Program
of
Transcribed by Eirik Olsen,
version 6
of 091202
report - intervju
sl
-
spørsmålet er hvor er du født og oppvokst hen?
vennesla_02uk
-
jeg er oppvokst her i Vennesla # blei født i Kristiansand da men
[latter]
sykehuset der # sånn er det jo for alle # men jeg har jo vokst opp her og budd her mesteparten av heile livet ja
sl
-
mm # det er ikke noe sykehus her i Vennesla?
vennesla_02uk
-
nei # det er det ikke
[latter]
sl
-
e hvordan var det å vokse opp her i Vennesla da?
vennesla_02uk
-
e veldig greit # e ja veldig topp egentlig # det er jo klart det er jo ikke ei kjempesvær bygd men # hun er svær nok lissom så #
[fremre klikkelyd]
ja # trygt og godt og # ja # veldig greit
sl
-
mm # em # hvis du tenker tilbake til da du var liten # hva er det første du kan huske?
vennesla_02uk + sl
-
1:
det første jeg kan huske? ## nå spør du vanskelig
[latter]
# uff nei det vet jeg ikke # e
2:
-
1:
tenker du nå sp- # spesielt typisk # Vennesla-bygda lissom eller ... ?
2:
*
[pron=me-]
nei
sl + vennesla_02uk
-
1:
bare fra barndommen
[-pron=me]
2:
* sånn generelt?
sl
vennesla_02uk
-
uff nei det første jeg kan huske det vet jeg ikke men
[pron=uklart-]
n hus- klart
[-pron=uklart]
n husker jo mye fra # når en var lita lissom og mindre # en gjør jo det men
sl
-
er det noe spesielt du kan huske da?
vennesla_02uk
-
[fremre klikkelyd]
e ## noe spesielt ## e
[labial frikativ]
nei # syttende mai var jo alltid stas for da var jo heile bygda ute holdt jeg på å si
-
så da s- samla en
[pron=uklart-]
seg jo
[-pron=uklart]
# hen i her og # tog og det er jo sånn typisk en husker for da var jo # alle var ute og # traff mye folk og # åt is og ...
sl + vennesla_02uk
-
1:
mm
[latter]
# spilte du i korpset eller noe sånt noe eller?
2:
* ja
[latter]
*
[pron=me-]
nei
vennesla_02uk
-
da # gjorde ikke det # så #
[fremre klikkelyd]
# nei ja
[-pron=me]
sl
-
hvor gikk du på skole hen da?
vennesla_02uk
-
[kremting]
#
[fremre klikkelyd]
jeg gikk jo først på jeg gikk jo her i Vennesla # så gikk først på Vennesla barneskole # så var det Vennesla ungdomsskole # og så var det Vennesla videregående
sl
-
ja # m alt alle s- ligger her nede i ...
vennesla_02uk
-
[fremre klikkelyd]
ja de ligger ganske eller ikke så langt her fra sentrum da
sl + vennesla_02uk
sl + vennesla_02uk
-
1:
ja # hadde ...
2:
* så
sl + vennesla_02uk
-
1:
ja # hadde du lang skolevei da?
2:
* ja
vennesla_02uk
-
nei tok vel ti minutter eller noe å gå # ikke ikk- ja rundt der tenker jeg # så det var # veldig grei # passe avstand
[latter]
# veldig greit
sl
vennesla_02uk
sl + vennesla_02uk
-
1:
mm #
[fremre klikkelyd]
# em # har du noe spesielt du husker fra skoledagene da?
2:
* mm
vennesla_02uk
-
spesielt ## tenker du e barneskolen ungdomsskolen?
sl + vennesla_02uk
-
1:
nja # barneskolen kanskje?
[latter]
2:
*
[kremting]
vennesla_02uk + sl
-
1:
på barneskolen ja ## e
[labial frikativ]
det jeg husker fra en av de første skoledagene barneskolen
+[leende]
første klasse
2:
-
1:
det var at jeg skulle # det var sånn em stativ du kan turne rundt de typisk uti skolegården
2:
-
1:
og det her skulle jo jeg selvfølgelig le- leke i og hang i beina
[pron=uklart-]
ikke vel
[-pron=uklart]
henge på hodet det var jo stas
2:
-
1:
men
[latter]
det endte jo med at jeg
[latter]
glapp jo taket med beina # og ramla med hodet dønn i asfalten # den husker jeg godt # men e
2:
* uff
vennesla_02uk
sl
vennesla_02uk
-
[lattermild-]
ja da det gikk greit det
[-lattermild]
[latter]
men det er lissom sånn en husker fra de første skoledagene lissom #
[latter]
sl + vennesla_02uk
-
1:
måtte du på sykehuset eller noe sånt noe eller
[pron=uklart-]
var det
[-pron=uklart]
... ?
2:
*
[pron=me-]
nei
vennesla_02uk
-
da # jeg vet ikke om jeg begynte å blø ei gang det tror jeg ikke husker jeg ikke # fikk vel et lite sår i hodet men det var ikke noe som gjorde noe
[latter]
# så det
[latter]
[-pron=me]
sl + vennesla_02uk
-
1:
e hva pleide dere å gjøre i friminuttene da?
2:
*
[latter]
*
[kremting]
vennesla_02uk
sl
vennesla_02uk + sl
-
1:
det var vel som regel kanonball ## så da ja som regel det eller sprang jo som bare den
[pron=uklart-]
uten og ringte og
[-pron=uklart]
for å få en bane
2:
-
1:
så det er jo det ellers var det hoppe strikk typisk og #
[fremre klikkelyd]
ja # hoppelakk
+[pron=uklart]
+[lang=x]
og # ja litt sånn
2:
* hva er "hoppelakk"
+[lang=x]
?
vennesla_02uk
-
eller sånn der
+[lang=o]
#
[fremre klikkelyd]
[pron=uklart-]
hva
+[lang=o]
kaller de det
[-pron=uklart]
## ja
sl + vennesla_02uk
-
1:
hvordan var det dere gjo- hva var # hva var hva er opplegget lissom?
2:
*
[pron=me-]
det er sånn
vennesla_02uk
-
"en" "to" og så "tre"
[-pron=me]
sl + vennesla_02uk
-
1:
[fremre klikkelyd]
å ja m
2:
* er det heter?
sl + vennesla_02uk
-
1:
"paradis" kaller jeg det
2:
*
[pron=me-]
hoppe
vennesla_02uk
-
paradis ja ja det var vel egentlig det en kaller det ja ja #
[latter]
# ja litt forskjellig sånn # kasta ball og
[-pron=me]
sl
-
ja # hva gjorde dere om vinteren da?
vennesla_02uk
-
[kremting]
vinteren # jo det hendte jo e det er jo sånn hei bak skolen da # så hendte vi
+[lang=o]
var oppi heia og e lagde noen bane så en kunne renne litt og
-
det her var typisk for barneskolen altså
[latter]
var ikke det jeg dreiv med på videregående
[latter]
sl + vennesla_02uk
-
1:
fløy oppi heia?
[latter]
2:
[latter]
vennesla_02uk
-
oppi skauen med oss og leke lissom
[latter]
# nei da så det var opp i skauen og leke i snøen og ja litt sånn #
[latter]
sl + vennesla_02uk
-
1:
e når du ikke var på skolen da # hva m #
[fremre klikkelyd]
gjorde du da?
2:
*
[kremting]
*
[fremre klikkelyd]
vennesla_02uk
-
m #
[fremre klikkelyd]
jeg har jo e begynte jo først i svømming # så jeg dreiv jo med det ei stund og så begynte jeg med turn # så turnet jeg noen år # og så gikk jeg over til å bli turntrener da # så det
sl
vennesla_02uk
-
ja # så det var egentlig det jeg gjorde ellers så var det jo alltid # ute og lekte med noen e # ja # noen venninner og # ja # hadde det gøy
[latter]
sl + vennesla_02uk
-
1:
em # hvis du skulle m # beskrive dialekten her i Vennesla # eller hva er det som er typisk med dialekten her?
2:
*
[kremting]
vennesla_02uk
-
[fremre klikkelyd]
typisk? ##
[sukking]
e ## ja som er typisk ## jeg vet ikke jeg men han er kanskje ganske brei i forhold til mange andre som
-
ja # vanskelig å forklare men han er vel kanskje litt # ja # han er brei liksom # trur jeg # ja ## det er vel det jeg kan
sl + vennesla_02uk
-
1:
ja for det er ganske stor forskjell # fra Kristiansand og # opp hit
2:
*
[kremting]
* ja
vennesla_02uk
-
det er jo ganske stor forskjell og det er jo ikke så langt opp du skal heller før det # lissom # vannet seg litt ut holdt jeg på å si
-
før det går mer sånn # litt sånn venndølsk og litt Kristiansand lissom så # men han
+[pron=uklart]
er vel jo egentlig ganske # det er vel det jeg kan tenke
sl + vennesla_02uk
-
1:
ja # m ja for det er hvordan er det lissom hvis du drar nordover da # er det stor forskjell der å # i forhold til Vennesla eller?
2:
*
[pron=me-]
e
vennesla_02uk
-
[labial frikativ]
det blir jo e
[sukking]
litt kanskje hvis du kommer litt lenger opp i landet holdt jeg på å si # så bl- sklir jo det seg litt mer ut s- til ja # det gjør jo egentlig det mm
[-pron=me]
sl
-
m #
[fremre klikkelyd]
# em # og i dag så bor du hjemme fremdeles?
vennesla_02uk
-
[fremre klikkelyd]
# ja jeg bor jo litt heime og pendler litt til Arendal og bor der hen på grunn av jeg går på skole lissom
-
men jeg # bor ja # akkurat nå bor jeg heime for nå er jeg # i praksis her i Vennesla # på Vennesla-heimen så da # bor jeg heime
sl
-
e men hvordan er hvordan bor du i Arendal da # er det en student- ... ?
vennesla_02uk
-
nei jeg bor e leier hybel
sl
vennesla_02uk
-
ehe av noen så det er veldig greit det # nærme skolen og nærme sentrum så
+[pron=uklart]
# veldig sentralt
[latter]
sl + vennesla_02uk
-
1:
em hvis du skulle prøve å lokke noen til å flytte hit til Vennesla
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
hva ville du sagt for noe da?
2:
vennesla_02uk
-
e
[labial frikativ]
# da ville jeg sagt at det var en veldig koselig plass # e # egentlig veldig sentralt i forhold til at folk
-
hvis du vil til byen så er det liksom # tjue minutt vil du til Sørlandssenteret så er det nærme # e # men samtidig som det er i utkanten og det er liksom litt mer rolig # e
-
ja # fin plass
[latter]
trives veldig godt men # det er jo alltid # ja ##
[kremting]
sl + vennesla_02uk
-
1:
[fremre klikkelyd]
er det noe som er som ikke som ikke er så bra # med å # bo her?
2:
*
[snufsing]
vennesla_02uk
sl
vennesla_02uk
-
[stønning]
som ikke er bra ##
[labial frikativ]
jeg vet ikke jeg jeg trives veldig godt men # jeg har alltid likt meg her i Vennesla lissom
-
men e etter jeg flytta heim fra Oslo etter å ha budd der i to år # så merka jeg eller sånn så ## så # tykte jeg det var enda bedre å komme heim til Vennesla egentlig
-
så jeg trives veldig godt tri- trives bare bedre lissom egentlig
[latter]
# så det m # noe som ikke er bra nei
+[pron=uklart]
jeg vet ikke jeg det er klart det er jo kj- #
[sukking]
-
sånn som alltid det kan være masse ting over alt det er jo det kunne jo kanskje vært mer # mer til ungdom liksom og sånn det er jo ikke så mye sånn typisk sånne ting men ## nei # så
sl + vennesla_02uk
-
1:
hva er den største forskjellen på Vennesla og Oslo da syns du? # eller hva er forskjellen?
2:
*
[latter]
vennesla_02uk
-
forskjellen? # Vennesla er jo litt mindre da # han er jo det # og så er det jo sånn at her kjenn- eller kjenner jo de fleste om en ikke kjenner dem så vet en hvem de er lissom
-
for en har jo sett dem og ja # sia det er på en måte er mindre # Oslo er det jo mye mer folk og du forsvinner jo i mengda
-
mens her # ja forsvinner
[leende-]
ikke så
[-leende]
[latter]
du kan ikke gjemme deg så godt vekk for å si det sånn
[latter]
sl + vennesla_02uk
-
1:
men er du en sånn typisk e venndøl som kommer tilbake og bosetter deg her eller er det mye fraflytting # sånn blant ungdommen?
2:
*
[kremting]
vennesla_02uk
-
jeg har inntrykk av at egentlig det er fler og fler som flytter heim kanskje # eller sånn for en # of- egentlig # fler folk som flytta til Vennesla
-
men det har vel litt med det at # det er ikke så lett å # finne seg noen plass i byen lenger iallfall hvis ikke du skal # bygg- eller hvis du skal bygge lissom så er det ikke så lett å finne noen plasser
-
så derfor så er det veldig mange som # flytter til Vennesla så har jeg f- inntrykk av at flere flytter tilbake og flytt- eller flytter generelt
-
nå er det jo blitt e bedre her au holdt jeg på å si med butikk og begynner å bli litt større og litt sånn
-
litt mer folk òg så det begynner å bli # litt mer liv i sentrum
[latter]
# så det er klart det hjelper jo det au lissom
sl + vennesla_02uk
-
1:
ja var det # stillere her før eller # mindre ...
2:
* mm *
[kremting]
*
[pron=me-]
nei
vennesla_02uk
-
da men det var ikke så mye butikk og sånn så det komme ganske mye nytt og # sånne ting så det # klart det hjelper jo det
[-pron=me]
sl
-
m hvordan er det med arbeidsplasser og sånn da er det?
vennesla_02uk
-
[sukking]
det er jo ganske mange som jobber i byen # det er jo det som driver og pendler # absolutt # så det # det er jo # klart det er jo
-
det er jo en del arbeidsplasser men e så lenge Hunsfuss bare trapper ned og trapper ned så # minker det jo veldig for de hadde jo # veldig mye folk før # i forhold til det de har nå da
sl + vennesla_02uk
-
1:
m # hva er det de e driver med det er industri ikke sant?
2:
*
{uforståelig}
vennesla_02uk + sl
-
1:
mm # de dreiv mye med papir og sånne ting
2:
* ok
vennesla_02uk
-
mm ## ja #
[pron=uklart-]
så nå
[-pron=uklart]
sl + vennesla_02uk
-
1:
m # det her gikk kjempebra # jeg tror vi sier stopp der #
[latter]
gikk det greit # syns du?
2:
*
{uforståelig}
* ja
vennesla_02uk + sl
-
1:
ja # jo da
[latter]
det er jo litt sånn ...
2:
*
[pron=me-]
det var ikke så
sl + vennesla_02uk
-
1:
ubehagelig håper jeg?
[-pron=me]
2:
*
[kremting]
vennesla_02uk + sl
-
1:
[snufsing]
# nei
2:
*
[pron=me-]
det er litt
sl + vennesla_02uk
-
1:
kunstig jeg skjønner det
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
men en
vennesla_02uk + sl
-
1:
vet jo ikke helt ja
{uforståelig}
skal prate om lissom det blir jo litt sånn ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
nei men prob-
sl
-
e greia
{avbrudd}
[-pron=me]