Program
of
Transcribed by Sine H. Bjordal,
version 8
of 091006
report - intervju
mi
-
# ja det første jeg spør om det er om du kan fortelle litt om der du er vokst opp?
voss_02uk
-
e # jeg er vokst opp på Lemme ## det er en liten plass # ei mil cirka ifra # Vangen # som er sentrum her ## ja
-
det er ## er ikke så mye å si
{uforståelig}
på barneskole der oppe så har jeg gått på ungdomsskole # på Vangen her
mi
-
mm ##
[fremre klikkelyd]
hvor mange er det som bor på Lemme?
voss_02uk
-
på Lemme er det
+[lang=o]
e # e jeg veit ikke helt # det er # Lemme er en veldig liten plass
-
så vi
+[lang=o]
på skolen var vi
+[lang=o]
vel gjerne # femti stykk som gikk på barneskolen ## så # er ikke så # fryktelig # mange
mi
-
men det var mange # på din eller
[fremre klikkelyd]
# de som e # du gikk på skole med bodde det i nærheten av deg?
voss_02uk
-
ja eller vi
+[lang=o]
var # vi
+[lang=o]
var vel # sju stykker i klassen # og da var vi
+[lang=o]
## da var det
+[lang=o]
## bare jeg og så # to gutter som budde der oppe som jeg budde
-
de hine budde # hin veien da ## så det
+[lang=o]
har alltid vært veldig lite miljø da
-
veldig # få jenter på vår alder da i dette kullet så det
+[lang=o]
var mest # mest gutter
mi
-
[fremre klikkelyd]
ok # åssen var det da?
voss_02uk
-
det
+[lang=o]
er var greit jeg likte fotball og # alle disse tingene som da ## gikk egentlig ganske # greit for min del # men det
+[lang=o]
var jo òg
-
klassen over var det
+[lang=o]
ingen jenter i klassen under var det
+[lang=o]
ei jente så det var kanskje ## hun fikk jo det
+[lang=o]
litt annerledes # jeg hadde jo # vi
+[lang=o]
var jo tre jenter ## så det
+[lang=o]
mi
-
har du noe sånn # spesielt du kan huske som sånn første minne fra barndommen?
voss_02uk
-
em # jeg er ikke sikker # jeg husker # no- # noe det
+[lang=o]
første jeg husker det er sånn når
{uforståelig}
var liten så hadde vi
+[lang=o]
sauer heime
-
og det
+[lang=o]
har ikke vi
+[lang=o]
nå lengre ## litt sånne ting ## det var ## e ja # og så budde vi
+[lang=o]
i # lag med besto
+[lang=x]
da
-
men hun ## hun # døde jo seinere # så det
+[lang=o]
# er jo litt løye
+[lang=x]
# når
+[pron=uklart]
ikke hun # er der lenger
+[pron=uklart]
mi
-
[fremre klikkelyd]
men du vokste opp på gård da?
voss_02uk
-
ja eller vi
+[lang=o]
# vi
+[lang=o]
har høner og ## vel vi
+[lang=o]
hadde gris om somrene og ## katter og hunder og # sauer når jeg var liten og dette styret der
-
men nå er ikke det
+[lang=o]
så mye da # siden # mor mi er gravid ## så da blir
+[lang=o]
det
+[lang=o]
litt tungt
-
drive og fare på med disse dyra heile tida # har en sånn drøm om at det
+[lang=o]
skal bli
+[lang=o]
sauer der att og # foreldrene mine og sånn
mi
-
[fremre klikkelyd]
har du lyst å ha dyr # e seinere og?
voss_02uk
-
ja e jeg er ikke sikker # det spørs jo hva jeg har lyst å bli
+[lang=o]
utdanne meg som # em # men det er jo veldig kjekt med katter og hunder og
-
ja # men e sånn sauer og sånn det
+[lang=o]
trur ikke jeg kommer til å drive med
mi
voss_02uk
-
nei ## sånn fæl gardsdrift ## det
+[lang=o]
# blir
+[lang=o]
ikke det
+[lang=o]
mi
-
[fremre klikkelyd]
har du noen spesielle minner fra skoledagene?
voss_02uk
-
nei jeg veit nå ikke helt jeg trur vi
+[lang=o]
var en ganske galen klasse på
{uforståelig}
barneskolen # e
-
hendte nå at vi
+[lang=o]
# lærerne begynte å grine og
mi
voss_02uk
mi
-
hva var det dere fant på?
voss_02uk
-
ja det meg og # meg og voss_01um gikk jo i samme klasse # så # nei vi
+[lang=o]
fant på masse # tull egentlig # var ikke så
-
gjorde sånn som vi
+[lang=o]
ville
[latter]
# var jo liten skole med få lærere og # var jo samme lærerne som mor mi hadde hatt når hun gikk der og
mi + voss_02uk
-
1:
så de var gamle eller?
2:
* ja
voss_02uk
-
så de var ganske gamle de som # var der # så det
+[lang=o]
mi
-
hva gjorde dere i friminutta og sånn?
voss_02uk
-
jeg spelte jo fotball da # men det
+[lang=o]
var jo # det
+[lang=o]
gjorde jo ikke de hine jentene # de var jo ## gjorde helst andre ting
-
mer # vet ikke mer jentete ting kanskje # men siden jeg budde opp med guttene så var jo jeg med guttene og da
-
{uforståelig}
det at # spilte fotball og det var vel det
+[lang=o]
jeg gjorde mest
mi + voss_02uk
-
1:
[fremre klikkelyd]
spilte du ellers òg på lag # på fritida eller?
2:
*
[pron=me-]
ja jeg
voss_02uk
-
begynte # jeg gikk ett år men e # jeg hadde mast meg til men e jeg tykte ikke det
+[lang=o]
var
+[pron=uklart]
noe kjekt
[-pron=me]
-
[pron=uklart-]
kanskje det
[-pron=uklart]
var ## var langt å kjøre og # andre folk og
mi + voss_02uk
-
1:
bedre å spille med guttene enn med
+[leende]
på jentelag
2:
* ja
voss_02uk
-
ja da var jo ikke kommet jentelag det
+[lang=o]
kom litt seinere òg da så det
+[lang=o]
var jo ikke # ikke like kjekt jenter er jo ikke gode i fotball ## så det
+[lang=o]
mi
-
på vinteren da # gjorde dere noe spesielt da?
voss_02uk + mi
-
1:
e nei # det var jo mye snø da # så vi
+[lang=o]
kunne jo # skli til # skolen # beina heim att og
2:
-
1:
så hadde vi
+[lang=o]
en sånn # fæl skibakke utenfor skolen # så det
+[lang=o]
var ##
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
å ja
mi
voss_02uk
-
ja men e det var en som sklei og så fikk han hol i hodet og da fikk ikke vi
+[lang=o]
+[leende]
lov til å skli der mer
-
han sklei på magen # så dunka han hodet sitt ## da ble
+[lang=o]
jo alle helt # "ikke skli i sklibakken mer" # det
+[lang=o]
var jo
mi + voss_02uk
-
1:
måtte skli med hjelm da
[latter]
2:
* ja
[latter]
voss_02uk
-
så # ja det var jo liten skole det var jo ikke så mye # ting som det
+[lang=o]
er gjerne på # hine skolene ## men det
+[lang=o]
var jo en del ## finne på
mi + voss_02uk
-
1:
mm #
[fremre klikkelyd]
åssen var det å komme hit på ungdomsskolen da ## fant dere på noe annet # da eller var det
2:
* e
voss_02uk
-
jeg e jeg gleda meg ganske mye e for å komme # litt vekk og litt flere folk og
-
når du blir
+[lang=o]
så stor så blir
+[lang=o]
jo det litt sånn # kjedelig å gå der
+[pron=uklart]
på samme skole e og
-
så det ble
+[lang=o]
jo litt løye
+[lang=x]
å plutselig bli
+[lang=o]
minst att når du har vært størst # så var jo det
+[lang=o]
## ja vi
+[lang=o]
ble
+[lang=o]
jo ikke # oppdelt som klasse da
-
vi
+[lang=o]
kom i lag med # tre eller fire andre barneskoler # i klassen ## og det
+[lang=o]
-
det
+[lang=o]
var helt greit ## vi
+[lang=o]
var vel # ble
+[lang=o]
vel ikke så mye bedre klasse fordi
mi
-
hvor mange var dere i klassen da?
voss_02uk
-
er ikke sikker men var kanskje fireogtjue eller # noe sånt ## så hadde vi
+[lang=o]
en lærer som # ble
+[lang=o]
veldig lett sint
-
så det
+[lang=o]
var veldig morsomt ## alle lo av han ## men e ## ja
+[pron=uklart]
mi + voss_02uk
-
1:
[fremre klikkelyd]
og nå går du på #
[fremre klikkelyd]
videregående # men er det siste året # du går nå
2:
*
[pron=me-]
ja det
+[lang=o]
er siste
voss_02uk
-
året jeg går nå
[-pron=me]
mi
-
veit du hva du skal seinere eller?
voss_02uk + mi
-
1:
nei jeg er ikke sikker # jeg vurderer jo å reise til # byen # eller til Bergen
2:
*
[pron=me-]
ja
mi
voss_02uk
-
ja # og # ta noe mer # utdanning da # og så driver jeg og arbeider nå # jeg vasker en barnehage ## på kveldstid
-
får spart opp litt penger # for jeg har ikke lyst å få så mye ## ja sånn som far min
[sibilant]
masse studiegjeld og lån og
-
det
+[lang=o]
## nå er jo da renta og # veldig høg og # har ikke lyst å så slita med det
+[lang=o]
# hvis ikke jeg får arbeid og
-
da har jeg heller lyst og så ta fri ett år og så # tjene meg opp penger # og så reise # studere
-
veit jeg kanskje bedre hva jeg v- # har lyst til # når du har # fått litt erfaring veit du iallfall # om du ikke vil drive med det
+[lang=o]
# så sånn sett er jo det greit
mi
-
mm ##
[fremre klikkelyd]
hvis du skal karakterisere språket her # hva vil du si da?
voss_02uk
-
jeg vil si at det er veldig forskjellig
mi + voss_02uk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
e
-
1:
åssen da?
2:
voss_02uk + mi
-
1:
Vang- # Vangen her på sentrum # der sier du ##
altså Vangsmål all- de snakka annerledes før da kunne du høre det
+[lang=o]
mye bedre at du
2:
-
1:
hvis du
{uforståelig}
de som er vokst opp på Vangen de snakker mye mer # nøytralt litt mer # litt mer bokmål
# ikke så utprega dialekt
2:
-
1:
men jo lengre ut du kommer # etter som # hvilken
+[lang=o]
veg du # gikk # ut fra Voss
så # blir
+[lang=o]
det
+[lang=o]
breiere og breiere mål
2:
-
1:
så du kunne høre # hen fra Voss en var fra # men e ...
2:
* og
+[pron=uklart]
mi
voss_02uk
-
ja jeg vil si det
+[lang=o]
du hører for eksempel # på s- # det er en plass som heter Stranda oppover # de snakker veldig bredt
-
e og da hører # til viss grad nå òg men det har blitt l- # mye mer utvanna siden alle går på Vangen alle
-
til og med voksne er begynt å herme # etter sånn som de snakker # litt mer bokmål og sånne ting
-
så en blir
+[lang=o]
jo veldig påvirka òg for lærerne snakker jo bokmål og # de i klassen # kommer gjerne ikke fra Voss eller de
+[pron=uklart]
kommer # fra Vangen og da snakker de annerledes
-
så en blir
+[lang=o]
veldig sånn påvirka heile tida av den her # bokmåls- # i e # som kommer # inn
mi + voss_02uk
-
1:
mm #
[fremre klikkelyd]
men er det # hvor kommer de andre som går på # Voss gymnas
er det # fra områda rundt eller # er det langt # vekk fra
2:
*
[pron=me-]
ja de kommer sånn fra
voss_02uk
-
Granvin # Ulvik ## Eidfjord # Norheimsund ## Kvam kommune
{uforståelig}
# masse rundt # forskjellig
[-pron=me]
-
noen fra # Sogn òg trur jeg ## litt sånn # varierende
mi
-
[fremre klikkelyd]
hvor mange elever er det der?
voss_02uk
-
er ikke sikker ## vi
+[lang=o]
er ganske mange i klassen men jeg veit ikke hvor mange
mi
voss_02uk
mi
-
er det mange forskjellige linjer der og sånn eller?
voss_02uk
-
ja vi
+[lang=o]
e går allmenn # og så har du musikk # og idrett # og så er det ei toppidrettslinje
-
så det er # skiaktivitet eller sånn # vinteraktivitet da # og den # den er eneste i landet
-
det er ei # for sommerlinje og ei for vinterlinje ## så # det er vel helst det
+[lang=o]
# og så kan jo du velge mye ting
-
jeg har ekstra fag da #
{uforståelig}
fra andre året og tredje året på allmenn så velger du fag sjøl
-
så da # kan du enten velge realfag # eller samfunnsfag språk og økonomi
-
kan vel velge idrett òg trur jeg # som et ekstrafag ## litt forskjellig
mi
-
[fremre klikkelyd]
hvis du skulle prøve å lokke noen til å flytte hit til Voss # hva ville du sagt da?
voss_02uk
-
e # nei det er jo veldig fint her # og det er veldig mange # for eksempel hvis du liker # vinteraktiviteter og sånne ting
-
så
[pron=uklart-]
har jo vi
+[lang=o]
[-pron=uklart]
veldig mye # sånn # skibakker og ## det er jo veldig ## fint her og vi
+[lang=o]
prøver jo # iallfall å holde på tradisjonene
-
hvis du sett Kari Traa så prøver jo hun
+[lang=o]
å snakke # vossamål
[pron=uklart-]
vi
+[lang=o]
har jo
[-pron=uklart]
# en del # ting da # som ikke alle andre har
-
så ## e # det er jo litt greit òg at # alle kjenner alle på en måte at ikke # forsvinner i # mengden # òg
-
{uforståelig}
sånn # der oppe som jeg bur der kjenner jo alle alle # så det òg kan jo bli
+[lang=o]
litt for tett men # på Vangen så er jo det
+[lang=o]
# litt mer
mi
-
ja det er jo ganske stort her
voss_02uk
-
ja det er jo det
+[lang=o]
# ganske mange som ## synes det er fint her og kunne tenkt seg og flytta her til ## det er det
+[lang=o]
jo
-
mange som flytter tilbake og # tilbake fra # har vært og studert # Oslo og Bergen og så kommer de tilbake og skal # slå seg ned en eller annen plass på Voss ## det
+[lang=o]
kunne jeg òg tenkt meg
mi
-
mm ## hm #
[fremre klikkelyd]
# høres
+[pron=uklart]
bra ut
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}