Program
of
Transcribed by Eirik Olsen,
version 8
of 130118
report - intervju
sl
-
skal vi se ja det første spørsmålet er hvor er du født og oppvokst hen?
vennesla_01um
-
jeg er født i Vennesla # og oppvokst i Vennesla # så flytta
+[pron=uklart]
jeg fra når jeg var e nitten vel # da f- e flytta jeg til Grimstad # som sivilarbeider
+[pron=uklart]
-
e grunnen til at jeg budde der da det var jo at e jeg hadde fått meg kjæreste der borte # så da måtte en jo være sivilarbeider der og flytte bort der # og hun blei veldig glad for det du
+[pron=uklart]
#
[latter]
sl + vennesla_01um
-
1:
men du er født her på Vennesla # i Vennesla?
2:
[latter]
* jeg er fø- ...
vennesla_01um
-
nei jeg er ikke født jeg er født i byen men e det er
[pron=uklart-]
på grunn d-
[-pron=uklart]
ikke de har fødeavdeling her da # så det så jeg er jo # oppvokst her da
sl
vennesla_01um + sl
-
1:
mm # så sånn er det iallfall
2:
* mm
vennesla_01um
sl
-
hvordan var det å vokse opp her i Vennesla da?
vennesla_01um
-
nei jeg synes det var i grunn veldig greit # e miljøet var er faktisk veldig bra # e iallfall der jeg kommer fra det e du har forskjellige plasser i Vennesla som du vet e der er det # mye dritt og der er det veldig bra s-
-
men den der plassen jeg oppvokst der var det # veldig mye
+[pron=uklart]
fint # e
[pron=uklart-]
greie kamerater # å forholde
[-pron=uklart]
seg til og sånne ting
[sugelyd]
# så det er jo l- # det er fint vet du
sl + vennesla_01um
-
1:
[fremre klikkelyd]
# em hvis du tenker tilbake til da du var veldig liten
[latter]
hva er det første du kan huske?
2:
* mm
vennesla_01um
-
[fremre klikkelyd]
# det er når vi
+[lang=o]
ble mobba når vi kom til byen #
[fremre klikkelyd]
til Kristiansand nå
+[pron=uklart]
kommer venndølene
[latter]
-
og da var det fikk vi
+[lang=o]
alltid høre "har
{uforståelig}
kjøkken heime hos dere nei vi
+[lang=o]
har bare skap i en krok"
[latter]
-
så det vi
+[lang=o]
har det litt blitt mobba på for dialekta da # heile tida
sl
vennesla_01um
-
spesielt E1-familien som har
{uforståelig}
[latter]
sl
-
em hvor var det du gikk på skole hen da?
vennesla_01um
-
e gikk på Hunsås skole #
[fremre klikkelyd]
# e videre så gikk jeg på Vennesla
+[pron=uklart]
ungdomsskole # og så har jeg gått på Kvadraturen videregående skole
-
der blei en au veldig mobba da # da var det mi og Søgne-folkene som det gikk utover #
[latter]
sl + vennesla_01um
-
1:
de er ikke så snille der nede i Kristiansand?
2:
*
[pron=me-]
nei e
vennesla_01um
-
de er
[pron=uklart-]
taie
+[lang=x]
vet du så men det er det klart vi
+[lang=o]
har ry til å være det
[-pron=uklart]
[latter]
[-pron=me]
sl
-
em har du noe spesielle minner fra skoledagene her p- her i Vennesla eller på barneskolen?
vennesla_01um
-
ja spesielle minner er vel
[pron=uklart-]
ved vante gang
[-pron=uklart]
i grunn # nei jeg har vel ikke sånn e # spesielle minner fra det er jo n- s-
-
er jo syttende mai-togene og sånne ting e og fra spesielt borgertoget #
[pron=uklart-]
der har de vært
[-pron=uklart]
veldig innsatsivsrige nå det gjelder å finne på med sprell da
sl
-
borgertog det har vi ikke i Oslo
vennesla_01um
-
borgertog da har du e f- # si idrettsforeningene og e alle de foreningene som er i Vennesla #
[fremre klikkelyd]
og
{uforståelig}
hobbyforening da # som e går
+[lang=o]
tog
-
og så kler de gjerne seg ut og de mikser opp og sveiser bilene og e ja # finner på
[pron=uklart-]
bare på
[-pron=uklart]
mye sprell da # så det det er jo litt artig da #
[latter]
sl + vennesla_01um
-
1:
har du vært med og gått for # med som rørlegger eller?
2:
[latter]
vennesla_01um
-
nei ikke som rørlegger men jeg gikk jeg har vært med klatrer jeg gikk i klatreklubb
+[pron=uklart]
når jeg var mindre
[fremre klikkelyd]
# så jeg har vært med der da
[fremre klikkelyd]
# så det er jo # kjempegøy
[latter]
sl
-
e hva pleide dere å gjøre i friminuttene på barneskolen da?
vennesla_01um
-
barneskolen?
[pron=uklart-]
det er vel som de
[-pron=uklart]
vanlig unge gjør med å s- s- spille og leke ball og heile pakka
-
så var det jo nei det # var sånn der pops
+[lang=x]
# var en ring ring sånn brikke som du slo på
-
[fremre klikkelyd]
skulle du få dem til å vri seg og så #
{uforståelig}
så
+[pron=uklart]
de som vrei seg de skulle du fikk du lov til å beholde # så det
[latter]
kjempemoro vet du
[latter]
sl
-
em # hva gjorde dere i om vinteren da gjorde dere noe annet da?
vennesla_01um
-
ja om vinteren
+[pron=uklart]
så var det jo ut å renne
+[lang=x]
vet du på på ski og # og sånne ting det er jo klart det # det har jo alltid vært ei snøbygd da på en måte
sl
-
ja det ha- det har det ja?
vennesla_01um
-
ja eller e det var har iallfall vært men noe har det jo dabba av igjen da men e i forhold til Kristiansand # så kunne det kunne det regne i Kristiansand og så kan det være snø i Vennesla
-
så Vennesla har au faktisk e rekorden på # å komme mes- mest snø på en på en dag
-
jeg vet ikke om det er på hun- mellom ei meter og hundre og ti centimeter eller noe sånt # så det # så det det er ei lita snøbygd da # så det #
[fremre klikkelyd]
så sånn er det
sl + vennesla_01um
-
1:
men ligger det så mye høyere en Kristiansand da
+[pron=uklart]
eller?
2:
*
[pron=me-]
nei jeg trur det
vennesla_01um
-
er rundt e hvor
+[lang=o]
mye er det er det # nei det tør jeg ikke si faktisk om det er hundre og femti eller to hundre meter # høyere eller
+[pron=uklart]
nedpå stasjonen da selvfølgelig
[-pron=me]
-
men det er det er rart med det når du kommer utforbi kommunen så e ned mot Kristiansand så så går grensa på snøen altså
-
så det # men det er klart med klimaendring nå så er det ikke mye snø mer
[latter]
sl + vennesla_01um
-
1:
nei det er ikke mye snø der ute nå i hvert fall
+[leende]
2:
[latter]
vennesla_01um
-
[leende-]
nei det er ikke det
[-leende]
[latter]
sl
-
e når du ikke var på skolen da # hva drev du med da?
vennesla_01um
-
[fremre klikkelyd]
# som sagt så dreiv jeg litt med klatring når jeg var mindre ellers så e har en vært veldig mye på frikirka da i #
[fremre klikkelyd]
det var lissom der det ble
+[lang=o]
l- på en måte samlingspunktet for e de yngre
-
iallfall da sånn i tenårene da og ungdomsårene # så # så det er jo litt trivelig vet du #
[pron=uklart-]
treffe der iallfall der en har hengt da på en måte
[-pron=uklart]
# så det #
[fremre klikkelyd]
sånn er det
sl + vennesla_01um
-
1:
ja # e ...
2:
*
[pron=me-]
og så har jeg vært
vennesla_01um
-
veldig mye og rånt
+[lang=x]
da
[latter]
er ferdig med det nå da men e
[latter]
[-pron=me]
sl
-
hva slags bil hadde du da?
vennesla_01um
-
nei jeg hadde en Opel # til å begynne med og så #
{uforståelig}
starta ikke så lett alltid # så
[latter]
-
men så fant vi ut sånn at e når n f- ikke fikk starta han det var jo på en måte
[pron=uklart-]
var tom for batteri da for vi
[-pron=uklart]
kjørte bare en bil inntil med bak
-
[fremre klikkelyd]
og så bare skjøv
+[pron=uklart]
med den andre bilen
[latter]
det var ikke så nøye med han da vet du så det det gikk greit
[latter]
men fikk start på han da
sl + vennesla_01um
-
1:
mm # wow
+[lang=English]
# Opel er det en sånn klassisk rånebil eller?
2:
[latter]
ehe
vennesla_01um + sl
-
1:
ja du har vel Mazda og BMW som har vært veldig e rånebil i Vennesla da
2:
* ok
vennesla_01um
-
mm #
[fremre klikkelyd]
# så det # sånn er det
sl
-
em #
[fremre klikkelyd]
hvordan vil du beskrive dialekten her i Vennesla?
vennesla_01um
-
{uforståelig}
særegen # han er jo det # e og # folka har vært veldig flinke til å ta vare på dialekta # e han er ikke så utvanna som mange andre plasser
-
men e det er jo enkelte ord men e # ja forhold til hvis du går tretti tilbake så er det ikke så mye det skiller altså
-
e s- så sånn sett så er # han blitt
+[pron=uklart]
tatt vare på # det er han
-
det vil si det # ja det er klart det er gamle folk har jo enda enda breiere # det det har de
sl
-
mm #
[fremre klikkelyd]
hva var det dere ble mobbet for i Kristiansand da?
vennesla_01um
-
nei det var jo det med "skap i en krok" og "ikke" e og e de tingene der da # og "to" si jo mange # hvis det betyr "to" da
sl + vennesla_01um
-
1:
å ja m
[latter]
2:
* ehe
[latter]
vennesla_01um + sl
-
1:
og "sko" det er for "sko" da # så det er det er veldig grovt # så det ...
2:
*
[pron=me-]
men sier
sl + vennesla_01um
-
1:
du lissom "skap i en krok" på den måten noen gang # eller # det er det lissom den ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
e n- nja
vennesla_01um
-
nja det hender vel det eller "skap i en krok"
[latter]
men det er sånn typiske særegne ord da # "sko" for eller "sko" "to" og # "skap i en krok"
[latter]
-
så det men det er
{uforståelig}
de tingene der som blir avslitt da # de
+[pron=uklart]
e # ellers så er det
{uforståelig}
sånn som jeg preker
+[lang=x]
da så det #
[pron=uklart-]
de yngre som preker
+[lang=x]
i Vennesla
[-pron=uklart]
sl
-
em # og i dag så bor du i Grimstad?
vennesla_01um
sl
-
er det bor du annerledes en hvordan du har vokst opp her # er det f- # stor forskjell på Grimstad og Vennesla?
vennesla_01um
-
nei # det er vel i grunnen det samme # men det er klart e en kjenner ikke til så mange de yngre der borte
-
i og med at # en hadde jo kjente jo fler her # når det gjelder til lokalmiljø og sånne ting # og Grimstad er jo selvfølgelig større by #
[fremre klikkelyd]
# og sånne ting
-
så det blir det blir den vante vennekretsen
+[pron=uklart]
som du kjenner og så kjenner du ikke til så mange av de yngre folka da # og nå har jo jeg budd her i fire år så det kommer jo sikkert etter hvert da
sl + vennesla_01um
sl + vennesla_01um
-
1:
ja
2:
[fremre klikkelyd]
vennesla_01um
-
så får en ta som det kommer
sl + vennesla_01um
-
1:
ja #
[fremre klikkelyd]
# em hvis du skulle prøve å reklamere for Vennesla # eller prøve å lokke noen til å flytte hit # hva ville du sagt for noe da?
2:
*
[fremre klikkelyd]
vennesla_01um
-
nei da
[pron=uklart-]
ville jeg
[-pron=uklart]
si at det er det er iallfall veldig sammenspleisa gjeng og folk er veldig sosiale
-
og er veldig til å ja finne på ting og besøke hverandre og ta en kaffetjas
+[lang=x]
og # og sånne ting så det
-
du blir iallfall veldig sammenspleisa # det e det er jo med at det er ei lita bygd da # på rundt tolv tusen så det # det har mye med det å gjøre da ## rett og slett
-
ellers så har vi
+[lang=o]
Setesdalsbanen
+[pron=uklart]
da som er veldig fin #
{uforståelig}
# vet du det er jo # veldig grei attraksjon
sl
-
[fremre klikkelyd]
# ja g- e går den # bare om sommeren eller?
vennesla_01um
-
[fremre klikkelyd]
det går
+[lang=o]
bare om sommeren
+[pron=uklart]
ja # så du må være her sommertida
{uforståelig}
# så har du tømmerrenna # som er det # som går opp langs Otra # der de hadde tømmerfløting før
-
så det er veldig fin attraksjon
+[pron=uklart]
da som du kan sykle oppover og så #
[fremre klikkelyd]
så bade i Otra # så det # det er iallfall veldig fin natur da
sl + vennesla_01um
sl
-
mm # em # hva m # hva tror du er den største forskjellen mellom bo her og # å bo inni byen?
vennesla_01um
-
[fremre klikkelyd]
## si det du # nei det er vel det at en er mer sammenspleisa tenker jeg # at du e når du går i b- e i nedi sentrum
-
så kjenner du e så ser du alltid kjentfolk # i forhold til å bo
+[pron=uklart]
i byen # det er den største forskjellen i grunn eller så er det vel med det samme
+[pron=uklart]
e # med det samme trur jeg altså
sl + vennesla_01um
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
er du en typisk e vendøl som har flyttet ut fra # bygda eller # er det sånn at folk blir her?
2:
vennesla_01um
-
jeg trur nok mange har e ja jeg jeg kan
[pron=uklart-]
flytte ut men det er jo på grunn at en
[-pron=uklart]
har fått følge i Grimstad da # og at en har felles vennekrets der men ellers så trur jeg nok m- veldig mange føler tilhørighet her altså
-
at mange blir her trur jeg jeg får iallfall forståelse at det er ikke så mye utflytting # selvfølgelig under
{uforståelig}
studiene men så kommer en tilbake igjen # så det
sl
-
kunne du tenke deg å komme tilbake igjen da?
vennesla_01um
-
ja hvis tingene legger seg til rette men sånn som det er nå så blir vi
+[lang=o]
i Grimstad
sl
vennesla_01um
-
mm # men det vet en jo aldri
[latter]
# så det har ikke noen negative følelse for iallfall for Vennesla # så det # en må gi og ta vet du når en skal gifte seg
[latter]
sl + vennesla_01um
-
1:
nei jeg sier det rett ut vi sier at det er bra # det var
kjempebra
2:
* ja
vennesla_01um
sl
vennesla_01um
sl + vennesla_01um
-
1:
ja # med glans
[latter]
2:
*
[latter]
vennesla_01um
sl
-
skal jeg bare slå av det kameraet igjen
{avbrudd}