Program
of
Transcribed by Astrid Marie Grov,
version 9
of 100624
report - samtale, venner
(no speaker)
vinje_01um
-
ja jo ##
[sukking]
## har du vært på arbeid?
vinje_05um
-
ja ## det har jeg jeg må vel sør og se deg snart men
vinje_01um + vinje_05um
-
1:
ja ##
{uforståelig}
# vært greit å få he- hengt det opp snart
2:
* du
vinje_05um
-
ja du var
+[pron=uklart]
ferdig med røret?
vinje_01um + vinje_05um
-
1:
jo # jeg trur jeg har inni fjøset så
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ikke hengt i løa
2:
vinje_05um
-
nei men det er vel ikke så lange biten
vinje_01um
-
nei da jøss det er nå fort gjort # det
+[pron=uklart]
det var nå fort gjort i fjøset au egentlig
vinje_05um + vinje_01um
-
1:
ja # nei for jeg har resten liggende heime så # men du reiser på arbeid # nå til helga att ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og blir vekk fjorten dag når f- juleferie du da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
etterpå?
2:
* så
+[pron=uklart]
ja
vinje_01um
-
blir værende s- på arbeid til jul jeg da
vinje_05um
vinje_01um
-
jo jeg kommer att nittende
vinje_05um + vinje_01um
-
1:
å ja det er ikke att annet fjorten dager etter denne uka nei ## det går så fort
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og nå spørs det om han skulle vente og prøve i jula da kanskje
2:
vinje_01um
vinje_05um + vinje_01um
-
1:
om
[pron=uklart-]
vi
+[lang=o]
hadde
[-pron=uklart]
fått til det
[kremting]
fått det til da # i stedet
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
hvis du ikke skal noe spesielt?
2:
vinje_01um + vinje_05um
-
1:
nei # blir vel stort sett værende heime tenker jeg
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og så har jeg fri # fri uka uka etter jul
2:
vinje_05um + vinje_01um
-
1:
å ja # ja akkurat # ja
2:
-
1:
2:
så
-
1:
ja ## har du handla deg bil da # som du rødde
+[lang=x]
om?
2:
vinje_01um
-
nei # ikke ## får slite med det gamle litt til
vinje_05um
-
ikke kikka på mer heller?
vinje_01um
-
jo kikker gjør han
+[pron=uklart]
nå heile tida
vinje_05um + vinje_01um
-
1:
[latter]
#
[pron=uklart-]
men å
[-pron=uklart]
få bestemt seg da
2:
*
[latter]
vinje_01um + vinje_05um
-
1:
ja # nei får slite med den gamle
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
se hvor lenge det holder
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
helst
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
han skulle hatt ny skuter au men
2:
vinje_05um
vinje_01um
-
så det er nok å bruke penger på
vinje_05um
-
det rødde
+[lang=x]
du nå om i fjor au
vinje_01um + vinje_05um
-
1:
ja # og så blei det båt i stedet
2:
*
{uforståelig}
vinje_05um
-
ja det var i fjor du kjøpte deg båt ja #
[snufsing]
vinje_01um
vinje_05um
-
ja ## har du vært lenge du eller?
vinje_01um + vinje_05um
-
1:
nei # kvart på fire ## så var derfor
+[lang=o]
jeg ringte til deg for jeg tenkte hvis du au skulle møte opp samtidig holdt jeg på å si da
2:
* å ja så du kom da på
{uforståelig}
vinje_05um
-
ja nei jeg sa det at jeg e ikke g-
+[pron=uklart]
rakk det før i femtida så
vinje_01um + vinje_05um
-
1:
ja # nei for det var vel halv # halv tre i utgangspunktet da men så ringte hun i går og lurte på om jeg kunne komme # kvart på fire
2:
-
1:
2:
å ja så å ja
-
1:
sikkert før hun hadde prekt med deg da
2:
vinje_05um + vinje_01um
-
1:
ja det var det da ## hun ringte e i e ## g- nei # søndagen ringte hun til meg ## sø- søndagskvelden ja
2:
* å ja
-
1:
2:
ja
-
1:
ja # om at det var kvart på # om det var l- greit med kvart på fire
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
[pron=uklart-]
men nå er nå du
[-pron=uklart]
ferdig med de # intervjua
+[pron=uklart]
og alt sammen du da?
2:
vinje_01um
-
ja ## det er jeg ## var det bra i Polen da
+[pron=uklart]
eller?
vinje_05um + vinje_01um
-
1:
[latter]
#
[snufsing]
ja skal du ha det au på teip # alt sammen? # alt får du ikke iallfall men
2:
*
[leende-]
ja
[-leende]
* fellingskvoter og
vinje_01um + vinje_05um
-
1:
nei # det hadde jeg nå ikke regna med heller
2:
* nei det var
vinje_05um
-
[latter]
nei det var bra det var # ja # vi
+[lang=o]
fikk toogseksti dyr
vinje_01um
vinje_05um + vinje_01um
-
1:
nja det var hjort og e rådyr og villsvin ## så det blei # bedre enn
+[lang=o]
før iallfall
2:
{uforståelig}
vinje_01um
vinje_05um
-
men det var en annen måte de dreiv det på det da for de # vi
+[lang=o]
satt i tårn halve dagene
vinje_01um
vinje_05um + vinje_01um
-
1:
med ja # også dreiv de store driv da ## det gikk jo tre # to og en halv tre timer # hver
+[pron=uklart]
av dreva
2:
* og
vinje_01um
-
såpass var det kaldt da eller?
vinje_05um
-
nei det var ikke ja ene dagen var det kaldt da men det var fint vær så det var # var sol # så da
+[pron=uklart]
var det nå greit
vinje_01um
vinje_05um
-
så det var jo derfor vi
+[lang=o]
fikk mer enn
+[lang=o]
vi
+[lang=o]
har gjort før au da for da kom de mye roligere på # på oss
+[lang=o]
vinje_01um
-
mm ## det er litt tryggere jakt au kanskje når han satt oppi tårn?
vinje_05um + vinje_01um
-
1:
ja ja ja # det var det ## og disse nye som var med og var nå så heldige at de fikk nå skyte ## alle og mye skøyt de au så # det var nå noen av de som skøyt mest av
+[lang=o]
k-
+[pron=uklart]
2:
* å jøss
vinje_01um
-
jøss # gikk det mye skudd da
+[pron=uklart]
eller?
vinje_05um + vinje_01um
-
1:
ja ...
2:
*
[pron=me-]
eller
vinje_01um
-
var det ikke så ille?
[-pron=me]
vinje_05um + vinje_01um
-
1:
det var ikke jeg trur ikke det var som i fjor # enda vi
+[lang=o]
var flere jegere og e i fjor skøyt vi
+[lang=o]
jo to hundre og fire # men jeg trur ikke vi kom over to hundre i år
2:
-
1:
2:
å ja * hm
+[pron=uklart]
-
1:
men så har du tre klikk da så jeg skulle
+[pron=uklart]
nå opp og p- klage på den pakka # nye pakka jeg kjøpte
2:
vinje_01um
vinje_05um + vinje_01um
-
1:
Lapua # det er det jeg jamt bruker men
2:
* jøss
-
1:
2:
ja
-
1:
så da hun sto hun ikke høy- # høyt i kurs hun der # bortpå
+[pron=uklart]
sporten
2:
vinje_01um
-
er det her oppe du kjøpte n eller?
vinje_05um + vinje_01um
-
1:
ja ## og det kom ## på tre villsvin alle tre stilte seg opp # stille og rolig
2:
-
1:
det er litt sjelden du får til # eller at de gjør da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
og så klikka på alle tre skudda så
2:
-
1:
2:
har
+[pron=uklart]
-
1:
var han ikke heilt fornøyd # akkurat
2:
vinje_01um
-
nei det skal jeg godt tru da ja ## selger de alle slags skudd her
+[pron=uklart]
oppe eller?
vinje_05um
-
ja det trur jeg # det så ut som det var mye i det våpenskapet
-
det er jo mye bare det da #
[pron=uklart-]
for å
[-pron=uklart]
slippe å # reise for å få tak i det
vinje_01um + vinje_05um
-
1:
ja jøss ## det er heilt sikkert ##
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
vinje_01um
-
{uforståelig}
# kjøpte jeg så mye skudd holdt jeg på å
+[pron=uklart]
s- bruke nokså
+[pron=uklart]
mye skudd au da jeg var å # tok skyteprøva i Oslo
vinje_05um
-
og ja var der du gjorde det ja?
vinje_01um
vinje_05um + vinje_01um
-
1:
nei så nå er det vel bare planlegge neste tur # til neste år
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
begynt
+[pron=uklart]
vinje_01um
-
med det allerede ja
[latter]
[-pron=me]
vinje_05um
-
har
+[pron=uklart]
begynt så smått
vinje_01um
-
ja dere var fornøyde alle sammen som var med au eller?
vinje_05um
vinje_01um
vinje_05um
-
ja ## det var en spesiell guide vi
+[lang=o]
hadde da men
vinje_01um
vinje_05um
-
kvinnfolk som aldri hadde vært ja hun hadde vært med på ei drivjakt før
vinje_01um + vinje_05um
-
1:
å jøss ja
+[pron=uklart]
# hun var ikke rette typen da
2:
* hun var
+[pron=uklart]
vinje_05um + vinje_01um
-
1:
nei det var ikke alle
+[pron=uklart]
som var fornøyd med henne
+[lang=o]
da # heilt
2:
-
1:
men det er nå stort sett bare å ## det er nå stort sett bare for oversetting
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
det er jo ikke noe annet egentlig
2:
vinje_01um
-
ja hun kunne norsk au hun da eller?
vinje_05um + vinje_01um
-
1:
nei det må nei #
{uforståelig}
engelsk
2:
* å nei
-
1:
2:
ja
-
1:
[hosting]
## men han hin som vi
+[lang=o]
har hatt med oss
+[lang=o]
tidligere han har jo ## han har jo vært med oss
+[lang=o]
på rundt på forskjellige poster og tatt bilde og allting slik han da
2:
-
1:
2:
å
-
1:
men hun her satt bare i bilen og sov
2:
vinje_01um
-
å jøss # engasjert med andre ord
vinje_05um
vinje_01um
vinje_05um + vinje_01um
-
1:
å
+[pron=uklart]
da får han nå se hvor
+[lang=o]
mange som blir med att neste år # det # veit jeg ikke enda men
2:
* ja
vinje_01um
-
blir samme opplegget da med b- buss e og fly holdt jeg på å si?
vinje_05um
-
ja det regner jeg med for
+[pron=uklart]
## nå føyk
+[pron=uklart]
vel Norwegian til der vi
+[lang=o]
var mest i fjor au så # hvis det blir dit så er det nå
-
ja # det er drygt med buss igjennom heile Sverige
vinje_01um
-
ja det er vel det ## det er det nok
vinje_05um + vinje_01um
-
1:
nitti mil herifra # vel # til du er på ferjes- kaia og så var d- e # natt på
+[pron=uklart]
ferja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så blir det # seigt # iallfall heim att #
[snufsing]
2:
vinje_01um
-
blei han værende att i Oslo bøhæring
+[pron=uklart]
holdt jeg på å si når dere
+[lang=o]
kom att eller?
vinje_05um + vinje_01um
-
1:
ja han skulle
+[pron=uklart]
på julebord # på brakka # var e veit ikke om det var jo e trur det var på brakka
2:
* ja * stemmer det * ja
vinje_01um
-
stemmer det au ## var vel først- første helga med julebord der nå # det skulle være nå til helga og så nå neste helg når jeg er der
vinje_05um
-
å ja # ja er det bare på brakka eller er det ... ?
vinje_01um
vinje_05um + vinje_01um
-
1:
ja # kokkene
+[pron=uklart]
steller det til?
2:
* det er
{uforståelig}
vinje_01um
-
ja # det er slik julemiddag da
vinje_05um
-
ja ## nei e fikk bilde av han om lørdagskvelden det var nå ikke akkurat middagen som var på bordet men
vinje_01um + vinje_05um
-
1:
å nei
[latter]
2:
*
[latter]
vinje_05um
-
så M1 har ringt til ham og spurt om han ikke var immun snart
vinje_01um + vinje_05um
-
1:
å
[latter]
# huff ## ja
2:
*
[latter]
vinje_05um + vinje_01um
-
1:
han steva
+[lang=o]
nå for oss
+[lang=o]
der nede
+[pron=uklart]
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
på både norsk og engelsk så det blei
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
å jøss
vinje_01um + vinje_05um
-
1:
på engelsk au ja
[-pron=me]
2:
[latter]
vinje_05um + vinje_01um
-
1:
"oånn
+[lang=x]
kubikk med # vudd
+[lang=x]
" var det ikke det han sa da i ene setninga #
[latter]
tok litt tid å oversette det da men # han fikk det nå til # på et vis
2:
*
[latter]
vinje_01um
-
hm ## ja ##
[pron=uklart-]
ja var
[-pron=uklart]
M1 au med?
vinje_05um + vinje_01um
-
1:
nei # han
+[pron=uklart]
var ikke med i år ## men jeg trur det var hardt å være heime # ettersom jeg forstod på han # når han har vært med før iallfall
2:
* sikkert
vinje_01um + vinje_05um
-
1:
ja # det skal jeg # godt tru ja
2:
*
[pron=uklart-]
når han veit hva
+[lang=o]
det er
[-pron=uklart]
vinje_05um
vinje_01um
-
var det
+[pron=uklart]
meldt mildvær att i morgen
vinje_05um
-
ja # da blir det vel toget
+[pron=uklart]
da # var det ikke i morgen og torsdagen da?
vinje_01um
vinje_05um
vinje_01um + vinje_05um
-
1:
ja ## det blir vel # blanke hålisen
+[lang=x]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
helst
2:
vinje_05um
-
det hadde nå vært mye bedre hadde det vært som nå
vinje_01um
-
ja ## det hadde det ## så
+[pron=uklart]
har jeg tatt på meg tråkking med ## av lysløypa her
vinje_05um
vinje_01um
-
ja eller
+[pron=uklart]
skal ta det på dugnad da # så det er jeg og M2 og M3 # og M4 # E1
vinje_05um + vinje_01um
-
1:
å # å ja # akkurat # så du e du gjør det når du er heime du da #
[pron=uklart-]
når du har fri ei uke
[-pron=uklart]
?
2:
* ja
vinje_01um + vinje_05um
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så jeg begynte så vidt denne uka her da # med tråkka med skuteren så n får s-
2:
* akkurat
vinje_05um + vinje_01um
-
1:
ja har du vært på kurs?
2:
*
{uforståelig}
vinje_01um + vinje_05um
-
1:
nei da
2:
* nei
-
1:
2:
nei
-
1:
må n ha kurs au
[latter]
?
2:
vinje_05um + vinje_01um
-
1:
nei veit ikke jeg men # veit bare E2
+[pron=uklart]
har vært innover
+[pron=uklart]
når han var uti skianlegget men det var kanskje heiskjøring
2:
[latter]
*
[pron=me-]
det var
vinje_01um + vinje_05um
-
1:
heiskjøring det
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
nei
{uforståelig}
# må sikkert begynne med tråkkrmaskina snart da
+[pron=uklart]
2:
vinje_05um
-
ja det er vel ikke langt unna
vinje_01um
-
nei da nå er nå trått til med skuter så
{uforståelig}
vinje_05um
-
ja ## elgspor borti der da?
vinje_01um + vinje_05um
-
1:
ja # han har vært der i går # jeg kjørte der i går på # ja # ved rundt middagstider
2:
* å
-
1:
2:
å ja
-
1:
en tur og så var jeg hit att i går kveld og kjørte og da # hadde han gått
[pron=uklart-]
heil- på heile sida
[-pron=uklart]
vestsida her
2:
vinje_05um
-
{uforståelig}
elva
+[pron=uklart]
?
vinje_01um + vinje_05um
-
1:
ja # og over bys- skibrua og så hit # og så opp med det renseanlegget borti
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
og har n
vinje_05um
-
kommet på denne sida ja
[-pron=me]
vinje_01um
vinje_05um
vinje_01um
-
men jeg veit ikke så ut som han hadde hadde fart e att og fram der borte en del da
vinje_05um
vinje_01um + vinje_05um
-
1:
nei det så e ikke har ikke jo
+[pron=uklart]
det var noen spor der bortmed skianlegget men e veit ikke hva
+[lang=o]
det var for noe
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
om det var rev eller hva
+[lang=o]
det var det studerte jeg ikke
2:
vinje_05um
-
så han krysser over brua ja?
vinje_01um + vinje_05um
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
jøss
-
1:
enten har han kommet herifra eller så kom han vestafra holdt jeg på å si
[pron=uklart-]
men han
[-pron=uklart]
kommet i kommet opp Vetrhusvegen og så f- inn på skiløypa der
2:
vinje_05um
vinje_01um + vinje_05um
-
1:
å så
{uforståelig}
da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så jeg tenkte liksom jeg skulle få se han i går jeg når jeg for der etter det var mørkt men
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så ikke noe til han
2:
vinje_05um + vinje_01um
-
1:
nei # da er det nå att elg da # likevel ## vi
+[lang=o]
fikk jo ikke alt vi
+[lang=o]
i høst så
2:
* ja
vinje_01um
vinje_05um
-
mangla et ungdyr og
{uforståelig}
de hine mangla vel to # trur jeg
vinje_01um
-
hm # var det bare vi
+[lang=o]
som fikk det i år da?
vinje_05um + vinje_01um
-
1:
nja e Haukeli og Heie
+[pron=uklart]
mangla vel en
{uforståelig}
## og men der ja Tveiten fikk det vel #
{uforståelig}
2:
* ja
-
1:
så jeg holdt nå på å skyte # ungdyr i Vamark når vi
+[lang=o]
var der på rådyrjakt men
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
{uforståelig}
# hadde ikke spurt først så da fikk det være
2:
-
1:
2:
jo
-
1:
det var nå laglig terreng # synes jeg # de
+[pron=uklart]
har bortpå der
2:
vinje_01um + vinje_05um
-
1:
ja # det er i grunn det # det er lissom litt av alt holdt jeg på å si litt høy # høyfjell hvis han har bruk for det holdt jeg på å si og skog og
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
jækla fint veit du nedi ## ute Dansarane og uti der er fint
2:
vinje_05um
-
ja # det var der vi
+[lang=o]
var uti eller vi
+[lang=o]
var ikke heilt ute der vel men ## der innmed på denne Haugen heter da # ende innafor?
vinje_01um
-
og ja i e ja ## han heter e ## ja
vinje_05um
-
ja og så var vi
+[lang=o]
bort og borti det der Ørne ## Ørnenuten er det ikke det han heter den bratte da?
vinje_01um
-
jo den som er heilt ut mot Haukeli holdt jeg på å si
vinje_05um
vinje_01um
vinje_05um
-
ja ## der var mye hjortespor iallfall
vinje_01um
-
ja ##
[pron=uklart-]
var så var der da
[-pron=uklart]
du og?
vinje_05um + vinje_01um
-
1:
det var jeg og så han M5 og M1 og # M6 og en til som var med han e # han har vært der før han ##
{uforståelig}
ung en
2:
* å
vinje_01um + vinje_05um
-
1:
var det han M7 kanskje?
2:
-
1:
2:
ja * det var det ja
-
1:
mørkhåra en?
2:
vinje_05um + vinje_01um
-
1:
ja ## stemmer det #
[kremting]
# så M1 hadde los på bikkja da og det var # så to rådyr vel
2:
-
1:
2:
å
-
1:
men
+[pron=uklart]
fikk nå ingenting
2:
-
1:
2:
stemmer
-
1:
hoppa over sekken hos
+[pron=uklart]
han M5
[latter]
2:
-
1:
2:
å
-
1:
han hadde flytta seg ifra post så
2:
-
1:
2:
huff da
-
1:
det trega han på
2:
vinje_01um + vinje_05um
-
1:
ja ## det er som regel standard det # best å bare sitte der han setter seg første venda
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
uansett hva
+[lang=o]
som skjer
2:
vinje_05um + vinje_01um
-
1:
ja # det
[leende-]
er det
[-leende]
# det har e
+[pron=uklart]
nå vært ute for mange ganger # at ikke det blir # slår feil
2:
*
[latter]
vinje_01um
-
ja det er heilt sikkert ## men ## det er heilt sikkert ja
vinje_05um
-
ja var det til helga dere skulle # på teater?
vinje_01um
vinje_05um
-
ja ## hva
+[lang=o]
var det for noe?
vinje_01um + vinje_05um
-
1:
"Reisen til julestjernen"
2:
-
1:
2:
å ja * akkurat
-
1:
reiser til fredagen
2:
vinje_05um
-
ja ## blir innafor
[pron=uklart-]
til om
[-pron=uklart]
# julehandel au da?
vinje_01um + vinje_05um
-
1:
ja ## tar vel det samtidig # tenker jeg
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
{uforståelig}
blir vel jeg værende att der inne på søndagen jeg da ##
{uforståelig}
arbeid att til mandagen veit du
2:
* å ja
-
1:
2:
ja * mm
-
1:
så
2:
vinje_05um
-
huff ja det går altfor fort til jul
vinje_01um
vinje_05um
-
fjorten dager ja # to e og
+[pron=uklart]
#
[sugelyd]
vinje_01um
-
det er heilt sikkert ## heldigvis så er det nå den helga imellom nå når jeg ikke kommer på fri holdt jeg på å si så er det nå den helga da før julaften e lissom
vinje_05um
-
ja for det er en mandag det i år # julaften
vinje_01um + vinje_05um
-
1:
e ja er det ikke det tru
2:
* men
+[pron=uklart]
vinje_05um + vinje_01um
-
1:
mandag ja # ja # mm ## ja og så når du har fri # friuke etter jul au så blir det nå
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
blir nå fjorten dager da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
fri # ja
2:
vinje_01um
-
det blir det ## nei så det er jo greit tidligere har jeg hatt friuke før jul det passer e jæklig bra da
vinje_05um
-
ja ## ja jeg trur de venter på juleferie oppi tunnelen au # har vært der har vært der i dag
vinje_01um
-
å ja ## stemmer # går det bra?
vinje_05um + vinje_01um
-
1:
nja # det er nå # det er vel fem hundre meter snart vel # det går nå ikke ## det går nå for seint da egentlig
2:
* å ja *
[pron=me-]
ja
-
1:
2:
det gjør det nå da men
[-pron=me]
-
1:
og så har de vel flytta
+[pron=uklart]
inn # holdt på å flytte inn strømmen nå da
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
så de
+[pron=uklart]
venter på kraftlaget men det er nå ikke godt å vita når de kommer
2:
-
1:
2:
stemmer
-
1:
så går de vel bare dagskift
2:
-
1:
2:
å
-
1:
mener jeg
2:
vinje_01um
-
er det mye snø der oppe da eller # i forhold til her?
vinje_05um + vinje_01um
-
1:
nei det er likt omtrent
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
det er ikke så ## jeg veit ikke om de åpna skiheisen i helga jeg eller nei det gjorde de sikkert ikke # det er vel ikke nok til det
2:
vinje_01um
vinje_05um + vinje_01um
-
1:
de har jo laga litt snø før men
2:
-
1:
2:
å ja * stemmer
-
1:
og nå regner det vel vekk att i morgen
2:
vinje_01um
-
sikkert får nå ikke håpe det blir så mildt som det var # meldt men
vinje_05um
-
nei det
+[pron=uklart]
har vært meldt varm- varmegrader vel?
vinje_01um
-
ja skulle vært
+[pron=uklart]
tre plussgrader i Vågslid #
{uforståelig}
vinje_05um
-
i Vågslid ja # ja ## ja det var i morgen og om torsdagen?
vinje_01um
-
ja # ja i hvert fall i morgen
vinje_05um
-
ja ## nei nå hadde han like godt kunne ligget denne
+[pron=uklart]
snøen
vinje_01um
-
ja blir nå bare is og med rakkeløus
+[lang=x]
+[pron=uklart]
det
vinje_05um + vinje_01um
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
men
-
1:
det gjør n det ## juletre må han vel hente og
2:
vinje_01um + vinje_05um
-
1:
ja ## det må han vel au # helst # jeg har nå hatt # planer i flere dager holdt jeg på å si bare få ett til ha ute
{uforståelig}
# i første omgang
2:
* på Husflidshuset * å ja
-
1:
2:
ja ja
-
1:
ja dette inne det får han kjøpe trur jeg
2:
vinje_05um + vinje_01um
-
1:
ja # det # er like greit ##
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
er jo
+[pron=uklart]
håpløst å finne noe fi- fint så #
{uforståelig}
2:
* ja
[pron=uklart-]
da det
[-pron=uklart]
vinje_01um
-
skulle ikke dere begynne med salg nå da?
vinje_05um
vinje_01um + vinje_05um
-
1:
ja # mener det var nå ende uti desember
2:
* å ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
så
+[pron=uklart]
2:
vinje_05um
-
da er det vel danske tre # som det bruker å være ## var nå det vi
+[lang=o]
k- fikk tak i nedi Porsgrunn iallfall
vinje_01um + vinje_05um
-
1:
[pron=uklart-]
er det
[-pron=uklart]
edelgran eller?
2:
{uforståelig}
vinje_05um
-
ja og det skulle være så svært veit du men det var det da ikke
vinje_01um + vinje_05um
-
1:
nei vi
+[lang=o]
har au hatt det noen
+[lang=o]
år men # ja det ene året var det nå heilt ubrukelig og dryste nå like mye som et vanlig tre
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
men i f- var det i fjor òg
+[pron=uklart]
tru # da var det ikke så ille det kjøpte vi
+[lang=o]
på Notodden # det var bra
2:
det gjorde det * å ja
vinje_05um
-
ja vel # ja ## nei plastikk hadde han skullet hatt
vinje_01um
-
ja det hadde vært lettvint
vinje_05um + vinje_01um
-
1:
ja #
[pron=uklart-]
å sleppe det med
[-pron=uklart]
## de ser da likeens ut det er bare tull at det lukter at folk kjenner det lukter
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja
vinje_01um + vinje_05um
-
1:
han kan nå bare ha noen briskebusker da vel i tilfellet
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
i en vase
2:
-
1:
2:
ja
[latter]
-
1:
helst
2:
vinje_05um
-
ja ##
[sukking]
## men du har ikke bora hol i de røra?
vinje_01um + vinje_05um
-
1:
nei
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
tenkte jeg måtte vente e s- kikka i den
+[pron=uklart]
# instruksjonsboka litt holdt jeg på å si men jeg # jeg fant ikke noe # mål på det holdt jeg på å si
2:
vinje_05um
-
nei det
+[pron=uklart]
må vel
+[pron=uklart]
# det er vel etter størrelsen på rommet er det ikke det?
vinje_01um + vinje_05um
-
1:
jo e trur det var det
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
så jeg ringte til M9 men han visste ikke han heller
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
det kom vel an på størrelsen på rommet og skulle
+[pron=uklart]
langt det var ifra # den
+[pron=uklart]
# sensoren holdt jeg på å si og alt trur jeg # hvert fall på det
{uforståelig}
2:
* ja det
vinje_05um + vinje_01um
-
1:
ja # e # til lenger e uti anlegget det er til mer hol skal du sikkert ha
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
{uforståelig}
trur jeg
2:
vinje_01um
vinje_05um
-
ja ## og i enden kan det kan det stå åpent
vinje_01um
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}