Program
of
Transcribed by Live Håberg,
version 10
of 150203
report - Intervju
sl
-
{uforståelig}
# e # da det første spørsmålet er hvor er du født oppvokst hen?
vennesla_03gm
-
jeg er født og oppvokst i Vennesla # e # bodde mine første år så budde jeg på et
+[pron=uklart]
sted som heter Mosemoen
-
og # så har jeg vel flytta litt rundt forbi her i Vennesla # og i de siste årene så # bor jeg her # i S1
sl
-
mm # e og hvordan var det å vokse opp her i Vennesla da?
vennesla_03gm
-
jo det # må vel si var veldig greit # em #
[fremre klikkelyd]
# e som sagt så # når jeg gikk på skolen så gikk jeg jo på en skole som Mosemoen
+[pron=uklart]
skole
-
og det var en e # e # den tida da så var det jo det barneskole og ikke noe mer der
-
og e # jeg følte at det var en en veldig grei skole å gå på # e kort vei til skolen hadde jeg
-
og mange gode venner kamerater
+[pron=uklart]
sl
-
mm # var det mange som gikk # på den skolen?
vennesla_03gm
-
ja det var det det var em jeg kan huske vi
+[lang=o]
var vel e
{uforståelig}
når jeg begynte så var det en a og en b
-
og det var jo sånn da at vi
+[lang=o]
var nok e godt over tjue i hver klasse
-
så e ## og så var det opp til sjette klasse da og så # og så var det da begynte # ungdomsskolen her # så jeg var heldig # og fikk lov til å gå opp på ungdomsskolen
-
ellers så måtte jeg begynt på framhaldsskole
sl + vennesla_03gm
-
1:
[fremre klikkelyd]
å ja ja # mm #
[fremre klikkelyd]
# e har du eller hva # hva er det første du kan huske # fra barndommen har du noe sånt spesielt minne?
2:
* ja
vennesla_03gm
-
ja det var det #
[latter]
# e d- noe av det første jeg kan huske trur jeg nok var e # e vi
+[lang=o]
bodde nedi en e kjellerleilighet
-
og em # jeg var nok e nokså aktiv # så jeg kan huske jeg sykla utfor ei trapp en gang
{uforståelig}
trehjulssykkelen
-
det var ikke bra #
[latter]
# så e det er så noen ting som som en husker tilbake på
-
e ellers så har jeg veldig mange gode minner sånn oppigjennom men e # e det er vel sånn e # ja
sl
-
mm #
[fremre klikkelyd]
# em # har du noe sånn # spesielt minne fra ba- e fra skoledagene da? # spesielt
vennesla_03gm + sl
-
1:
[sukking]
ja det var det
[latter]
# em ##
[fremre klikkelyd]
det er alltid vanskelig å komme på noe sånn i farten da # men ...
2:
* ja jeg vet at det er kjempevanskelig
+[leende]
vennesla_03gm
-
ja
+[leende]
# men men jeg har # e ## e # det var det var jo litt sånn e når når jeg var ferdig med med sjetteklasse da skulle begynne
+[pron=uklart]
på ungdomsskolen
-
så var det et stykke unna # for ungdomsskolen lå liksom på andre sida av bygda
-
så det var alltid det var jo litt spesielt å skulle begynne å sykle til skolen # og jeg fikk jo ny sykkel og skulle sykle til til ungdomsskolen
-
så det var en sånn overgang # e for og det er klart at # e # når en var på den skolen så var det liksom ifra første til sjette klasse da var en plu-
-
var en ikke vant til å gå i sammen med m e elever som var eldre da ## det kan jeg huske jeg tykte var veldig sånn overgang
-
men så var det litt tøft au da
sl
vennesla_03gm
-
ja # var blitt litt stor #
[latter]
sl
-
em hva pleide dere å gjøre i friminuttene da på barneskolen?
vennesla_03gm
-
å da lekte vi
+[lang=o]
e mye forskjellig # em # e vi
+[lang=o]
he- hadde noe som het "hauk og due" # og det var jo litt e gøy da
-
og e # det var jo veldig gøy når jentene au var med da vet du #
[latter]
# så så e så det gjorde vi
+[lang=o]
veldig mye
-
ellers så kan jeg huske at vi
+[lang=o]
e # oppigjennom når våren kom # så var det veldig gøy å klinke
-
e da kjøpte vi
+[lang=o]
e sånn noen glasskuler små glasskuler med forskjellig farge inni
-
og så hadde vi
+[lang=o]
n- en rund ring # og så var det vel
+[pron=uklart]
om å gjøre å komme inn i den ringen
-
og så var det å ta hverandre da klinke # altså treffe kule mot kule # og da vant du
-
og e når en e blei lite_grann eldre # så heiv vi
+[lang=o]
på stikka # da brukte vi
+[lang=o]
femøringer # de gamle # e store kobberfemøringene
-
og og det det var jo alltid stas det var gjerne det det var e på våren da vet du så var det gjerne
+[pron=uklart]
enda littegrann
+[lang=x]
snø men så var det noen plasser det begynte å tørke opp
-
og så var det å # klinke eller å hive på stikka # så det var kjempegøy
sl + vennesla_03gm
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
hva gjorde dere om vinteren da?
2:
vennesla_03gm
-
om vinteren så føler jeg vel egentlig at det var litt mer snø og litt kaldere enn
+[lang=o]
det var nå # men det gjør vel kanskje alle
[latter]
-
så e jeg gikk faktisk ganske mye på skøyter # og e de e # de sprøyta en en del av en bane holdt jeg på sagt på på idrettsplassen
-
og der e var det au hauk og due vet du # og da var det ofte jentene etter guttene og motsatt
sl
vennesla_03gm + sl
vennesla_03gm
-
ja # og jeg kan huske det når ble jeg jeg gjorde vel aldri det sjøl men jeg kan huske det var noen det var litt stas å så bytte skøyter med jentene
-
og da kan jeg huske det var noen gutter faktisk som e ikke takla det og så ramla de og så brakk de armen
-
for det var jo en heilt annen måte å
{uforståelig}
gå på
sl + vennesla_03gm
-
1:
hva slags hva slags skøyter var det du hadde da?
2:
* lengdeløp
sl
vennesla_03gm
-
det og det var litt mer stas med lengdeløp da enn
+[lang=o]
det er nå # for nå tror jeg det er veldig mye hockey
-
men e det var liksom så skulle jentene gå på lengdeløp og skulle de gå på de derre taggene foran vet du de kom plutselig litt for fort
-
og så kan jeg huske et par av kameratane mine de brakk armen # så det var ikke noe positivt
[latter]
-
ellers
+[pron=uklart]
gikk vi mye på ski og vi
+[lang=o]
hadde skiløyper her e i Vennesla so- som vi
+[lang=o]
kunne gå i
-
så e ja det det gikk mye t- på det da
sl
-
mm ## m #
[fremre klikkelyd]
# em # hvis du skulle m på en måte beskrive eller karakterisere dialekten her i Vennesla # hva ville du m # sagt da?
[latter]
-
er det noe sånn typisk med # Vennesla-dialekten?
vennesla_03gm
-
e ja # em #
[sukking]
det er
[latter]
det er jo det er jo det er jo en det er jo en brei l- dialekt da så det det er veldig sånn e
-
e vi
+[lang=o]
er liksom uttrykk e # kanskje når vi
+[lang=o]
sier en ting så
+[pron=uklart]
gir vi
+[lang=o]
veldig uttrykk for det i måt- i må- e måteform
[latter]
-
sånn som vi
+[lang=o]
just har sagt det # og og e # det er jo noen som # som e som sier for eksempel # sånn veldig sånn ekstremt da sånn som
-
så er det noe som heter "har dere kjøkken heime hos dere?" # den den har sikkert noen hørt
-
og og e og og "nei vi
+[lang=o]
har skap i en krok" sier de ikke sant
[latter]
# og og og det er v- det er veldig sånn e ja
-
du har litt sånn e litt sånn kraftige sånne klare klare
[latter]
# og som ikk- kanskje ikke er så lett å # for alle å forstå da
sl
-
nei # er det noe sånne spesielle ord eller uttrykk annet en det kjøkken som er sånn # typisk for Vennesla?
-
er det noe for eksempel jeg ikke kommer til å forstå tror du?
[latter]
vennesla_03gm
-
e ja altså vi
+[lang=o]
sier jo e men det er kanskje sånn mange plasser men vi
+[lang=o]
sier jo at # en liten unge
-
når vi
+[lang=o]
ser en liten unge så sier
{uforståelig}
"å så kunstig
+[lang=x]
" sier vi
+[lang=o]
sl + vennesla_03gm
-
1:
ja nei det
[latter]
[leende-]
for meg er det
{uforståelig}
[-leende]
eller
{uforståelig}
2:
* og det *
[pron=me-]
så det blir det feil
vennesla_03gm + sl
-
1:
for det altså # men det er hei- da da er han skjønn da er han fin da er han nyd- "å så kunstig
+[lang=x]
" sier vi
+[lang=o]
[-pron=me]
2:
-
1:
"å så kunstig
+[lang=x]
" #
[latter]
og det tror jeg blir feil for mange
2:
* ja
vennesla_03gm
-
ja # e det det er sånn et e uttrykk som som som kan nok misforstås
-
e men em # altså det det # det er mange sånn e når det er # ja jeg må se om jeg kan komme på noe underveis #
[latter]
sl
-
e men er det store forskjeller # mellom # Vennesla og # for eksempel Kristiansand eller lenger nordover # store dialektforskjeller?
vennesla_03gm
-
ja jeg tykker det # em # e klart kanskje spesielt mot Kristiansand e # e vi
+[lang=o]
sier jo at de e det blir litt penere
-
når du kommer til til Kristiansand ikke sant # e og kanskje ikke så breit og sånn e
-
så så e vi
+[lang=o]
føler jo at det er ganske vesentlig forskjell # og og du skal ikke så langt opp i landet heller før det blir forandring
-
det er ord og uttrykk og endinger og litt forskjellig som ja
sl
vennesla_03gm
-
ja e vi
+[lang=o]
føler nok det altså så # e # Vennesla-dialekten er nok litt sånn spesiell
sl + vennesla_03gm
-
1:
mm ## hvis du skulle forsøke å lokke noen til å flytte hit til Vennesla # eller hvis du skulle reklamere for Vennesla # hva hadde du sagt for noe da?
2:
* mm
vennesla_03gm
-
e det er ei e ikke altfor stor bygd ## e bygda har det meste # e vi
+[lang=o]
jeg jeg trur venndølene er e b- # koselige folk #
[latter]
-
å du sier det? #
[latter]
sl + vennesla_03gm
-
1:
ja
+[leende]
2:
[latter]
vennesla_03gm
-
e vi
+[lang=o]
hører litt av det e når byfolk kommer til Vennesla # så er det
{uforståelig}
nå jobber jeg
+[pron=uklart]
i i forretning og da da får jeg liksom litt det innpå meg
-
og det er veldig mange som sier det # det er så koselig å komme til Vennesla # dere er alltid så #
{uforståelig}
koselig her og det er koselig å å være være her ikke sant
-
e så e så e # det trur jeg nok at # ja
sl
-
mm # ja #
[fremre klikkelyd]
# e er det noe som ikke er så bra med å bo her?
vennesla_03gm
-
det var vanskelig det ## oi
+[pron=uklart]
## nei i farten kan jeg ikke finne noe sånn altså det er # jeg synes e Vennesla er veldig ok bygd å bu i og
-
og og og og du har jo tross alt e dette med alle er vel sånn at de ønsker til byen ikke sant
-
og vi
+[lang=o]
ligger nærme byen # vi
+[lang=o]
ligger nærme flyplassen e jernbanen går rett gjennom bygda vi
+[lang=o]
kan st- hoppe på her og rett til Oslo på fire
{uforståelig}
halv time snaut nok det
-
altså e jeg synes vi
+[lang=o]
er en veldig bra e bra plass
sl
vennesla_03gm
sl
-
ja # e men hvordan er det her v- mange av de stedene vi besøker så er det m- mye fraflytting og # ikke så mye ungdom som blir
-
hvordan er det her i Vennesla er det arbeidsplasser og # blir ungdommen?
vennesla_03gm
-
ja vi
+[lang=o]
vi
+[lang=o]
vi
+[lang=o]
føler det at at mye av ungdommen e # om de reiser ut så kommer de tilbake
sl
vennesla_03gm
-
ja # e og og det har nok litt med det at # om ikke alle jobber her # så er det kort vei til til Kristiansand # og omliggende sånn som som har e ja
+[pron=uklart]
store bedrifter og
-
sykehus og du har masse sånne ting som ligger i nærheten # så e og vi
+[lang=o]
føler vel au at # e nå var det vel en e sånn en liten em
-
de gikk igjennom alle kommunene i Øst- og Vest-Agder og da var vel e vess- e Vennesla i sammen med Kristiansand # den kommunen som flytta flest # folk til # for øyeblikket
-
og det tyder godt og det trur jeg au er litt med det at det er tjue minutt til Kristiansand # og istedenfor bu e i byen og kjøre i kø og alt det
+[pron=uklart]
der
-
så er like kort og like fort å kjøre til Vennesla # så det begynner å bli en
+[pron=uklart]
del sånn tilflytting e # kanskje av kristiansandere au som flytter # til Vennesla
sl + vennesla_03gm
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
men pendler folk # til Kristiansand?
2:
* ja
sl
vennesla_03gm
-
det var det au et sånt et opplegg på men jeg husker ikke tallene på det men det er ganske mange som e # som som reiser til Kristiansand # på jobb
-
men det er au en del som reiser til Vennesla
sl
vennesla_03gm
-
mm # og vi
+[lang=o]
har jo en veldig stor e # sikkert alle hørt om Umbro # og den ligger jo i Vennesla den lå på sida der e dere henta meg eller hvor
+[lang=o]
vi
+[lang=o]
traff hverandre
-
der lå Umbro e og har mange ansatte der og er jo et stort e # firma
sl
-
mm # ja #
[fremre klikkelyd]
# kjempebra # jeg tror vi sier at det er bra jeg
vennesla_03gm
sl