Program
of
Transcribed by Astrid Marie Grov,
version 7
of 100623
report - intervju
as
-
da # skal vi begynne og snakke litt om hvor du er født og oppvokst?
vinje_01um
-
ja ## jeg er født jeg blei født e i Stavanger holdt jeg på å si # men e vi
+[lang=o]
flytta nå hit # straks etterpå så
[pron=uklart-]
har da jeg da
[-pron=uklart]
# vokst opp her
as
-
ja #
[fremre klikkelyd]
# hvordan var det å vokse opp i Edland?
vinje_01um
-
jo det var bra # egentlig # et lite # greit miljø alle kjenner alle og da blir liksom # samholdet du
+[pron=uklart]
deretter au egentlig # bra
as
-
ja ## hva er det første du kan huske fra barndommen?
vinje_01um
-
ja si det du ## det må vel være # jeg kommer nå fra et gardsbruk holdt jeg på å si så det må nå være det med dyra og slåtten om sommeren og
as + vinje_01um
-
1:
mm ## ingen spesielle historier som er brent
+[pron=uklart]
fast?
2:
*
[pron=me-]
nei
vinje_01um
-
ikke noe slik # nei
[-pron=me]
as
vinje_01um
as
vinje_01um
-
hun er # tre år eldre enn meg
as
vinje_01um
as
-
og hun var grei?
[latter]
vinje_01um
-
ja da # jeg kan vel ikke si noe anna
as
-
em #
[fremre klikkelyd]
# hvor gikk du på skole?
vinje_01um
-
jeg gikk her på Edland skule
as
-
ja ## em
[fremre klikkelyd]
har du noen spesielle minner fra skoledagene?
vinje_01um
-
[sukking]
nei ## det var vel sikkert som der er stort sett rundt overalt trur jeg
as
-
ja # du gjorde ikke noe sprell eller
[latter]
fanteri?
vinje_01um
-
e det gjorde jeg nok heilt sikkert men
as + vinje_01um
-
1:
ja kom igjen fortell da
[latter]
2:
[latter]
vinje_01um
-
nei jeg vet ikke # jeg minnes en gang jeg måtte sitte att i hvert fall ## var det vel ## rabla bak på en stol med en sprittusj # da måtte jeg sitte att det er eneste gangen jeg har sittet att
-
ellers så har jeg måttet være att etter skolen og vaske stolen slik var det vel
as + vinje_01um
-
1:
å
[latter]
# var grei straff det da?
2:
*
[latter]
vinje_01um
as
-
ja
[latter]
# em hva pleide dere å gjøre i friminutta?
vinje_01um
-
ja vi
+[lang=o]
slo mye ball og så var det fotball da ## om vinteren så var det litt snøballkrig og snøballkasting
as
-
mm #
[fremre klikkelyd]
var det det samme # alle åra eller?
vinje_01um
as + vinje_01um
-
1:
mm # er det ungdomsskole her også eller er det...?
2:
* ja
as
vinje_01um
as
-
mm ## em hva pleide du å gjøre på fritida # når du var liten?
vinje_01um
-
ja da var jeg mye heime holdt jeg på å si sykla mye minnes jeg # og ja ## hjalp far min med forskjellig # på garden og
as
-
ja ## mm # em # hvordan vil du karakterisere dialekten her?
vinje_01um
-
nei jeg vet ikke # det er mange som sier at han er fin og jeg må vel si meg enig i det
[latter]
as + vinje_01um
-
1:
mm #
[fremre klikkelyd]
e # hvordan skiller den seg fra områdene rundt # er det store forskjeller # i Vinje for eksempel synes du det eller?
2:
*
[pron=me-]
ikke
vinje_01um
-
i Vinje er det så veldig stor forskjell
[-pron=me]
as + vinje_01um
-
1:
men hvis du skulle peke på noe som er annerledes enn # Seljord for eksempel eller # Skien eller ja?
2:
* e
vinje_01um
-
ja nei jeg veit ikke vi
+[lang=o]
har vel en del slike # litt mer særegne ord mot i for eksempel i Skien da der
{uforståelig}
mer bokmål
as
-
m #
[fremre klikkelyd]
# kan du komme på noen ord for eksempel
{uforståelig}
?
[latter]
vinje_01um
-
ja det må
{uforståelig}
lissom "noen" som du sa nå for eksempel
[latter]
# så sier vel vi
+[lang=o]
"noe" i stedet da # eller "noen" # i hvert fall
as
-
har du besteforeldre herfra for eksempel
[pron=uklart-]
som har
[-pron=uklart]
?
vinje_01um
-
ja ## så ## veit ikke slik # "nøkler" i stedet for "nøkler" for eksempel
as + vinje_01um
-
1:
ja ## em #
[fremre klikkelyd]
du bor fortsatt # i # samme # område # er det langt ifra der du vokste opp eller?
2:
* ja
vinje_01um
-
nei da # det er
+[pron=uklart]
nå bur jeg m ja to hundre meter fra der
{uforståelig}
vokst opp
as
-
ja # har du gård sjøl eller?
vinje_01um
as
-
mm # kan du fortelle om hvordan det ser ut der?
vinje_01um
-
ja jeg har et fjøs og et hus og et stabbur og en garasje og # er det bratt #
[latter]
-
det er ikke så
+[pron=uklart]
store flatene som det er
+[pron=uklart]
mye nedafor da ## så det er slik
+[pron=uklart]
typisk lite småbruk da oppi # ei fjellbygd # egentlig
as
-
ja #
[latter]
# em # hvis du skulle prøve å lokke noen til å flytte hit # hva ville du si da?
vinje_01um
-
nei da må det nå være
+[pron=uklart]
# fin natur # gode muligheter
+[pron=uklart]
for friluftsliv og # ja ## arbeidsplasser kan han vel ikke skryte så veldig mye av trur jeg men
-
det må vel være den biten med friluftslivet og # fin natur trur jeg
as
-
mm # er det noe som ikke er så bra?
vinje_01um
-
nei ## jeg trur ikke det # ikke så noe slik som jeg har # hengt meg opp i i hvert fall
as
-
nei # det er vel kanskje en del som e # flytter herfra hva tror du # eventuelt skulle til for at # de unge skulle bli # eller flytte heim att eventuelt etter utdanning?
vinje_01um
-
nei det må være eventuelt arbeidsplasser i tilfelle ## det er vel derfor mange flytter i hvert fall
as
-
mm ##
{uforståelig}
# mm # hvordan er det med sånn # fritidsaktiviteter og muligheter for
[pron=uklart-]
ting som...
[-pron=uklart]
?
vinje_01um
-
ja det er klart det er jo ikke all verden med det heller da hvis n sammenligner mot i byer og slikt noe og
as + vinje_01um
-
1:
men hva er det # det er fotball i hvert fall her?
2:
*
[pron=me-]
ja fotball
vinje_01um
-
og skitrening om vinteren holdt jeg på å si og ## ellers så er det ikke det heilt store holdt jeg på å si egentlig ikke for ikke for de litt eldre ungdommene # i hvert fall
as + vinje_01um
-
1:
m # det er i hvert fall e # musikk
[latter]
2:
* ja
as + vinje_01um
-
1:
em #
[fremre klikkelyd]
ja ##
[fremre klikkelyd]
jeg trur vi skal si at det er # greit jeg #
[latter]
2:
* ja
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}