Program
of
Transcribed by Eirik Olsen,
version 15
of 120228
report - Samtale - familie
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
vennesla_02uk
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
ja ja # jeg venter i grunn telefon jeg men det det er nå så
2:
*
{uforståelig}
vennesla_02uk
vennesla_01um
vennesla_02uk
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
ja vel #
{uforståelig}
# hæ?
[latter]
2:
[latter]
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
ja ja ja
2:
*
[pron=me-]
må ikke le
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
så
[latter]
# e nå tar jeg ut den tyggisa
+[lang=x]
her # fordi jeg kan jo ikke ha den når en skal drive på med dette her # nå ligger han bare på tallerkenen jeg kan ikke legge han der heller
[-pron=me]
2:
[latter]
vennesla_02uk
-
nei
+[leende]
# legg han i papir
[latter]
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
[latter]
ja ha # er i orden vet du # jo da ja vel
2:
[latter]
* se det
vennesla_02uk
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
yes
+[lang=x]
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
kom rett ut av dusjen # rett ned
+[pron=uklart]
her
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
så det er jo ...
2:
*
[pron=me-]
går i
vennesla_02uk
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
ja
[leende-]
går i ett
[-leende]
# jeg så bare på klokka lissom tre på
[latter]
# tre på fem var hun da jeg reiste fra fra
{uforståelig}
# men jeg rakk det jo
2:
*
[latter]
{uforståelig}
* uff ja *
[latter]
vennesla_02uk
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
ja ja # det det er bra vet du
2:
* ja ja ja
vennesla_02uk
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
ja # jo da ja vel
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
er du e i praksis for tida?
2:
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
[latter]
# ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
nå er jeg i praksis # her i Vennesla så det er jo genialt
2:
* ja
vennesla_01um
-
å ja hvor
+[lang=o]
da hen?
vennesla_02uk
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
å ja heimen er det e
2:
[latter]
* ja * Vennesla-heimen
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
Vennesla-heimen
+[pron=uklart]
ja
2:
* m
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så dette er nå fjerde uka så har jeg fire uker igjen #
[kremting]
# så det er veldig greit det
2:
* mm
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
ja men jobber du skift da eller?
2:
{uforståelig}
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
stort sett dagene da men
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
må ha noen kvelder innimellom og så må en være innom ei helg så det
2:
vennesla_01um
-
ja # ja men det er greit men
[pron=uklart-]
har du mulighet til å få lov og
[-pron=uklart]
jobbe der etter hvert da?
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
nei de spør jo men det er klart jeg er jo på Strai au vet du # kan jo ikke bare si nei der heller
2:
* å ja du er på Stra- ja
{uforståelig}
... *
[latter]
-
1:
2:
nei
+[leende]
-
1:
har grodd litt fast der nede nå
2:
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
ja men det er jo det
+[pron=uklart]
er jo samme hvor
+[lang=o]
du er hen bare du e men hvorfor kunne du ikke ha # på Strai da?
2:
*
[pron=uklart-]
så greit
[-pron=uklart]
vennesla_02uk
-
[kremting]
# egentlig så er det jo ikke lov til å ha praksis der du jobber vet du
vennesla_01um
-
[pron=uklart-]
å ja på
[-pron=uklart]
...
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
til vanlig
[latter]
# har
+[pron=uklart]
sine kontakter
2:
*
[latter]
*
[pron=uklart-]
på grunn at du ikke
[-pron=uklart]
skal få lønn?
vennesla_01um
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
nei men likevel da har en jo # da er en jo kjent liksom # det er ikke så lett å # e er det kjente så er det ikke så lett å kunne # gi karakterer og sånn
[pron=uklart-]
ikke være
[-pron=uklart]
...
2:
* ja * å å ja *
[pron=me-]
ja
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
ref- og så skal å rettlede lissom og alt med ja ja ja
[-pron=me]
2:
*
[kremting]
*
[pron=me-]
det er jo litt
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
med det da
[-pron=me]
2:
* ja
vennesla_02uk
-
mm # så det men det er veldig greit på heimen så det # er bra
vennesla_01um
vennesla_02uk
vennesla_01um
-
ja men du er ikke
{uforståelig}
# men den som er bak her?
vennesla_02uk
vennesla_01um + vennesla_02uk
vennesla_02uk
vennesla_01um
-
det
+[pron=uklart]
ikke i det heile tatt?
vennesla_02uk
vennesla_01um
vennesla_02uk
vennesla_01um
vennesla_02uk
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
ja han skal han er da heime hos meg nå #
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
og si
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
du # skal ... ?
[-pron=me]
2:
[pron=me-]
han er
vennesla_01um
-
heime hos meg nå # regner jeg med
[-pron=me]
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
Grimstad eller her
2:
* mm
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
å # hvorfor
+[lang=o]
det?
2:
* Grimstad
vennesla_01um
vennesla_02uk
vennesla_01um
-
nei nei det er leiligheten vet du
vennesla_02uk
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
mm # så ...
2:
*
{uforståelig}
vennesla_02uk
vennesla_01um
-
nei e eller # tenkte det var greit å få renovert badet # før jeg skal selge # for å
vennesla_02uk
-
tid selger du? # har du fått tomt?
vennesla_01um
-
nei ikke enda # jeg vurderte å kjøpe en
{uforståelig}
med med Gros faktisk
vennesla_02uk
vennesla_01um
-
nei du vet ikke hvor
+[lang=o]
det er det er en
+[pron=uklart]
plass i Grimstad #
{uforståelig}
skal sette opp nye
+[pron=uklart]
fem_og_tjue nye leiligheter
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
oi
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
leilighet?
2:
vennesla_01um
-
ja # det er leilighet
+[pron=uklart]
som er tingen
[latter]
{uforståelig}
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
du vil ikke ha hus altså # bygge hus?
2:
*
[pron=me-]
jo etter hvert
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
men e # det er så
{uforståelig}
vet du
[-pron=me]
2:
* vanskelig
-
1:
2:
mm
-
1:
for
+[pron=uklart]
det er greit å så ta det litt sånn skritt for skritt # men vi
+[lang=o]
blir blir nok boende der i e ja # ett år eller to
{uforståelig}
2:
vennesla_02uk
-
hvor_hen
+[lang=o]
der du er nå?
vennesla_01um
vennesla_02uk
-
ja # ja men en
+[pron=uklart]
det er jo greit da
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
mm # så nå holder jeg på å ta badet er det
+[lang=o]
varmekabler # og så ##
{uforståelig}
belegg da
[latter]
og så nye
{uforståelig}
2:
* kjempe *
[pron=me-]
nå må en må fikse opp
vennesla_02uk
-
til å flytta inn
[-pron=me]
vennesla_01um
-
ja må jo det må jo bli greit vet du
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
er du gal ja ja ja # skal være fint når en er nygift
2:
*
{uforståelig}
* mm
vennesla_01um
-
å ja nei men det er viktig det # men e
vennesla_02uk
vennesla_01um
vennesla_02uk
-
sekstende august da gifter du deg
vennesla_01um
vennesla_02uk
vennesla_01um
vennesla_02uk + vennesla_01um
vennesla_01um
-
ja det er koselig ja kjempekoselig
vennesla_02uk
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
ja det er så greit
[latter]
[leende-]
greit nok
{uforståelig}
[-leende]
# nei
{uforståelig}
det er kjempefint ## så det det blir bra
2:
*
[latter]
ja
+[leende]
*
[kremting]
-
1:
men e det er jo greit òg for det det er jo ikke varmekabler nå eller noe som helst vet du # og så er det e når du får nytt bad så ser det litt greiere ut når en skal selge det vet du # så ...
2:
* det det er ikke nei * m *
[pron=me-]
betyr
vennesla_02uk
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
ja det gjør jo det # så har jeg jo tatt kjøkkenet au
2:
* mm
-
1:
2:
m
-
1:
vi tok
{uforståelig}
for e ...
2:
vennesla_02uk
vennesla_01um
vennesla_02uk
-
lenge siden jeg har vært der da
vennesla_01um
-
har du det # sammen med F1?
vennesla_02uk
vennesla_01um
sl + vennesla_01um
-
1:
jeg bare glemte en ting jeg
[latter]
sorry
+[lang=x]
[latter]
2:
* å ja
[latter]
vennesla_01um
-
å så det gjør ikke noe hvis det ringer nå plutselig?
sl + vennesla_02uk
-
1:
nei da det er ikke så farlig # jeg skal bare slå på den her
2:
*
[latter]
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
[latter]
må vi begynne helt på nytt nå?
2:
*
[latter]
sl + vennesla_02uk
-
1:
nei da nei da # det er bare sånn i tilfelle kameraet slår seg av for vi har hatt litt problemer
2:
*
[latter]
vennesla_01um + vennesla_02uk
sl
-
og da er det typisk at når jeg har glemt det så slår det seg av
vennesla_01um
sl + vennesla_01um
-
1:
sånn da skal jeg snike meg ut igjen # veldig diskret
2:
*
[pron=me-]
ja men det det er helt
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
greit # nei du jeg trur ikke jeg merka deg ei gang
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
* jeg kom- ...
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
her kommer smygendes
+[leende]
[latter]
2:
*
[latter]
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
men det var nå god druer da # dem dem må du prøve
2:
*
[leende-]
var de gode
[-leende]
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
[latter]
skal prøve
2:
[latter]
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
himla
+[lang=x]
# er usedvanlig gode druer
[latter]
2:
[latter]
*
[latter]
[snufsing]
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
uff a meg
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
{uforståelig}
være litt seriøs # nå er du lite seriøs synes jeg det er det er alvorlige ting vi
+[lang=o]
holder på med her #
[latter]
[-pron=me]
2:
*
[latter]
vennesla_02uk
vennesla_01um
vennesla_02uk
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
ellers # så går det greit
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
og du au?
2:
vennesla_02uk
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
ja men det er # veldig veldig bra # men e skulle ikke du snakka nå ikke du om å flytta bort du?
2:
* veldig bra
[kremting]
vennesla_02uk
-
[pron=uklart-]
flytte bort du?
[-pron=uklart]
vennesla_01um
-
du er i Arendal fremdeles?
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
ja # ja jeg bor der nå men # nå er jeg jo eller ...
2:
* ja
vennesla_01um
vennesla_02uk
-
eller jeg bor der i ukene og sånn
vennesla_01um
vennesla_02uk
-
si fra? jeg flytta jo hen i høst
vennesla_01um
vennesla_02uk
-
nei du visste du ikke det?
vennesla_01um
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
jo jeg bor hen i Arendal # så jeg bor der i uka så er jeg heime i helgene og så
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så mye som mulig da #
[latter]
2:
* mm
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
ja ja ja # ja men det er jo bra det hvor
+[lang=o]
bor du hen da?
2:
* mm
vennesla_02uk
-
[kremting]
# det er ikke så langt i fra skolen
vennesla_01um
-
ja hvor
+[lang=o]
jeg vet ikke hvor
+[lang=o]
skolen er ei gang jeg
vennesla_02uk
-
nei s- e vet du hvor
+[lang=o]
sykehuset er? # skolen ligger rett på sia sykehuset
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
å gjør hun
+[pron=uklart]
det ja # ja vel ja
2:
* mm
vennesla_01um
-
ja svigermor jobber jo der
vennesla_02uk
vennesla_01um
vennesla_02uk
-
sykepleier
+[pron=uklart]
?
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
helt sant
[latter]
2:
*
[latter]
vennesla_02uk
-
nei men jeg visste ikke det
[latter]
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
nei ## hun er ikke innlagt der # bare jobber der
[latter]
2:
*
[kremting]
*
[latter]
vennesla_02uk
-
hun er ikke innlagt altså ?
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
nei
[leende-]
er ikke det
[-leende]
2:
[latter]
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
stakkar
+[leende]
2:
* nei da *
[pron=me-]
nei
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
nei nei nei #
{uforståelig}
# jo da så det sånn er det for den saken #
[latter]
[-pron=me]
2:
[latter]
vennesla_02uk
vennesla_01um
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
jo så jeg bor egentlig eller ja jeg bor der hen da
2:
[stønning]
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
mm # er det grei leilighet?
2:
* mm
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
ja veldig greit # det er lissom kjelleren på ett hus
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
greislig
+[lang=x]
det
2:
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
ja det er helt topp
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
men e # er det fin leilighet # eller gammal?
2:
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
det er klart han er jo litt gammal lissom # han er jo det men han er helt grei #
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
cirka femti kvadrat # det er nok for meg
2:
{uforståelig}
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
ja det er det jeg au har # nå # så det er jo det er # det er greit for en
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
sånn ser jo jeg au det men e
{uforståelig}
# jeg og F3 skal bo i leilighet nå men vi
+[lang=o]
[sugelyd]
# det blir jo ...
2:
* mm
vennesla_02uk
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
blir trangt # men e det går for ett en overgangsfase lissom
2:
* mm
vennesla_02uk
-
når en vet at det er noe annet en skal til så hjelper det
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
ja så hvis oss
+[pron=uklart]
får tatt badet au nå vet du så blir det himla
+[lang=x]
bra
[latter]
2:
*
[latter]
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
er sant det
2:
-
1:
oi oi oi
2:
-
1:
hjelper godt det
[latter]
2:
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
var god kaffe
2:
-
1:
2:
mm
[latter]
-
1:
usedvanlig god kaffe #
[latter]
2:
[latter]
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
ja # uff a meg
2:
-
1:
2:
nei * oi oi oi
-
1:
nei men det #
[fremre klikkelyd]
# blir spennende må hen og se ei gang
2:
* det ...
vennesla_01um
-
ja # det må du ta turen innom vet du
vennesla_02uk
vennesla_01um
-
ja # så det blir bra vet du # oi oi oi oi oi oi
vennesla_02uk
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
stress vet du jeg kj- kjørte jo men det var så vidt jeg rakk det
[latter]
2:
*
[latter]
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
uff ja # men har du var du e på jobb her i Vennesla eller byen?
2:
*
{uforståelig}
*
[fremre klikkelyd]
vennesla_01um
vennesla_02uk
vennesla_01um
vennesla_02uk
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
mm # så det # holdt på med en #
{uforståelig}
2:
*
[latter]
vennesla_02uk
-
med? #
[fremre klikkelyd]
[latter]
vennesla_01um
vennesla_02uk
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så det er bra vet du
2:
vennesla_02uk
vennesla_01um
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
[latter]
nei blir vel bare heime tenker jeg
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
lese litt
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
og jobbe litt
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
rett og slett
2:
[pron=me-]
og
vennesla_01um
-
eksamen er det er det fø- første eller an- det er jo andre året du går nå?
[-pron=me]
vennesla_02uk
vennesla_01um
vennesla_02uk
vennesla_01um
-
åssen er det er det ikke mye bry?
vennesla_02uk
-
jo
+[leende]
det er jo det
vennesla_01um
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
jo # og så har jeg aldri vært en lesehest # så det er jo tiltak å åpn- åpne boka vet du
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
mm
-
1:
men em # nå har det gått greit med alle eksamenene # og medikamenten jeg besto # på første
2:
* og så deilig da * oi oi oi oi *
[pron=me-]
ja
vennesla_01um
-
den er ganske bøs den?
[-pron=me]
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
fjor var det sytti prosent som strøyk trur jeg # i år var det nesten
+[lang=o]
femti
2:
* sytti prosent som st-
-
1:
2:
ja
-
1:
men jeg besto
2:
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
og # hvor
+[lang=o]
vanskelig er det?
2:
gjett om jeg var glad
vennesla_02uk
-
det er egentlig ganske vanskelig men for det er så lite som skal til for du må ha # svaret må du ha riktig og så må du ha heile utredninga au riktig
vennesla_01um
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så da er liksom # en kan blingse med
+[pron=uklart]
gange i steden for dele ikke vel så er det m- mange som har blingsa på det da
2:
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
ja det er det mange som har blingsa men men e # er det kompliserte formler # eller er det ...
2:
*
[kremting]
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
[fremre klikkelyd]
# hvis du lærer deg dem så er det jo ikke det
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
men det er klart det er jo mye å holde styr på og så er det dråpe og så er det minutt og skal du regne ut det og så
2:
*
[pron=me-]
å ja
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
så og skal og
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* ja
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
[fremre klikkelyd]
det er litt vanskelig
2:
det ...
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
ja # det den ser jo jeg veldig au nå
[trekker pusten]
2:
* m *
[pron=me-]
men
vennesla_02uk
vennesla_01um
-
ja ja men det er bra F3 snakker
[pron=uklart-]
om au om å gå
[-pron=uklart]
på # sykepleier nå
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
m # hva
+[lang=o]
gjør hun nå? # ja hun går på Ansgar
2:
* mm *
[fremre klikkelyd]
vennesla_01um
-
nei hun nå driver hun dank
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
gjør hun det?
2:
*
[latter]
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
[leende-]
jeg bare tuller
[-leende]
nei hun er jo på Ansgar hun tar e exphil exfac og # ett til fag det er sånn påbygning for e høyskolen
2:
*
[latter]
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
å ja # ja men exphil og exfac er greit å ha # trur jeg
[latter]
2:
* mm eller forkurs eller *
[pron=me-]
ja det jeg har kj- jeg har ikke
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
peiling jeg
[-pron=me]
2:
* de sier det
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
ja ja men e jeg har ikke peiling jeg altså # rett og slett
2:
*
[latter]
vennesla_02uk
-
[fremre klikkelyd]
# ja for hun bor der gjør hun ikke det?
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
ja hun bor på addesgå- nei hun bodde i fjor bodde hun på Ansgar nå bor hun i Kristiansand
2:
-
1:
2:
å
-
1:
på Lund
2:
vennesla_02uk
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
ja rett med grossisten
2:
-
1:
2:
m
-
1:
{uforståelig}
# så men hun skal til Grimstad neste år da #
[latter]
next
+[lang=x]
year
+[lang=x]
2:
* skal det ja?
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
ja hun skal det
[latter]
# så det blir bra vet du # jeg holder på med
{uforståelig}
jeg vet du
2:
* jaha *
[kremting]
vennesla_02uk
vennesla_01um
vennesla_02uk
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
to år # så jeg skal ha eksamen ni_og_tjuende mai #
[fremre klikkelyd]
så ...
2:
*
[pron=me-]
skriftlig
vennesla_02uk
vennesla_01um
vennesla_02uk
-
eller
+[pron=uklart]
må du begge deler?
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
nei det er bare det er bare skriftlig
2:
*
[pron=me-]
er bare
vennesla_02uk
vennesla_01um
vennesla_02uk
-
ja går
+[pron=uklart]
du på skole en dag i uka eller noe?
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
hver fjortende dag ## så det er # fredag
2:
*
[kremting]
*
[snufsing]
* byen?
vennesla_01um
vennesla_02uk
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
mm # så det går hver e # fredag # fra # fem til ni # og så lørdag åtte til ett # det er gyselig # kan du tenke så kjedelig å bruke helga på på
2:
* har du hørt
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
det er jo gørrkjedelig vet du
2:
* ja
vennesla_01um
vennesla_02uk
-
er meininga med det liksom men på en måte så er det jo greit det og så # ferdig med det men allikevel
vennesla_01um
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
men det er jo kjørte # kjører ti
2:
*
[fremre klikkelyd]
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
ja i fjor hadde vi
+[lang=o]
hver mandag da # fra fem til ni # det var mye greiere
2:
* ja
vennesla_02uk
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
ja for da blir du ferdig med det og så så hva
+[pron=uklart]
har du f- helga fri lissom kan du gjøre akkurat hva du vil
2:
* ja *
[kremting]
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
absolutt # ja for du ødelegger jo heile # du kan jo ikke reise noen plass den helga lissom
2:
* så det ... *
[fremre klikkelyd]
vennesla_01um
-
nei # det er det som er vet du
vennesla_02uk
-
men trur du det er ikke det går greit # er det vanskelig?
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
er ikke så skrekkelig vanskelig men vi
+[lang=o]
har ikke så god undervisning for og s- for å si det sånn
2:
*
[pron=me-]
smak
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
på de her druene
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
hæ
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
sitter du og eter?
[latter]
det er tomt
[latter]
# jo da # men
[-pron=me]
2:
*
[latter]
* mm
-
1:
e det er ikke så skrekkelig vanskelig men sånn som fags- # fagspesifikken da # når gjelder rørlegger # så har vi
+[lang=o]
hatt nettundervisning
2:
* mm
-
1:
2:
ha
-
1:
og så har han ikke vært så skrekkelig flink han læreren da
2:
vennesla_02uk
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
nei men han er ikke fo- ordentlig forberedt så det bruker så v- lang tid # som ti minutter e nettundervisning tilsvarer e # en times # nei # en time nettundervisning tilsvarer ti minutt klasseromundervisning
2:
*
[kremting]
*
[latter]
vennesla_02uk
vennesla_01um
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
en time på nettet
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ti minutter i klasserommet
2:
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
ja ## så det det er jo ikke mye vet du
2:
*
[kremting]
-
1:
2:
nei
-
1:
eller du får så lite ut av det # men vi
+[lang=o]
var nå hadde vi
+[lang=o]
jo
{uforståelig}
to
[pron=uklart-]
dager i
[-pron=uklart]
inni Oslo # så vi
+[lang=o]
hadde e undervisning ja var # veldig veldig flink lærer # som først var
{uforståelig}
...
2:
* mm * og *
[pron=me-]
ja har de samla
vennesla_02uk
-
mange da lissom?
[-pron=me]
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
ja
[pron=uklart-]
det var
[-pron=uklart]
samla de fra på Sørlandet og Østlandet da
[snufsing]
så det vi
+[lang=o]
var vel seks_og_tjue stykker # for e vi
+[lang=o]
er tre i Arendal og så er det vel tre i Kristiansand # så det # det er litt ...
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
m ja men
vennesla_02uk
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
ja det er jo bra da men det hadde jo vært greiere og hatt ei ukes undervisning hver uke for eksempel # og så fått gått litt dypere i den fagspesifikke delen da
2:
* absolutt
-
1:
2:
absolutt ja er du gal
-
1:
men e sånn er det bare #
{uforståelig}
[latter]
sånn er det
[latter]
2:
*
[latter]
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
sånn er det ja # nei det er ikke bare #
[kremting]
## nei men det er jo ikke lenge igjen nå da # par måneder
2:
*
[latter]
* så ... * nei er ikke det
-
1:
2:
ja
-
1:
cirka
2:
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
ja
{uforståelig}
# så så får vi se # men det er jo ja
+[pron=uklart]
jeg trur ikke s- # gikk greit i fjor da
2:
* mm
-
1:
2:
mm
-
1:
[fremre klikkelyd]
så # så håper det går greit i år òg
+[pron=uklart]
2:
vennesla_02uk
-
ja du hadde noe prøve sånn i fjor au?
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
ja vi
+[lang=o]
hadde eksamen
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så det var # da fikk jeg faktisk meget godt bestått # så det var jo # det er jo litt artig # er jo greit å ta med seg # men det
+[pron=uklart]
kommer aldri
+[pron=uklart]
til å bli
+[pron=uklart]
bruk for det
[latter]
2:
*
[fremre klikkelyd]
det er bra *
{uforståelig}
* ja er du gal
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
nei nei nei men e da får en litt igjen for strevet lissom
{uforståelig}
2:
* nei men altså det det
{uforståelig}
... * ja det er noe med det
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
det er noe med det au # men e
[latter]
# du vet vi
+[lang=o]
hadde gjort så mange oppgaver fra før av vet du så vi
+[lang=o]
bare satt og klippa og limte på på
[latter]
# vi
+[lang=o]
hadde noe lignende oppgave som vi
+[lang=o]
hadde gjort
[pron=uklart-]
vet du
[-pron=uklart]
2:
* er du gal det er jo det *
[latter]
*
[pron=me-]
[leende-]
må ikke
[-leende]
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
si for mye her
+[leende]
[-pron=me]
2:
* nei
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
[leende-]
nei
{uforståelig}
[-leende]
# nei men det var lovlig # e ha med seg minnebrikke og sånne ting så det men det det er jo det at en har jo har jo gjort samme oppgava sjøl da
2:
*
[latter]
* ja * ja *
[kremting]
-
1:
så er jo det å ha gjort en grundig jobb # på # når det gjelder # leksene da faktisk # som en gjort litt ut av ut av da
2:
* ja * det er da det lønner seg lissom * mm
vennesla_02uk
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
ja # ja ja ja ja ja
2:
-
1:
2:
yes
+[lang=x]
-
1:
så # det får vi
+[pron=uklart]
se
2:
* ikke verst
-
1:
2:
ja
-
1:
{uforståelig}
ei bolle til eller # hæ?
2:
*
[latter]
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
vær_så_god ba- ...
2:
*
[pron=me-]
vi
+[lang=o]
må jo
+[pron=uklart]
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
ha to boller hver # hæ?
[-pron=me]
2:
* vær_så_god bare forsyn deg *
[latter]
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
[pron=uklart-]
kantene så må du au
[-pron=uklart]
ta den
2:
[latter]
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
[kremting]
jeg ble i grunnen ganske mett jeg tar meg ei drue til jeg
2:
{uforståelig}
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
ja # jeg holder på med fiberkur nå jeg
2:
-
1:
2:
[latter]
[leende-]
gjør du?
[-leende]
-
1:
begynner med dette her vet du
{uforståelig}
fullt av sukker i
[latter]
#
{uforståelig}
2:
*
[latter]
vennesla_02uk
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
jeg kan bare ha tolv druer til dagen # det er sant
2:
*
[latter]
vennesla_02uk
vennesla_01um
vennesla_02uk
-
åssen
+[pron=uklart]
funker denne kuren hvorfor det?
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
nei jeg skal jo bli så ...
2:
*
[pron=me-]
skal du
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
inn i # inn i smokingen?
[-pron=me]
2:
* jeg skal lissom ...
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
[pron=uklart-]
er s-
[-pron=uklart]
inn i smokingen e ikke sant # så jeg
+[pron=uklart]
skal jo lissom prøve da men
[latter]
du vet sånn i helgene vet du det blir pizza og
[latter]
# gatekjøkken og
{uforståelig}
i ukedagene igjen da
2:
*
[kremting]
*
[latter]
vennesla_02uk
vennesla_01um
vennesla_02uk
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
nei # ja jeg gikk på fiberbrød
+[pron=uklart]
# eller det derre #
{uforståelig}
2:
* m
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
ikke
{uforståelig}
s- brun svart tunge # til slå noen i hodet med
2:
* nei ikke
+[pron=uklart]
...
-
1:
2:
nei
-
1:
som er så hardt
2:
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
det er jo lissom som knekkebrød # det er fiber- e ...
2:
* ja det der ja
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
ja # og så # e spiser det isteden for brød #
{uforståelig}
stivelse litt mindre poteter # to hundre og femti gram kjøtt # og helst litt magert kjøtt da # e
2:
mm *
[latter]
-
1:
du bare blingse litt
[latter]
# og så # har litt lite saus da
[latter]
2:
*
[latter]
vennesla_02uk
-
ja hva
+[lang=o]
eter du til middag må du passe på der au?
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
ja en skal jo det det er to hundre og femti gram fisk eller kyllingkjøtt ## eller karbonadedeig # eller svinedeig #
{uforståelig}
# og så e en kladd med ris # eller en kladd med poteter
2:
*
[latter]
sånn der
+[lang=o]
...
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
ja # ja egentlig skal jeg ikke ha
[pron=uklart-]
så mye
[-pron=uklart]
stivelse og så heller spe på med grønnsaker
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
[pron=uklart-]
vi
+[lang=o]
får se
[-pron=uklart]
2:
vennesla_02uk
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
nei
[latter]
[pron=uklart-]
er jo ikke det
[-pron=uklart]
[latter]
spiser
+[leende]
bolle her
2:
*
[latter]
vennesla_02uk
-
skal ikke si det til noen # lenge er du på med dette?
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
nei e to dager nå
[latter]
virker veldig seriøst nei
[latter]
skal se om vi
+[lang=o]
får
{uforståelig}
2:
*
[latter]
*
[latter]
vennesla_02uk
-
ja # uff nei men e #
[kremting]
# det er ikke lett altså sånn der
vennesla_01um
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
ja # det er det #
[trekker pusten]
det er pes
2:
* men e ...
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
nei er ikke bare bare vi
+[lang=o]
{uforståelig}
veldig seriøst tar ikke så tungt hvis ikke
{uforståelig}
2:
*
[latter]
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
nei du er jo så fin at # trenger ikke dette
2:
* nei *
{uforståelig}
*
[pron=me-]
ja
[pron=uklart-]
når jeg
[-pron=uklart]
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
tenker meg om så er jeg i grunnen det
[latter]
[-pron=me]
2:
*
[latter]
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
oi oi oi
2:
-
1:
2:
ja ja
-
1:
du den derre kaffepausen
+[pron=uklart]
{uforståelig}
blei ikke noen gang av
2:
vennesla_01um
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
den gangen vi skulle ut og ta oss en kaffe # men e se her er det jo kaffe og bolle og heile pakka ...
2:
* nei stemmer det * det blei jo ingenting vet du * e *
[pron=me-]
kaffe
[pron=uklart-]
med
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
bolle
[-pron=uklart]
og drue vet du # himla
+[lang=x]
bra det derre der
[-pron=me]
2:
* m
vennesla_02uk
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
ja e
{uforståelig}
#
[latter]
jeg må så på do
[latter]
#
[latter]
2:
*
[latter]
*
[hosting]
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
satt i halsen ##
[hosting]
# nei det er ikke bra
2:
[latter]
* ja ja ja ja
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
nei
[pron=uklart-]
skal ikke ete
[-pron=uklart]
altså
2:
*
[hosting]
vennesla_02uk
-
uff da # nei # skal ikke det
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
nei
{uforståelig}
2:
*
{uforståelig}
vennesla_02uk
-
[leende-]
og noe
+[pron=uklart]
[-leende]
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
[pron=uklart-]
det er vel nok
[-pron=uklart]
kan bare ta mer her vet du
2:
[latter]
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
skikkelig oppvartning
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
koselig
2:
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
ja det er bra det
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
jeg tar litt til jeg og så ## en skei var veldig bra faktisk til den koppen her
2:
*
[kremting]
*
[latter]
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
ja men det var det det var akkurat passe
2:
* ja
-
1:
2:
var det *
[latter]
-
1:
se kan
+[pron=uklart]
bruke den samme igjen # ja
+[pron=uklart]
2:
*
[latter]
vennesla_02uk
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
ja det er
[pron=uklart-]
veldig veldig veldig bra
[-pron=uklart]
2:
*
[kremting]
-
1:
2:
ja
-
1:
har du kjøpt noe utstyr til leiligheten?
2:
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
nei jeg har i grunnen ikke det så lenge jeg leier så # investerer ikke det meste lissom og så var han møblert og sånn
2:
* nei
vennesla_01um
-
å var han møblert au?
+[pron=uklart]
vennesla_02uk
vennesla_01um
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
ja # så jeg tok lissom bare med meg sånn # småtinga mine da
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
så så det er veldig greit
2:
vennesla_01um
vennesla_02uk
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
ja så er det noe med det ...
2:
*
[pron=me-]
så
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
lenge ikke en skal bo der for alltid og lissom ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
nei det er kanskje bare ett
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
år eller to eller du e du søker vel på Kristiansand neste år?
[-pron=me]
2:
* ja
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
jeg har søkt om overflytting ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så jeg håper jo det går greit
2:
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
ja men du overflytter ikke over nå # altså på
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
e til høsten
vennesla_02uk
vennesla_01um
vennesla_02uk
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
ja # ja for det er jo kjedelig å ...
2:
*
[pron=me-]
men jeg har
vennesla_02uk
-
søkt # eller fristen gikk ut nå vet du det er jo skal alt er så tidlig
[-pron=me]
vennesla_01um
-
å ja så du må søke men er det når du kom inn på første året er du sikra de to neste da?
vennesla_02uk
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
å ja # og så kan du sø- ...
2:
*
[pron=me-]
men jeg har
vennesla_02uk
-
søkt om overflytting fra Arendal til Kristiansand da
[-pron=me]
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
ja det skjønte jeg
2:
* mm
vennesla_01um
-
mm men e ja det skjønner
[pron=uklart-]
jeg jo
[-pron=uklart]
vennesla_02uk
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
ja # men e kjører de samme undervisning der da hvor
+[lang=o]
t- s- # trur du det er best eller hvor
+[lang=o]
gir de best e resultat lissom?
2:
* ja
vennesla_02uk
-
folk skryter veldig av Arendal altså sier at det er ganske bra
vennesla_01um
-
ja de gjør det på undervisningsmessig ja
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
[fremre klikkelyd]
generelt egentlig
2:
*
[pron=me-]
ja
vennesla_01um
-
miljø au lissom
[-pron=me]
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
ja men det er klart det er jo veldig lite der
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så en får ikke så kontakt med andre studenter som en jo hadde gjort i byen lissom
2:
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
å ja jeg trodde og ja jeg totte
+[lang=x]
+[pron=uklart]
at det var blir mer intimt lissom
2:
*
[kremting]
* eller sånn ...
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
ja klassen ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
men ikke vel det er jo bare # e sykepleien og vernepleien
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så du s- treffer jo ikke så mye folk lissom
2:
-
1:
2:
nei det er klart
-
1:
så sånn sett så men e jo men det er ei veldig grei skole for all del
2:
det ...
-
1:
2:
ja
-
1:
men det er klart det hadde jo vært litt lettere og # gått i byen da
2:
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
[trekker pusten]
ja herligland
+[pron=uklart]
det blir jo greiere ja spesielt når du trives e bedre heime lissom # eller i Vennesla eller i #
[fremre klikkelyd]
# i Kristiansand
2:
* ja * ja *
[kremting]
*
[pron=me-]
jeg har jo gått ett år
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
i byen # på HiA holdt jeg på å si på universitetet der # og jeg hadde jo kjempegøy det året der lissom
[-pron=me]
2:
* ja *
[stønning]
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
men men det er veldig greit i Arendal au så skal ikke klage
2:
-
1:
2:
nei da
-
1:
[fremre klikkelyd]
# og så lenge en kan få praksis andre plasser så
2:
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
ja da hjelper det jo vet du
2:
*
{uforståelig}
ja
vennesla_01um
-
ja er du gal # jeg trives kjempegodt i Grimstad altså
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
ja du gjør det?
2:
*
[pron=me-]
jeg har
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
funnet meg til rette der altså
[-pron=me]
2:
* ja
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
ja
2:
*
[pron=me-]
flytter ikke
vennesla_02uk
vennesla_01um
-
nei er ikke det er jo ikke det men e ikke sant så har en e ...
vennesla_02uk
-
men
{uforståelig}
[latter]
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
[pron=uklart-]
jeg har ikke
[-pron=uklart]
det er akkurat
+[pron=uklart]
det vi
+[lang=o]
ikke kan preke
+[lang=x]
om
[latter]
ikke sant?
2:
*
[latter]
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
ja
+[leende]
# ja # nei da men du
{uforståelig}
har en del kjente au sånn der hen lissom
2:
[latter]
* e
{uforståelig}
... *
[pron=me-]
ja e
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
ikke sant
{uforståelig}
så det # og når de går der lissom så
[latter]
så er det i grunnen veldig greit når en blir kjent med dem da lissom
[latter]
[-pron=me]
2:
*
[latter]
* litt sånn tilknytning *
[latter]
vennesla_02uk
vennesla_01um
vennesla_02uk
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
så det # nei det blir bra det vi
+[lang=o]
har jo felles venneskrets vet du der borte
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
ja det er jo kjempegreit
2:
vennesla_02uk
-
er du gal det er jo knall
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
ja # så det
[fremre klikkelyd]
2:
* ja
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
må ikke glømme Vennesla heilt
2:
*
{uforståelig}
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
nå nei nei nei nei nei nei nei nei nei nei
{uforståelig}
ligger oppi her ser du
[latter]
rart rart men sant lissom # ja nei men så har du kysten au vet du ikke sant det er jo koselig med med skjærgården der borte vet du og
2:
* å nei nei nei nei * ja
vennesla_02uk
vennesla_01um
-
ja eller båt har kjøpt ny
vennesla_02uk
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
ja har kjøpt ny båt # litt større en da
2:
* jøss
+[pron=uklart]
-
1:
2:
ja
-
1:
så det
2:
-
1:
2:
jøss
+[pron=uklart]
* ja
-
1:
det er ikke det er bare en sånn e # skjærgårdsskip
+[pron=uklart]
da
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
er sytten fot da
[labial frikativ]
2:
vennesla_02uk
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
ja det er jo så trivelig vet du ute og fiske litt og # og så hive seg inn på holmene og så grille bål og så
2:
* å * å *
[pron=me-]
{uforståelig}
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
sommeren er helt gåen
[-pron=me]
2:
* ja
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
det er heilt prima så får du makrell
2:
-
1:
2:
å
-
1:
så hiver han i folie og så på bålet det er jo bare så deilig
2:
vennesla_02uk
-
ja tid blir det # tid blir det båttur?
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
ja nei må ta en til sommeren vet du
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
er jo helt genialt
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
er det # så det
2:
* det hadde vært noe
vennesla_01um
-
ja det må vi
+[lang=o]
få til
vennesla_02uk
vennesla_01um
-
ja # dere skal vel au til Valdres til sommeren
[pron=uklart-]
har dere planer
[-pron=uklart]
eller?
vennesla_02uk + vennesla_01um
-
1:
er ikke helt sikker jeg jeg må se det litt an egentlig # ferien så ...
2:
* ja *
{uforståelig}
vennesla_01um
-
er vi
+[pron=uklart]
ferdige?
sl + vennesla_01um
-
1:
ja
{uforståelig}
[latter]
2:
* å jeg må på do
[latter]
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
jeg må sånn tisse
[latter]
2:
[latter]
vennesla_01um + vennesla_02uk
-
1:
vet du hvor det er do hen? # nå fikk vi med det på teip
2:
[latter]
(no speaker)