Program
of
Transcribed by Sine H. Bjordal,
version 6
of 120316
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
eo
-
kan begynne med # hvor du er født og oppvokst jeg
+[pron=uklart]
her sånn
vegaarshei_04gk
-
ja er født og oppvokst på Vegårshei
eo + vegaarshei_04gk
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
på gård
2:
vegaarshei_04gk
eo
vegaarshei_04gk
-
det var kjempfint # jeg har bare gode minner i fra # e min oppvekst sånn og e sånn vi
+[lang=o]
budde det var egentlig veldig ensomt for der var ikke e vei
-
e det er e ja fire fem kilometer i fra sentrum # men e jernbanen går rett forbi der så e # em vi
+[lang=o]
hadde togstopp
eo
vegaarshei_04gk + eo
-
1:
ja # e
[pron=uklart-]
rett for med sida av huset
[-pron=uklart]
# e men vi
+[lang=o]
hadde ja der var en vei
2:
-
1:
den andre e veien e # ifra sentrum da # på grunn av at der var m # gamle sølvgruver
2:
-
1:
som var
[pron=uklart-]
og så
[-pron=uklart]
blei
+[pron=uklart]
det laga det var på slutten av
{uforståelig}
attenhundretallet #
2:
-
1:
e og så blei det
+[lang=o]
laga anleggsvei # utav slagg i fra sølvgruvene # så derfor så var det
+[lang=o]
# vei # ned til mot Tvedestrand og den veien # andre veien
2:
* å ja
vegaarshei_04gk
eo
-
men var det eget stopp bare for deres gård på jernbanen liksom?
vegaarshei_04gk
-
e ja det
+[lang=o]
+[pron=uklart]
er jo # var jo noen e hus til da en fire fem hus og så #
{uforståelig}
stopp ja
eo
-
ja # ja sånn er det ikke lenger
vegaarshei_04gk
-
nei
[latter]
# jeg husker det #
[pron=uklart-]
ja jeg
[-pron=uklart]
var født i enogfemti da så jeg begynte på skolen i e i åtteogfemti
eo
vegaarshei_04gk
-
ja # og da trur jeg det kosta fem og tjue øre # vi
+[lang=o]
tok toget til # Esplandsmyr # ja
eo + vegaarshei_04gk
vegaarshei_04gk
eo
-
em # har dere noe # ell- dyr eller?
vegaarshei_04gk
-
ja vi
+[lang=o]
hadde som regel to kyr og # gris # mm
eo + vegaarshei_04gk
-
1:
det var d- så det var bare dyr dere drev med ikke noe korn eller noe
2:
* nei
vegaarshei_04gk
-
nei # og så hadde vi
+[lang=o]
jo # e # det v- e vi
+[lang=o]
dreiv eller # det var jo veldig gammeldags
[pron=uklart-]
på en
[-pron=uklart]
måte da
{uforståelig}
-
og det var ensomt og # og så vi
+[lang=o]
hadde mat e til eige bruk # jeg vokste opp med og budd i sa- # vi
+[lang=o]
budde i sammen min farmor og farfar
-
i samme husholdning # og så var vi
+[lang=o]
# seks søsken
eo
vegaarshei_04gk
-
ja # og da gikk det
+[lang=o]
jo en del mat og da hadde vi
+[lang=o]
jo # mjølk og sånn sjøl og poteter og grønnsaker og sånn til eige bruk
eo + vegaarshei_04gk
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
var mye liv da med
+[pron=uklart]
tenker med masse søsken òg?
2:
vegaarshei_04gk
eo + vegaarshei_04gk
-
1:
ble liksom ikke ensomt selv om det var så langt unna kanskje
2:
* nei
vegaarshei_04gk
eo + vegaarshei_04gk
-
1:
nei
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
hvor gikk du på skole hen da?
2:
vegaarshei_04gk
eo
-
mm # var det store forhold der da?
vegaarshei_04gk
-
mm # nei # var todelt skole # og da # når jeg # begynte på skolen så var vi
+[lang=o]
tre som begynte
-
og så var det
+[lang=o]
# ei som hadde begynt året før og så # så vi
+[lang=o]
var vel em ## og så var det
+[lang=o]
# ja
-
jeg husker ikke vi
+[lang=o]
var vel e et år var vi
+[lang=o]
hvert fall bare
+[pron=uklart]
fem i klassa
eo + vegaarshei_04gk
-
1:
å det var flere trinn også eller?
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
ja
vegaarshei_04gk
-
første andre og tredje
+[pron=uklart]
[-pron=me]
eo
vegaarshei_04gk
eo
vegaarshei_04gk
-
eller seks stykker var det for det var to i ei årsklasse og # ene ja så var vi
+[lang=o]
tre ja
[pron=uklart-]
så at m
[-pron=uklart]
var seks stykker i klassa
-
og da # tok vi
+[lang=o]
toget ja om morgenen # heimeifra og så # ja # sånn vel halvveis og så måtte vi
+[lang=o]
gå de siste
-
det var vel et par kilometer opp ifra # der som toget vi
+[lang=o]
gikk av toget da og så opp til skolen
-
og
+[pron=uklart]
og så gikk vi
+[lang=o]
heile veien om ettermiddagen men når # det var sånn e sy-
-
ja når snøen var godt og sånn
[pron=uklart-]
for det
[-pron=uklart]
blei ikke brøyta vei heim da # så om vinteren
-
så når snøen var gått og vi
+[lang=o]
kunne sykle så sykla vi
+[lang=o]
jo både morgen # og ettermiddag
eo
vegaarshei_04gk
-
ja # og så hadde vi
+[lang=o]
ski med på tog om vinteren da # og så gikk på ski fra stasjon opp til skolen og så
+[pron=uklart]
på ski heile veien heim igjen
eo + vegaarshei_04gk
-
1:
mm # hva hvor lang tid tok det da?
2:
[latter]
vegaarshei_04gk
-
og nei vi
+[lang=o]
somla nok mye og brukte vel
+[pron=uklart]
en time trur jeg hvert fall heim igjen
eo + vegaarshei_04gk
-
1:
ja # var det mye å bære med seg med ransel eller # bøker og sånn da?
2:
*
[pron=me-]
nei vi
+[lang=o]
vegaarshei_04gk
-
hadde jo ikke så mye bøker # e # jeg gikk på den skolen i e # de f- ja i fire år da så # småskolen første andre og tredje klasse der
[-pron=me]
-
og så # var det skur- storskolen e fjerde femte sjette og sjuende men jeg gikk bare et år i storskolen da blei vi
+[lang=o]
sentralisert til Ubergsmoen
-
e så det var # men det med
+[pron=uklart]
var jo ikke mye bøker vi
+[lang=o]
hadde så akkurat den # børa var ikke så tung
[latter]
eo
-
åssen var det du kom deg til Ubergsmoen
[pron=uklart-]
er det
[-pron=uklart]
?
vegaarshei_04gk
-
ja da # var det skolebuss
eo
vegaarshei_04gk + eo
-
1:
ja # ifra # men vi
+[lang=o]
måtte jo gå n- # da gikk vi
+[lang=o]
ja e to tre kilometer # ned til der som bussen kom da # ja
2:
* mm det er et stykke det
vegaarshei_04gk
eo + vegaarshei_04gk
-
1:
ja # var det på
+[pron=uklart]
ski på vinteren frem og tilbake da også eller?
2:
* ja
vegaarshei_04gk
eo
-
ja # ja # mm # hva var det dere fant på i friminutt og sånn da # hadde dere noe spesielt som dere gjorde?
vegaarshei_04gk
-
e ja
{uforståelig}
# det var jo vanlig e balleiker og på våren og sånn så e # jeppa
+[lang=x]
vi
+[lang=o]
pinne og
eo
-
mm hva er det for noe da?
vegaarshei_04gk
-
ja det er nå en gammel
[latter]
vet ikke om ungene jepper
+[lang=x]
pinne nå
eo
-
nei jeg har ikke hørt det hvert fall og
+[pron=uklart]
vegaarshei_04gk
-
mm jeg har noen bøker med sånn gamle leiker og der står det om sånn
-
nei vi
+[lang=o]
gravde liksom ei lita hole i e # i bakken da # og så hadde vi
+[lang=o]
en sånn pinne som var vel en e tjue cent- eller tretti s- ja # tjue tretti centimeter lang
-
som vi
+[lang=o]
la rett over den e hola # og så hadde vi
+[lang=o]
en pinne så lang som sånn # cirka # seksti sytti centimeter
-
og så # sto vi
+[lang=o]
sånn og så j- e vippa den av gårde da så var det jo om å gjøre å få den så langt # av gårde
-
og så delte vi
+[lang=o]
oss i to lag og så # de som var motlaget da # de em # e skulle jo # e da ja sånn når vi
+[lang=o]
hadde slått den pinnen av gårde så e
-
så la vi
+[lang=o]
den e l- korte pinnen over hola igjen # og så skulle de ta den
-
nei nå husker jeg feil # vi tok den lang pinnen vel og og la over og så den korte pinnen som vi
+[lang=o]
hadde jeppa
+[lang=x]
av gårde
-
den e skulle de da kaste tilbake og prøve å ramme # den men e ja og så skulle vi
+[lang=o]
e måle i lengder og sånn hvor
+[lang=o]
mange e
-
ja så var det poeng da liksom e
eo + vegaarshei_04gk
-
1:
ja # det er litt sånn à la kubb # hvis du har spilt det noen gang # er bare med stokker i steden men da må du jo kaste tilbake og # ja minner litt om det
2:
* e ja * ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
om vinteren da?
2:
vegaarshei_04gk
-
nei da hadde vi
+[lang=o]
skibakke på skolen # og så fikk vi
+[lang=o]
lov å være inne i friminutta au da
eo + vegaarshei_04gk
-
1:
oi dere gjorde det ja # jøss
[latter]
2:
*
[latter]
vegaarshei_04gk
-
e så vi
+[lang=o]
e hvis det
+[lang=o]
+[pron=uklart]
var # e kaldt og sånn så ja med v- i langfri var vi
+[lang=o]
alltid ute trur jeg
-
men e # vi
+[lang=o]
fikk lov å være
[pron=uklart-]
inne med
[-pron=uklart]
au hvis der var kaldt og sånn ofte så var vi
+[lang=o]
jo blaute når vi
+[lang=o]
kom til skolen
-
e hvis der var uvær og sånn og da # e # da blei det
+[lang=o]
fyrt med det var en stor vedovn
-
og da fe- hengte vi
+[lang=o]
opp klærne
+[pron=uklart]
og tørka de og sånn # med ovnen # og vi
+[lang=o]
fikk lov å være inn altså
+[pron=uklart]
# ja
-
og så lekte vi
+[lang=o]
litt med # ja # forskjellig kanskje noen spill eller noe sånn au litt i friminutta
eo
vegaarshei_04gk
-
ja # helst så # lekte vi
+[lang=o]
+[pron=uklart]
snøballer og gjorde forskjellig ting ute det ...
eo
vegaarshei_04gk
eo
-
mm #
[fremre klikkelyd]
# m #
[fremre klikkelyd]
# hvis du skulle prøve å # lokke noen til å flytte til Vegårshei
{uforståelig}
si noen positive ting om det
-
er det noe sånn spesielt sånn ved er det noe bra ved å bo her på en måte hva hva er det som er flott ved å bo her?
vegaarshei_04gk
-
ja det er veldig mye bra # det er # e # altså
+[pron=uklart]
naturen er jo kjempefin syns jeg og det er det men det er det jo mange plasser
-
men jeg syns
+[pron=uklart]
at folk bryr seg m- # om hverandre
+[lang=o]
og # og # ja # har tid for hverandre
+[lang=o]
egentlig og
-
altså er det
+[lang=o]
noen som # min opplevelse av det hvert fall er slik at ## at trenger du hjelp til noe så er det
+[lang=o]
er folk hjelpsomme og og bryr seg og ser det liksom # e tenker jeg
eo
vegaarshei_04gk
-
mm # og så er det e det
+[lang=o]
er v- mye altså det kommer jo an på hvilken
+[pron=uklart]
fase i livet folk er da men
-
em jeg har en onkel som for eksempel # har budd i en annen kommune som e flytta hit nå når han er blitt pensjonist
-
for det at han # han synes det er så bra på Vegårshei han har hørt at her er så bra # å bli gammel her e
-
helsetilbudet og sånn er # liksom # utbygd og her er e # vi
+[lang=o]
har vært heldig enda hvert fall og fått beholde
-
både det
+[lang=o]
er tannlege lege post e # e bank e politi
[pron=uklart-]
her er
[-pron=uklart]
# litt butikker og sånn så d-
-
vi trenger liksom e kan få det meste av det de trenger # ja ikke
eo + vegaarshei_04gk
-
1:
ja fylle alle behov liksom
2:
ja
vegaarshei_04gk
-
ja # på er veldig sånn e lite område # og Vegårshei kommune har fått e var noe sånn e undersøkelser de hadde for noen år sia da
-
e da blei e Vegårshei kåra til en sånn # en av de beste kommunene
[pron=uklart-]
sånn for å bu da
[-pron=uklart]
at
-
mange tilbud som var # nærme og at # folk kunne nå det meste med å bu # ja # i sentrum
eo + vegaarshei_04gk
-
1:
mm # jeg merker jo det er # kort vei til butikken og # kommunen og # allting er innen gåavstand
2:
* ja * ja
vegaarshei_04gk
-
ja # altså trygdeboligene er jo e rundt e sjukeheimen som ligger rett på sida her
-
og da da er liksom både lege tannlege politi butikk banken er rett der og offentlige kontorene i dette huset og
eo + vegaarshei_04gk
-
1:
mm # ja #
[pron=uklart-]
det er
[-pron=uklart]
# enkelt rett og slett
2:
*
{uforståelig}
ja
vegaarshei_04gk
-
han onkelen min som flytta ifra annen kommune han budde i et #
[pron=uklart-]
i et
[-pron=uklart]
sånt s- e senter som er
-
det
+[lang=o]
bur masse folk nå og det
+[lang=o]
var tre fire butikker før alle de butikkene er lagt ned
-
og og han tenker at nå når han er opp i syttiåra hvis han mister sertifikatet så må han # e kjøre til
-
ja det er # liksom # langt til butikk og e det
+[lang=o]
er ikke # ja e # par mil til å komme til butikk
eo
vegaarshei_04gk
eo
-
nei men jeg har hørt noe rykter om at # eller en av de andre informantene har snakka om at det er tomtemangel har jeg skjønt stemmer det eller?
vegaarshei_04gk
eo
vegaarshei_04gk
-
e men de driver nå og skal e # bygge ut flere e # tomter nå da # det er # et felt rett på sida her som e # er veld-
-
ja de er jo veldig sentrumsnære da som de har tenkt å bygge sånn # litt forskjellige boliger til som eldre kan kjøpe og
-
som
+[pron=uklart]
ikke er så store som passer for enslige og
eo + vegaarshei_04gk
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
men det betyr at det er i vekst rett og slett siden det er
{uforståelig}
faktisk mangel på steder å komme til?
2:
* m * ja
vegaarshei_04gk
-
ja # altså # e tomter er det
+[lang=o]
kanskje ikke så stor mangel på som ferdige hus
-
e der er en del nederlendere # som har vært her og kikka og har lyst til å flytte hit e hvis de bare kan få hus
eo
vegaarshei_04gk
eo
-
hva # hvor har de fått nyss om Vegårshei fra?
vegaarshei_04gk + eo
-
1:
det vet jeg ikke de
+[pron=uklart]
har e kanskje vært på ferie og sånn for det er jo mange e både tyskere og # ja en del nederlendere au trur jeg som har e # vært her på e ferie og sånn
2:
-
1:
og som kanskje derfor har e # har
+[pron=uklart]
lyst til å komme tilbake
2:
-
1:
og så # er jo opp e ja et par mil opp eller halvannen mil opp i bygda # som en familie
+[pron=uklart]
fra Nederland hadde bare sett på nettet at det
+[lang=o]
var
2:
-
1:
de søkte etter en e # til et arbeid på en gård eller noe altså f- # hadde de de kunne tilby e hus da det er veldig ensomt oppi der
2:
-
1:
men så # så tok de imot det tilbudet og og flytta dit og og så jeg trur kanskje det er noen bekjent av de igjen da
[pron=uklart-]
for det at de
[-pron=uklart]
2:
* ja
vegaarshei_04gk
eo + vegaarshei_04gk
-
1:
heh
+[pron=uklart]
# hm # men det er fint det # da tenker jeg vi sier det er bra
2:
* ja
-
1:
det gikk jo strålende
2:
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}