report - Intervju

amr + volda_04gk

• 1: {innledende bemerkninger}
  2:
• 1: du er fra # fra S1?
  2: * mm

volda_04gk

• ja barnfødt +[pron=uklart] der

amr

• ja

volda_04gk

• ja

amr

• samme # åssen bor du {uforståelig} forhold til {uforståelig}

volda_04gk

• hva?

amr

• åssen +[pron=uklart] forhold til F1

volda_04gk + amr

• 1: ja e det hun var på samme plassen hun e hun budde når hun var lita
  2: * {uforståelig} * ja

volda_04gk

• ja så jeg # jeg bur men ikke nå er da jeg er nå gift nå og bur inni Dalsbygda nå

amr

• ah

volda_04gk

• ja

amr + volda_04gk

• 1: ja # åssen var det å vokse opp der?
  2: * {uforståelig}

volda_04gk + amr

• 1: det var kjekt # veldig trivelig plass # passe ...
  2: * mm mange unger?

volda_04gk

• vi +[pron=uklart] var veldig mange da før det var e det var vel seks # seks garder da og alle var på samme alder
• så det vi var en heil flokk så vi hadde det veldig kjekt # veldig sorgløs og trivelig barndom det hadde vi altså # ja

amr

• gikk på skole sammen alle sammen?

volda_04gk

• ja så gikk jeg tre år på skole i Nautvika så ble +[lang=o] den le- nedlagt og så {uforståelig} veit vi gikk en sju år da på folkeskole
• det var ikke sånn som det er nå med ti # og da em # f- så siste fire åra gikk jeg på # Folkestad

amr

• e er det langt?

volda_04gk

• seks kilometer fra Nautvika til Folkestad

amr

• sykla da eller?

volda_04gk

• hadde skolebil # så vi var heldige # så vi var heldige den tida at vi fikk skolebil

amr

• ja

volda_04gk + amr

• 1: ja da så vi hadde skoleskyss # [fremre klikkelyd] så det gikk
  2: * gikk dere sammen med ungene ... ?

volda_04gk

• ja da gikk vi e i lag med og så hadde vi det nå så var vi nå med på forskjellig men # du veit det gi- var med har ikke bil da # heime foreldra
• så det at når vi skulle på noe innpå Folkestad så var det nå enten sykle eller var det vinter så sparka vi # {uforståelig} spark

amr

• ja det er gøy

volda_04gk

• så det var kjekt nei vi hadde det vi hadde en veldig fin e # fin barndom +[pron=uklart] og oppvekst

amr

• ja # åssen var det å møte disse ungene fra Folkestad da?

volda_04gk

• jo da det gikk bra det # for vi var der nå både på syttende mai og på forskjellige t- e ting ellers da så det gikk i grunnen veldig greit # den overgangen det var ikke noe

amr

• det var ikke andre typer folk?

volda_04gk

• ja nei da vi # det gikk i grunnen veldig greit

amr

• prater dere likt òg?

volda_04gk

• ja # faktisk Nautvika og Folkestad prater vel omtrent det samme # trur ikke det er noe forskjell på det

amr

• hvis du kom over fjorden og hit?

volda_04gk

• hæ?

amr + volda_04gk

• 1: hvis du # kom over fjorden ...
  2: * [pron=me-] nja

volda_04gk + amr

• 1: e de +[pron=uklart] s- ville vel være litt finere kanskje med voldingene da men [latter] [-pron=me]
  2: * e finere?

volda_04gk

• ville vel være litt finere i praten de vet du men det var nå ikke alle da men det er enkelte som # ville nå være litt # vi +[lang=o] var bønder vi +[lang=o] vet du # det # tykte ikke de de var # [latter]

amr + volda_04gk

• 1: og [latter] [pron=uklart-] sier du det [-pron=uklart] # er garder her +[pron=uklart] og?
  2: [latter]

volda_04gk

• ja da nei da men e du det trur ikke er sånn nå det er nå jamna seg ut veldig det # så e er nå vel samme # likedan +[lang=o] alt sammen

amr

• ja åssen var forskjellen på åssen dere prata?

volda_04gk

• jeg veit ikke om det var så forferdelig store # stor forskjell sånn da # det kunne nå være enkelte ## jeg veit ikke jeg e
• jeg +[pron=uklart] merker ikke så forferdelig stor forskjell iallfall på oss e som e vokste opp e der ute på Folkestad syns ikke jeg det var noen forskjell der prater vi +[lang=o] nå # likedan +[lang=o]

amr

• ehe # hvor +[pron=uklart] langt er det du må kjøre og # utover for at det skal bli forskjell da?

volda_04gk + amr

• 1: hæ? # nei nei
  2: * Ørs- {uforståelig} * [pron=me-] Ørsta

amr + volda_04gk

• 1: er det annerledes? [-pron=me]
  2: * [pron=me-] nja

volda_04gk

• jeg veit ikke det # om det var noen sånn voldsom forskjell ## veit ikke hvor langt en måtte for at det skulle være [-pron=me]
• så enkelte de ville nå gjerne f- prate litt språket litt veit du men # {uforståelig} sjølve grunndialekten er nå i grunnen det samme både e # Volda og Ørsta trur jeg

amr

• mm

volda_04gk

• ja

amr + volda_04gk

• 1: var det forskjell på åssen de gamle som bodde rundt her # når du var ung # [pron=uklart-] og dere snakket [-pron=uklart] ?
  2: * [pron=me-] ja du veit e d-

volda_04gk

• det kan vel hende være at de prata litt e breiere da sånn at det e # ja # drog litt mer ut orda kanskje sånn da [-pron=me]

amr + volda_04gk

• 1: ja # det er bredere +[pron=uklart]
  2: [latter]

volda_04gk

• ja det [pron=uklart-] gjorde de [-pron=uklart] sikkert imot +[pron=uklart] oss +[lang=o] da # men e av vår generasjon e veit ikke gjorde det da

amr

• så n- # nå snakker de enda # s- snakker de enda smalere {uforståelig}

volda_04gk

• veit ikke hva jeg skal si jeg [latter] [leende-] jeg merker ikke så mye av_ +[lang=o] det [-leende]

amr

• er det noen forskjell på ungdom og # eldre?

volda_04gk

• [fremre klikkelyd] litt er det vel e gjerne det trur jeg # at de e eldre iallfall ja prater litt breiere på en måte da
• brei "mamama" og drar ut litt ord [latter]
• [leende-] men e [-leende] # ikke med e nei det j- ikke med oss trur jeg jeg merker ikke noe sjøl iallfall så jeg veit ikke

amr

• å- # åssen er det du jobber du nå?

volda_04gk

• jeg e jobber som renholder på Folkestad skole

amr

• ja

volda_04gk

• ja # så jeg merker ikke noen forskjell på e på # og henne som jeg jobber i lag med hun e er fra Folkestad så vi +[lang=o] prater nå likt iallfall
• og vi +[lang=o] gikk på skole i lag da så vi er like gamle # blir pensjonister neste år # så da # blir det # rart # [latter] # da blir det rart

amr

• skal du gjøre da? # [fremre klikkelyd] har du noen interesser?

volda_04gk

• hæ?

amr + volda_04gk

• 1: har du noen sånne fritidsinteresser?
  2: * [pron=me-] e

volda_04gk

• ja da i massevis jeg strikker og jeg styrer på # jeg har alltid noe +[lang=o] og så har jeg nå barnebarn +[pron=uklart] både her og der så [-pron=me]
• visst jeg får være frisk så kan jeg nå reise litt å besøke de òg # men e
• jeg liker veldig godt handarbeid # s- og å lese så det er nå veldig

amr

• liker du lese da?

volda_04gk

• ja det er litt alt slag # ikke krim jeg er ikke så veldig begeistra for det da # men e litt sånn anna e lesestoff er jeg altetende

amr

• norske forfattere?

volda_04gk + amr

• 1: ja # akkurat nå har jeg lest boka hennes Karita [latter] ellers så er det litt forskjellig da # men jeg liker ikke så veldig godt det gjør ikke jeg på tv heller
  2:
• 1: dette her med # jeg vil helt- heller se en kjærlighetsfilm enn +[lang=o] jeg vil se skyting og dreping
  2: * [pron=me-] ja * men

amr

• dreping er [-pron=me]

volda_04gk

• nei det l- det det liker ikke jeg uff # nei

amr

• er det mange forfattere som kommer rundt herfra?

volda_04gk

• det er vel litt forskjellig nå syns jeg det har vært en del akkurat nå da ## av +[lang=o] disse herre # lokale # men jeg veit ikke akkurat
• vi +[lang=o] har nå litt sånn lokale som skriver det har vi +[pron=uklart] # men e

amr + volda_04gk

• 1: har kommet mange diktere og # herfra
  2: * ja da * [pron=me-] det

volda_04gk

• gjør det # mange skriver nå dikt og ja # nei så det hun Haga med hadde bok så kan hende jeg skal se å kjøpe den med # får se [-pron=me]

amr

• må du reise o- e over til Volda eller for å få bokhandel?

volda_04gk

• ja det [pron=uklart-] er jeg nødt til [-pron=uklart] # det er liksom Volda som er senteret vårt da # så det er dit vi farer når det er noe s- noe vi skal det er nå
• det er nå allvei +[lang=x] +[pron=uklart] kommunale ting og alle # handling så er nå enten Volda eller s- det er fort gjort og svippe seg en tur borti Ørsta med
• og nå når Eiksundsambandet kom så er ikke så l- lenge gjort å kjøre til Ulsteinvik heller

amr

• hva er det de har der da som ikke er her?

volda_04gk

• nei det veit ikke jeg det er nå bare litt sånn # artig å se litt andre plasser [latter] ellers har de sikkert det samme # det trur jeg

amr + volda_04gk

• 1: men kulturtilbudet her i Volda jeg leste ei litt sånn så som så med dette her "Egget"
  2: * ja
• 1:
  2: ja
• 1: hva er det for noe?
  2:

volda_04gk

• nei jeg veit ikke hva det er for noe [pron=uklart-] til jeg [-pron=uklart] har i grunn ikke engasjert seg så veldig mye for det #
• slik som når vi +[lang=o] er på bygda kan du si Dalsfjord for eksempel vi er nå liksom d- veldig mye kulturtilbud av +[lang=o] alle sorter så vi +[lang=o] trenger ikke om å fare så forferdelig langt

amr

• nei?

volda_04gk

• mye fine kor og korps og # band og # litt forskjellig # jeg er nå med i ei damegruppe som synger heter Kvinneklang

amr

• Kvinneklang

volda_04gk

• ja +[leende] # det er på helt sånn på e hobbybasis men vi +[lang=o] har det veldig kjekt

amr

• ja # ja det # trur jeg

volda_04gk

• så +[pron=uklart] synger vi på norsk # sånn at det # eldre folk forstår hva vi +[lang=o] sier og derfor så vil de gjerne det vi +[lang=o] skal # opptre

amr + volda_04gk

• 1: ja # opptrer dere mye eller?
  2: * ja

volda_04gk + amr

• 1: ja vi +[lang=o] har i grunnen gjort det # ka-
  2: * [pron=me-] rundt

amr + volda_04gk

• 1: her i kommunen? [-pron=me]
  2: * m li-

volda_04gk

• ja og {uforståelig} Vanylven òg # Nordfjord også

amr

• populært?

volda_04gk

• ja da # vi +[lang=o] trur det [latter] de vil nå gjerne det vi skal komme iallfall så [leende-] jeg veit ikke det [-leende]
• nei det er bare helt enkelt vi +[lang=o] er ni damer # og to gitarer # så det er helt enkelt men e
• vi synger sånn vanlige sanger som folk liker # [fremre klikkelyd] så +[pron=uklart] det er litt kjekt

amr + volda_04gk

• 1: disse her Vassendgutane også synger jo vanlige sanger # {uforståelig}
  2: * [pron=me-] ja da de med s- de synger

volda_04gk

• på dialekt [-pron=me]

amr

• blitt populære de

volda_04gk

• ja da voldsomt

amr + volda_04gk

• 1: de er fra Vassenden {uforståelig}
  2: * [pron=me-] de er fra

volda_04gk

• Ørsta [-pron=me]

amr

• ja

volda_04gk

• ja

amr

• er det flere sånne lokale musikere herfra?

volda_04gk

• ja jeg veit ikke hvor m- # hvor mye det skal vi +[lang=o] si [kremting] her er nå forskjellig sånne e band òg veit du men det er vel ikke sånne som ## som opptrer så veldig mye
• de har ett som heter Dalsfjord Bluegrassband # de er veldig flinke

amr

• ja

volda_04gk

• ja da det er de altså # og så har jeg nå en gutt som er med i ett da ## "Terje og kompisane" heter de [latter] de spiller litt sånn på # ja de er nå bare på sånn # [fremre klikkelyd] hobbybasis

amr + volda_04gk

• 1: til dans?
  2: * de med er det ...

volda_04gk

• ja da det også gjør de # så e det er litt artig og ellers er nå # mange sånn e kristelige kor og
• hvor Kjekt er ett og det er både e v- Dalsfjord og Vanylven # de e synger sånn a kope- sånn e ja de har ikke instrument men er veldig flinke å synge
• og så er det nå Dalsfjord mannskor og # Fjordafolk og # ja # litt forskjellig # så her er mye kulturtilbud

amr + volda_04gk

• 1: ja # står kristendommen sterkt ennå?
  2: * [pron=me-] nja
• 1: det gjør nå vel kanskje det da # så em # men ikke noe sånn e ## fordømmende styr syns det er bare sånn gladkristne er [-pron=me]
  2:

amr + volda_04gk

• 1: ja # ja det er det beste
  2: * det er litt kjekt

volda_04gk

• ja det er det

amr + volda_04gk

• 1: var det i fjor e var det ## e # er det M1 # {uforståelig} det hadde funnet # e # {uforståelig} ?
  2: * ja M1 * det holet

amr

• ja

volda_04gk + amr

• 1: ja dette der stjerne ...
  2: * ei stjerne?

volda_04gk

• ja da det veit du er mange teorier om forskjellige ting da men

amr

• ja det var artig

volda_04gk

• ja [latter] ja # han har nå samme navnet som meg han

amr

• ja

volda_04gk

• ja da ## ja # han har nå en sånn menighet borti Ørsta han

amr + volda_04gk

• 1: og så er det # men s- apropos stjerner så har dere # er det ikke sånn observatorium ... ?
  2: * [pron=me-] ja så er det han

volda_04gk + amr

• 1: E1 oppå e Klepp # han er nå sånn e st- e det er nå s- sånn stjernekikkert og han er nå voldsom # hvor han er # ja han har nå laga til et helt # Kometland heter det vel oppe der [-pron=me]
  2: * ja * [pron=me-] ja han har utvida

amr + volda_04gk

• 1: han # fryktelig [-pron=me]
  2: * ja

volda_04gk

• ja da # han har visst funnet en ny han har visst funnet en ny med ham

amr

• ny komet?

volda_04gk

• ja

amr

• oi

volda_04gk + amr

• 1: så det er litt e der er veldig mange som er oppe der og ser # jeg har ikke vært der men # de sier det det er artig # se i disse tsj- stjernekikkertene
  2:
• 1: som +[pron=uklart] forstørrer veldig +[pron=uklart] ## masse masse masse masse {uforståelig}
  2: * [pron=me-] ja det er {uforståelig}

amr

• vet du det er [pron=uklart-] vel et [-pron=uklart] stykke ut [-pron=me]

volda_04gk

• ja

amr

• har du vært på andre e museer rundt her da?

volda_04gk

• nei så er det Ivar Aasen # det også er nå litt artig

amr

• ja # og så fikk jeg

volda_04gk + amr

• 1: har du fått det oi # ja vel # ja
  2: * [pron=me-] Sivert

amr + volda_04gk

• 1: Aarflot [-pron=me]
  2: * Aaflo-

volda_04gk

• ja # det var nå e det er nå noe

amr

• ja

volda_04gk

• ja nei det er litt forskjellig er det nå det

amr

• er det mye turister som kommer # for å se på?

volda_04gk

• mja det er nå vel kanskje litt da # det er det nå [kremting] veit ikke om det er noe som her er nå ikke noe sånn e # turistskip da veit du for her er ikke sånn djupvannskai

amr

• nei

volda_04gk

• det er ikke her men e # her e {uforståelig} [pron=uklart-] mye tu- [-pron=uklart] og i Volda er det nå så mye skole veit du men det det her er veldig dødt # i Volda når e # når det er skoleferie
• for du veit her er mange tusen studenter # så det er klart det det # det merkes

amr

• åssen preg setter det på plassen da?

volda_04gk

• hæ?

amr + volda_04gk

• 1: åssen preg setter det på plassen?
  2: * [pron=me-] hæ +[pron=uklart] e

volda_04gk

• ja det er nå vel forskjellig trur jeg nå e # [pron=uklart-] er nå ikke jeg [-pron=uklart] her så mye da men # jeg trur nå det det må nå sette litt # litt preg på det [-pron=me]

amr

• ja ## bråker ikke?

volda_04gk + amr

• 1: nei jeg trur ikke de er noe verre # verre de enn +[lang=o] noen andre trur ikke jeg # trur jeg går bra
  2:
• 1: de har nå vel disse herre Rocken og disse herre student- e # de har nå ...
  2: {uforståelig} ... * [pron=me-] Rocken det er

amr + volda_04gk

• 1: studentplass? [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja det

volda_04gk

• er en sånn student- e [-pron=me]

amr

• ja

volda_04gk

• ja

amr + volda_04gk

• 1: er det mye konserter og # slike ting?
  2: * [pron=me-] ja jeg trur det der er

volda_04gk

• vel- der jeg jeg ser nå det i avisene iallfall der er veldig mye konserter og styr [-pron=me]

amr

• ja

volda_04gk

• ja

amr

• er det noe idrett da # i bygda?

volda_04gk

• ja # her er nå idrettsbygget så her er nå mye lø- mye # [kremting] # på det er nå vel både fotball og handball og volleyball og fo-
• jeg vet ikke her er mye styr trur jeg # svømming og ## Dalsfjord vi +[lang=o] har e # har fotball

amr

• fotballag?

volda_04gk

• ja da

amr

• ja # hvem er det som er best av Dalsfjorden og Volda?

volda_04gk + amr

• 1: nei det er nå Volda som er størst vet du
  2: * å +[pron=uklart]

volda_04gk

• ja ## men e f- e fotball har de i grunnen kommer seg veldig # veldig langt e iallfall j- e jentene på
• jeg har forresten et barnebarn +[pron=uklart] som speller på sånn denne herre s- seksten ## seksten år som sier +[pron=uklart] # de ble +[lang=o] nå kretsmestrer

amr + volda_04gk

• 1: oi gratulerer
  2: * så det er bra

volda_04gk

• ja ## så det # det er litt forskjellig # hvor interessen er ## så er det nå vel Ålesund da veit du Aafk som er # [latter] # som gikk seirende ut
• [fremre klikkelyd] og jeg har nå # jeg har en sønn òg e er familie av +[lang=o] oss de +[pron=uklart] bur i Ålesund
• og så har er han gutten han ble +[lang=o] konfirmert i fjor sønnen til +[lang=o] # er barnebarnet mitt da # og han er helt Ålesund det er det blir +[lang=o] nei det er nesten sånn det kan
• det går litt over stokk og stein +[leende] # han var nå nedi Ø- nede på cupfinalen og så ringte jeg til han da nå de var nå "å det var så spennende en kan få hjerteinnfark av +[lang=o] mindre"
• han var helt +[leende] i hundre ## nå # er vi ferdig?

(no speaker)

• {avsluttende bemerkninger}