Program
of
Transcribed by Live Håberg,
version 12
of 100623
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
sl
-
e skal vil se ja # det første spørsmålet er da hvor er du født og oppvokst hen?
vinje_04gk
-
jo jeg er født og oppvokst her i Rauland
sl + vinje_04gk
-
1:
mm # hvordan var det å vokse opp her i Rauland da?
2:
* mm
vinje_04gk
-
det var bare heilt herlig # når jeg tenker tilbake på den e barndommen så # e så tykker jeg de har det ikke særlig g- g- godt i dag
-
nei det er jeg vet ikke det er det er mange ting som var veldig godt på den tid # nå er det så mye anna som e opptar dem med # alt dette nye # data og alt det her
-
vi
+[lang=o]
var mye ute # mye ute og leika og # gikk på ski og bygde # snøhytter og # ja # det var e det var ei fin tid
-
og jeg e rødde
+[lang=x]
akkurat med ei e gammal ei her nå # hun er nitti år
-
og da e
[kremting]
rødde
+[lang=x]
vi
+[lang=o]
litt om dette med hvordan
+[lang=o]
det var å vokse opp # og jeg sa til henne at jeg e- e det er noe jeg e # savner så fælt og det er fjøslukta # i grendene
-
når vi
+[lang=o]
går e når vi
+[lang=o]
gikk etter grendene før om
+[pron=uklart]
vi
+[lang=o]
var en heil haug med unger som # som kunne være ute om kveldene og
-
og da var det fjøslukt # etter grendene # nå er det lite du kjenner til det
sl + vinje_04gk
-
1:
ja # mm # det er
+[pron=uklart]
blir # nedlagt alle gårdene rundt om
2:
* mm * ja *
[pron=me-]
det er mye
vinje_04gk
-
som blir borte
[-pron=me]
veldig mye det er omtrent som en e annen verden tiss
+[lang=x]
jeg nå # i dag
sl
vinje_04gk
sl
-
mm # e har du noe sånn # første minne fra barndommen eller # hva er det første du kan huske?
vinje_04gk
-
nei det er nå ikke så lett å svare på da # det er mange minner veit du # så e
[kremting]
-
nei det er det er vanskelig å vite hvor
+[lang=o]
e langt tilbake han kommer i hug au veit du for
-
jeg kommer i hug første skoledagen ## når jeg satt på skolen
-
jeg var så grusomt redd # og jeg hadde så vondt i magen at jeg satt og
{uforståelig}
# lenge kommer jeg i hug på den e pulten
-
men e det retta seg nå etter hvert
+[lang=o]
for vi
+[lang=o]
fikk en e veldig snill lærer da # så det det retta seg det da
-
men jeg jeg kommer bare så veldig godt i hug den dagen # det gjør jeg
-
men e vi
+[lang=o]
mange andre slike minner som e # at vi
+[lang=o]
var mange unger i # jeg bur e omtrent i e k- krysset her # eller i # sentrum da
-
og e
[kremting]
# der var vi
+[lang=o]
mange unger # og mange søskenbarn # var vi
+[lang=o]
# mange søskenbarn
-
og vi
+[lang=o]
e vi
+[lang=o]
l- var lissom en e sammensveisa gjeng som som leika ihop og # og var ute om vinteren da var det å bygge snøhytter og hoppe på ski og løype på ski og
-
det var å å renne med kjell- kj- kjelker da i # i # Heimdalsbakkan som vi
+[lang=o]
sa og det i dag hadde ikke det gått an
-
men på den tid var det lite biler # så det var e jeg tykker det er e # veldig # gode minner
-
og e # om somrene var vi
+[lang=o]
var vi
+[lang=o]
vi
+[lang=o]
var med i slåtten veit du og
-
ja det er s- det er så mange ting at jeg kan vel ikke sitte og e fortelle alt det for da trur jeg ikke vi
+[lang=o]
blir ferdige
-
men det er mange minner og det er ei god tid # det vil jeg si # og jul veit du # før jul
-
da var det # mange ting som skjedde veit du # i november var det slakting og # dette før var vi
+[lang=o]
var om vi
+[lang=o]
ikke var med men vi
+[lang=o]
var da rundt ikring # heile tida
-
det var på garden til bestemor mi og der var det # slakting i november og # og mange slike ting som vi
+[lang=o]
var med på i e i på garden da
-
det v- det var vi
+[lang=o]
mye med # det var å grave jordeplegrafst
+[lang=x]
og det var ## det var e slåttonna # vi
+[lang=o]
var med på dette her # og det er det er borte
-
det er ikke heilt borte noen steder men det er det er iallfall forandring # det er lissom heilt annerledes
-
de je- je- måter de gjør det på
sl
vinje_04gk
sl + vinje_04gk
-
1:
e hvor gikk du på skole hen da var det her i Rauland?
2:
*
[pron=me-]
[kremting]
ja det var
vinje_04gk
-
her i Rauland og det var e # midt i krysset her
[-pron=me]
# den store skolen er nå utbygd nå da
-
det var e vi
+[lang=o]
begynte på e # det var blitt bygd et nytt samfunnshus i bygda på dugnad # og det var veldig svært veit du
-
og det var der vi
+[lang=o]
hadde første # skule- # åra ## og så blei det bygd ut etterhvert da
sl + vinje_04gk
-
1:
ja # så du hadde kort vei til skolen da?
2:
* mm
vinje_04gk
-
ja jeg hadde det jeg hadde bare e ja jeg hadde vel bare tre minutter jeg ned
+[pron=uklart]
til skolen trur jeg # ja # så slik var det nå greit
sl + vinje_04gk
-
1:
ja # hva pleide dere å gjøre i friminuttene # på skolen da?
2:
* mm
vinje_04gk
-
nei da var det ut da veit du #
{uforståelig}
m- vi
+[lang=o]
fikk ikke vi
+[lang=o]
var ikke inne vi
+[lang=o]
# slik som de er i dag # vi
+[lang=o]
var ute vi
+[lang=o]
og leika og herja på og
-
det jeg kommer i hug om vinteren da var vi
+[lang=o]
litt e #
[kremting]
det er ikke kanskje ikke fullt så gode minner # noe av det for de
-
de guttungene var så forbaska
+[pron=uklart]
# til kaste hive snøballer # og ja de krøsta
+[lang=x]
dem steinharde og skulle hive på oss
+[lang=o]
da # jentungene
-
og vi
+[lang=o]
stod i ei klynge inni # innpå trappa der veit du # så akkurat det det er ikke så e # ja
[latter]
# dere kan vel le av det i dag men e
-
men vi
+[lang=o]
hadde mye moro # vi
+[lang=o]
hadde mye moro ute
sl
vinje_04gk
sl
-
hva gjorde dere på sommeren # nå
+[pron=uklart]
# nå
+[pron=uklart]
i friminuttene?
vinje_04gk
-
nei nå var det nå slik at skolen den slutta i juni da # på den tid au #
[kremting]
# vi
+[lang=o]
var e vi
+[lang=o]
var en del på turer
-
og det var vi
+[lang=o]
vel på en måte # på vinteren au for # jeg hadde en lærer som iallfall i noen år var veldig glad i å # ta oss
+[lang=o]
med ut # i naturen
-
så vi
+[lang=o]
hadde e # vi
+[lang=o]
hadde mye vi
+[lang=o]
v- hadde mange skiturer # og e om e sommeren når det var tie
+[lang=x]
så var vi
+[lang=o]
au # ute og gikk etter grendeveier og slikt noe og plukka blomster og
-
det var en fin opplevelse # kjempefint
sl
vinje_04gk
sl
vinje_04gk
sl
-
mm #
[fremre klikkelyd]
# e hvis du skulle # beskrive dialekten her eller # karakterisere dialekten her # hva ville du # sagt for noe da?
vinje_04gk
-
[kremting]
# altså # i dag har jeg e nå vært hatt hatt det slik i mange år trur jeg men # så tiss
+[lang=x]
jeg dialekten er veldig fin
-
og e og det er fargerikt # og e det ville være grusomt kjedelig viss e alle skulle gå rundt å å rø
+[lang=x]
bymål
-
så e
[kremting]
men men jeg vet e av e at mange har sagt at når de skulle ut på skoler # så kunne det være ei plage
-
for det at de kom til byen det v- trengte ikke være lenger enn til Rjukan # så e så rødde
+[lang=x]
vi
+[lang=o]
slik som dialekt og da
-
og liksom "kommer du her" så # det var lissom rart og og de blei # påhamne
+[lang=x]
og # og e # ja at de e pirra dem for dette
-
og mange rett og slett # slo om # og begynte å rø
+[lang=x]
bymål # jeg vet e at det er flere # som har gjort så var du ikke sterk nok så
-
så gjorde du nok det for å slippe det der og jeg har sjøl vært på byturer og vært innpå kafeer
-
og jeg skulle s- jeg har sagt jeg skulle ha et glas melk # de skjønner ingen verdens ting de bare sto der og og spurte opp att og
-
ja det enda det lissom med at du måtte # prøve å oversette da # for å få det du skulle og liknes e # hvis det var steder der du ikke fikk middag som
-
det var noen som hadde vært i # var det i Danmark og ikke fått jordeple
-
da var det og så skulle de ha det og det var det men det var det er nå f- sjø- skjønnelig
+[lang=x]
at de ikke skjønner det der
-
men her i landet au altså så veit jeg om # flere som har e har lagt om
-
[kremting]
og og begynt å røtt
+[lang=x]
bymål for # for det at de har toss
+[lang=x]
det har vært ørkleg
+[lang=x]
da at de ikke # e # blei sett på kanskje som litt dumme og jeg veit ikke hva
+[lang=o]
jeg
[latter]
jeg veit ikke hva
+[lang=o]
sl
-
[latter]
e hvis du skulle forsøke å lokke noen til å flytte til Vinje eller # prøve å reklamere for Vinje hva hadde du sagt for noe da?
vinje_04gk
-
nei det kan du si iallfall da vil jeg først og fremst så vil jeg nå si at det er bare en heilt utrulig # fantastisk natur
-
og der kan du boltre deg på så mange vis # så e # men det er klart det at e # det har med arbeid å gjøre
-
skal du komme hit så må du au få arbeid hvis du skulle flytte hit og det er ikke # det er ikke det letteste
-
men det er en e kjempegod plass å bu # det er det
sl
vinje_04gk
-
ja # for unger å vokse opp og ## med i i # veldig # nærhet med natur # vet du # det blir
-
eller hvi- hvis du hvis du vil det da # så kan du iallfall gjøre mye
sl
vinje_04gk
-
ja # men jeg vet ikke hva
+[lang=o]
e og så er det en fin e # fin kultur her da
-
det er det er mange tradisjoner som som lever og gudskjelov for det så lever mye av # tradisjonene
-
men det er klart at skal de au overleve så må vi
+[lang=o]
ha ildsjeler # og her er heldigvis noen # enda
sl + vinje_04gk
-
1:
ja #
[latter]
# e er det noe som # ikke er så bra med Vinje # eller Rauland?
2:
* mm
vinje_04gk
-
ja det kan vel det er klart det kan være # ting som ikke er e bra her au # det er det vel alle steder det
-
og e utviklinga som den er blitt så er det da ting som ikke er bra her au # så e jeg veit ikke heilt altså det er klart at du må følge # e følge utviklinga au
-
når det gjelder for eksempel alt dette med data # det er ikke det beste # mange unger sitter på den dataen e i stedet for å være ute
-
det er ikke bra # det må altså være ei begrensning # det må som e hva
+[lang=o]
# hvordan
+[lang=o]
[pron=uklart-]
skal du
[-pron=uklart]
nå kan du sitte der men nå skal du ut # for eksempel så det er klart at
-
slike ting det det tiss
+[lang=x]
jeg ikke er av det beste # og så er det dette med at e gardsbruka mye har blitt borte
-
og det er trasig for der fulgte mye godt med ## for det må
{uforståelig}
måtte nå være med veit du å hjelpe til å # han hadde
+[pron=uklart]
ikke vondt av det
-
og så kan du da si e slik som e # men d- men det er vel noe anna å komme inn på det med # e f- e # fritid for ungdom
-
e det er så mye som blir tilrettelagt og og nå må de ha klubbrom og slike ting og det kanskje # er litt for lite tilbud kanskje til den # den e gruppa der for
-
før de e er atten # for eksempel # det er godt hvis de kan e # være litt mer forberedt på det livet de skal til med når de kommer ut i
-
for eksempel denne festkulturen # jeg er ikke glad i disse pubene rundt # og pub # det er et # det er et engelsk ord
-
hvorfor skal vi
+[lang=o]
bruke det? # hvorfor
+[lang=o]
skal vi
+[lang=o]
bruke det? # det er ølkro # for å si det slik
-
men altså e #
[fremre klikkelyd]
men det er litt litt hvordan
+[lang=o]
du lissom # hvor
+[lang=o]
e han legger det opp au # foreldre og
-
m- og det har vel au med hva
+[lang=o]
du er interessert i og ## slikt noe au
-
men likevel så trur jeg det er så mye bra # likevel at det tar overhånd # det er mitt syn
sl + vinje_04gk
-
1:
ja
[latter]
ja men det er bra # men hvordan er det med fraflytting e her i Rauland da er det?
2:
* iallfall * ja
vinje_04gk
-
jo dessverre så veit du det klart at det blir det for det at e ungdom skal ut på skoler # og e noen kommer att og noen får arbeid andre steder og
-
og busetter seg der så det er klart at e # e det har akkurat vært en oversikt nå
-
og der er det vel slik at folketallet går ned da # men det kan nå ha med at det ikke blir født så mange ## mange unger att au
-
men jeg tiss
+[lang=x]
på en måte det at i Rauland er det veldig mye småunger
sl
vinje_04gk
-
ja # det er mye unger i den barnehagen her
sl
vinje_04gk
-
ja # så e # men en får håpe det at når # når de er ferdige med utdanning at det er # at de lager seg til så de kan få seg et arbeid
-
men det er vel mye det det # står på au
sl + vinje_04gk
-
1:
mm # men er det e # e mange som bor her og pendler for eksempel?
2:
* mm * ja da
sl
vinje_04gk
sl + vinje_04gk
-
1:
så det er mulig det # mm
2:
* ja da
vinje_04gk
-
det er en god del vet du de som er i Nordsjøen veit du # og de som er på anlegg
-
og e # mange har bygd seg nye hus her da # så e jeg t- jeg tiss
+[lang=x]
ikke det er galt her oppi jeg da men
sl
vinje_04gk
-
nei # tiss
+[lang=x]
ikke det # så det må n nå være glad for så lenge det er folk
sl
-
mm
-
{avsluttende bemerkninger}