Program
of
Transcribed by Astrid Marie Grov,
version 7
of 100623
report - Intervju
(no speaker)
as
-
ja # da # skal vi begynne å snakke litt om hvor du er født og oppvokst?
vinje_05um
-
ja # nei jeg er jo født og oppvokst her i bygda da # det er jeg # så e # har
+[pron=uklart]
hatt en god oppvekst må han si
+[pron=uklart]
as
-
ja # nei men det er bra # e ja # hvordan hvordan
+[leende]
var det å vokse opp e her?
vinje_05um
-
nei det var veldig e # trygt og godt og det var ja # det var
-
jeg for min del trur ikke jeg hadde klart å vokse opp i en by men det er jo som han # det veit nå ikke før han har prøvd slik sett da men ## det veit jeg ikke
as
-
nei #
[latter]
# hva er det første du kan huske fra barndommen?
vinje_05um
-
nei
+[leende]
## nei det må jo være
-
det må være når vi
+[lang=o]
var ute og leika og i ## både vint- ja men
+[pron=uklart]
spesielt om vinteren # oppi her
-
mye unger som var ute på
[pron=uklart-]
en gang
[-pron=uklart]
i på ski og og akebrett og # alt det der
as + vinje_05um
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
har du noen søsken?
2:
vinje_05um
as
-
ja # var han grei med deg? #
[latter]
vinje_05um
-
ja
{uforståelig}
som
+[pron=uklart]
søsken flest tenker jeg # det var vel litt att og fram e han var grei med meg og jeg var # ja # det var litt krangel av og til men det må han nå
+[pron=uklart]
regne med
as
-
sånn er det # ja #
[fremre klikkelyd]
# e hvor gikk du på skole?
vinje_05um
as
-
ja # e har du noen spesielle minner fra skoledagene?
vinje_05um
as + vinje_05um
-
1:
e begge deler er bra # gjerne dårlige # men e
[latter]
2:
*
[latter]
vinje_05um
-
nei altså det var jo
+[pron=uklart]
## jo jeg kommer hug en gang når jeg blei utvist da # den glømmer jeg ikke
-
spesielt når mor mi var lærer her på skolen i tillegg så blei ikke det heilt
[latter]
godt mottatt
[pron=uklart-]
når jeg
[-pron=uklart]
kom heim att # men
as
-
ja hva hadde du gjort da?
vinje_05um
-
nei det var en kompis av meg som hadde # fyrt av en kinaputt nedpå # doen her nede og da var det jeg som fikk skylda for
+[pron=uklart]
det og så blei jeg heim att sendt
-
da var ikke hun lærerinna som kom heim da
+[pron=uklart]
etter dagen hun var ikke fornøyd da iallfall
as + vinje_05um
-
1:
nei det skjønner jeg
[latter]
# noe annet du husker?
2:
*
[latter]
vinje_05um
-
nei ja det er mye # det er jo mye du kommer i hug veit du men
as
-
ja # kan velge velge en historie
vinje_05um
-
ja # nei det
+[pron=uklart]
godt å f- ## ja han som var inni h- her tidligere da han
[pron=uklart-]
em han
[-pron=uklart]
p- # han kommer jeg i hug en historie om
-
e jeg og han det var jeg som pirra han opp så da # det var var en gang og ikke mer # det
+[pron=uklart]
lærte jeg av det #
[latter]
as
-
hva pleide dere å gjøre i friminutta?
vinje_05um
-
nei
+[pron=uklart]
det var stort sett e fotball eller slåball eller # ja # det var stort sett det det gikk med til # og snøballkrig om vinteren
as
-
var samme som han
[latter]
var det samme alle # skoleåra eller?
vinje_05um
as
-
var det samme alle skoleårene?
vinje_05um + as
-
1:
ja # ja ## det var r-
+[pron=uklart]
...
2:
*
[pron=me-]
er det
as
-
ungdomsskole her også # eller?
[-pron=me]
vinje_05um + as
-
1:
her er ungdomsskole ja
2:
* ja
vinje_05um
-
ja ##
[pron=uklart-]
det er det
[-pron=uklart]
#
[kremting]
as
-
hva pleide du å gjøre på fritida da du var liten?
vinje_05um
-
nei det var mye fotball og slik da au # egentlig og ## ja # og tu- ja og ut- være mye ute iallfall
as
-
mm # når begynte du med jakt og sånn da?
vinje_05um
-
nei det var når jeg var fjorten femten år var vel med første gangen tenker jeg
-
og det ja # når du er oppvokst med det så ## så fortsetter du med det iallfall stort sett
as + vinje_05um
-
1:
mm # ja du var med på alt da fra du var # liten
2:
*
[pron=me-]
ja
vinje_05um
-
jeg var ja da # så fort jeg fikk lov til så var jeg med p- ute på det
[-pron=me]
as + vinje_05um
-
1:
ja
[latter]
# kommer du fra gård eller?
2:
* ja
vinje_05um
as
-
mm
[fremre klikkelyd]
# kan du fortelle litt om hvordan det # så ut der eller hvordan det var?
vinje_05um
-
nei det er det det var sauer jeg dreiv med og da ## da var det jo
+[pron=uklart]
å få dem av garde på våren og hente dem att om høsten og
-
og så hesje da om sommeren # det var ikke mye spennende da men # mått- måtte nå være med på det iallfall # slapp ikke unna
as
-
nei ##
[fremre klikkelyd]
# e kan du fortelle litt om hvordan det ser ut på gården?
vinje_05um
-
nei der er bratt # det ligger e i bygda her og ## ja det er gammalt hus det gå- eldste delen av det er vel ifra syttenhundreogførti
-
ja # syttenhundreogførti er eldste delen der
-
og ## ja # så er det vel
+[pron=uklart]
et stort nokså stort fjøs egentlig og ## det er et bur # og og ei gammal e smie eller et eller anna er det vel
as
vinje_05um
-
ja # så det er noen
+[lang=o]
gamle hus da
as
-
ja ##
[fremre klikkelyd]
# hvordan vil du karakterisere dialekten her?
vinje_05um + as
-
1:
nei her i m- bygda eller
{uforståelig}
?
2:
*
[pron=me-]
ja du kan godt
as
-
s- om du liksom vil skulle Edland eller Vinje eller du kan velge
[-pron=me]
vinje_05um
-
han blir nok en del utvanna etterhvert da slik # i forhold til når du hører gamle folk
+[pron=uklart]
m # rør
+[lang=x]
her oppe
as
-
mm # hva er forskjellen da trur du mest?
vinje_05um
-
nei altså det ## jeg veit nei hva
+[lang=o]
som er forskjellen på det det er jo vi
+[lang=o]
bruker jo en del my-
+[pron=uklart]
gamle ord # fortsatt de da
-
mens vi
+[lang=o]
blander nok en del mer eller vi
+[lang=o]
# burde ha gjort kanskje # egentlig
as
-
ja # men hvis du møtte noen e fra Oslo for eksempel og så skulle du fortelle # om dialekten her # hva ville du sagt da?
vinje_05um
-
nei at hun er en fin dialekt #
[pron=uklart-]
det ville jeg ha
[-pron=uklart]
sagt da men #
[latter]
## men e ja
as
-
mm # em hvis du skulle prøve å lokke noen til og flytte hit # hva ville du si da?
vinje_05um
-
nei da hadde jeg villet skrytt av naturen og # folka rundt omkring her som bur her # og
-
ja at det er en ## trivelig plass å være
as
-
mm ## er det noe som ikke er så bra?
vinje_05um
-
ja det er klart det er jo somme ting her au som
{uforståelig}
andre steder
{uforståelig}
## men hva
+[lang=o]
som ikke er bra her det
+[pron=uklart]
er
-
nei det blir litt langt ifra b- b- en by da hvis du skal ha noe hvis du skal på handletur og slik det blir litt drygt # det gjør det da
-
så slik
{uforståelig}
men # ja ## det blir en vane det au å kjøre litt langt
as + vinje_05um
-
1:
sånn er det jo
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
mange steder # i Norge # em ja du snakket om at du kanskje kunne vurdere å flytte # hva tror du skal til for at de unge skal bli her # eller flytte hjem igjen hvis det har vært ute?
2:
vinje_05um
-
nei mest av alt er jo arbeid da # det er nå
+[pron=uklart]
det viktigste
-
for hadde det vært
+[pron=uklart]
nok arbeid så trur nok jeg de fleste hadde kommet heim at jeg etter # for det om de har budd vekk i noen år så trur jeg de hadde kommet
+[pron=uklart]
heim att # det trur jeg
as
-
ja # hvordan er det med sånne aktiviteter ja fotball er det vel?
vinje_05um
-
ja
{uforståelig}
her er mye både ski og fotball og # ja musikk og så det er av en del aktiviteter altså # det er det
as + vinje_05um
-
1:
ja ## em # ja # jeg trur vi # sier at det er greit
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
# takk skal du ha da kan du # skru av den
2:
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}