report - samtale - bekjente

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

voss_03gm + voss_04gk

• 1: jeg må alltid ha sukker i teen så det +[lang=o] # {uforståelig} noe smak utav [latter]
  2: * ja det +[lang=o] må jeg òg

voss_04gk + voss_03gm

• 1: takk skal du ha
  2: {uforståelig}

voss_03gm

• jo

voss_04gk

• ja # sitron må jeg ha òg

voss_03gm + voss_04gk

• 1: ja ## nei dette med språk har jo forandra seg voldsomt her på Vangen sånn # i forhold til de yngste da # føler jeg
  2: * ja +[pron=uklart] * ja

voss_04gk + voss_03gm

• 1: ja # har det +[lang=o] # og jeg ser {uforståelig} på disse her kollegene mine inne veit du og # det er og e
  2: * ja
• 1: og de sier jo sånn "noe" og "mye" og sånn vi +[lang=o] blir +[lang=o] jo litt påvirka av +[lang=o] hvem +[lang=o] en snakker med
  2: * ja * [fremre klikkelyd]

voss_04gk + voss_03gm

• 1: ja # men "noe" det +[lang=o] er # det +[lang=o] trur jeg er et ord som har vært i mangfoldige år # for det +[lang=o] har jeg òg hatt mye i
  2:
• 1: altså jeg bruker det +[lang=o] ordet "noe" det +[lang=o] merker jeg e og det +[lang=o] e er heilt ifra # barneskolen nesten at det +[lang=o] begynte
  2: * ja * ja det er det +[lang=o]

voss_03gm

• ja

voss_04gk + voss_03gm

• 1: ja # nei hvor +[lang=o] du gikk på skole hen?
  2: * så jeg ko- * [pron=me-] er

voss_03gm + voss_04gk

• 1: gikk på Vangen skule [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og e
  2:

voss_04gk + voss_03gm

• 1: nei at for vi +[lang=o] vi +[lang=o] jeg sier jo "nåkkå +[lang=x] "
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: men e- jeg sier "noe" liksom nett hvem +[lang=o] jeg snakker med sant
  2: * [pron=me-] ja

voss_03gm + voss_04gk

• 1: ja [latter] [-pron=me] men så er det +[lang=o] ett ett ord som jeg er jeg er forarga på de har brukt og bruker så feil da men det er jo en forandring i språket heile tida sjølsagt
  2: * [latter]
• 1: og det +[lang=o] er e # ordet for "de" så bruker de "dekan +[lang=x] "
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og det +[lang=o] bruker de "dekan +[lang=x] " for det +[lang=o] som det er "de" "har dekan +[lang=x] gjort # det +[lang=o] og det +[lang=o] har dekan +[lang=x] # det +[lang=o] heime"
  2: * ja * ja
• 1:
  2: ja
• 1: i stedet for "de"
  2:
• 1:
  2: ja * mm
• 1: og det +[lang=o] jeg trur i grunnen nok ei e tid så er det +[lang=o] gjerne det +[lang=o] lovlig å bruk- og skriva òg
  2: * ja
• 1:
  2: ja * mm
• 1: jeg veit ikke men [latter]
  2: * nei
• 1:
  2: [latter]
• 1: ja nei men i # i Myrkdalen holder de jo mye mer på # "pao +[lang=x] " og "mao +[lang=x] " # og disse endingene enn hva her som vi +[lang=o] sier mer "på" og "må" og
  2: * {uforståelig}

voss_04gk

• ja men hva sier du da sier ikk- ...

voss_03gm + voss_04gk

• 1: jeg [latter] bruker litt begge deler trur jeg # av og til så er er ja bruker jeg ao-lyden og av og til er b- er b- [latter] uten å tenke over det +[lang=o]
  2: * ja
• 1:
  2: ja
• 1: og det +[lang=o] òg med samme med tellinga # at "sytten atten nitten" og sånn
  2:
• 1:
  2: og ja
• 1: somme tider sier jeg det +[lang=o] og somme tider så sier er "sytten" "atten"
  2:
• 1:
  2: ja # ja [latter]
• 1: mens du sikkert sier "sytten" og "atten" helt e bevisst e eller ikke bevisst ubevisst +[leende] [latter]
  2: * ja * det +[lang=o] gjør jeg * ja * nei [latter]

voss_03gm + voss_04gk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: så det ...
  2: * [pron=me-] jeg

voss_04gk + voss_03gm

• 1: jeg hadde jo e hun dattera mi hun var ikke mer enn +[lang=o] tre år så hadde vi +[lang=o] sånn barnejente ja hun F1 [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: å ja
• 1: så var det +[lang=o] en gang så gikk jeg e på tur med henne +[lang=o] da så var det +[lang=o] # etkvart +[lang=x] jeg sa om "atten" eller hva og så retta hun på meg
  2:
• 1: og sier "du mamma # du må si atten uten så forstår ikke jeg det" sier hun
  2:

voss_03gm + voss_04gk

• 1: [latter] ja +[leende] der +[lang=o] ser du # mens +[pron=uklart] jeg var på Island en tur for noen år siden og da da e synes jeg var så moro å høre at de talte akkurat på samme måten # som vi +[lang=o] gjør
  2: * [latter] * ja
• 1: altså s- # "sju åtte ni ti elleve og tolv tretten fjorten femten seksten sytten atten nitten"
  2: mm
• 1:
  2: ja
• 1: det +[lang=o] var akkurat det +[lang=o] samme ordet # og så men det er vel "titti +[lang=x] " de sier til "tjue" da med eller # "ti ti" [latter]
  2: * mm * ja * akkurat

voss_04gk

• ja

voss_03gm + voss_04gk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: men +[pron=uklart] uten så var det +[lang=o] akkurat likt så det +[lang=o] er # så det +[lang=o] er jo det +[lang=o] e i gammalt altså # når det +[lang=o] er
  2: * ja * ja

voss_04gk + voss_03gm

• 1: e [kremting] vi +[lang=o] kjenner jo att av +[lang=o] e mye på i- {uforståelig} islandske dialekten sant som er så e
  2:
• 1:
  2: ja da
• 1: de kommer att disse gamle orda
  2:

voss_03gm + voss_04gk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: somme setninger så er det +[lang=o] e nett det +[lang=o] samme "da s- det +[lang=o] står på merkelappen" husker jeg òg # e det +[lang=o] han M1 ble +[lang=o] på e til til til Island på på skirenn
  2:
• 1: og så skulle han finne skiene sine det +[lang=o] var ett av merke og så sa {uforståelig} sa "det +[lang=o] står på merkelappen" [latter] det +[lang=o] var nett det +[lang=o] samme [latter] # ja da
  2: * ja akkurat * ja [latter]

voss_04gk

• ja ja +[gjespende] # ja skal vi +[lang=o] snakke om noe annet enn +[lang=o] dialekt òg # [latter] ja

voss_03gm + voss_04gk

• 1: ja # står "kultur" her # {uforståelig} mye spilling nå med det smalahovefester heile tida +[leende] [latter] så # så jeg er nå ute og synger og litt og spiller litt for folk
  2: * mm * mm * ja og {uforståelig} akkurat
• 1: både e ja hver eneste helg blir +[lang=o] det +[lang=o] nesten nå
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så er det +[lang=o] veldig # s- spesielt att om høsten da er det +[lang=o] voldsomt mye og så er det +[lang=o] lite resten av året så alle skal ha # ha det +[lang=o] om høsten dette her
  2: {uforståelig}

voss_04gk + voss_03gm

• 1: å ja # men er du e blir +[lang=o] de engasjerte der oppe hos +[lang=o] han e M2 og sånt eller
  2: * [pron=me-] ja

voss_03gm

• da # er oppi Smalahovetunet og spiller # noen ganger # i lø- # i løpet av høsten ja [-pron=me]

voss_04gk

• ja

voss_03gm + voss_04gk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: [fremre klikkelyd] # så jeg er det +[lang=o] er nå e ## en av plassene jeg er mest men e så er nå det +[lang=o] fo- f- forskjellige # lag organisasjoner som skal ha ett eller anna
  2:
• 1: og så er det +[lang=o] e firma så har de # kunder eller de har e # sine tilsatte på # på ei eller anna samling der de har kurs eller hva som helst og så skal de ha litt underholdning
  2:

voss_04gk + voss_03gm

• 1: ja # {uforståelig} # men e stiller du aleine eller har du andre med deg eller
  2: * for da er * [pron=me-] jeg

voss_03gm

• er aleine st- [-pron=me]

voss_04gk

• ja

voss_03gm + voss_04gk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: du
• 1: på det +[lang=o]
  2: ja
• 1:
  2: mm
• 1: det er bare på disse +[pron=uklart] CDene jeg har # spilt inn og sånn at jeg har fått med meg et orkester og
  2: * å ja

voss_03gm + voss_04gk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: så e ## det +[lang=o] ## [pron=uklart-] blir +[lang=o] da [-pron=uklart] stort sett heilt aleine og heilt naken [leende-] så det +[lang=o] [-leende] gjør jeg noe feil så er det +[lang=o] feil
  2: * {uforståelig} * du [pron=uklart-] veit det +[lang=o] [-pron=uklart]

voss_04gk + voss_03gm

• 1: [latter] ja ja # [latter] ## ja ja er det travelt på arbeid det +[lang=o] vel da
  2: [latter]

voss_03gm + voss_04gk

• 1: [fremre klikkelyd] ja nå er det +[lang=o] tida for # [fremre klikkelyd] alt fram til jul da veit du så
  2: * e innspurt

voss_04gk

• ja

voss_03gm + voss_04gk

• 1: [fremre klikkelyd] ja det er # bøker og det +[lang=o] er # hefter og
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: kalendere og julekort og alt dette skal være ferdig til jula # så e ## det +[lang=o] er # travleste tida
  2: * ja * ja * mm

voss_04gk

• ja

voss_03gm

• ja

voss_04gk + voss_03gm

• 1: mm # har de fått inn sogelaget sitt på Stranda eller
  2: * jo da

voss_03gm + voss_04gk

• 1: jeg veit at de har e # har e # snakket om det +[lang=o] men jeg har i de kommer ikke først til meg før jeg er ute på trykk [latter] så
  2: * ja {uforståelig}
• 1:
  2: ja riktig ja
• 1: så løye +[lang=x] med det +[lang=o] # de ser på førtrykk da så # [fremre klikkelyd] så har e # den jobben
  2: * ja
• 1:
  2: mm
• 1: så men jeg veit de er e er nå i # i kjømda ja
  2:

voss_04gk + voss_03gm

• 1: nei for de pleier nå være litt tidlig ute de har jo vå- hatt det +[lang=o] til den Strandamessa og prøvd og fått ferdig til det +[lang=o] men nå var nå ikke Strandamessa i år òg {uforståelig} ...
  2: * ja * [pron=me-] og

voss_03gm

• det +[lang=o] blir +[lang=o] ikke det +[lang=o] nei [-pron=me]

voss_04gk

• nei

voss_03gm

• nei vel

voss_04gk

• ja

voss_03gm + voss_04gk

• 1: nei # nei jeg e jeg veit ikke heilt hvor det +[lang=o] ligger i løypa
  2:
• 1:
  2: nei
• 1: det +[lang=o] gjør ikke jeg # [fremre klikkelyd] jeg har nå en mye nye folk og så med så det # det er litt sånn # [latter] det går ikke rett så fort så det +[lang=o] # de som er vant med det +[lang=o]
  2:

voss_04gk

• ja har de mye nye òg?

voss_03gm + voss_04gk

• 1: [fremre klikkelyd] ja han ene var nå tilsatt ett år da vel men ei som begynte nå i høst da ## [fremre klikkelyd] så da er klart er det +[lang=o] en delvis opplæring òg
  2:
• 1:
  2: å ja * mm
• 1: disse designerne de kan jo sitt sjølsagt men e det er jo # å sette seg inn i
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: det +[lang=o] som vi +[lang=o] har
  2:

voss_04gk + voss_03gm

• 1: mm men ute på trykkeriet er der +[lang=o] nye folk {uforståelig} de er de som er der ja der +[lang=o] ja
  2: * nei det +[lang=o] er ikke nye folk * [pron=me-] det +[lang=o] er

voss_03gm + voss_04gk

• 1: jeg og så en til som egentlig som er mest der [-pron=me]
  2: * ja

voss_04gk

• ja

voss_03gm + voss_04gk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: det er jo fo- f- forandring liksom i heile # e # trykkeprosessen i dag det er mye mer jobb på # på førtrykk enn hva det er på trykk som han sier ## skal ha det +[lang=o]
  2: * {uforståelig} * ja
• 1:
  2: mm
• 1: designa som det heter
  2:

voss_04gk

• ja

voss_03gm + voss_04gk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: mm * [fremre klikkelyd] * ja da
• 1: ja # hva står det +[lang=o] her "konserter og band +[leende] "
  2:
• 1:
  2: [latter]
• 1: ja konsert er nå iallfall nok av dem # er du sånn som reiser på konserter # litt
  2: ja * mm

voss_04gk + voss_03gm

• 1: nei du veit jeg leser avisa og så ser jeg og så tenker jeg "å det +[lang=o] hadde vært kjekt å gå på det +[lang=o] og det +[lang=o] vært kjekt å gå på" men du veit når kom opp att i Myrkdalen da [latter] # da er det +[lang=o] vanskelig å komme seg ut att og
  2: * ja +[leende] * ja * [latter] * ja * [pron=me-] da

voss_03gm + voss_04gk

• 1: funnet godstolen [latter] og så [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja

voss_04gk + voss_03gm

• 1: nei det +[lang=o] e # så angra jeg jo etterpå men nett da n- den kvelden eller når du liksom {uforståelig} ...
  2: * nei det * [pron=me-] men nå var nå

voss_03gm

• det +[lang=o] noe oppi # på Stranda [-pron=me]

voss_04gk + voss_03gm

• 1: [fremre klikkelyd] ja # nå er det +[lang=o] i kveld det er reprise i kveld
  2: * e * å ja [pron=me-] ja

voss_03gm + voss_04gk

• 1: de hadde fikk ikke inn alle folka når det var så mange som ville se [-pron=me]
  2: * nei * [pron=me-] så veit ikke om

voss_04gk

• det var klokka åtte jeg at de skulle [-pron=me]

voss_03gm + voss_04gk

• 1: det var retro [sibilant] seksti sekstiåra eller noe sånt ja
  2: * ja

voss_04gk + voss_03gm

• 1: ja # var strendingene +[pron=uklart] så ...
  2: * [pron=me-] ja de er flinke

voss_03gm

• å få det +[lang=o] til [-pron=me] # ja

voss_04gk

• ja

voss_03gm + voss_04gk

• 1: nei det er ofte sånn at en etterpå tenker at en skulle ha vært der +[pron=uklart] # Osafestivalen han gikk forbi men da hadde jeg # to spilleoppdrag sjøl så det +[lang=o] var litt vanskelig å få det +[lang=o] til
  2: * ja * å ja

voss_04gk + voss_03gm

• 1: nei jeg fikk med meg meg den konserten med Fossegrimen da tykte jeg jeg var god
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: klarte å # lirke meg ned att {uforståelig} [latter] # og det +[lang=o] var nå kjekt det +[lang=o]
  2: * [latter] ja +[leende]

voss_03gm + voss_04gk

• 1: ja # ja det er kjekt +[pron=uklart] ## ## nei de er flinke å få til med konserter og med
  2: * ja * ja * [pron=me-] men det

voss_03gm + voss_04gk

• 1: så mye det er jo tilbud heile tida [-pron=me]
  2: * {uforståelig}

voss_03gm + voss_04gk

• 1: ja da det er stadig noe hvis en ser i avisa så er det +[lang=o] nesten utrulig at det # kan gå med å få folk vi +[lang=o] er ikke så mange her på Voss at +[leende]
  2: * e * {uforståelig} * ja
• 1:
  2: nei
• 1: så e ## men e da e da når Fraktgodsen var under under Vossajazz så var det +[lang=o] jo e kanskje to # konserter i uka og da # så det +[lang=o] gikk jo ikke
  2:

voss_04gk

• nei

voss_03gm + voss_04gk

• 1: nei # da fikk de problemer til slutt
  2: * {uforståelig}
• 1:
  2: ja
• 1: men det er jo et fantastisk e kulturtilbud da # til de # som +[leende] bur her
  2: * ja det er det +[lang=o]

voss_04gk + voss_03gm

• 1: ja # absolutt med alt mulig så
  2: * ja

voss_04gk

• ja

voss_03gm

• vi +[lang=o] har jo alle disse her festivalene òg # utenom musikk du har jo ekstremsporten og du har e # Vosscup i fotball og # masse annet som foregår så # på ski på vinteren og

voss_04gk

• [fremre klikkelyd] ja

voss_03gm + voss_04gk

• 1: ja # så det
  2: * [pron=me-] og det +[lang=o]

voss_04gk + voss_03gm

• 1: har jo vi +[lang=o] +[pron=uklart] sånn som hun e # der oppe med skitilbud og slik der har jo vi +[lang=o] godt veit du [-pron=me] # om vinteren
  2: * ja ja

voss_03gm + voss_04gk

• 1: ja # det +[lang=o] er klart nå med # utbygging av e fjellheis- eller heisene der oppe på fjellandsbyen og
  2: * ja * ja * mm
• 1:
  2: ja
• 1: så der +[lang=o] blir +[lang=o] det +[lang=o] kapasitet på var det +[lang=o] tre tusen i timen han kunne ta den nye heisen # [latter] så da # sveller det unna # og så var det +[lang=o] kommet # tusen nye # parkeringsplasser
  2: * {uforståelig} * ja var vel det +[lang=o] [latter]
• 1:
  2: ja
• 1: så da det +[lang=o] som var problemet i fjor de stod jo parkert helt ned til butikken omtrent veit jeg [latter]
  2: * mm * ja * ja

voss_04gk + voss_03gm

• 1: nei du veit de har jo kjøpt så mye masse i fra e tunnelgravinga +[pron=uklart] der
  2: * ja

voss_03gm + voss_04gk

• 1: nei så de dreiv og kjørte på det +[lang=o] i fjor ja
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: så e nei det +[lang=o] blir bra # [fremre klikkelyd] jeg pleier kjøpe # kort oppå Hanguren da
  2: * ja

voss_04gk + voss_03gm

• 1: ja ja du som bur der nede så
  2: * ja

voss_04gk

• ja

voss_03gm

• ja

voss_04gk

• ja # er du sånn alpinist du òg eller?

voss_03gm + voss_04gk

• 1: ja da jeg e var jo det +[lang=o] ifra ungdommen jeg fra jeg var elleve tolv til jeg var femogtjue så dreiv jeg med f- med alpint # # men så begynte jeg med friidrett da så # var jeg vekk i tjue år
  2: * {uforståelig} * å gjorde du det
• 1: så var det vel i fem eller seksognitti så begynte jeg igjen [latter] # så nå har jeg vært med på Supercupen oppå Hanguren og så har jeg vært med på # Veteran-NM # i e siden niognitti
  2: * ja vel * ja * å ja
• 1: så det er kjempemoro
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: [latter]
  2: òg +[pron=uklart]
• 1:
  2: [latter] # mm
• 1: [fremre klikkelyd] men du går på på tur med utferdslaget?
  2: i lag med han M3

voss_04gk + voss_03gm

• 1: [fremre klikkelyd] ja # ja ja å ja # [latter] jeg vil ikke si at jeg er så aktiv
  2: * [latter]

voss_03gm + voss_04gk

• 1: nei vel # nei # men jeg syns jeg har sett deg i den sammenhengen [pron=uklart-] der så [-pron=uklart]
  2: * nei * det {uforståelig} * [fremre klikkelyd] [pron=me-] jo jeg

voss_04gk + voss_03gm

• 1: jo da er jo turleder noen ganger og slik da [-pron=me] {uforståelig} viser du at du {uforståelig} avisa og
  2: * ja vel

voss_03gm + voss_04gk

• 1: ja [latter] sånn ja
  2: * [latter]

voss_04gk + voss_03gm

• 1: ja så alle trur at jeg er så aktiv men jeg er nå egentlig ikke det +[lang=o]
  2: * [latter]
• 1:
  2: nei nei
• 1: og så sånn som vinteren +[pron=uklart] så reiser jeg gjerne bare en tur der ute i e # nett i området {uforståelig} eller
  2: men * ja vel

voss_04gk + voss_03gm

• 1: ja
  2: ja
• 1:
  2: ja
• 1: skrir jo litt {uforståelig} kjøpte meg sånne alpinski òg så i {uforståelig} og skredet litt
  2: * ja * ja vel

voss_03gm + voss_04gk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: carvingski
  2:

voss_04gk + voss_03gm

• 1: ja # det er det +[lang=o] men vet du # jeg blir +[lang=o] så lei av +[lang=o] dette der jeg # hvis jeg driver på ei stund så er det liksom ikke skøy mer
  2: * [latter]

voss_03gm + voss_04gk

• 1: nei det er klart det er litt {uforståelig} ...
  2: * [pron=me-] da ville

voss_04gk + voss_03gm

• 1: jeg mye før ha tatt på meg hine skiene og så gå en tur [-pron=me]
  2: * det [latter] ja

voss_03gm + voss_04gk

• 1: ja da jeg òg liker det +[lang=o] og gå tur men e jeg synes det +[lang=o] er moro men d- jeg liker da og så kjøre løype da veit du veit du får litt sånn utfordring at du har noe å kjempe med sant ned sant og da
  2: * ja ja * ja
• 1: og da e blir det +[lang=o] litt annerledes enn hva å kjøre fritt og # for da lar en skiene litt mer bestemme hvor +[lang=o] de farer og
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: men her må +[lang=o] en liksom # kjempe med å f- holde sporet [latter]
  2: * mm

voss_04gk + voss_03gm

• 1: M4 og [latter] M5 og [latter] # det er en gjeng der er ikke det +[lang=o] det +[lang=o] ?
  2: [latter] * ja da * ja da

voss_03gm

• jo vi +[lang=o] var faktisk e # [fremre klikkelyd] ## ja oppi over sytti stykker på et renn # det var flere kvelder på fredagskvelder
• kommer +[pron=uklart] opp der og kjører renn det er helt utrulig # [latter] så det +[leende]

voss_04gk

• å # ja # e hvor mange renn er er de har da e?

voss_03gm + voss_04gk

• 1: [fremre klikkelyd] når da er det +[lang=o] åtte renn da i # gjennom sesongen
  2:
• 1:
  2: å ja
• 1: og så er det +[lang=o] e # fire av dem som til da da får du femogtjue poeng for # for seier og så er det +[lang=o]
  2:
• 1: er det +[lang=o] fe- fireogtjue treogtjue da for sånn og så # er det +[lang=o] om å gjøre å ha f- fire seiere da så du får [leende-] hundre poeng da har du vunnet [-leende]
  2:
• 1:
  2: å ja vel
• 1: så +[leende]
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: så det er # litt kamp da men så er det jo sånn at de de som # ligger litt lenger bak de kjemper med de som de vanligvis # ligger likt med i tid så blir sånn kj- # om å gjøre å slå naboane [latter]
  2: * {uforståelig} * ja * akkurat * ja
• 1:
  2: [latter]

voss_03gm + voss_04gk

• 1: [latter]
  2: [latter]

voss_04gk + voss_03gm

• 1: mm # men når det er ti ganger er det +[lang=o] en gang for uka eller hva +[lang=o]
  2: * {uforståelig} * [pron=me-] [fremre klikkelyd] nei

voss_03gm + voss_04gk

• 1: åtte renn [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja

voss_04gk + voss_03gm

• 1: åtte ja # er det +[lang=o] en gang for uka +[pron=uklart] [-pron=me]
  2: * ja * [pron=me-] nei

voss_03gm + voss_04gk

• 1: det +[lang=o] er e det i januar så er det +[lang=o] vel omtrent en gang i uka for da er det +[lang=o] fredagene hver fredag [-pron=me] men så så er det +[lang=o] sp- # spredd liksom litt utover sesongen da
  2: * å ja
• 1:
  2: mm
• 1: i # for det er # det er slalåmrenn først og så er det +[lang=o] siden så er det +[lang=o] # storslalåm og fartsrenn da som er
  2:
• 1:
  2: ja vel
• 1: og så til slutt så er det +[lang=o] et sånt parallellslalåmrenn så # ja
  2: * akkurat

voss_03gm + voss_04gk

• 1: ja ## men du du driver og maler du?
  2: ja * {uforståelig}

voss_04gk + voss_03gm

• 1: mm ja det er nå sånn {uforståelig} ... [latter]
  2: * [pron=me-] [latter] det +[lang=o] kom

voss_03gm + voss_04gk

• 1: jeg på nå [latter]
  2: * [latter] ja [latter]
• 1: får du solgt +[leende] litt +[pron=uklart] maleri òg
  2:

voss_04gk + voss_03gm

• 1: e nei # e ikke sånn [latter] men jeg ikke jeg er ikke den store [latter] # markedsføreren heller # {uforståelig}
  2: * [latter] men jeg så du * nei nei det er nå +[leende] så

voss_03gm

• men det er vel en kjekk hobby

voss_04gk + voss_03gm

• 1: ja # det +[lang=o] er det +[lang=o]
  2: * ja

voss_04gk + voss_03gm

• 1: ja # men du må +[lang=o] ha tid til det +[lang=o] så det +[lang=o] merker jeg at {uforståelig} # du må +[lang=o] liksom ha et [sukking] # # du kan ikke bare nett sånn knipse lite grann
  2:
• 1: du må m- må nesten # må ha tid til å moe deg opp får jeg nesten si og så e # få roa deg ned
  2: * ja * ja

voss_03gm

• ja

voss_04gk

• mm

voss_03gm

• nei det +[lang=o] er klart men det er kjekt å ha noe sånt

voss_04gk

• [fremre klikkelyd] ja

voss_03gm

• ja

voss_04gk + voss_03gm

• 1: mm # blir +[lang=o] jeg pensjonist så
  2: * jeg er jeg er laga * ja [latter]

voss_03gm

• jeg laga jo litt melodier og og tekster og sånn så # og det +[lang=o] er det +[lang=o] litt det +[lang=o] samme at du liksom du må nå # kan ikke bare det +[lang=o] kommer ikke dettende [pron=uklart-] alt det du vil [-pron=uklart]
• må +[lang=o] +[pron=uklart] av og til sette deg ned og jobbe med det +[lang=o] og {uforståelig} bestemme deg at nå har du et lite tema som du skal gjøre av # noe ut av og da # da e må du # ja +[pron=uklart] ha tid

voss_04gk

• ja

voss_03gm + voss_04gk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja * mm
• 1: men av og til så ramler det +[lang=o] jo sjølsagt ned noe [latter]
  2:

voss_04gk + voss_03gm

• 1: jo for nett når du dikter da er det +[lang=o] ofte sånn at da vil [pron=uklart-] igjen når du [-pron=uklart] skal laga t- # ett eller anna slags vers til ett eller anna så # da er gjerne sånn at det +[lang=o] kommer av +[lang=o] seg sjøl
  2: [latter] * ja * ja

voss_03gm + voss_04gk

• 1: ja # og det +[lang=o] er ofte moro liksom når du skriver noe sånn så du veit du ikke åssen +[lang=o] det +[lang=o] skal ende # # ofte og # det +[lang=o] liksom det +[lang=o] lager seg undervegs heile greia og
  2: * ja
• 1:
  2: mm
• 1: så blir +[lang=o] det +[lang=o] ofte bedre enn du trudde [latter] òg når du {uforståelig} av andre ganger så bare hiver du det +[lang=o]
  2: * ja ja

voss_04gk + voss_03gm

• 1: [latter] # ja [latter] # men den der "Kongstankar" den er du som har laga
  2: [latter] * [pron=me-] nei

voss_03gm + voss_04gk

• 1: den er ikke jeg som har laga nei det er ikke det er han Ivar # Knipo # Kvåle som har skrevet den teksten [-pron=me]
  2: * er ikke det +[lang=o] du som * og er det +[lang=o] han som har laga han
• 1: men jeg har laga melodien # og det +[lang=o] er jo +[pron=uklart] en del av disse som jeg har som er andre sine tekster da
  2: * og ja * og ja sånn er det +[lang=o] +[pron=uklart]
• 1:
  2: ja
• 1: men noen er nå begge de- # begge ja # jeg har jo tekster av +[lang=o] han e # Johan Fjellby # jeg brukte litt og # Ola Dolve sjølsagt
  2: * mm
• 1: det +[lang=o] var nå egen CD da men ## e ja # det er nå det stort sett da
  2:
• 1:
  2: ja akkurat * mm
• 1: ja og så han Arne Hjeltnes har jeg et par stykker på den e ene CDen òg
  2: * å ja
• 1:
  2: ja vel
• 1: så jeg
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: har fått lov og brukt [latter]
  2: * mm ja
• 1:
  2: [latter]
• 1: så sånn som han Ivar han skriver jo vossamål da med s- ja skriver i lydskrift òg
  2:

voss_04gk

• å ja gjør han det +[lang=o]

voss_03gm + voss_04gk

• 1: ja da
  2: ja
• 1:
  2: mm
• 1: ja de de som han e skreiv dette var jo en av de første som jeg har laga melodi på så det er jo helt i fra ## ja # syttitalet de tidligere år ja det er rundt sytti
  2:
• 1:
  2: å ja
• 1: så så gammal er den
  2: å ja {uforståelig}

voss_04gk + voss_03gm

• 1: ja vel # men med melodi òg eller {uforståelig} men det +[lang=o] var seinere
  2: * nei dette var ikke * [pron=me-] [kremting] nei sånn

voss_03gm + voss_04gk

• 1: så jeg fant i avisa så han dreiv og og skreiv til disse tegningene sine [-pron=me]
  2: * å ja
• 1:
  2: ja vel
• 1: eller han hadde bare et vers og to # så det +[lang=o] var samme med han Johan Fjellby {uforståelig} han dreiv og satte i avisa disse dikta sine
  2:
• 1:
  2: å ja # ja
• 1: og så syns jeg at dette her var litt artige ting å ## å bruke
  2: * ja det +[lang=o] stemm- det +[lang=o] husker jeg {uforståelig} * ja
• 1:
  2: mm
• 1: de +[pron=uklart] bruker jo mye humoristiske ting da for det
  2: * [pron=me-] men

voss_04gk + voss_03gm

• 1: sånn som den "Kongstankar" var den heile # [fremre klikkelyd] heile e # verset eller he- e med alle versa [-pron=me]
  2:

voss_03gm + voss_04gk

• 1: ja # den var jo akkurat slik som han er e ja
  2: var den e * e

voss_04gk

• i avisa med e gang?

voss_03gm

• ja

voss_04gk

• å ja

voss_03gm + voss_04gk

• 1: det +[lang=o] var han
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: det +[lang=o] stod litt om dette her med kommunene som ble +[lang=o] delt opp og sånn og så det er jo ikke så # veit ikke hva +[lang=o] tid det +[lang=o] akkurat var jeg # hvor +[lang=o] at Evanger og og Stranda ble +[lang=o]
  2: * [pron=me-] ja det var jo

voss_04gk

• i +[pron=uklart] fireseksti ja [-pron=me]

voss_03gm + voss_04gk

• 1: i fireogseksti # så dette her er på slutten av sekstitallet det er skrevet
  2: det +[lang=o] +[pron=uklart] * ja

voss_04gk

• å ja

voss_03gm + voss_04gk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: så sånne ting som han var opptatt av i # om Voss da
  2: * er det +[lang=o] du +[pron=uklart] ja

voss_04gk + voss_03gm

• 1: akkurat men jeg var ikke klar over at hun +[lang=o] var så gammal den der visa
  2: * ja * {uforståelig} * [fremre klikkelyd] * [pron=me-] jo

voss_03gm + voss_04gk

• 1: da det +[lang=o] e [-pron=me] den er gammal
  2: * [pron=me-] jeg husker M6

voss_04gk

• han likte så godt den der [-pron=me]

voss_03gm + voss_04gk

• 1: ja [latter] # jo det +[lang=o] er innflyttere som liker den veit du [latter] for det +[lang=o] er liksom at
  2: * [latter] * ja [latter]

voss_04gk

• og så [pron=uklart-] mener jeg du [-pron=uklart] brukte dem igjen +[pron=uklart] på en sånn smalahovefest på Fleischer eller når jeg ga det +[lang=o] seg der det har ikke væ- var ikke

voss_03gm + voss_04gk

• 1: det +[lang=o] veit ikke jeg altså
  2: * [pron=me-] nei

voss_04gk + voss_03gm

• 1: eller var han brukt {uforståelig} sammenheng [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: husk jeg ser han for meg en {uforståelig} ...
  2: * [pron=me-] ja

voss_03gm + voss_04gk

• 1: nei hva sikkert andre som har e har lest opp den der e # kan jeg tenke meg [-pron=me]
  2: * ja * mm
• 1: for det +[lang=o] er nå en som er # liksom litt artig imot de som er innflyttere [latter]
  2: * ja
• 1:
  2: [latter] * ja
• 1: ja da så den er # ja har nå {uforståelig} akkurat som du sier M6 spilt her jeg har spilt her i dette lokalet og da e # husker jeg [leende-] han sa [-leende] at de måtte ta den [latter]
  2: * å ja

voss_03gm + voss_04gk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: husker ikke i hvilken +[lang=o] anledning det var men ## [kremting]
  2:
• 1:
  2: nei
• 1: [fremre klikkelyd] ja ja ### ja hvor lang tid har vi +[lang=o] prata nå
  2:

voss_04gk + voss_03gm

• 1: nei nå må vi +[lang=o] nå ha prata veldig lenge men jeg går ut fra de tar opp tida for jeg har ikke klokke på meg
  2: * [latter]

voss_03gm + voss_04gk

• 1: "kjæledyr" # har du kjæledyr [latter] # har du # har ikke hest en gang [latter]
  2: * [latter] * nei ikke nå

voss_04gk

• veit vi +[lang=o] hadde nå et marsvin når ungene var småe

voss_03gm + voss_04gk

• 1: å ja +[leende]
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: nei vi +[lang=o] hadde ei katte vi +[lang=o] hadde så fælt katta her i i vinter det var # fordi at vi +[lang=o] skulle ha att en katt etter hvert kull til slutt da hadde vi +[lang=o] tippoldemor
  2:
• 1: og oldemor og sådan og # og heile rekka nedover [latter] så så nå måtte jeg bare [leende-] ta meg sammen og få [-leende] # så nå er det +[lang=o] en att da [latter]
  2: * ja vel * [latter] * {uforståelig}

voss_04gk

• ja vel

voss_03gm + voss_04gk

• 1: ja du kunne ikke ha jeg +[pron=uklart] trur vi +[lang=o] hadde seks eller sju stykker +[leende] [latter] # det ble +[lang=o] jo så fælt # styr av +[lang=o] det +[lang=o]
  2: [latter] * å ja

voss_04gk + voss_03gm

• 1: mm # veit du hun +[lang=o] mor og han far de hadde katt som var eldgammal og
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og så men så for de nå begge to da og så e ## e bror min han hadde hund
  2:
• 1:
  2: å ja
• 1: og den e katten og hunden da de gikk ikke i lag og så når de døde da så var ikke der noen
  2:
• 1:
  2: å nei
• 1: ja og da tok han og flytta ned til oss
  2:

voss_03gm

• ja vel

voss_04gk

• ja

voss_03gm

• ja ja

voss_04gk + voss_03gm

• 1: mm så da slo han seg til til det +[lang=o] han # men så ble +[lang=o] ha- han ble +[lang=o] sjuk og da på resten så da lot vi +[lang=o] han ta
  2: * ja * [fremre klikkelyd]

voss_03gm + voss_04gk

• 1: ja den som vi +[lang=o] har att nå han er trur jeg må være e seksten år
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så da e [latter] [leende-] er det +[lang=o] litt [-leende] # gammal til å være katt så jeg trur ikke han har så lenge att han heller da men [latter]
  2: * ja * nei nei
• 1:
  2: hm
• 1: [fremre klikkelyd] han jeg har jo en guttunge på åtte år en sånn attpåklatt jeg veit du
  2:

voss_04gk

• å har du det +[lang=o] ?

voss_03gm + voss_04gk

• 1: ja skikkelig attpåklatt [latter]
  2: * å ja

voss_04gk + voss_03gm

• 1: ja det +[lang=o] er da det +[lang=o]
  2: * [pron=me-] ja # fordi at jeg

voss_03gm + voss_04gk

• 1: har jo to jenter de er jo enogtjue og treogtjue og så # fikk jeg den her da # i femt- e når jeg var femti år [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: å ja
• 1: [fremre klikkelyd] da e hadde jeg konfirmasjon og så hadde jeg barnedåp og så hadde jeg femtiårsdag samme året det +[lang=o] synes jeg var bra [latter]
  2: [latter] * ja det +[lang=o] var bra [latter]
• 1: så da e # farer han da er han som farer og bærer på den katten nå # og han er så tålig at det +[lang=o] er helt utrulig # han farer av +[lang=o] med han nett som ei # ei vaskefille holdt jeg [leende-] på å si [-leende] [latter]
  2: * ja vel +[pron=uklart] * å ja * å ja

voss_04gk

• men du veit hvis de er vant til unger så e

voss_03gm + voss_04gk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: ja den der han e er jo det +[lang=o] egentlig for da når jentene var små så # var jo han # den katten de hadde mest da
  2:
• 1:
  2: akkurat
• 1: og da for de og kjørte med han i barnevogn og sånn veit du [latter] # kledde på han [leende-] med barneklær og [-leende] [latter] ## så det +[lang=o] # [fremre klikkelyd] han er tålig
  2: * ja vel * [latter]

voss_04gk

• å ja ## men det er koselig med katter men +[pron=uklart] enten så liker du katter eller så liker du ikke

voss_03gm + voss_04gk

• 1: ja nei jeg er ikke noe sånn voldsom katter men det og vi +[lang=o] har dem ute òg altså det er ikke e de er ikke mye inne
  2:
• 1:
  2: nei vel
• 1: bare litt # så # så de de ligger ute og
  2: * ja
• 1:
  2: å ja
• 1: får litt mat inne og ute # veit det er det +[lang=o] som balet er [pron=uklart-] det er når du [-pron=uklart] setter mat ut så det nå har vi +[lang=o] fått så fælt skjærer # som kommer der det er en heil flokk som kommer veit du
  2: * å ja
• 1: så det er når du tar ut mat da så er det +[lang=o] òg tomt på en to tre for da har skjærene vært der og tatt alt sammen [latter]
  2: * å ja [latter]

voss_04gk

• men hvor +[lang=o] du bur hen du da?

voss_03gm + voss_04gk

• 1: jeg bur oppi Ringreisvegen altså med samme du opp att med M6 jeg ser # inn p- inn i stua til M6 ifra kontoret mitt [latter]
  2: * ja du bur nedi * å ja * å ja
• 1: rett inn til han # fordi at er det {uforståelig} # den e # tomter til som E1 hadde eller som nå er
  2: * å ja vel * mm
• 1:
  2: å ja der
• 1: der som {uforståelig} E2 og da han E3 +[pron=uklart] er det det +[lang=o] vel heter han doktoren og hun F1
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: de som har det +[lang=o] huset nå ## så er den den tomt imellom oss da # så # og så M6 og
  2: * akkurat

voss_04gk + voss_03gm

• 1: å ja # mm men er det +[lang=o] i e # etter foreldrene dine eller noe sånt eller
  2: * så det er {uforståelig} * [fremre klikkelyd] * [pron=me-] ja de kjøpte

voss_03gm + voss_04gk

• 1: det +[lang=o] huset i fireogfemti når jeg var fire år veit jeg # da var er det +[lang=o] var et nybygd hus da [-pron=me] men så han som # hadde bygd det +[lang=o] han for til Amerika
  2: * å ja
• 1:
  2: å ja
• 1: [leende-] med en gang [-leende] [latter] han hadde bygd det +[lang=o] omtrent ## slik at e det +[lang=o] ble +[lang=o] kjøpt da ## så det er nå der jeg har # vokst opp og
  2: * ja vel * ja det +[lang=o] er

voss_03gm + voss_04gk

• 1: ja ## det +[lang=o] er det +[lang=o]
  2: mm
• 1:
  2: mm
• 1: så vi +[lang=o] bygde på det +[lang=o] litt i # ja i seksogåtti var det +[lang=o] vel
  2:
• 1:
  2: ja vel
• 1: så det er liksom todelt på en måte
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: [sibilant] e # så mor mi budde jo oppå der # til hun +[lang=o] e var på gamleheimen og +[pron=uklart]
  2:
• 1:
  2: ja vel * mm * å ja +[pron=uklart] * [fremre klikkelyd] ja
• 1: kan jo ta en historie da med e gamleheimen fordi [leende] [pron=uklart-] når jeg vært [-pron=uklart] der borte på b- dementavdeling så s- kom jeg utenfor der og så stod da to eldre karer der og lurt- st- prata da
  2: * ja * [latter]
• 1: og så sier han ene # "du var det +[lang=o] du eller var det +[lang=o] broren din som døde her forrige dagen?" ## og så står han ene og tenker seg om litt
  2: * [latter]
• 1: "nei jeg trur det må være meg for jeg snakket med bror min i forgårs" [latter] ## så det +[lang=o] er ikke så greit å være der borte på dementavdeling +[leende]
  2: * [latter] ja vel [latter] * [latter] nei +[leende]

voss_04gk + voss_03gm

• 1: e nei # {uforståelig} det er jo til å le av +[lang=o] [latter] nødt til det +[lang=o] [latter]
  2: * [latter] [leende-] ja {uforståelig} [-leende] [latter]

voss_03gm + voss_04gk

• 1: ja dette var nå litt tillaga da men e det er klart at # at det er jo e det er ikke annet å gjøre når det +[pron=uklart] kommer bort der og de # og de e # e innpå avdelingen der som som driver de med sitt
  2: * ja ja * men det +[lang=o] er
• 1: og de er fornøyde med å # og så sier de mye løye +[lang=x] sånn så # så så da du kan ikke annet enn å le veit du og hvis de er med på det +[lang=o] òg da sjølsagt så
  2: * {uforståelig} * ja ja

voss_04gk + voss_03gm

• 1: mm # jeg kjente ei òg # og hun òg e vi +[lang=o] og så men hun var ikke så hun +[lang=o] var noe vekk men ikke helt vekk
  2: * nei
• 1: og så var det +[lang=o] # så kom jeg jo og besøkte noen andre og så kom hun og ville prate òg og så
  2:
• 1: [fremre klikkelyd] ja og så var det +[lang=o] dette her at hun "nei nå må +[lang=o] jeg opp att" for nå hun var så bekymra for foreldra hvordan det +[lang=o] gikk med dem
  2:
• 1: og {uforståelig} men jeg sier til henne at "nei men de er nå døde for mange år siden" # "å nei er de døde" sa hun "å ja nei da trenger jeg nå ikke bekymre meg for dem"
  2:

voss_03gm

• [latter] [leende-] nei det +[lang=o] trenger ikke det +[lang=o] [-leende]

voss_04gk

• nei +[leende]

voss_03gm + voss_04gk

• 1: ja +[leende] # det samme med mor mi òg hun e v- # vil ikke være så gammal og så så hun vil opp til mor og far sin og så "ja du er enognitti år nå snart" sa jeg "hva +[lang=o] trur du hvor gamle de er?"
  2:
• 1: "ja de er vel en hundreogti [leende-] femti" sa hun [-leende] [latter]
  2: * å ja [latter]

voss_04gk + voss_03gm

• 1: ja {uforståelig} så hun var litt vekk ja av
  2: [latter]

voss_03gm + voss_04gk

• 1: ja da nei nei det +[lang=o] er nå litt så {uforståelig} +[leende] # nei så forstår hun +[lang=o] nå det +[lang=o]
  2: [latter] * ja

(no speaker)

• [avsluttende bemerkninger]