report - Intervju

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

sl

• m # ja # så det første spørsmålet er da # hvor er du født og oppvokst hen?

vegaarshei_01um

• jeg er født og oppvokst på Vegårshei

sl

• ja # hvordan var det å vokse opp her e # er det "på Vegårshei"? # "i Vegårshei"?

vegaarshei_01um

• "på Vegårshei"

sl + vegaarshei_01um

• 1: på Vegårshei # ja # [latter]
  2: * ja

vegaarshei_01um

• veldig fint ste- stille og rolig bygd med # nok mennesker til at alle kjenner hverandre og
• s- gode miljøer å være i # så veldig e veldig bra miljø å vokse opp i

sl

• hvor mange er det som bor i Vegårshei kommune?

vegaarshei_01um

• det blir snart to tusen mennesker

sl

• ja

vegaarshei_01um

• ja

sl

• mm # m # har du noe sånt # første minne # fra barndommen? # hva er det første du kan huske?

vegaarshei_01um

• første jeg kan huske [latter] # nei det vet jeg ikke det er vel
• jeg tør ikke si om jeg har noe første minne på for noe som helst egentlig men e ## det det er så lenge sia [latter]

sl + vegaarshei_01um

• 1: alltid vanskelig å vite om det er noe noen har fortalt deg eller om det er noe du husker
  2: * ja * e

vegaarshei_01um

• det er sant e

sl

• men er det noe spesielt du kan huske fra barndommen da? noen episoder eller noe?

vegaarshei_01um

• [sukking] ## e ja altså allting e når vi +[lang=o] var små vi +[lang=o] måtte jo e vi +[lang=o] hadde bestefar hadde båt på sjøen så vi +[lang=o] måtte stadig vekk reise til # Tvedestrand
• for å ut på sjøen og # fiske og # kose oss det var jo gode sånn barndomsminner da
• ellers så var det vi +[lang=o] har jo gård heime hos mine foreldre og det var # blitt mye tid der # med dyr og ## [pron=uklart-] litt turer [-pron=uklart] i skauen og allverdens +[pron=uklart] det # ja

sl

• mm # er du vokst opp på gård?

vegaarshei_01um

• ja # eller på et småbruk

sl + vegaarshei_01um

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: hva var det dere drev med da var det korn eller dyr eller?
  2:

vegaarshei_01um

• nei bare littegrann +[lang=x] noen få sauer og # bikkje og e katt # litt gris og litt sånn forskjellig som

sl + vegaarshei_01um

• 1: mm # måtte du hjelpe til mye # da {uforståelig} ?
  2: * [pron=me-] ja det har

vegaarshei_01um

• alltid vært sånn # e # men e # på sånn en plass så blir man nødt til å jobbe [-pron=me]
• sånn # sånn e [pron=uklart-] kommer man [-pron=uklart] ikke unna

sl + vegaarshei_01um

• 1: nei # [latter] # er det fremdele- driver foreldrene dine fremdeles?
  2: * nei

vegaarshei_01um

• ja da # et lite småbruk med noen få sauer og geiter og det # det er bare for # hyggens del # [latter]

sl

• e hvor gikk du på skole hen da?

vegaarshei_01um

• gikk på skole på Vegårdshei e først i ni år # så gikk jeg på skole på Holt i ett år
• deretter to år på # Bygland # og e så ett år igjen i Arendal

sl

• mm # hva slags type skole var det da i Bygland?

vegaarshei_01um

• det var skaubruksskole # så jeg tok skaubruk som e # fag
• begynte egentlig å jobbe litt i skauen men jeg fant ut at det var slitsomt og # [latter] # så e så det blei ikke noe av
• men e # jeg har jo hatt bruk for det seinere i mange sammenhenger allikevel # så e

sl

• det er ikke noe du vil tilbake igjen senere eller?

vegaarshei_01um

• nei # det er ikke det er ikke det # det er godt å ha med seg

sl + vegaarshei_01um

• 1: ja ja ja # hvo- skolen i Vegårshei ligger den
  2: [latter] ja

vegaarshei_01um

• den ligger rett her borte # e ved bunnen av slalåmbakken der borte

sl

• mm # det er niårig?

vegaarshei_01um

• det er niårig ja # eller nå er det nå vel ti år da

sl + vegaarshei_01um

• 1: ja det er det nå ja ja [latter]
  2: {uforståelig} * ja [latter]

sl

• e men hvo- ja var dere mange i klassen?

vegaarshei_01um

• nei vi +[lang=o] var e # for oss som hadde nynorsk e den gangen # fikk e ## jeg trur vi +[lang=o] var ti stykker når vi +[lang=o] begynte
• og var åtte når vi +[lang=o] slutta # e # og når vi +[lang=o] kom til e åttende klasse så bytta vi +[lang=o] til bokmål
• e # da var nynorskdelen slutt egentlig og # det var i grunn en fordel for oss det var lettere å få en god sidemålskarakter i # e da # nynorsk [latter] # enn bokmål
• så det var # det var heilt greit men e # men vi +[lang=o] var ikke mange i klassa når vi +[lang=o] hadde nynorsk

sl + vegaarshei_01um

• 1: nei # så det var én # nynorskklasse og én bokmålsklasse?
  2: * ja

vegaarshei_01um

• riktig så de var vel en tjue stykker tenker jeg i bokmålsklassa

sl + vegaarshei_01um

• 1: mm # og nå er det bare bokmålsklasser hele veien eller vet du ... ?
  2: * [pron=me-] ja jeg

vegaarshei_01um

• trur det er mer eller mindre det altså der er vel noen igjen som har litt nynorsk men det er ikke # det blir mindre og mindre utav det [-pron=me]

sl

• ja # mm # m # har du noen sånne spesielle minner fra barneskolen?

vegaarshei_01um

• [latter] nei +[leende] # du spør så vanskelig # [latter] eller nei det b- # det er mange minner fra barneskolen men e m
• e [sukking] # nei det var jo det var men det var spesielt det at vi +[lang=o] var veldig få i klassa
• e vi +[lang=o] var e et veldig sånn der e veldig # lett klasse # og de fleste av oss var ganske oppførte oss ganske greit au trur jeg så vi +[lang=o]
• vi +[lang=o] e men e # nei det det er vel det egentlig det man husker best at vi +[lang=o] var veldig få # og det blei mye tid på hver av oss til å # m få lært det vi +[lang=o] ville og
• bli tatt vare på på skolen iallfall # så det var det var fordelen med det # men e ## ja
• men andre sånne # e vanskelig sånn i farten

sl + vegaarshei_01um

• 1: ja # dere gjorde ikke noe sånn ugagn eller noe sånt noe?
  2: [latter]

vegaarshei_01um

• jo da selvfølgelig gjorde vi +[lang=o] det # det # alt fra å trykke på brannalarm til og e m # ja e
• ja e kinaputter og allverdens moro men e # bare vanlig vanlige barnestreker

sl + vegaarshei_01um

• 1: ja # [latter] # hva pleide dere å gjøre i friminuttene?
  2: * ja

vegaarshei_01um

• ja det blei vel som vanlig fotball og em # sånn heile sommeren og e ski heile vinteren
• slalåmbakken og hoppbakken ligger rett ved +[lang=o] sida av så det var å bruke alt av friminutter på å klatre opp i toppen av bakkene og # renne ned igjen # [pron=uklart-] det var [-pron=uklart]
• det var vel det det gikk ut på # så e ## [pron=uklart-] med å [-pron=uklart] # uteaktivitetene her er jo # det blir idrett som skal så man driver med
• og det er # på godt og vondt

sl + vegaarshei_01um

• 1: mm # [latter] hva hva er det som er vondt da? [latter]
  2: * [latter]

vegaarshei_01um

• jeg veit ikke man kan jo kanskje trenge litt urbanisering e # ifra # byene au kanskje
• men e # nei da det er # det er veldig sunt # jeg trur det # jeg trur de fleste har godt av å vokse opp på det viset og # få det inn ordentlig

sl

• det tror jeg også # e men er det mye snø her om vinteren?

vegaarshei_01um

• [fremre klikkelyd] # som regel e # vi +[lang=o] har snøfattige vintrer her au som e resten av landet men e de siste åra så har vi +[lang=o] hatt e greie med greie skiforhold
• e men det er # som regel en meter halvannen # men vi +[lang=o] har jo hatt e over to meter her # [pron=uklart-] når det [-pron=uklart] # tar virkelig tar seg til
• for det ## ja det m # det er sånn på det jamne vi +[lang=o] ligger på en snau meter med snø sånn jamt over trur jeg

sl + vegaarshei_01um

• 1: ja # ja men det er jo bra det da
  2: * ja da

sl + vegaarshei_01um

• 1: ja
  2: det

vegaarshei_01um

• så lenge det blir skiføre utav det så

sl

• ja

vegaarshei_01um + sl

• 1: ja [latter]
  2: * [latter]

sl

• ja du går på ski?

vegaarshei_01um

• ja lite grann prøver jo så bare som sånn # hobby og trening men det # det er veldig ok å drive med ## så det er god mosjon

sl + vegaarshei_01um

• 1: drev du med noe organisert idrett eller noe sånn da du var liten?
  2: * [pron=me-] ja jeg dreiv og

vegaarshei_01um

• e med skihopping gjorde jeg fram til jeg var seksten år tenker jeg [-pron=me]
• e fram til man +[pron=uklart] måtte begynne å bli ordentlig god for å være med så slutta jeg like godt [latter] # måtte begynne å hoppe de største bakkene så var det heller ikke noe moro lenger [latter]
• så det der gikk jeg veldig mye av den spesielt den litt litt voksne barndommen # gikk vekk i det # spesielt vintrene da var
• på grunn av litt sånn ustabile forhold her nede med snø og diverse en periode # så var det veldig mye å reise vekk i helgene for å være med sånn et hopplag så vi +[lang=o] var rundt i heile # Norge
• mens vi +[lang=o] var i altså e # aldersbestemt fjorten til femten og seksten da

sl + vegaarshei_01um

• 1: mm # så da va- e og rundt over hele Norge eller liksom innenfor en krets eller e fylke eller?
  2: * ja * nei stort sett e ..

vegaarshei_01um

• fra e # veldig mye Lillehammer e # mye Vikersund og e oppover au i Trøndelag av og til for å finne snø

sl + vegaarshei_01um

• 1: [fremre klikkelyd] ja
  2:
• 1:
  2: så det
• 1: hvordan er hoppmiljøet i Aust-Agder? # er det stort?
  2:

vegaarshei_01um

• nei nå er det blitt veldig lite # fra å ha vært veldig stort e til å bli nå e # e kretser rundt i av de eliteløperne vi +[lang=o] har
• så er det nå kanskje fire til fem # e ordentlige eliteløpere vi +[lang=o] har på norgesnivå # men de er bosatt i Lillehammer stort sett alle sammen
• og e men ellers så begynner det nå å kommer eliten til å vokse opp litt rekruttering igjen # med da på plast
• da er det # for nå e # nå må det satses på heile året skal det være noe vits i og da er det m # da er det [pron=uklart-] plastbakker som [-pron=uklart] nå e blir bygd nedover i Arendal og
• austadområdet de har mye # så # så det vokser seg opp større # så de vi +[lang=o] håper vi +[lang=o] kan få noe rekruttering derifra da
• for vi +[lang=o] har jo en veldig stor hoppbakke her e rett over heia her på en på nitti meter # så det m
• der er norgescup au hvert eneste år # så vi +[lang=o] har med oss de beste her hvert år på # hopprenn

sl + vegaarshei_01um

• 1: det hjelper jo sikkert på rekruttering òg da
  2: * det gjør det

vegaarshei_01um

• det er litt motivasjon for folk å se på at det er noen som kan bli gode

sl + vegaarshei_01um

• 1: ja [latter]
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: e men langrenn da er det like stort som hopp eller er det større
  2: * langrenn er mye mye større

sl + vegaarshei_01um

• 1: ok # ja
  2: * [pron=me-] e

vegaarshei_01um + sl

• 1: langrenn e der har vi +[lang=o] jenter her som er absolutt i norgeseliten i langrenn [-pron=me]
  2:
• 1: e # og vi +[lang=o] har et veldig altså der møter på bankcupen som er for de yngste ungene så er det jo # to tre hundre unger hver eneste tirsdagskveld # på e
  2: * [pron=me-] oi * oi det er jo

sl + vegaarshei_01um

• 1: kjempebra [-pron=me]
  2: * ja

vegaarshei_01um

• så det er veldig veldig bra ## i tillegg så er det jo et e nesten like stort sykkelmiljø +[pron=uklart] her oppe
• så e # det er jo sykling har vært sånn litt sånn insport her selvfølgelig # så det er et # stort stort sykkellag som er # trener hvert fall hver onsdag og
• mange trener jo mye oftere enn det selvfølgelig

sl + vegaarshei_01um

• 1: hm # det høres ut som folk er veldig aktive her i Vegårshei da [latter]
  2: * [pron=me-] ja det det er sånn det

vegaarshei_01um

• blir mange ganger det i i bygder og det d- m sånne # ting har en tendens til å smitte litt [-pron=me]
• så hvis noen først begynner med noe så er det # så er det artig og da hiver folk seg med og da # får man et miljø ut av det

sl + vegaarshei_01um

• 1: mm # er det lett å lissom få igang nye ting her # {uforståelig}
  2: * [pron=me-] ja det det er jo

vegaarshei_01um

• det em men det er vel # ofte e på små plasser så er det lett å komme i gang # men # fortsettelsen er ofte vanskeligere [-pron=me]
• når det st- stagnerer og det må jobbes litt for å holde på
• vi +[lang=o] har jo tidligere au hatt volleyballag i # i andredivisjon # men e # det blei lagt ned etter hvert som ikke # det var plass nok til oss lenger
• da blei det # e gymsalen var for liten # men nå kommer det ny idrettshall her borte så da blir det # forhåpentligvis oppblomstring der igjen au
• så det # det skjer iallfall ting heil- heile tida

sl + vegaarshei_01um

• 1: det er jo kjempebra # så det er ikke noe s- e det er ikk- er det stille å bo her på en måte eller er det mye som skjer?
  2: * {uforståelig}

vegaarshei_01um

• [sukking] v- mange oppfatter det kanskje som stille men e # der er nok et tilbud for de fleste som ønsker å gjøre noe
• e hvert fall mens man er ung # da har jo både # e selvfølgelig idrettslaget og de har et e godt opplegg der er en slags ungdomsklubb som fungerer litt og
• der er au menighetene her er jo ganske sterke på e [latter] små bygder på Sørlandet så # m fungerer au som et veldig godt sånn rekrutteringsarbeid for unge
• mye veldig mye godt ungdomsarbeid de gjør her ## så det m ## der er nå så nå har man fått en kafé igjen her som har e # vært nedlagt lenge
• og det er # au et godt samlingspunkt for mange

sl + vegaarshei_01um

• 1: der var vi og spiste lunsj og der var det mange som var innom mens vi var og spiste i hvert fall så det er jo kjempebra
  2: * ja * [pron=me-] ja det er

vegaarshei_01um

• det er det # og det er m spesielt med # bare kinamat på Vegårshei men det e [latter] [-pron=me]
• det har man sikkert godt av

sl + vegaarshei_01um

• 1: ja ja ja # e men hvordan er det nå i forhold til altså det er mange av disse stedene vi er på som er veldig små og ungdommer flytter vekk og de kommer aldri tilbake og
  2: * ja * ja
• 1: hvordan hvordan er det her på Vegårshei?
  2: * nei det ...

vegaarshei_01um

• det er veldig e # generasjonsavhengig virker det # som # e ## der vi +[lang=o] har e s- heile generasjoner som flytter til Oslo og blir der
• e mens e i e av min # generasjon s- e # pluss minus en tre fire år da # det har e # veldig mange etter hvert kommet tilbake igjen og etablert seg
• spesielt når man da skal til å etablere seg og få unger og # sånne ting da er det trygt og greit å komme heim igjen
• men veldig mange velger å bu noen år i Oslo først eller andre storbyer # for så å komme tilbake
• og det m det er nok bra men det # det er veldig ok å se at de f- fleste kommer tilbake igjen og det blir mer og mer populært nå
• det ser vi +[lang=o] på kommunen som # utvider seg heile veien [pron=uklart-] i e [-pron=uklart] der er ikke hustomter nok lenger til å e # til å få plass til folk så vi +[lang=o]
• heldigvis så kommer det nye # byggefelt nå som skal # huse mange mennesker
• men det det er en god trend ## men au der er jo Vegårdshei igjen # e sterke sånn # samla
• e Vegårdshei har jo et eget lag i Oslo # e t- som en utgreining av Sørlandslaget # som e ## samles da e hvert fall en gang hver fjortende dag
• og b- kan være en mellom fem og tjue tretti personer

sl

• [fremre klikkelyd] å ja det er jo hyggelig da

vegaarshei_01um

• ja det er veldig artig og de gjør aktiviteter det var # jeg var inne der i # i vår på grautfest i Sofienbergparken med # over femti stykker
• så det er veldig spennende med bare sånn # vegårsheinger som flytta til Oslo da det
• så de har et veldig godt miljø de som bur der inne og holder sammen og det gjør nok au til at mange # velge å flytte tilbake igjen da # så em

sl

• da finner man kanskje hverandre òg eller

vegaarshei_01um

• ja de [pron=uklart-] gjør jo gjerne det altså ja [-pron=uklart] # men nå er det vel helst i s- for små i +[leende] små bygder så er det om å gjøre å ikke finne hverandre helst [latter]

sl + vegaarshei_01um

• 1: ja jo jo # men det er vel lettere å # få hjem hvis man er to fra Vegårshei er det lettere å flytte tilbake # [latter]
  2: [latter] * ja da * e riktig +[pron=uklart] det * det m

vegaarshei_01um

• det er mange sånne vennskapsforhold som er # e gode å ha # og hvert fall når man bur langt vekk ifra alt så er det
• de blir veldig patriotiske iallfall de som bur der [latter]

sl

• em # hvordan e hvis du skulle lissom beskrive dialekten # her på Vegårshei # [labial frikativ] # hva ville du sagt for noe da?

vegaarshei_01um

• mangfoldig kanskje # e # e der er ikke # der er ikke én vegårsheidialekt # der er veldig mange
• e reiser du vest i bygda så er der e # e stor variasjon i e dialekten i forhold til her i Myra-området og
• Ubergsmoen har e- sin versjon og e # så det der er stor variasjon e i dialekten altså
• og e nærmere Gjerstad du kommer jo # mer annerledes blir det den veien igjen # så det
• men det der er noen ting som ligger som er # er det samme heile veien # men der er au mange ting som ikke ## e som er forskjellig altså

sl

• e det er kanskje vanskelig å lissom sette ord på men hva er det som er forskjellig # eller hvordan hører du at noen kommer ...

vegaarshei_01um

• e det kommer vi +[lang=o] kanskje til å merke når vegaarshei_02uk for hun er fra vest i bygda
• e ## et ord som "sykle" eller " hytte" eller sånne ting # e # på grunn av at min mor au er derifra så har jeg noen av de samme men
• men det blir automatisk "sykle" # og "hytte" # altså der blir ø-en lagt inn veldig mye oftere
• e det er au # e veldig lett sånn særpreg derifra ## e og e # ja det er e det er vel det mest sånn e karakteristiske
• som du merker på vestbygdingene at der er # de har den ø-en veldig ofte

sl + vegaarshei_01um

• 1: er det sånn at alle skarrer?
  2: * s- ...

vegaarshei_01um + sl

• 1: de fleste med dialekt skarrer nok # e # på vår måte # e vi +[lang=o] har vel kanskje ikke noe ordentlig skarring lenger det er en
  2:
• 1: en stubb sk- stubb skarr [latter]
  2: * ja

vegaarshei_01um

• ja ## nei så og så er dette her med litt med tjukk l # er jo går jo igjen ganske ofte på # m ord som "elg" for "elg" altså det
• men det er au sånn litt avhengig av modernisering av språket # for # noen av oss som fortsatt prater dialekt her vil v- har # mye den tjukke l-en
• men e # og au da e lenge- jo lenger vestover du kommer jo me- +[pron=uklart] tydelig blir akkurat den delen der # e # henger nok mer igjen
• så det e # men der er sikkert e fire fem seks forskjellige dialekter bare på Vegårdshei altså

sl + vegaarshei_01um

• 1: ja det hørte vi før vi kom hit at det [latter]
  2: * ja

vegaarshei_01um

• det er det er veldig sammensatt og veldig komplekst å finne ut av trur jeg

sl + vegaarshei_01um

• 1: ja # e men hvordan er det du sa litt før vi begynte at det det er få som snakker dialekt nå
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: hva e hvorfor det eller hvorf- ?
  2:

vegaarshei_01um

• grunnen til det er egentlig e både # at e for at ei bygd skal fungere som ei bygd og ikke bli veldig rar så # kommer det en del # innputt av mennesker utatil
• e betyr at da e kanskje etterhvert halvparten av bygdas befolkning ikke er vegårsheinger lenger # og har en annen dialekt
• i tillegg så vil # e # de ansatte i barnehagene # ha veldig stor innvirkning og på skolene ha veldig stor innvirkning
• det merker vi +[lang=o] heile veien # em # det er sånne faktorer +[pron=uklart] og i tillegg det at det moderne språket fungerer ikke som dialekt lenger det er mye +[pron=uklart]
• e folk er redd for å bli litt sånn sett rart på og

sl + vegaarshei_01um

• 1: [stønning] det var jo litt pinlig [latter] oi # [stønning] ## [fremre klikkelyd]
  2: * [latter] * [latter]
• 1: skal vi se # ja # men jeg tror egentlig vi kan gi oss jeg for nå har vi holdt på i over et kvarter
  2: * [latter]
• 1:
  2: å jøss
• 1: så det det her gikk jo kjempebra # [fremre klikkelyd] # ikke noe problem
  2: * ja det gikk jo fint det

(no speaker)

• {avsluttende bemerkninger}