Program
of
Transcribed by Margit Ims,
version 9
of 100305
report - intervju
sl
-
em # ja så du er født og oppvokst her på Voss?
voss_01um
sl
-
mm # kan du fortelle litt om Voss?
voss_01um
-
[trekker pusten]
# ja hva skal vi
+[lang=o]
si om Voss da # det er en fin plass
sl
voss_01um
-
nei e
[sibilant]
ja Voss er nå vel en plass der det er veldig mye variasjon av folk du finner de fleste av de typene folk du egentlig finner overalt
-
e du har kanskje litt mer av
+[lang=o]
disse her bygdeoriginalene og e # selvfølgelig ## diss- e mekanikere
+[pron=uklart]
-
altså sånn sånn den typen folk som er litt mer # lever litt mer ut # det
+[lang=o]
de # står for for å si det
+[lang=o]
sånn
sl
voss_01um
-
ja # de folka er litt mere seg sjøl kanskje # enn andre plasser har jeg følelsen av
sl
-
{avbrudd}
-
e hvordan var det å vokse opp e # på Voss da?
voss_01um
-
både fælt og fint
[latter]
# nei jeg veit ikke hva jeg skal si jeg # e altså e det
+[lang=o]
å vokse opp på Voss er # på en måte er det en veldig fin plass å vokse opp
-
for det er ikke så # miljøene er ikke sånn # himla
+[lang=x]
store # men på en måte er det òg ganske fælt
-
fordi at når du kommer på ungdomsskolen
+[pron=uklart]
så har du en ungdomsskole som er nesten fire ganger større # enn det
+[lang=o]
du ville møte på en by
+[pron=uklart]
-
vi
+[lang=o]
har altså
+[pron=uklart]
jeg trur det er fire eller fem hundre elever på den ungdomsskolen jeg går på ## så det
+[lang=o]
+[pron=uklart]
har du da e ja # da har du ganske # ja ## e
sl
-
så du kommer fra en liten skole?
voss_01um
-
ja jeg kommer fra en veldig liten skole vi
+[lang=o]
var sju stykker i klassen # vi
+[lang=o]
var femti stykker på skolen
[latter]
sl + voss_01um
-
1:
det var litt overgang
2:
[latter]
voss_01um
-
ja ## em #
[fremre klikkelyd]
# ja det er jo vel veldig sånn gjengmiljø på Voss òg
+[pron=uklart]
da # så jeg var jo med i den # freestylegjengen
-
og så har du da # disse
+[pron=uklart]
her # me- mekkisgjengene mekanikerene # ja og så da # så det
+[lang=o]
+[pron=uklart]
var liksom så
[pron=uklart-]
litt sånn
[-pron=uklart]
#
[kremting]
# ingen av dem vi
+[lang=o]
kunne fordra hverandre
-
så det
+[lang=o]
+[pron=uklart]
var veldig mye sånn i oppvekksten vår # sjøl på den vesle klassen jeg kom ifra # så hadde var det liksom litt klassen var splitta i to # der og ikke sant så da
sl
voss_01um
-
blant de sju vi
+[lang=o]
var t- fire gutter
[latter]
# tre av oss gikk på freestyle han hin han e var mekaniker så da # mm
sl + voss_01um
-
1:
han var helt alene han da stakkar
2:
*
[fremre klikkelyd]
voss_01um
-
nei da
{uforståelig}
# vi
+[lang=o]
var aleine på skolen vi
+[lang=o]
da # vi
+[lang=o]
tre #
[kremting]
sl
-
men freestyle
+[lang=English]
det var e på ski da?
voss_01um
sl
-
ja # det er jo kult da eller hva innebærer det? # hva gjør dere?
voss_01um
-
mye trening # e nei det er # trening i spenst hurtighet smidighet sånn ting e mye kj- e kjøring på trampoline og
-
mye kjøring på ski # mye reising # mye konkurranser
sl + voss_01um
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
men freestyle
+[lang=English]
er det hopp eller?
2:
voss_01um
-
freestyle det
+[lang=o]
blir mer e på Voss blir det mest kulekjøring # big
+[lang=x]
jump
+[lang=x]
sl
voss_01um
-
ja # jeg har slutta med freestyle for le- ganske lenge siden jeg har gått over på frikjøring da
sl + voss_01um
-
1:
ja # i løssnø eller er det det eller
2:
*
[pron=me-]
ja altså i frikjøring ak-
voss_01um
-
aktivt da så jeg kjører konkurranser i frikjøring da ## så # ja
[-pron=me]
sl
-
så kult # hvor er det konkurranser hen da da?
voss_01um
-
e konkurransene her i Norge foregår i e Lofoten Hemsedal Røldal og Sauda
sl + voss_01um
-
1:
ja ## utlandet da # eller har du vært på konkurranse i utlandet?
2:
*
[pron=me-]
jeg har ikke vært på utlandet
voss_01um + sl
-
1:
e i utlandet men kanskje jeg skal til vinteren
+[pron=uklart]
# muligens # håpentli- # forhåpentligvis
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
* er du god?
voss_01um
-
nei #
[latter]
nei
+[pron=uklart]
jeg v- jeg veit ikke # jeg var med på en konkurranse i fjor yngstemann i feltet # kom på e
[sibilant]
tjueniende av sekstitre
-
snittet ligger på e altså snittallder på dem som er med ligger på en # tretti # førti # så
sl
voss_01um
-
ja så jeg er fornøyd
+[pron=uklart]
da så e # skal jeg se om jeg får en # noenlunde plassering i år # sammenlagt
sl
-
er det bra skimiljø her på Voss da?
voss_01um
sl
voss_01um
-
det er det
+[lang=o]
# nesten alle står jo på ski
[latter]
sl + voss_01um
-
1:
ja
[latter]
# er det Kari Traa sin fortjeneste eller er det bare sånn det vært alltid?
2:
*
[pron=me-]
jeg veit
voss_01um
-
ikke altså det det har sikkert mye med det
+[lang=o]
men jeg trur freestyleklubben har mye av takken # og det er jeg trur ikke det er omtrent en l- unge på Voss som ikke har vært innom der nå
[-pron=me]
-
det er
[sibilant]
jeg trur oppslutninga på den klubben er på en fire fem hundre stykker # pluss minus
[latter]
sl
voss_01um
sl
-
og e # bor Kari Traa her?
voss_01um
-
e ja jeg veit ikke
+[pron=uklart]
jeg veit ikke om hun bur her nå for tida men hun har budd her iallfall
sl + voss_01um
-
1:
mm # ja # og er aktiv med i Freestyleklubben eller er hun lissom # innom
2:
* ja e
voss_01um
-
jo hun har vært innom hun var innom en del da når meg da når jeg var der # jeg veit ikke hva hun har gjort de siste årene # nå etter hun la opp jeg trur hun har vært med på en del på disse her jentelandslaget og sånn
sl + voss_01um
-
1:
ja # mm # jeg så det gikk sånn tv-serie # på NRK når # om sånne jenter som ...
2:
* ja * ja
voss_01um
-
der er hun med # iallfall # så
sl
-
men hvor er det dere står på ski? er det e hva er det lissom bakken rett opp her?
voss_01um
-
ja altså dette det er framsida til fjellet # det
[pron=uklart-]
går an
[-pron=uklart]
du tar gondolen opp der og så tar du en heis over # så har du heile fjellet bakover og ned på baksida igjen # så det er ganske stort anlegg det
+[lang=o]
ser bittelite ut herifra men
+[pron=uklart]
sl + voss_01um
-
1:
ja det s- så ikke egentlig ut som noe anlegg i det hele tatt
+[leende]
[latter]
2:
* nei sant
-
1:
[latter]
# men det er bra?
2:
voss_01um + sl
-
1:
ja det
+[lang=o]
er veldig bra # er veldig stort og e fint område å skli på # det er det
+[lang=o]
2:
* så gøy
voss_01um
sl
-
men du er ikke du er ikke noe langrennsinteressert?
voss_01um
sl
-
[latter]
# det var jo greit
voss_01um
-
eventuel- eventuelt litt toppturer da # med e
[sibilant]
skiene på ryggen og # ja # full fart ned
sl
-
mm # ja men rei- du står mest her du reiser ikke rundt i Norge og annet enn på konkurranser?
voss_01um
-
nei # det
+[lang=o]
blir stort sett her # eventuelt ferie hvis det er masse pudder en plass
sl + voss_01um
-
1:
ja #
[fremre klikkelyd]
# em # hvis du skulle prøve å beskrive dialekten på Voss #
[latter]
hva ...
2:
* varierende
sl
voss_01um
-
nei e altså du har jo de som er sånn som meg # så vi
+[lang=o]
snakker ganske greit fram på en måte eller jeg føler iallfall vi
+[lang=o]
snakker ganske rett fram nynorsk e bruker kanskje noen litt breiere ord
-
så har du de som da er i mekkismiljøet
+[lang=x]
som snakker d- de snakker ganske bredt
[latter]
# de de altså de det
+[lang=o]
e
-
hvis du for eksempel reiser øverst på Borndal
+[pron=uklart]
og snakker med disse guttene på min alder der eller litt eldre # så # e du som bokmåler
+[lang=x]
+[pron=uklart]
ville iallfall ikke forstått mye av
+[lang=o]
det
+[lang=o]
de hadde sagt
-
så det
+[lang=o]
varierer veldig # og så har du jo # en del innflyttere og familier som kommer fra Østlandet og Bergensområdet som snakker # bokmål
-
så det er jo veldig varierende men mest # mest nynorsk er det
+[lang=o]
jo
sl
voss_01um
sl
-
ja # e # men syns hva syns du om lissom nynorske skriftmålet # syns du
+[pron=uklart]
hva
voss_01um + sl
-
1:
jeg synes
2:
*
[pron=me-]
har du meninger
sl
voss_01um
-
ja jeg synes e jeg synes nynorsk skriftmål er helt greit for dem som snakker det
+[lang=o]
##
[pron=uklart-]
vi
+[lang=o]
har jo
[-pron=uklart]
sånn altså sånn med skrift og sånn at vi
+[lang=o]
skal få lov å lære det
+[lang=o]
-
men jeg synes
{uforståelig}
da at d- de som har bokmål og snakker bokmål som hovedmål
+[pron=uklart]
de skal sleppe å lære det de har ikke bruk for det
+[lang=o]
-
de kan heller da kan de heller velge et valgfag hvis de har lyst
sl
-
ja # men kommer du til å holde på nynorsken?
voss_01um
sl
-
nei
[latter]
du har ikke sånn bevisst holdning til det?
voss_01um
-
nei jeg har ikke jeg har ikke noe jeg har ikke noe f-
[sibilant]
har ikke noe k- tilknytning til det på en måte # så
sl
-
men har du nynorsk som hovedmål nå?
voss_01um
sl
voss_01um
-
[pron=uklart-]
har jo det
+[lang=o]
[-pron=uklart]
sl + voss_01um
-
1:
for det er vel en del som bytt- eller hvert fall
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
ja jeg trur det er en del
voss_01um
-
en god del som bytter # veit ikke
[-pron=me]
sl + voss_01um
-
1:
ja #
[fremre klikkelyd]
men det er jo # kjempebra å kunne da # tenker jeg
{uforståelig}
...
2:
*
[sibilant]
* ja ja altså sant
voss_01um
-
du og du har en stor fordel # som du ser jo da på e for eksempel hvis jeg går til en e #
[stønning]
østlending # og vi
+[lang=o]
to skal prøve og forstått
+[pron=uklart]
hva en nordlending hadde sagt for eksempel
-
sant
+[pron=uklart]
så han hadde villet hatt problemer med å forstå veldig mye utav det
+[lang=o]
han sa # men jeg hadde kanskje forstått mye mer # eller omvendt
{uforståelig}
kanskje med en svenske # for den del ## det er mye der som
sl + voss_01um
-
1:
og så # får du jo bokmålen helt gratis
2:
*
[pron=me-]
ja
voss_01um
sl
voss_01um
sl + voss_01um
-
1:
ja ## em # hvis du skulle prøve å reklamere for Voss eller det har du gjort litt allerede da men reklamere enda litt mer eller lokke noen til å flytte hit # hva ville du sagt da?
2:
* hm *
[fremre klikkelyd]
voss_01um
-
[trekker pusten]
hvis du kjeder deg flytt til Voss da har du da finner du alltid noe å gjøre på # vi
+[lang=o]
har klubber og aktiviteter for # alt
-
jeg kommer ikke på en ting du ikke kan gjøre på Voss ## det e ## ja
sl
-
mm # det er like bra om sommeren som på vinteren?
voss_01um
sl
-
mm # hva gjør dere om sommeren da?
voss_01um
-
alt # altså # vi
+[lang=o]
har jo altså
{uforståelig}
vi
+[lang=o]
har alt tenkelig vi
+[lang=o]
har nå har vi
+[lang=o]
fått e sykkelløype oppe på
{uforståelig}
der som vi
+[lang=o]
kan sykle om sommeren òg
{uforståelig}
-
vi
+[lang=o]
har fallskjermhopping vi
+[lang=o]
har e vi
+[lang=o]
har jo masse fine plasser å bade her på Voss # det er e ganske bra temperatur her om sommeren
-
og ligger på en tretti # pluss egentlig # pleier å gjøre hvis det ikke regner ## ja vi
+[lang=o]
har paintball
+[lang=x]
-
vi
+[lang=o]
har e
[stønning]
det er så mangt og mye det er det er egentlig vi
+[lang=o]
har egentlig det
+[lang=o]
meste
-
så e ## shopping til og med #
[latter]
sl
-
e er det noe som ikke er så bra med å bo på Voss?
voss_01um
-
jeg vil si det er delene av miljøet ## sånn hvis du litt annerledes på en måte for
{uforståelig}
hvis vi
+[lang=o]
snakker vi
+[lang=o]
vi kan
{uforståelig}
kan ta e utgangspunkt i religion for eksempel da
-
[fremre klikkelyd]
de flesteparten av ungdommene på Voss er ikke religiøse ## så for eksempel hvis e jeg da # hadde vært religiøs
-
så hadde jeg blitt
+[lang=o]
e # n- tråkka ned ganske hardt
sl
voss_01um
-
sant så det
+[lang=o]
det
+[lang=o]
det er noe de slår hardt ned på og det er eneste tingen jeg ikke liker med Voss at folk får ikke til å uttrykke ting
+[pron=uklart]
på den måten
-
men ellers så trur jeg miljøet på Voss er veldig tolererende på veldig veldig veldig mange måter
sl + voss_01um
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
hvordan tror du det hadde vært for meg som ikke er vokst opp på Voss og ikke har noen tilknytning hvis jeg hadde flyttet hit?
2:
voss_01um
-
jeg trur du hadde blitt
+[lang=o]
godt motatt egentlig # for det at # e folk på Voss har lissom ja "deg vil vi
+[lang=o]
bli kjent" "du er ikke herifra" "kom # kom til oss"
[latter]
ikke
+[pron=uklart]
sant
-
så lenge du ikke har noe sånn stygge meninger om oss så kommer ikke vi
+[lang=o]
til å dømme deg # for det
+[lang=o]
du gjør så ## det er stort sett sånn
sl
-
mm # m # hva tror du er den største forskjellen mellom å bo her på Voss og # bo i en storby sånn som Bergen # for eksempel?
voss_01um + sl
-
1:
ja si det
+[lang=o]
##
[pron=uklart-]
veit ikke jeg
[-pron=uklart]
## Bergen blir jo mer sånn by igjen
+[pron=uklart]
så e
[sukking]
ja veit
+[pron=uklart]
jeg # det blir jo mer sånn bypreg at
+[pron=uklart]
folk er
2:
-
1:
folk vil kanskje prøve å være a- # andre enn
+[lang=o]
de er # sant ikke sånn som her på bygda her # er alle seg sjøl kanskje
2:
-
1:
eller ikke altså # ikke alle selvfølgelig men # i større grad trur jeg ## så jeg trur det blir mer sånn byaktig at folk er litt sånn ## ja ## tenker ikke på andre kanskje
2:
-
1:
de tenker mer på # ok
+[pron=uklart]
# "nå skal jeg gjøre det" # og sånn # hm ##
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
er dere
sl
-
ofte inne i til Bergen eller?
[-pron=me]
voss_01um
sl
-
har det dere trenger her?
voss_01um
sl
-
ja # ja for det er jo ganske stort # her egentlig det er et ordentlig sentrum og ...
voss_01um
-
ja ja ja vi
+[lang=o]
har jo sentrum og shoppingsenter og alt
sl
voss_01um
-
alt vi
+[lang=o]
trenger og litt til
sl + voss_01um
-
1:
ja
[latter]
# em # hvordan tror du eller sånn # nå er jo ikke Voss så veldig lite sted da vi pleier å være på litt mindre steder men # hvordan er er det mye fraflytting her er
+[pron=uklart]
...
2:
* ja *
[pron=me-]
det er ikke
voss_01um
-
det
+[lang=o]
altså # det er stort sett jevnt # de siste årene har det
+[lang=o]
e
{uforståelig}
flata heilt ut så e
[-pron=me]
sl + voss_01um
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så det er sånn at folk kommer tilbake igjen hvis de drar ...
2:
* ja * stort sett
sl
voss_01um + sl
-
1:
det er veldig utflytting
{uforståelig}
min e mi aldergruppe og så kommer de tilbake da de som er sånn tretti år # pleier de å komme tilbake igjen og sette seg ned her
2:
* for å bosette seg
voss_01um
sl
voss_01um
-
det gjør
+[pron=uklart]
de
(no speaker)
-
[avsluttende bemerkninger]