Program
of
Transcribed by Eirik Olsen,
version 7
of 130306
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
kb
-
skal vi se men da kan jeg jo starte med å spørre deg m e hvor du er født og oppvokst henne?
vardoe_02uk
-
[fremre klikkelyd]
jeg er født og oppvokst her i Vardø # eller # jeg er jo født i Kirkenes da
kb + vardoe_02uk
-
1:
ja ja # akkurat ja det er nærmeste sykehuset # eller er det noe sykehus her?
2:
*
[latter]
* ja
vardoe_02uk
-
det er s- det er helsesenter det er ikke sykehus i den forstand holdt på si # du får jo ikke # gjort de viktigste tingene her # du
+[pron=uklart]
blir sendt videre
kb + vardoe_02uk
-
1:
du blir sendt videre # ja ja Kirkenes hva det ja ja det er en halvtime med fly eller
[pron=uklart-]
knapt knapt
[-pron=uklart]
...
2:
*
[pron=me-]
nei ti minutter
vardoe_02uk
kb
-
å ja det er så kort # ja nettopp ja
vardoe_02uk
-
ja jeg trur det er ti ti maks tjue minutter kommer vel an på om du flyr innom Vadsø
kb
-
så vidt opp og ned
[latter]
vardoe_02uk
-
ja # tre timer skal du kjøre
kb
-
ja
+[leende]
# ja ikke sant # ja # så e hvor hen i Vardø er det du e er f- bor eller e er født og oppvokst henne?
vardoe_02uk
-
jeg b- mamma bor på S1 # så der har jeg jo # bodd til jeg var ## seksten # så bodde jeg vel mer eller mindre hos # typen hjemme hos foreldrene hans utpå Skagen
-
så flytta jeg i leilighet rett oppfor Bye # butikken der borte ## så flytta jeg inn lag m- nei
-
før jeg flytta leiligheten så var jeg et par måneder i Båtsfjord # så flytta jeg i leiligheten der
-
så bodde jeg på Skagen igjen lag med # forrige typen min
[latter]
og så har jeg flytta inn i leiligheten der igjen
kb + vardoe_02uk
-
1:
* ja # akkurat så du har farta litt rundt omkring
2:
[latter]
vardoe_02uk
kb
-
ja mm #
[fremre klikkelyd]
# så åssen var det å vokse opp her i e # i Vardø?
vardoe_02uk
-
m nei jeg synes det har vært fint det er jo stille og rolig du trenger ikke å være redd for å slippe ungene laus akkurat og
-
og de fleste kjenner jo # de fleste og ann- det er jo korte avstander
-
man trengte jo ikke å bli kjørt for å fare på besøk til noen ## prø- prøvde man seg på det så var det "det er så kort vei du kan gå"
kb
-
[latter]
ja nettopp # nettopp # ja
-
e hva er det f- en av det tidlige d- minnene du har fra barndommen din og # noe blant de første tingene du kan huske eller # sånn spesielt som skjedde eller noe sånn?
vardoe_02uk
-
nei # jeg vet ikke #
[pron=uklart-]
er nå
[-pron=uklart]
vært ganske stille og fredelig
-
bodd i barnehage
[latter]
# mamma var dagmamma # det var hun # når jeg var liten i en periode så da var jeg jo hjemme i lag med henne
kb
-
[fremre klikkelyd]
ja så da var det flere unger da hjemme hos dere?
vardoe_02uk
-
ja # e #
[labial frikativ]
jeg var ganske gammel da egentlig ## så må ha vært slutten av barnehageårene eller noe sånn jeg husker ikke helt
kb
-
nei # kan du huske det var det noe # noen spesielle ting som skjedde i den der tida da var det noe # dreiv dere noe med ugagn eller åssen var det
+[leende]
?
vardoe_02uk
-
det gjorde vi helt sikkert men
[pron=uklart-]
om jeg
[-pron=uklart]
husker det det
[latter]
[leende-]
det er
[-leende]
nå en anna sak
[latter]
-
nei
{uforståelig}
så bodde bestemora mi fra Rogaland hun bodde her # fra jeg ble født til jeg var åtte # så var jo
+[pron=uklart]
mye hun var mye hos oss
kb + vardoe_02uk
-
1:
mm # ja # ja nettopp # så em e hvor e åssen skole gikk du på e? # det her den her
[pron=uklart-]
vel bare
[-pron=uklart]
videregående?
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
[trekker pusten]
vardoe_02uk
-
jeg gikk på Vårberg
[sukking]
# du hadde jo Engelsvika barneskole også # det var to # men jeg gikk på Vårberg
[-pron=me]
-
så ble Engelsvika flytta over til oss når vi gikk i tredje trur jeg # da kom barneskolelevene der over # lag med oss
kb + vardoe_02uk
-
1:
blitt slått sammen da # ja # akkurat # mm
2:
*
[pron=me-]
så
vardoe_02uk
-
både barne- og ungdomsskolen var på Vårberg
[-pron=me]
kb + vardoe_02uk
-
1:
ja # hvor stor skole er det hvor mange #
{uforståelig}
... ?
2:
*
[pron=me-]
jeg vet ikke hvor
vardoe_02uk
-
stor den var n- da nå holder på den jo og bygges ny # den er jo nyrenovert og de holder på å bygge sammen den gamle og den vi gikk på
[-pron=me]
-
så skal fra # neste år av så stenges vel den ut # andre Engelsvika den stenges
-
så da blir alle # s- begge skolene der oppe alt av klasser # for nå er det første til femte der
-
da blir alt oppå Vårberget og da skal alle barnehagene # samles i det lokalet der ute # blir de slått sammen der
kb
-
ja nettopp #
[fremre klikkelyd]
så da blir det en ganske stor skole den nedpå Vårberget da
vardoe_02uk
-
ja # den er jo # den blir stor for nå bygger de jo to i lag og de har jo revet hele # det som var gymsalen frokostsalen e # og # heimkunnskap og formingssal alt det er jo # jevna med jorda nå
kb
-
å ja akkurat # blir klasserom eller?
vardoe_02uk
-
n- jeg vet ikke hva de skal ha det for klasserom og alt er det jo i de to andre byggene
-
så jeg vet ikke hva hva de skal det men det er nå var jo så gammelt og # så det er jevna med jorda hvert fall
kb
vardoe_02uk
-
og de har jo revet også et par hus nedfor skolen # så hele kvartalet der nesten blir jo ...
kb + vardoe_02uk
-
1:
virkelig # bygge ut hele # mm
2:
-
1:
så er det e kommer det # folk f- eller kommer det unger fra e rundt omkring her også til den skolen eller er det stort sett fra ... ?
2:
*
[pron=me-]
ikke til barne-
vardoe_02uk
-
og ungdomskolen altså v- # vi har jo en del utenbys videregåendelever det har vi
[-pron=me]
-
men det er jo for det at blant anna Båtsfjord har ikke like mange # linjer som oss vi har ganske godt utvalg i linjer
-
og IKT er vi v- jeg vet ikke om før var vi vel eneste i Finnmark med den linja
-
jeg vet ikke om det er sånn nå lenger men jeg tr- mener vi var det før for da kom det folk # fra Alta og hit og # Hammerfest for å gå IKT
kb
-
akkurat # åssen andre linjer som er her?
vardoe_02uk
-
hva vi har vi har jo allmenfag så har vi helse og sosial # men jeg trur # barne- og ungdoms alt etter som hvor mange som søker om det blir oppretta
-
så er det jo mekanisk # så er det jo # kokk # og # p- kondit- det er forskjellige linjer der og der trur jeg også det er litt an på hvor mange som er interessert # og så er det IKT
-
[fremre klikkelyd]
så vi har jo # litt muligheter # men mek er bare første året # så skal du gå videre på det så må du # vekk herifra
kb
-
ja nettopp # ja # hva er det du går på e?
vardoe_02uk
-
nå går jeg allmenn første året
vardoe_02uk + kb
-
1:
ja # akkurat # mm #
[fremre klikkelyd]
2:
-
1:
e husker du noen spesielle ting fra e fra barndomsk- e bar- e fra e barneskoletida e # spesielt du kan huske fra ... ?
2:
* m nei *
[pron=me-]
det var jo
vardoe_02uk + kb
-
1:
egentlig det at vi ble slått sammen # vi var jo ganske stor klasse # og det ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja åssen var
kb
-
det når dere fikk e en hel gjeng med nye ... ?
[-pron=me]
vardoe_02uk
-
nei jeg trur vi synes det s- var helt greit # holdt på si e men det var jo # vi mente jo Vårberget var best og de mente jo Engelsvika var best så det var jo
+[pron=uklart]
# ble vi jo aldri enige om
-
men mange av dem flytta i løpet av barneskolen også de som # egentlig mange fra Engelsvika # flytta
kb
-
ja akkurat # ja e til andre byer altså?
vardoe_02uk
-
ja # ut av byen ## så jeg trur hadde vi vært alle # opp gjennom årene så hadde vi sikkert vært godt over tretti stykker
-
for vi var vel en fire og tjue trur jeg # vi var på grensa til å bli delt hvert fall når vi gikk på ungdomsskolen
kb + vardoe_02uk
-
1:
ja # ja det er jo en ganske stor klasse # mm # ja
2:
-
1:
ja så åssen var det på skolen da gjorde dere noe ugagn der eller var det var dere bare greie
[latter]
?
2:
*
[pron=me-]
ja det
vardoe_02uk
-
nei det # vi brøyt oss inn på loftet på skolen og # for det er
+[pron=uklart]
på gamle biblioteket hadde vi klasserom
[-pron=me]
-
så der går det diverse
+[pron=uklart]
rykter om noen som har hengt seg oppå loftet og
[pron=uklart-]
litt rykter
[-pron=uklart]
så det
+[pron=uklart]
vi måtte jo bryte oss inn der
kb
-
[latter]
ja
+[leende]
akkurat fant dere noe eller?
vardoe_02uk
-
nei # det var nå ikke så spennende det var vel mest det at det ikke var lov # mest sannsynlig
+[leende]
kb
-
ja # det bruker å være spennende det # ja
-
ja var det ellers noe noe s- noe annet som var s- var bra med skolen der eller ?
vardoe_02uk
-
nei bygget var jo gammelt og sånn men vi fikk jo veldig god lærer han er jo f- klasseforstanderen min nå og
-
han var akkurat ferdig med lærerutdanninga så vi var første klassen # hans så han f- var vi heldige å fikk ha # som klasseforstander hele ungdomsskolen
kb
-
ja # ja men det er jo fint # ha samme lærer hele veien
vardoe_02uk
-
[fremre klikkelyd]
ja # nå er jeg i klassen hans igjen som # første klassen han har på videregående
-
vi prøvde å overtale han til å # begynne på videregående når vi slutta for vi ville ha han videre # så vi ordna jeg begynte da var han begynt her og
kb
-
ja ja akkurat så bra da
+[leende]
# ja # ja m e åssen er det på f- m på fritida her hva slags fritidsaktiviteter e er det her?
vardoe_02uk
-
nei fest i helgene og ukedagene så er det jo ikke så
[sukking]
fryktelig mye å finne på # blir mye runding
+[lang=x]
i byen
+[pron=uklart]
e # med # venninner og film
kb + vardoe_02uk
-
1:
ja # ja jeg så det var kino rett over gata her
{uforståelig}
2:
* bygdekinoen
kb
vardoe_02uk
-
det er vel annenhver søndag trur jeg # det er kino # og da er det bare to filmer å velge mellom
kb
-
ja
+[leende]
# ja ja men da får man med seg det da
vardoe_02uk
-
ja # det er vel # jeg vet ikke hvor mange folk som bruker den er sjelden jeg er på kino #
[bakre klikkelyd]
har ikke tålmodighet til sånn der # t- å ven- e vente på at de skal komme på kino
kb + vardoe_02uk
-
1:
ja # nettopp # ja hvor man har fest her i helga er det
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
det er som regel pri-
vardoe_02uk
-
privat holdt på å si til man går ut men du har jo av og til når det er bursdager og sånn så leier jo folk lokalene # du har jo # en
{uforståelig}
S1 blir det kalt
[-pron=me]
-
det var ungdomsklubb når jeg v- # gikk på # ungdomsskolen trur jeg # det har vært noen år før men den ble stengt etter noen år
kb + vardoe_02uk
-
1:
å ja så det er ikke noen ungdomsklubb her # nå?
2:
*
[pron=me-]
jo det er
vardoe_02uk
-
nå samme bygget som kinoen # men den ungdomsklubben som var når vi var unge den var vel litt mer sånn useriøs # hvor de fleste gjorde hva de ville og # det var nå # fyll og # fanteri
[-pron=me]
kb + vardoe_02uk
-
1:
ja # så nå er det litt mer strukturerte
+[pron=uklart]
former der
2:
* e ja
vardoe_02uk + kb
-
1:
* det er ikke tillatt å drikke der borte og
2:
mm
kb + vardoe_02uk
-
1:
ja # men er det
[pron=uklart-]
det er
[-pron=uklart]
er det mange som går dit på den
{uforståelig}
ungdomsklubben der?
2:
*
[pron=me-]
ja jeg trur det er
vardoe_02uk + kb
-
1:
en del # holdt på si jeg er jo jeg er jo litt for gammel til det nå men
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
kb
-
det er kanskje for de som er ungdomsskoleelever eller?
[-pron=me]
vardoe_02uk
-
ja jeg trur han vardoe_01um og han # han er jo like gammel som bror min de er vel der av og til
kb + vardoe_02uk
-
1:
ja nettopp # ja # så mm
2:
-
1:
men ellers da er det v- er det n- var det noe sånn e andre organiserte idretts- e friidretts- ... ?
2:
*
[pron=me-]
du har jo
vardoe_02uk
-
vi har jo hatt basseng nå er det jo stengt
[-pron=me]
-
men så er det jo holdt på å si det har jo vært diverse det var klatring i en kort periode # men så trur jeg han flytta han som hadde det
-
så har det jo vært taekwondo
+[lang=x]
# vet ikke om det ennå er # jeg er ikke sikker # så var det jazzballett en kort periode så er det jo holdt på si bryting skyting fotball håndball
-
til e v- håndball er vel # jeg vet ikke om det er for voksne jenter # men det er vel t- opp til femten år trur jeg
-
så er det jo e # så er det ei som hun som har e Unnis e kafé # hun har starta med m Zumba
kb
-
[fremre klikkelyd]
å ja nettopp ja det er jo blitt så kjempepopulært # ja # har du prøvd det eller?
vardoe_02uk
-
ja vi prøvde det i begynnelsen men så # krasja det litt med # andre ting for jeg sitter barnevakt en del på # ettermiddagene og sånn så da # blir det litt dårlig tid
kb + vardoe_02uk
-
1:
ja # ja nei men det er jo skøy det # jeg har jeg har ikke prøvd det faktisk men jeg har nå sett de har det # på det ...
2:
* nei det var kjempeartig
kb
vardoe_02uk
-
det var sånn holdt på si ingen av de som kunne det sjøl de
+[pron=uklart]
bare kjøpte dvd-ene
{uforståelig}
lissom
+[pron=uklart]
# så bare samles og
-
så nå trur jeg de har det i # hvor de har nå? #
{uforståelig}
nei # jeg er ikke sikker på hvor de har det nå faktisk
kb
-
ja # nei men så det er nå litt av hvert å å gjøre her da egentlig
vardoe_02uk
-
d- ja det er vel holdt på si hva man gjør d- d- det til sjøl # vi farer jo en del turer kjører vi til Vadsø # for å handle holdt på si og
-
går en del tur og # vi kan f- vi kan fort finne på å holdt på si # fare ut og sparke på en fotball et par timer bare
{uforståelig}
# hvis det er fint vær og
kb
-
ikke sant # mm # å k- hvor langt er det å kjøre til Vadsø herfra?
vardoe_02uk
kb
-
ja # ja # ja så det er jo innafor rekkevidde da
vardoe_02uk
kb
-
ja # ja # du em e k- e åssen hva du syns om om dialekten eller språket dere snakker her e?
vardoe_02uk + kb
-
1:
nei jeg er jo vant til det så # det er jo
[leende-]
helt normalt
[-leende]
2:
*
[pron=me-]
er det n- er det noe du syns er
kb + vardoe_02uk
-
1:
karakteristisk eller spesielt med det i ... ?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
vi er vel l- litt
vardoe_02uk
-
fæle å bannes kanskje ## jeg trur vi gjør det litt ubevisst egentlig # det er # det er ikke bare "stygt vær" ute det er "faen så
[leende-]
stygt vær
[-leende]
" ute
[-pron=me]
kb + vardoe_02uk
-
1:
ja nettopp # men er det s- er det noe med dialekten her i Vardø som er annerledes syns du enn e # enn dialektene rundt omkring eller?
2:
*
[pron=me-]
det er det er enkelte o-
vardoe_02uk
-
det er enkelte ord egentlig det er vel holdt på si det er jo ganske likt generelt
+[pron=uklart]
men det er jo enkelte ord sånn som i Vadsø vi sier jo "han" og "hun"
[-pron=me]
-
"vi skal til # han Tor" eller # "hun Line" eller noe sånt sant mens i Vadsø så bru- sier de ofte ikke "han" og "hun" foran # og det trur jeg ikke de gjør i Lakselv eller
kb + vardoe_02uk
-
1:
nei akkurat ja nei det er jo # annerledes ja # ja
2:
*
[pron=me-]
så har jeg jo e
vardoe_02uk
-
mye kjentfolk i Båtsfjord og bodd der litt og der sier de # vi sier jo "trappene" # "gå i trappene" de sier "trappene" # og "skapene" og # sånne der ting
[-pron=me]
kb + vardoe_02uk
-
1:
akkurat så det e er noen forskjeller rundt omkring her
2:
*
[pron=me-]
ja
vardoe_02uk
-
[pron=uklart-]
er nå
[-pron=uklart]
sånne # små- småting holdt på si # men sånn hovedsakelig så er det vel rimelig likt
[-pron=me]
kb
-
ja ja # jo # men har du e har du et nært forhold til liksom det at du snakker dialekt eller er du bevisst på det eller?
vardoe_02uk
-
vi er jo litt bevisste sånn som søringene sier trur jo alt i nord er nordlendinger # men vi er jo ikke nordlendinger vi det er jo stor forskjell på nordlands- og finnmarking
-
men ber du en søring om å prate finnmarksdialekt så blir de nordlendinger ## de virker det som sliter faktisk med å ta finnmarksdialekten # de blir nordlendinger
kb
-
ja stemmer det blir e kanskje det som er det # standard no- nord- nordafor
[latter]
vardoe_02uk
-
ja # men så virker det også som om de trur at alt ## alt fra Trondheim alle noe sånt og oppover det er nordlendinger
kb
-
[leende-]
ja akkurat
[-leende]
ja # det er sånn det er vet du
[fremre klikkelyd]
# forferdelig
[latter]
#
[fremre klikkelyd]
ja
-
e kunne du tenke deg å fortsette å bo her når du er ferdig på skole eller?
vardoe_02uk
-
jeg flytter jo om om et pa- måneder
kb
-
å ja gjør du det # hvor du skal flytte henne?
vardoe_02uk
-
jeg flytter til Haugesund
kb
vardoe_02uk
-
men e holdt på si hadde man hatt f- jobb her fast jobb så kunne jeg sikkert blitt her for
{uforståelig}
[pron=uklart-]
hadde man
[-pron=uklart]
råd til å komme seg vekk av og til og få en # pau- pause holdt på å si
-
men når man e blir arbeidsledig så blir man # man kommer seg jo ikke vekk herifra på ferie en gang # og da blir det ganske vi har jo ikke akkurat noen sommer å rope hurra for eller noe
-
og det er jo dyrt å reise her oppe altså sant hvis forhold til hvis du er sørpå # Haugesund kan du få et direktefly til Syden sant for fem hundre kroner # her betaler vi det for å komme oss til Kirkenes
kb
-
[leende-]
ja ja
[-leende]
ikke sant # ja # nei det er sant det det er man er litt avsides når man er nordpå det er sånn det er
-
men # så skal du e hva du skal gjøre i Haugesund da # skal du?
vardoe_02uk
-
jobbe forhåpentligvis # jeg har begynt å søker jobb allerede # jeg har hatt sommerjobb der # før tidligere år
kb
-
ja # ja nei men det blir spennende det
vardoe_02uk
kb + vardoe_02uk
-
1:
å ja ja # så det er ikke så # så radikalt
[latter]
2:
*
[pron=me-]
nei jeg kjenner
vardoe_02uk
-
jo holdt på å si # byen godt # far min var derifra så fram til totusenogfem så trur jeg kun det var ett eller to år jeg ikke hadde vært der
[-pron=me]
kb + vardoe_02uk
-
1:
å ja akkurat # ja # ja ja så da blir det som å flytte til ditt andre hjem
2:
*
[pron=me-]
jeg var der nå i febru- februar
vardoe_02uk
kb + vardoe_02uk
-
1:
ja # akkurat # ja # nei men det blir bra
2:
-
1:
men hvis du skulle l- e lokke noen til å til å flytte hit # hva du ville liksom reklamert med da?
2:
*
[latter]
vardoe_02uk
-
det må jo være egentlig at det er s- det er jo stille og rolig holdt på å si # du slipper jo # trafikkstøy sånn som du har i en storby
-
jeg kunne ikke tenkt meg å bodd midt i Oslo # for der synes jeg det er det er det fins ikke fint
-
bråk og det er jo stille og rolig du trenger ikke å være redd for å slippe ungene dine ut for at noen skal # kidnappe dem eller for at det er for langt eller altså
-
det er så pass kort a- og så er det jo korte avstander ## til ting generelt i byen # så har vi jo midnattsola
kb + vardoe_02uk
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja ja det og # ikke sant # ja
2:
* ja
+[leende]
-
1:
e men er det noe du ikke syns er så bra med å med å bo her eller?
2:
vardoe_02uk
-
det blir jo
{uforståelig}
holdt på si været blir man jo litt lei man er jo vant til det men man blir jo litt # lei av å sjelden ha # sommer og
-
og så er det vel det at # det er ikke arbeid her # det er vel det som tynger de fleste
kb
-
ja # det er vanskelig å få jobb her # ja
vardoe_02uk
-
ja med mindre
[pron=uklart-]
du er i
[-pron=uklart]
Forsvaret eller Voldsoffererstatninga # det er jo der jobber det jo en del utenbysfolk
kb + vardoe_02uk
-
1:
ja # ja nettopp ja #
[sugelyd]
# akkurat # ja # ja e # skal vi se # skal holde # øye på # klokka her
2:
-
1:
em vi bruker å spørre et siste spørsmål bare sånn for skøys skyld # siden vi snakka om dialekten din og sånn # så bruker jeg å spørre om dere kan gjette hvor jeg er ifra
[latter]
2:
-
1:
vi kommer jo fra Tromsø nå men det er ikke der jeg er ifra
2:
* du er fra?
vardoe_02uk
kb
vardoe_02uk + kb
-
1:
[sugelyd]
# e du er ikke fra Alta hvert fall
2:
*
[pron=me-]
nei
kb
-
jeg er ikke fra Alta
[latter]
[-pron=me]
vardoe_02uk
-
nei og du er ikke jeg du trur ikke du er fra verken Karasjok eller Kautokeino
kb + vardoe_02uk
-
1:
* nei # det stemmer nok det
[latter]
2:
[latter]
vardoe_02uk
-
[fremre klikkelyd]
du er ikke fra Harstad da?
kb
vardoe_02uk + kb
-
1:
Narvik
2:
*
[pron=me-]
ja er
kb + vardoe_02uk
-
1:
[leende-]
fra Narvik
[-leende]
# ja veldig bra
[latter]
utvanna narvikværing jeg har bodd i Tromsø så lenge at jeg er nesten ikke narvikværing lenger men
[-pron=me]
2:
*
[latter]
vardoe_02uk + kb
-
1:
[pron=uklart-]
men nei
[-pron=uklart]
det er vel det og så s- jeg merker det nå jeg bodde i B- hvis jeg er i Båtsfjord da t- # tar jeg fort til meg det å si "trappene" og sånne ting
2:
-
1:
det er sikkert fordi at det er så små forskjeller egentlig at man legger ikke helt merke til at man
2:
-
1:
men som
+[pron=uklart]
jeg ser ikke for meg at jeg legger helt om til rogalandsdialekt med det første # når jeg flytter dit
2:
*
[pron=me-]
m * nei det er litt mer
kb
-
annerledes ja # mm
[-pron=me]
vardoe_02uk
-
ja så jeg trur vi har lettere for å bytte sånn som # Ha- Harstad og Tromsø er vel heller ikke så ulikt sant det er så sm- småting som # er forskjellig
kb
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}