da?
  2: [latter]

vang_04gk

• nei jeg veit ikke det er vel naturen mye med # dessverre så trur jeg ikke dere får se så mye av +[lang=o] den i dag

mi

• er litt tåkete

vang_04gk

• ja # og så oppe hos +[lang=o] oss [pron=uklart-] blir det slik innmed n- [-pron=uklart] # der er e er det er en helt annen natur liksom der har du fjellet og # og greier
• her ser du ikke så mye av +[lang=o] fjella egentlig

mi

• nei

vang_04gk

• nei # men nå ser det ut til å letne faktisk [latter] # nei da [sukking] så det er nok
• nei og så er det vel lett # {uforståelig} barnehageplass og og # [trekker pusten] og og forskjellig [sukking] slikt

mi

• [fremre klikkelyd] så hvis du skulle # prøve å lokke noen til å flytte hit # åssen ville du gjort det?

vang_04gk

• [leende-] nei det [-leende] det veit jeg ikke om jeg tør gjøre +[pron=uklart] tør å prøve på # ja altså det det var +[pron=uklart] er mangel på det er selvfølgelig arbeidsplasser
• og [pron=uklart-] jeg mener [-pron=uklart] at e før enn du får folk inn og f- til å flytte +[pron=uklart] så må +[lang=o] du ha arbeidsplasser # og hus selvfølgelig
• det trur jeg er no- er noe av +[lang=o] det viktigste altså # for du l- du lever ikke av +[lang=o] utsikt du lever ikke av +[lang=o] natur du du må ha noe anna med ## det er helt sikkert

mi

• så # skapes det noen nye arbeidsplasser her?

vang_04gk

• det er lite # det er det # vi har noen hoteller her og noe greier da +[pron=uklart] veit du som sjølsagt # men det er oppi fjellet da veit du s- stort sett
• på f- Filefjell og Tyin og oppi der he- # er det stort sett hoteller så det er nok e
• d- og så har vi en Vangsheim da gamleheim # der er det selvfølgelig en god del folk
• og så er det en del psykisk utviklingshemma og slike da som må ha ## hjelp døgnet rundt som e også m en god del plass # arbeidsplasser altså
• så det trur jeg nok blir snart det viktigeste

mi + vang_04gk

• 1: men disse hotella er det e # åpne året rundt eller er det sesong
  2: * ja * ja

vang_04gk

• nei +[pron=uklart] det er de # iallfall disse som ligger oppi oppi fjellet # Filefjellet og oppi der de er åpne året rundt # det er de
• det er skiheis og greier oppi der da veit du så de +[pron=uklart] ## trekker en del den med ## ser du

mi

• ja bruker det å være bra med snø der?

vang_04gk

• ja det er mål +[pron=uklart] det blir +[pron=uklart] nok bra med snø men du skjønner vi +[lang=o] ligger litt for nærme Vestlandet slik at e
• det har lett for å være både òg lett for å være en del mildvær me- +[pron=uklart] om vinteren altså # det har det
• og det er nok til det at vi +[lang=o] er naboene til # til til Vestlandet og har mye av +[lang=o] den det # været de har der
• så det kan være både òg ## rett og slett ## men men

mi

• det var vel på # Filefjell det var stengt # i fjor det var så mye snø # var det ikke det?

vang_04gk

• e m vegen meiner du?

mi

• ja

vang_04gk

• nei det trur jeg ikke +[pron=uklart] det er altså faktisk den vegen imellom øst og vest som er mest åpen

mi

• det er det ja?

vang_04gk

• ja # det er vegen over Filefjell # for når de har stengt [pron=uklart-] andre steder [-pron=uklart] så # merker vi det at trafikken går her
• så jeg trur jeg trur ikk- # det kan selvfølgelig forekomme at de må stenge og iallfall ha # kolonnekjøring
• men e det er ikke ofte over Filefjell # er helt sikkert ## [sukking] ## [fremre klikkelyd] ja

mi

• og de # unge her i # bygda # de # reiser de vekk eller blir de?

vang_04gk

• det er både òg # nå må +[lang=o] de selvfølgelig ned til Leira og Fagernes på skole # men em på videregående
• og skal de da em # vi- på a- ja videre på skole så må de a- andre plasser # så det er både òg
• enkelte kommer vel tilbake og # og finner seg en arbeidsplass og enkelte må bare # søke andre # plasser
• det er nok bare slik det # det er bare slik det er # [latter] # ja

mi + vang_04gk

• 1: ja men jeg trur det er # bra jeg # det +[pron=uklart] jeg har fått
  2: * [latter] ja trur du det? [latter]

vang_04gk

• [trekker pusten] e ja ja

(no speaker)

• {avsluttende bemerkninger}