Program
of
Transcribed by Sine Bjordal,
version 9
of 121119
report - Intervju
amr
-
{uforståelig}
du kan fortelle om # hvor henne du er fra?
volda_02uk
-
ja jeg kommer fra Mork # som ligger i Volda # det er mellom # Ørsta og Volda
amr
volda_02uk
amr + volda_02uk
-
1:
men # nærmere Ørsta eller # ligger det i den der # e dalen som flyplassen er i
2:
* nja
+[pron=uklart]
ligger ganske
volda_02uk + amr
-
1:
nei det ligger litt nærmere Volda # enn der
2:
*
{uforståelig}
* ja
volda_02uk
amr + volda_02uk
-
1:
Sivert Aarflåt-museet # er det på Mork?
2:
* ja * det er
volda_02uk + amr
-
1:
m l- # kjører ut mot Bjerknes hvis du veit hvor det er # på Lid
2:
* nei
+[pron=uklart]
volda_02uk
-
å nei # nei
[pron=uklart-]
men nå-
[-pron=uklart]
hvis du kjører mot det skiltet da og så kjører du lenger enn det skiltet da er du på Mork
amr + volda_02uk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
er det egen barneskole der?
2:
volda_02uk
amr
-
så du har gått på skole der ute?
volda_02uk
-
ja jeg har gjort det # men det # det er bare sånn femti elever cirka da
+[pron=uklart]
da så det ble
+[lang=o]
nesten nedlagt en gang trur jeg men det gikk bra
-
men det var snakk om at de skulle # slå ihop e # e Lid skole og Mork da siden Lid hadde bare sånn tretti elever og Mork hadde bare sånn litt under femti så da
-
men det ble
+[lang=o]
ikke noe av
+[lang=o]
det heller da ## så # det har gått bra med begge skolene
[latter]
amr
-
[latter]
# men det er en del ungdom som bor der # eller som kommer derfra?
volda_02uk
-
nei ikke så mange det var bare # sju stykker i min klasse da # og sånn # i sjuende klasse da men før det så # i førsteklasse så var vi bare fire elever
amr
-
ja # så når du kom til ungdomsskolen da måtte du inn til Volda?
volda_02uk
-
ja da var det da var det # nesten tretti elever i hver klasse trur jeg
amr + volda_02uk
-
1:
oi # da ble det en liten overgang
2:
*
[pron=uklart-]
eller var det
[-pron=uklart]
[pron=me-]
var
volda_02uk
-
stor overgang ja
[-pron=me]
amr + volda_02uk
-
1:
ja # åssen er det å komme fra Mork og så inn til Volda # er det noen forskjell?
2:
*
{uforståelig}
*
[latter]
volda_02uk
-
sånn i
[pron=uklart-]
når du
[-pron=uklart]
tenker på klassene?
amr
-
ja eller på på # på folk?
volda_02uk + amr
-
1:
ja det er # det er nå mye flere folk og det er også n- # litt sånn når e # går tur og sånn på Mork for eksempel så er det sånn du smiler og helser på folk og sånn
2:
-
1:
og nå du kommer inn i Volda så er jo ikke det noe normalt
+[leende]
i det hele tatt så det
2:
* å?
volda_02uk
amr
volda_02uk
-
ja
[latter]
# blir vel det nå det er flere folk
amr
-
er det forskjell på åssen folk prater?
volda_02uk
-
nja det er også forskjell på # det er vi snak- snakker litt breiere på Mork
amr + volda_02uk
-
1:
ja # åssen prater voldinger da?
2:
* ja
volda_02uk
amr
-
åssen prater voldinger da?
volda_02uk
-
nei jeg veit ikke men det er hvert fall flere av
+[lang=o]
venninnene mine eller ikke mange da men noen av
+[lang=o]
dem sier for eksempel "spise" og jeg sier "ete" og sånn
-
de sier litt sånn # men det er mye fordi at mange av
+[lang=o]
foreldra deres ikke kommer ifra # Volda da sånn ene eller andre av
+[lang=o]
dem prater litt sånn
-
hvis de kommer fra m litt mer s- # sørøst skulle jeg til si
amr
volda_02uk
-
ja # eller Ålesund der også prater de litt annerledes ## så e ## ja
-
merker det at jeg blir litt påvirka av
+[lang=o]
det jeg også sant så det at flere av
+[lang=o]
venninnene mine prater litt finere sånn så
-
så # sier jeg av og til ord som jeg
[leende-]
egentlig ikke ville sagt
[-leende]
fordi e # ja det kommer jo litt inn i mitt språk også fordi at # jeg holder meg i lag med dem da
amr
-
ja # men du merker det med en gang?
volda_02uk + amr
-
1:
ja jeg merker det hvis jeg sier noe sånn ...
2:
* er det sånn at du # "nei"
volda_02uk
-
[leende-]
ja jeg blir irritert av det da
[-leende]
for det jeg har lyst å holde på dialekten min da
-
og så en fra Trondheim som # som kom inn eller # nei hun var fra Bergen hun ja
{uforståelig}
som har # begynt på høgskole her da som spiller håndball med oss hun begynte på handballaget vårt
-
hun e # hun e la merke til med en gang når jeg og # en annen venninne av
+[lang=o]
meg prata at vi prata forskjellig for hun merka at hun prater mye # finere eller penere eller hva jeg skal si
-
sånn # ikke som i at det er finere men du skjønner hva jeg meiner sånn Oslo det er jo liksom pent
[leende-]
språk sier
[-leende]
de men det er jo
[leende-]
i grunn ikke det
[-leende]
-
det er jo dansk # sånn jeg ser det så er det det det er utvatna dansk
amr
-
ja # så du skriver nynorsk òg da?
volda_02uk
-
em # ja jeg skriver nynorsk
amr
volda_02uk + amr
-
1:
ja
[latter]
2:
*
[pron=me-]
han
{uforståelig}
amr
volda_02uk
-
ja det er mye mer norsk det syns jeg siden at det er # laga av dialektene i Norge da
-
en dette i # i nedi Oslo og sånn det er jo # embetsmenn som har stått for og sånn er ikke det det da?
amr
volda_02uk
-
ja # så det
[pron=uklart-]
er da nå
[-pron=uklart]
mer # dansk det # så derfor syns jeg at det er nynorsk
[pron=uklart-]
man bør
[-pron=uklart]
satse på her i landet men det er det ikke det ligger dårlig an
[latter]
amr + volda_02uk
-
1:
åssen er klimaet for det i klassen din da # e på skolen?
2:
{uforståelig}
volda_02uk
amr
volda_02uk
-
ja det er flott det ## sånn sosialt sett så er det veldig flott
amr
-
jeg mente på n- på e # på synet på dialekt og synet på nynorsk
volda_02uk
-
ja da er det de fleste har # nynorsk jeg trur faktisk alle i klassen min har nynorsk # men er ikke sikker da men jeg trur det
amr + volda_02uk
-
1:
og alle er opptatt av bevare på dialekten # og ikke ##
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
m ja det er mange
volda_02uk
-
f- spesielt ørstingene også de e # de er veldig opptatt av at sånn
+[pron=uklart]
skal prate litt bredt eller hva jeg skal si
[-pron=me]
-
men og da de e kommenterer av og til for eksempel hun # venninnen min som prater litt finere enn meg skulle til å si hun e blir av og til kommentert fordi hun # sier feil
[leende-]
som de sier
[-leende]
-
når hun sier "spise" og sånn og en annen av
+[lang=o]
meg hun sier "tørst"
[leende-]
og det irriterer jeg meg over
+[lang=o]
[-leende]
## fordi
amr + volda_02uk
-
1:
du sier "tørst" ?
2:
* tørst
volda_02uk + amr
-
1:
"tørst"
[latter]
2:
* ja
volda_02uk
amr
-
[latter]
## men på fritida hva er det dere gjør da i Volda?
volda_02uk
-
nei det jeg spiller håndball og sånn da # men det er jo forskjellig det er jo både fotball og håndball og volleyball og
-
det er forskjellige tilbud man har her så # man har jo nok styre med
{uforståelig}
hvis man vil
amr + volda_02uk
-
1:
men det er mest med idrett # det går
2:
* hæ?
amr
volda_02uk
-
nei det er nå vel korps og sånn med ## veit ikke om der er så mye anna i grunnen der er vel
-
au det går nå an å gå på sånn derre kunstgreier skulle jeg til si # maling og # sånne ting # kor og sånn er vel noe ## ja
amr
-
du spiller på A-laget til
{uforståelig}
?
volda_02uk
-
nei det er ikke
{uforståelig}
noe som heter "A-lag"
+[leende]
nå det er håndball det er fotball det
-
men vi e spiller i andredivisjon og fjerdedivisjon # og da spiller jeg litt i begge
amr
-
du spiller håndball og fotball?
volda_02uk
-
nei # jeg sa det er i fotball de kaller det "A-lag" og sånn # men det vi spiller andredivisjon og fjerdedivisjon på håndball
amr
volda_02uk
-
ja # så jeg spiller mest i fjerdedivisjon spiller litt i andredivisjon
amr + volda_02uk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
sånn e kulturtilbudet ellers da er det en kino # konserter?
2:
* ja da der er kino
volda_02uk
-
og av og til konserter på Rocken og sånn hvis du har hørt om det?
amr
volda_02uk
-
ja # men den er også for oss som
+[leende]
bur her da
amr + volda_02uk
-
1:
ja # ja det håper jeg at det ...
2:
* ja
+[leende]
volda_02uk
-
men e # men e ja jeg farer jo på kino her av og til og # og så er det òg kino i Ørsta med da så det veksler litt på hvor jeg farer
-
spørs på hva # hva som passer
[leende-]
skulle jeg til si
[-leende]
med t- # tanke på tid og sånn
-
m og så skal jeg på # på e "New Moon" i morgen # hvis du veit hva det er?
volda_02uk + amr
-
1:
den Twilight e toeren
2:
nei
amr
volda_02uk + amr
-
1:
ja
2:
-
1:
ja
2:
-
1:
da på i det skal jeg i Ørsta da fordi at der kommer filmen først da # for de får den # før Volda og så får vel Volda filmen av
+[lang=o]
Ørsta nå de er ferdig med den trur ikke du det
[latter]
?
2:
amr + volda_02uk
-
1:
jo det # kan hende
2:
* ja
-
1:
åssen er forholdet mellom e Volda og Ørsta?
2:
volda_02uk
-
m litt konkurranse
[leende-]
trur jeg
[-leende]
amr + volda_02uk
-
1:
ja for jeg har hørt at det er litt sånn
2:
* sånn
volda_02uk + amr
-
1:
for eksempel på håndball og sånn så er det ## ja det er Ørsta må vi slå liksom så e # ja vi t- knuste nå dem med ti mål sist vi spelte da men det var for lite
[latter]
2:
-
1:
vi spelte veldig dårlig
[latter]
# så vi skulle i grunnen tatt dem enda mer
2:
-
1:
men liksom å tape mot Ørsta det hadde liksom vært kjempeflaut
+[leende]
[latter]
2:
* ja
volda_02uk + amr
-
1:
ja # så det er mye konkurranse imellom # Volda og Ørsta da så da kommer det er ofte mer publikum på de kampene også fordi at # ja man vil jo se lokaloppgjøret # skulle jeg til si
2:
* ja
volda_02uk
amr
-
spiller der- er det i det er i hall?
volda_02uk
amr
-
hvor er det den ligger henne?
volda_02uk
-
den ligger attmed eller nedom # videregående skole ## så snakker de nå om å lage sånn der kulturhus # gjør ikke de det?
amr
volda_02uk + amr
-
1:
ja # det ...
2:
*
[pron=me-]
blir
amr
-
blir det noe av?
[-pron=me]
volda_02uk
-
nei jeg veit ikke jeg er ikke e jeg fe- ha- følger ikke så mye med på dette der men pappa han er han er ganske # engasjert i denne saka der og
-
så han har vært på møte om dette da sånn # og diskutert om at det skal være med hall # på dette der
-
fordi at han er v- engasjert i håndball sånn mamma pappa mamma er trener og pappa sitter i styret og sånn da # så e
-
så de vil nå gjerne at det skal komme ny hall da # og at det skal være # flere tilbud med treningstid og sånn for oss som speller inne
-
så det har vært mye diskusjoner # både e imellom fotball og håndball # om e hvem
+[lang=o]
som skulle # ta seg nytte av hallen og sånn
-
fordi at fotball så meiner at de # de også burde få # trene inne fordi eller så # slutter jo folk fordi de ikke fordi at de måtte trene ute om vinteren og sånn
-
og da # argumenterer jo faren min mot at # at e unger som er så små
{uforståelig}
er som for eksempel ungene til de som
[leende-]
argumenterte mot han
[-leende]
-
de e de dreiv med så mange idretter og så sa han det at ja men de
+[pron=uklart]
har så mange tilbud så trenger jo de ikke å # spelle fotball heile året sant
-
de blir jo leie til slutt sant de trenger ikke å # ta av så mye skulle jeg til si
amr + volda_02uk
-
1:
men har ikke fotball en fin sånn kunstgressbane # oppi
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
jo nettopp men e
volda_02uk
-
men de vil ha tilbud om å spelle inne også # mer fordi at # det er jo # ikke noe særlig å springe der ute i
[leende-]
snøkavet skulle jeg til si
[-leende]
eller regnvær og sånn så det
[-pron=me]
-
om vinteren når det er kaldt og sånn så vil nå de
+[pron=uklart]
vel heller spelle inne
-
men ja jeg syns nå at s- i disse idrettene som er inneidretter de burde jo få # krav om hallen først skulle til si # ja
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}