report - Intervju

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

kb

• [fremre klikkelyd] ja kan vi starte med å spørre hvor du er født og oppvokst henne?

vardoe_04gk

• m jeg er født og oppvokst i Vardø

kb + vardoe_04gk

• 1: ja # hvor hen da i Vardø?
  2: * mm

vardoe_04gk

• e i Østervågen

kb + vardoe_04gk

• 1: jaha # hvor hvor det blir henne?
  2: * ja * [pron=me-] det blir

vardoe_04gk

• liksom e # egentlig sø- altså øst på øya da [-pron=me]

kb + vardoe_04gk

• 1: mhm
  2: * ja

vardoe_04gk

• så blir på # den sida på andre sida

kb + vardoe_04gk

• 1: ja
  2: * [pron=me-] mm

vardoe_04gk + kb

• 1: for +[pron=uklart] det er jo delt inn i # Østervågen Vestervågen og Skagen og [-pron=me]
  2: ja * oi

vardoe_04gk + kb

• 1: ja # så det # ja
  2: * [pron=me-] så du

kb + vardoe_04gk

• 1: der bodde du hele oppveksten din eller? [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja

vardoe_04gk

• der bodde jeg hele oppveksten min da så # {uforståelig} # var borte noen år på skole da [-pron=me]
• men ellers så har jeg bodd der +[pron=uklart] hele livet og så har jeg til jeg ble voksen og så # skal vi si e # kjøpt hus i Østervågen

kb + vardoe_04gk

• 1: å ja e ja ja akkurat så du har # fortsatt i ...
  2: [latter] ja +[leende] [latter] * ja riktig ja

vardoe_04gk

• mm # bor der med # familien

kb + vardoe_04gk

• 1: ja så det er en fin plass da antar jeg siden du har +[leende] ...
  2: * mm * [pron=me-] ja det er beste plass

vardoe_04gk

• beste plassen i Vardø [latter] i +[leende] Østervågen [latter] [-pron=me]

kb + vardoe_04gk

• 1: ja nettopp # mm # [fremre klikkelyd] ja åssen var det å vokse opp der?
  2: * ja

vardoe_04gk

• [fremre klikkelyd] jo det var veldig bra # det var e fritt og fint og vi hadde ski- hoppbakke skulle til si og skøytebane i nærheten og # skiløyper og masse sånn friareal da # like ved der jeg bor da
• fjæra hadde vi ikke sant og

kb + vardoe_04gk

• 1: ja
  2: * ja

vardoe_04gk

• eller har vi det er jo enda der men {uforståelig} [pron=uklart-] sånn man brukte [-pron=uklart] da så det var kjempeflott

kb

• dere bada her?

vardoe_04gk + kb

• 1: ja # det gjorde vi faktisk men ikke noe sånn dagligdags altså men det hendte det at man bada vet du når man er unger så var mer {uforståelig} enn man er
  2: * ja ja så var man {uforståelig} ja +[leende]

vardoe_04gk + kb

• 1: ja # er ikk- jeg hadde ikke gjort det nå i dag # men e den gangen så gjorde man jo faktisk det da så
  2:
• 1: men mest bading var jo på andre sida på fastlandet # det var jo der man bada mest
  2: * å ja

vardoe_04gk + kb

• 1: ja # for der var det jo sandstrender og sånne elver og kulper og sånn
  2: * ja

vardoe_04gk + kb

• 1: ja # som var litt annerledes da # her var det liksom {uforståelig}
  2: * {uforståelig} annen temperatur +[leende]

vardoe_04gk

• ja # og her var det rett ut i fjærasteinene det er jo ikke noen sånne # sandstrender på øya i hele tatt det er jo bare fjæra # sånne # steiner og # ja
• så da tok man e ferga over og så bada vi # m var før # tunnelen kom da så tok man ferga over og så badet +[pron=uklart] +[pron=uklart] du på fastlandet

kb + vardoe_04gk

• 1: å ja # så bra [latter]
  2: * mm * ja

kb + vardoe_04gk

• 1: ja +[leende] ja ja # e har du noen sånne tidlige barndomsminner noe som du husker fra ## helt om +[pron=uklart] du var helt liten?
  2: * mm

vardoe_04gk + kb

• 1: m fra Vardø eller uansett?
  2: * [pron=me-] ja

kb

• nei uansett # for så vidt [-pron=me]

vardoe_04gk + kb

• 1: nja det husker jo vi var veldig mye ute i naturen da # det husker jeg godt veldig mye på turer på isfiske og vi hadde ei sånn # eller ha- e
  2:
• 1: vi har ei hytte som ligger cirka ei mil rett opp her på fastlandet da og så # e som vi har alltid brukt å være på vinteren da og
  2:
• 1: så det husker jeg veldig fra ganske liten da så jeg var sikkert ikke mer enn seks måneder første gangen jeg var +[pron=uklart] oppi pulk da
  2:
• 1: og så brukte vi alltid å være der da på # vinteren da så senere da fikk mine foreldre +[pron=uklart] hytte innfor Vadsø da men e
  2:
• 1: og da var vi der og det husker jeg som gode minner for det var ei lita hytte så var liksom flere i lag bestandig og køyesenger og alt på ett rom ikke sant
  2:
• 1: pluss at det var en gang da så # så e # nei ellers så er det jo de tingene jeg husker liksom fra # fra barndommen at man var mye på fisketur og på tur og plukka +[pron=uklart] bær og
  2:
• 1: og så var det veldig mye samhold med barn altså ungene imellom sant at man lekte og
  2: * ja

vardoe_04gk

• ja # e lekte mye ute # var i lag og # sloss og

kb + vardoe_04gk

• 1: ja +[leende] ja ikke sant +[leende] [latter] # bruker å være sånn
  2: * [latter]

vardoe_04gk

• ja da # det er jo det man husker egentlig sånn # sånne gode minner

kb + vardoe_04gk

• 1: ja # ikke sant # ja hvor du e gikk på skole henne?
  2: * mm

vardoe_04gk + kb

• 1: e på {uforståelig} du tenker på på e barneskolen?
  2: * [pron=me-] barn- ja barneskole

kb + vardoe_04gk

• 1: for eksempel ja [-pron=me]
  2: * [pron=me-] jeg gikk på

vardoe_04gk

• på den gammelskolen da # som er nå som som egentlig står nå og som blei bevart e som ikke blei brent under krigen [-pron=me]
• mesteparten i Vardø blei jo brent under # under krigen da
• men den ble stående og ble berga og den skolen gikk jeg på den står enda den dag i dag og nå er det ikke skole der

kb + vardoe_04gk

• 1: nei det er den som skulle bli barnehage vel # eller?
  2: * [pron=me-] nei nei

vardoe_04gk

• det det er på andre sida det er på Skagen mens den her e # det er faktisk folkebibliotek [-pron=me]
• så det eies av e fylkeskommunen

kb + vardoe_04gk

• 1: ja vel ok ja
  2: * [pron=me-] ja men den

vardoe_04gk + kb

• 1: er verneverdig da så de passer jo på den at det er jo ei trebygning # så e ... [-pron=me]
  2: * ja ja nettopp ja

vardoe_04gk

• ja sånn skikkelig gammeldags trebygning med store trapper og gelendre ikke sant og høyt under taket og lange vinduer så sånn ordentlig god gammeldags e bygning

kb + vardoe_04gk

• 1: ja
  2: * ja

vardoe_04gk + kb

• 1: så der gikk jeg på skole hele tida # fra første til niende # det var jo # ni # ni år på skole den gangen da
  2: * ikke sant

vardoe_04gk

• ja # så e ja

kb + vardoe_04gk

• 1: ja # ja det var mye som blei brent her e [latter] ?
  2: * mm

vardoe_04gk + kb

• 1: ja da # det var jo veldig mye ødeleggelser # e under krigen og etter krigen også så eller sånn e i avslutninga av krigen så e
  2:
• 1: men e men den ble nå heldigvis berga da så nå står den # nå står den jo midt i det nyskoleområdet ikke sant altså
  2:
• 1: og nå kom den jo liksom til sin prakt for man reiv mesteparten av de her høye bygningene rundt da
  2:
• 1: så nå liksom står den midt i den røde nyskolen ikke sant så
  2: * ja ja

vardoe_04gk

• ja som ble liksom nyrestaurert da så det blei veldig bra

kb + vardoe_04gk

• 1: ja # ja # mm # f- kommer s- kommer til sin rett
  2: * ja * så det ble e * blei lyst

vardoe_04gk + kb

• 1: ja det gjorde jo det og så fikk man jo mer lys også # sant fordi at den +[pron=uklart] # de var så høye de bygningene som sto rundt
  2:
• 1: så de # e mørkna til fo- for å si det sånn for de kom jo i ettertid sant de her
  2: * [pron=me-] ja * ja ja

kb + vardoe_04gk

• 1: rundt [-pron=me]
  2: * ja

vardoe_04gk + kb

• 1: den her skolene og og rundt sant på sekstitallet ble jo eller ble vel de bygd da og da ble det
  2:
• 1: så de sier jo de som jobber på biblioteket sier jo at det er jo en annen hverdag fordi at # det er blitt så lyst # sant fordi at det var mørkt sant og kom ikke dagslys inn
  2: * nei

vardoe_04gk

• ja # så det ble veldig bra for alle partene så ja

kb + vardoe_04gk

• 1: så bra # ja # så åssen var det å gå på skole der e # når du gikk der?
  2: * mm * ja

vardoe_04gk + kb

• 1: det var veldig bra # det var masse elever og # ja # det var flere trinn altså på noen +[pron=uklart] hadde tre
  2:
• 1: e når jeg gikk der så var noen som hadde sånn a b c men de fleste var det faktisk to trinn men det var jo e det var jo rundt tretti elever i hver klasse da så
  2: * å ja ja

vardoe_04gk

• ja # så det var jo masse unger da

kb + vardoe_04gk

• 1: det var ganske stor skole da
  2: * så ... * [pron=me-] ja

vardoe_04gk

• da det var egentlig det det var vel kanskje # ja nå skal ikke jeg e lyge men jeg trur det var en fire hundre elever faktisk altså # på den skolen da [-pron=me]
• fire fire fem hundre eller noe sånt altså +[pron=uklart]

kb + vardoe_04gk

• 1: mm # så har e ja
  2: * ja * så ...

vardoe_04gk + kb

• 1: ja # så em # så det var veldig veldig bra skole å gå på så det var fint miljø jeg kan ikke huske noen negative opplevelser fra skolen da
  2:
• 1: så det var # ja # veldig bra
  2: * ja

kb + vardoe_04gk

• 1: ja # ja hva dere brukte å gjøre i friminuttene der på?
  2: ja

vardoe_04gk + kb

• 1: [fremre klikkelyd] # nei hva man gjorde det var ute og lekte i snøen når det var snø og hoppa [leende-] paradis når det var [-leende] [latter]
  2:
• 1: og så var det jo alltid sånn {uforståelig} så ville man jo helst være inne da i friminuttet men da var det jo på u-
  2:
• 1: altså det var jo to skoler ikke sant både barne- altså barneskolen var der og så # ja det stemmer det vi gikk jo e
  2:
• 1: vi gikk jo på den e # [fremre klikkelyd] på barneskolen på den gammelskolen og så var det jo ungdomsskole rett over ikke sant
  2: * de s- tre årene ja

vardoe_04gk + kb

• 1: ja de tre årene ja # og da var det jo ville man helst være inne sant sånn som alle vil når man kommer i den det var jo ikke mye leking da da
  2:
• 1: så da og det gjorde man faktisk og man fikk jo være inne når man kom på ungdomstrinnet da
  2: * [pron=me-] ja

kb + vardoe_04gk

• 1: akkurat [-pron=me]
  2: * ja

vardoe_04gk + kb

• 1: så om man var i aulaen som kalte det for det var sånn stort rom midt i skolen da og da var det
  2: * ikke sant

vardoe_04gk + kb

• 1: ja # ja
  2: * [pron=me-] ja så

kb + vardoe_04gk

• 1: dere fikk lov å være inne der ja # hvis dere oppførte dere +[leende] [latter] [-pron=me]
  2: * ja da * da fikk ... [pron=me-] ja

vardoe_04gk + kb

• 1: ikke sant ja og så var det litt sånn ja # så man kunne gjøre ting og sånn så ... [-pron=me]
  2: * ja

vardoe_04gk

• ja nei da men den skolen var bra og # ja var ikke noe e ...

kb + vardoe_04gk

• 1: var det mye o- ugagn på skolen eller var det mange som e # var det mye ramp der +[leende] ?
  2: * [pron=me-] n- ja

vardoe_04gk + kb

• 1: men ikke ikke sånn sånn ikke det hærverk i så måte altså det er klart rampestreker var det og kasta snøballer og så baste hverandre og sånn der ting da men [-pron=me]
  2:
• 1: det var ikke sånn e ikke som jeg kan huske det at det var noe # at det var noe hvert fall ikke noe problem
  2:
• 1: altså det blei ikke ansatt som noe problem fordi at # det var bare sånn det skal være # sant med så masse unger ikke sant så det er klart at det var jo ...
  2: * [pron=me-] blir det nå litt sånn

kb

• knuffing [-pron=me]

vardoe_04gk

• ja det er klart det var det jo og så samme som det bruker å være ellers også med vikarlærere sant de fikk nå gjennomgå sant
• [leende-] i forhold til [-leende] # i forhold til de faste som hadde struktur og orden da så det
• sånn der er det jo overalt og det er jo sånn er det jo den dag i dag altså det har jo alltid vært sånn i # så lenge det har vært skoler sant så em
• så ungene prøver seg jo hvis de bare får lov å gjøre det så # vil de jo prøve og prøve og prøve helt til det # helt til noen sier "nå er det nok" [latter]

kb

• jo det høres e det høres kjent ut ja [latter]

vardoe_04gk

• ja da # det er jo overalt det er likt overalt så det # ja da

kb + vardoe_04gk

• 1: hv- e hva slags fritidsaktiviteter hadde dere her når du var liten? # var det mye sånne organiserte ting eller?
  2: * ja

vardoe_04gk + kb

• 1: det har alltid vært mye organisert e det var det kjent for å har voldsomt mange # jeg skulle si lag og foreninger og så så det
  2:
• 1: og det er det enda så i forhold til lille Vardø så er det utrulig mye # mye organiserte aktiviteter både i musikk og # idrett og ja # alt mulig s- e
  2:
• 1: håndarbeid altså uansett da så så det meste man kan tenke og så er det veldig sånn # lav terskel for å begynne med noe sjøl altså
  2:
• 1: kommer det noen som er # interessert i badminton sånn som nå ikke sant s- ja vel så begynner de med det ikke sant og så får de folk med seg
  2: * [pron=me-] ja ja ja det hørte jeg fra de yngre

kb + vardoe_04gk

• 1: også at det var liksom # ja # vært mange forskjellige ting her [-pron=me]
  2: * ja * det er veldig sånn e m * [pron=me-] ja og

vardoe_04gk

• det l- blir lagt til rette for det sant hvis noen liksom bare er interessert og orker å gjøre det så er det liksom # "ja vi gjør det" sant og [-pron=me]
• så em så det er klart at når man vokste opp så var det jo friidrett da var det veldig aktivt friidrettsmiljø
• [fremre klikkelyd] e så det var nå jeg med på håndball fotball # ja som var organisert da
• jeg har aldri vært interessert i musikk altså jeg har aldri spelt i noe sånt e korps eller noe sånt da eller skolemusikken som det het i Vardø da
• men e men ellers så var det jo alt mulig +[pron=uklart] jeg var litt sånn e akt- sånn likte sånne aktiviteter da så
• ellers så var man jo med i Speideren var det jo bevegelse
• og så var det jo # ja sånn ungdomsklubb eller sånn e på Frelsesarmeen som det var sånn der typisk +[pron=uklart] som alle gikk på søndagskole og på Frelsesarmeen +[leende] og så det var jo også sånn standard da som alle var # ja
• så e ...

kb

• ja samlingspunkter?

vardoe_04gk + kb

• 1: ja # sånn +[pron=uklart] var alle gikk jo på det det var jo der du +[pron=uklart] møtte hverandre ikke sant så det var liksom ikke så # e nøye hvem som hadde eller le- hvor det var liksom
  2:
• 1: det var nå liksom det man gjorde sant da møttes man der og så
  2: * ja

vardoe_04gk + kb

• 1: ja # nei da så var det jo skøytebane tok de jo og sprøyta hver vinter ikke sant så var det jo nedpå der som det er fotballbane en eller to fotballbaner nå da
  2:
• 1: [fremre klikkelyd] så der var det jo skøytegåing ikke sant og # skigåing og det var om vinter og løyper her og
  2: * ja

vardoe_04gk + kb

• 1: ja # så det var nok å holde på med da # da ...
  2: * [pron=me-] var d- var den

kb

• bygdekinoen her da allerede? [-pron=me]

vardoe_04gk

• nei da var det kino

kb + vardoe_04gk

• 1: det var van- det var var det vanlig kino?
  2: * [pron=me-] vanlig kino ja det

vardoe_04gk

• var har vært e kino her e # ja e jeg kan ikke huske at det ikke har vært kino for å si det sånn [-pron=me]
• det har alltid vært kino her # hvert fall m- e siden jeg vokste opp altså for jeg husker jo det når jeg gikk var bitte liten og gikk nesten ikke altså ikke kom inn på kinoen sant +[pron=uklart]
• mens +[pron=uklart] jeg sto og skreik på trappa "kan ikke jeg få lov å sleppe inn" sant det var syvårsgrense

kb + vardoe_04gk

• 1: ja
  2: * ja

vardoe_04gk

• så e så da hva tid den kinoen blei bygd det må jo ha vært på femtitallet trur jeg
• men ikke den kinoen da var det i Østervågen

kb + vardoe_04gk

• 1: å ja akkurat # og den er lagt ned nå eller?
  2: * ja * ja da ... * [pron=me-] m ja

vardoe_04gk + kb

• 1: den blei solgt til private da så for at den var såpass e gammel da og så gjorde man om her på # der som det +[pron=uklart] var turnhallen før ikke sant som var sånn ... [-pron=me]
  2: * ja * så det er det som nå er ...

vardoe_04gk + kb

• 1: ja så kino er der så bygdekino ble det faktisk e skal vi se må tenke meg om skal ikke
  2:
• 1: e det +[pron=uklart] blei det for jeg trur ikke det er mer enn fire år siden # egentlig at man e # e la om det systemet
  2:
• 1: og det har jo litt med økonomi å gjøre at det blei rimeligere å ha bygdekino istedenfor å drifte en fullverdig kino da
  2:
• 1: men så har man jo snakka selvfølgelig om å digitalisere kinoen # [fremre klikkelyd] at det er selvfølgelig en stor investering men at det vil bli billigere på sikt å # å ha en digitalisert
  2:
• 1: så det har man jo faktisk e # sett litt på da begynt å
  2: * ja akkurat så det ...

vardoe_04gk + kb

• 1: ja # for mange år siden egentlig da og det er jo veldig mange kommuner i Finnmark som har gjort det # som har gått over til digitalisert e # fordi at det gjør det mye enklere i- sant
  2:
• 1: og så gjør det jo sånn at da e blir det jo ingen forskjell ikke sant altså om du bor her eller der så # får du alle filmene på samme tid sant
  2:
• 1: du trenger ikke å # før var det jo sånn at # enkelte filmer fikk premiere uti distriktene sant # men e # men med digitalisering så ...
  2: * [pron=me-] så

kb + vardoe_04gk

• 1: kan du jo ja [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ikke

vardoe_04gk + kb

• 1: sant det spiller ingen rolle hvor du er henne sant [pron=uklart-] e og [-pron=uklart] ... [-pron=me]
  2: * [pron=me-] nei det vil jo være en

kb + vardoe_04gk

• 1: bra ting for å holde på ungdommen her [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja

vardoe_04gk + kb

• 1: egentlig ja for du får alt til samme tid sant og det koster ikke noe i forhold altså det er jo selvfølgelig investeringa som koster [-pron=me]
  2: * [pron=me-] jo

kb + vardoe_04gk

• 1: den akkurat i ... [-pron=me]
  2: * ja ja

vardoe_04gk

• nei da så e så bygdekino er +[pron=uklart] helt ny # det har alltid vært Vardø ki- altså kino i Vardø da +[pron=uklart] inntil for få år siden da
• så e og kino har jo alltid vært populært samlingssted da så det var jo lange køer utfor kinoene sant så
• sånn riktig så er det jo ikke nå fordi at nå har man jo tilgang på en annen måte da sant
• mens vi når vi var unger vi gleda oss jo til # til kinoene som var og det var jo kino hver uke
• var nå på søndager stort sett da # på formiddagene og # og da var det jo lange køer ikke sant lenge før det begynte ikke sant
• og så var det kiosk på kinoen og så sånn # ja # så det var handla man og # [pron=uklart-] som hadde [-pron=uklart] penger og
• [leende-] og så var det [-leende] [latter] og så gikk man på kino

kb + vardoe_04gk

• 1: ja +[leende] ja # ja nei det +[leende] # sånn det var # ja men åssen er det med med folketallet her er det har det holdt seg stabilt eller er det ... ?
  2: * [latter] * ja ja ja * mm * [pron=me-] nei

vardoe_04gk + kb

• 1: folketallet er på tur ned altså det er det er vel sånn ... [-pron=me]
  2: * [pron=me-] for det med du sa

kb + vardoe_04gk

• 1: det var ganske store klasser på # høres mye større ut enn det som er nå [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja da det var jo det så på e så på

vardoe_04gk + kb

• 1: tretti år så vil e det ja vil jeg det vet jeg jo faktisk ikke nå +[pron=uklart] så vil jeg tru da så på tretti år så folketallet faktisk halvert [-pron=me]
  2: * [pron=me-] å

kb + vardoe_04gk

• 1: det er såpass dramatisk ja [-pron=me]
  2: * ja * [pron=me-] ja # så

vardoe_04gk + kb

• 1: fra tretti år og til nå så er det faktisk halvert og vel så det jeg trur det var på det meste så var vi vel # fire tusen nesten fire tusen fem [-pron=me] *
  2: å ja

vardoe_04gk + kb

• 1: ja fire tusen fire i hvert fall # og nå er det knapt over to ikke sant to tusen ett hundre og fem og åtti noe sånt er vi var vi på siste måling sant
  2:

vardoe_04gk + kb

• 1: så det er jo en dramatisk nedgang på folketallet
  2: * [bakre klikkelyd]

vardoe_04gk + kb

• 1: ja # så det har gått veldig fort altså selv om det # de siste årene han- har det gått ned men det har jo holdt seg sånn altså men det gikk jo gradvis ned
  2:
• 1: og det ha- handler jo om e # og det handler jo selvfølgelig veldig mye om primærnæringer sant som er
  2: * [pron=me-] ja ja arbeidsplasser

kb + vardoe_04gk

• 1: selvfølgelig [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja

vardoe_04gk + kb

• 1: selvfølgelig det og fiskeindustrien som e som ikke f- fungerer som oppegående +[pron=uklart] da [-pron=me]
  2: * ja

vardoe_04gk + kb

• 1: ja # så e så det var jo voldsomt mye folk her før det er mye det altså over to tusen mennesker som er borte på tretti år er et # er jo et veldig kort perspektiv sant
  2: * [pron=me-] ja

kb + vardoe_04gk

• 1: det er ganske ... [-pron=me]
  2: * så det er jo det * mm

vardoe_04gk + kb

• 1: [fremre klikkelyd] og har jo dramatiske følger for alt da så både med # ja kommuneøkonomi og +[leende] alt mulig sant så det er jo e ...
  2: * [pron=me-] ja det # det ene følger det

kb + vardoe_04gk

• 1: andre litt der så [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja # det ene

vardoe_04gk + kb

• 1: følger det andre sant så det er jo e [-pron=me]
  2:
• 1: så og det er jo litt av grunnen til at man nå har # e [fremre klikkelyd] sett +[pron=uklart] skolene under ett ikke sant
  2:
• 1: og så hvis man hadde en hel barne- altså en barneskole for seg og en en e # en ba- altså mellomtrinnet ungdoms- e altså i tre forskjellige bygg
  2:
• 1: så har man jo valgt å se sånn d- og det er jo får å v- være rusta til fremtida ikke sant og ser at man # ser at det er realistisk selvfølgelig at man # at man e man jobber jo for å få flere folk
  2:
• 1: men # e hva er realismen i det ikke sant altså det er jo er jo mulig å # å justere og bygge ut hvis det skulle komme mer folk da sant så det er jo
  2:
• 1: men sånn per i dag så er det det som er fremtida altså så og det er klart det er dyr investering men på sikt så vil det jo
  2:
• 1: det er jo alltid sånn at det er dyrt å være fattig ikke sant så men så må man jo likevel gjøre noe sant så det er jo
  2: * ja

kb + vardoe_04gk

• 1: * det som er # ja # ja # men e men e du # vil vel bli boende her?
  2: mm * ja * så

vardoe_04gk

• ja jeg trives her # [sugelyd] så har jobb som jeg trives med og e m familie ikke sant mann og han trives og unger og

kb + vardoe_04gk

• 1: ja
  2: * [pron=me-] ja

vardoe_04gk + kb

• 1: så jeg har ingen planer e sånn som det er nå # hva fremtida bringer er det vel ingen som vet altså men jeg har ingen planer om å flytte herfra det har jeg ikke så har det ... [-pron=me]
  2: * [pron=me-] så lenge man

kb

• har jobb så er det jo [-pron=me]

vardoe_04gk + kb

• 1: ja jobb og trives og familie og venner ikke sant og jeg har nå enda foreldrene mine som er # i live også sånn så det er jo
  2: * ikke sant

vardoe_04gk

• ja # så det er jo greit

kb

• så hvis du skulle lokke noen til å flytte hit hva du ville reklamert med?

vardoe_04gk + kb

• 1: [fremre klikkelyd] # nei det som jeg ville reklamert med det er jo det at # du har jo en type # høres kanskje litt flosklete +[lang=x] ut men e du har jo en type frihet her og en en type nærhet som du ikke vil få andre plasser altså
  2:
• 1: du har en # e du har en en både i forhold til friluftsliv ikke sant du har nærhet til alt
  2: * alt er jo ...

vardoe_04gk + kb

• 1: alt er jo her ikke sant og # og i forhold til b- unger å vokse opp så er det jo veldig oversiktlig og greit altså
  2: * og trygt

vardoe_04gk + kb

• 1: ja # det er jo det og så er det jo et godt miljø altså på # på nå er det jo så oversiktlig sant i Vardø at man kjenner jo til
  2:
• 1: altså det er jo veldig gode miljø sant det er det jo altså det er jo ikke noe sånn # utprega verken det ene eller andre
  2:
• 1: altså sånn generelt +[pron=uklart] så tar folk vare på hverandre og liker hverandre og er [leende-] glad i hverandre og [-leende]
  2:
• 1: så det så det er på en måte det her så hvis man liker å bo på en sånn småby # så er jo Vardø +[pron=uklart] er vel så god sånn +[pron=uklart] alt det andre ikke sant
  2:
• 1: og så har vi alle årstidene sant vi har den her vekslinga med gode vintere og vi har e # vi har e sommerene som er like like varme eller like kalde som vinterne
  2:
• 1: så vi har ikke de her variasjonene ikke sant vi har en stabil pluss minus [leende-] ti grader ikke sant [-leende] så vi har ikke noe
  2: * [pron=me-] sånn som det er

kb + vardoe_04gk

• 1: i Nord-Norge [latter] ja [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja

vardoe_04gk + kb

• 1: sant så e så vi har jo e # men men det er jo det at det er # frisk luft har vi sant i mengder +[leende] og [-pron=me]
  2: * ja

vardoe_04gk + kb

• 1: ja # men det er jo e # det er jo den e den typen men det er er det jo selvfølgelig i veldig mange andre småbyer og
  2:
• 1: men det er jo den type frihet som det gir å bo på en sånn plass som du er ikke av- # du er strengt tatt ikke avhengig av bil heller når du bor på øya sant
  2:
• 1: altså du kommer deg rundt du # slipper alt e sånn kø og # ja # så det er ettersom hva man liker ikke sant
  2:
• 1: noen liker jo å være anonym og og noen liker å bo i et sånn gjennomsiktig samfunn altså
  2:
• 1: og det er lett å få hjelp og lett å be om hjelp ikke sant både med # unger ...
  2: * [pron=me-] alle kjenner

kb + vardoe_04gk

• 1: til hverandre så da ... [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja ikke sant

vardoe_04gk

• så du du får den hjelpa du trenger ikke sant uten å # ja # så det er veldig greit det [-pron=me]

kb + vardoe_04gk

• 1: ja og så høres det jo ut som at det er ganske mye tilbud her også for e foreningsliv og sånne der ting også så det er jo altså til tross for at det ikke er så store plassen så ...
  2: * ja * ja det er voldsomt * [pron=me-] ja det er voldsomt jeg trur

vardoe_04gk + kb

• 1: det er over e # jeg trur det er en hundre og tjue ulike typer så og det er voldsomt og alt +[pron=uklart] ja [-pron=me]
  2:
• 1: og så veldig sånn egentlig profesjonelt i forhold til musikk ikke sant og ja idrett til dels og # ja
  2:
• 1: så det er veldig mange ildsjeler i Vardø altså veldig mange flinke ildsjeler som ...
  2: * [pron=me-] ja det skjønner man jo

kb + vardoe_04gk

• 1: når det er så mye som skjer +[leende] [-pron=me]
  2: * ja * [pron=me-] ja da

vardoe_04gk + kb

• 1: det er det det er liksom sånn at # enkelte perioder så vet du liksom ikke # altså alle helgene er besatt ikke sant for det [-pron=me]
  2:
• 1: enten skal du være med sjøl eller så skal du gå og se på altså skjønner du det er liksom e ja # det er ...
  2: * ja nei det er jo +[leende]

vardoe_04gk + kb

• 1: ja # så det er fullt av aktivitet og det er jo det folk merker som kommer hit og # de +[pron=uklart] sier det at det er voldsom aktivitet her # e til at det er så lite folk egentlig
  2:
• 1: så om du skal liksom fordele det på antall hoder sant så blir det jo e ...
  2: * [pron=me-] mange som

kb

• gjør mye [latter] [-pron=me]

vardoe_04gk + kb

• 1: ikke sant ja # så er det veldig mange som gjør mye # så det der er # nei da det er veldig bra så det er b-
  2:
• 1: og det er jo Vardø kjent for egentlig også å ha et rikt kulturliv
  2: * ja

kb + vardoe_04gk

• 1: * ja ikke sant # ja # mm # em [fremre klikkelyd] hva du syns om e dialekten dere snakker her? # har du noe har du noe forhold til det?
  2: mm * det er jo e ... * ja * så det er jo ... * ja

vardoe_04gk + kb

• 1: jeg synes den er veldig fin # den er sånn e den er så # er så rein og så lys hva jeg skal si og den er ikke sånn brei og grov den er veldig sånn ja veldig sånn syngende sånn fin fin tone i den og
  2: * mhm

vardoe_04gk + kb

• 1: ja # og ...
  2: * [pron=me-] s- syns du

kb + vardoe_04gk

• 1: den er annerledes enn e andre dialekter som snakkes rundt omkring her? [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja

vardoe_04gk + kb

• 1: det synes jeg # synes den er jeg synes den er reinere +[pron=uklart] {uforståelig} ja e vet ikke hvordan jeg skal beskriv- +[pron=uklart] [-pron=me]
  2:
• 1: ja den er reinere og så den mer sånn # kla- kling +[lang=x] altså [pron=uklart-] det er mer [-pron=uklart] sånn kling +[lang=x] i den
  2:
• 1: det er ikke den her bredda ikke sant den har ikke den her # [lydmalende ord] sant den er
  2: * [latter] [leende-] ja ja ja [-leende]

vardoe_04gk

• ja # vi snakker veldig sånn # jeg synes det er veldig fin dialekt

kb + vardoe_04gk

• 1: er det noen av de andre dialektene rundt omkring her som e som du syns er sp- # veldig annerledes?
  2: * {uforståelig} ...

vardoe_04gk + kb

• 1: m ja altså det er jo du trenger jo ikke å gå lenger til enn til Vadsø ikke sant så merker du at det er stor forskjell altså
  2:
• 1: og Båtsfjord har sine særegenheter så +[pron=uklart] du de er jo det er annerledes altså det er Vardø har sin spesifikke dialekt og
  2:
• 1: og og alle merker jo det at man snakker annerledes her enn man snakker ...
  2: * [pron=me-] ja så man er obs

kb + vardoe_04gk

• 1: på det å holde på dialekten sin og ... [-pron=me]
  2: * ja * ja da

vardoe_04gk + kb

• 1: det det trur jeg alle er obs på selv om # e selv om det er jo sånn at e man ser jo e # [fremre klikkelyd] det merker jo jeg også at man bruker andre ord # nå # enn man gjorde før ikke sant altså # det ...
  2: * [pron=me-] ja ja # de- ja # sånn vil det jo

kb + vardoe_04gk

• 1: være at det endrer seg [-pron=me]
  2: * [pron=me-] sånn vil det jo

vardoe_04gk + kb

• 1: være ikke sant før snakka man jo om "tryne" og "øya" ikke sant og "skankene" det hører man nesten ikke nå altså [-pron=me]
  2: * nei

vardoe_04gk + kb

• 1: ja # det sier man ikke altså det blir nesten som skjellsord ikke sant alle sa jo det ikke sant "ha fått noe i trynet" ikke sant eller "i øya" sant
  2:
• 1: det var jo liksom ansiktet sant # og "skankene" ikke sant altså men det sier man ikke det er avslipt
  2:
• 1: og det handler om det at man ja altså {uforståelig} det vet [leende-] jo du alt [-leende] om # den påvirkninga ikke sant som kommer
  2:
• 1: og så tenker man ikke over det og så av og til så så tenker men +[pron=uklart] "jøss" liksom "det sier vi ikke lenger nå sant"
  2: * ja # "hvor de er blitt av +[leende] "

vardoe_04gk + kb

• 1: "hvor er ordene blitt av" ja
  2:
• 1: det går jo en sånn der føljetong på radioen nå sånn akkurat med de her ordene ikke sant folk +[pron=uklart] skal gjette nå på Finnmark- e
  2: * å ja

vardoe_04gk + kb

• 1: ja så er det sånne ord som du skal # sånn sånne gamle ord egentlig så skal folk ringe inn og si hva betyr de ordene ikke sant altså
  2: * ja akkurat

vardoe_04gk + kb

• 1: ja ja
  2: * [pron=me-] jaha

kb + vardoe_04gk

• 1: ja det er jo litt artig [latter] [-pron=me]
  2: * så ... [pron=me-] ja

vardoe_04gk + kb

• 1: da # så så skal en +[pron=uklart] gjette hva de betyr # det er så og det er sånn det ord som du nes- mange ganger hva gjø- e ja [-pron=me]
  2:
• 1: "sånn her sier ikke folk nå" men du kjenner dem igjen ikke sant når de sier det ikke sant
  2:
• 1: sånn og det kan være alt mulig ikke sant så e # så # ja
  2: * [pron=me-] ja det er jo

kb

• litt artig [-pron=me]

vardoe_04gk

• ja da det er jo litt artig det er jo litt fokus på det at ting endrer seg da det er jo en naturlig del

kb + vardoe_04gk

• 1: ja ja det er jo det selvfølgelig sånn er det jo # alltid ja
  2: * mm * ja * ja * men e ...
• 1: bruker nå å spørre sånn på slutten av intervjuet bare for skøy om dere kan gjette hvor jeg er fra +[leende] # når vi har snakka om dialekt +[leende] og sånn [latter]
  2: * ja

vardoe_04gk

• ja det det satt og tenkte på sant det du er nå ikke fra Troms i hvert fall # så du er nå fra her en eller anna plass

kb + vardoe_04gk

• 1: nei jeg er ikke det vet du [latter]
  2: * [pron=me-] du er ikke det er du

vardoe_04gk + kb

• 1: fra Helgeland {uforståelig} ? [-pron=me]
  2: * nei

vardoe_04gk

• nei

kb + vardoe_04gk

• 1: nei {uforståelig} jeg er rett sør for Troms +[pron=uklart] eller # ikke rett sør men sør for Tromsø men # men ikke så s- ikke så langt sør som Helgeland nei
  2: * ja for du har ... * [pron=me-] nei

vardoe_04gk + kb

• 1: riktig ja # {uforståelig} du har jo +[pron=uklart] ikke så b- du har ikke så brei for Tromsø de prater jo sånn veldig bredt ikke sant så [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja ja de har +[pron=uklart] jo

kb + vardoe_04gk

• 1: "ikke" +[pron=uklart] og alt det her da [-pron=me]
  2: * ja * [pron=me-] ja det hører jeg så jeg

vardoe_04gk

• tenkte egentlig at kanskje du var Finnmark og så hadde du blanda i noe der altså men da er det liksom mer [-pron=me]

kb + vardoe_04gk

• 1: ja # nei jeg er ifra Narvik
  2: * ja * mm

vardoe_04gk + kb

• 1: du er fra Narvik ja # ja riktig ja
  2: * [pron=me-] ja # men altså jeg har jo

kb + vardoe_04gk

• 1: bodd i Tromsø så lenge så jeg er litt utvanna [latter] [-pron=me]
  2: * ja det hører jeg at du har

vardoe_04gk + kb

• 1: ja jeg hører jo det for jeg har jo en e vi har noen venner som han er fra Narvik og og de prater ikke sånn # sant så det er jo
  2:
• 1: men han har jo også bodd litt sånn der
  2: * nei da jeg er litt avslepen

vardoe_04gk

• ja riktig for de har jo også noen sånne # andre type uttrykk og ja

kb + vardoe_04gk

• 1: jo nei vi har jo de her "pannebann" som de sier # og det det har jeg nå enda men det [latter] ja +[leende]
  2: m * ja ja ja * ja * ja riktig ja

kb + vardoe_04gk

• 1: ja # [fremre klikkelyd] ja # nei men flotte greier
  2: ja ja ja * ja

(no speaker)

• {avsluttende bemerkninger}