Program
of
Transcribed by Ann Helen Lea,
version 15
of 130115
report - Samtale - bekjente
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
[latter]
så tæi- så utroli tæit # ska vi bare bynne på bynn'ls'n da?
2:
*
[latter]
* du kan
[pron=uklart-]
ikkje
[-pron=uklart]
si sånn
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
du kann itte
+[pron=uklart]
si sånn
{uforståelig}
2:
* næi
aremark_01um
-
ska
+[pron=uklart]
vi bynne på byn'ls'n?
aremark_02uk
aremark_01um
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
{uforståelig}
2:
[pron=me-]
[leende-]
ja de
aremark_02uk
-
bli bra
[-leende]
[-pron=me]
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
denn håppe vi ee
2:
*
[pron=me-]
denn så jæ
aremark_02uk
aremark_01um
-
nææ # vemm tar
[pron=uklart-]
serie i gullkøppen
[-pron=uklart]
Sparrta Sassjbår tokk seriegull i håkki vet jæ
aremark_02uk
-
å # ja åss'n gå re me Komet
+[pron=uklart]
egentli?
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
de vet jæ faen # vet jæ nte
[latter]
næi jæ ha kke pæiling ## ja detta hær kann vi jo håppe bra åver føle jæ
2:
*
[latter]
*
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
så kann vi s- spørre
+[pron=uklart]
hær # håbbier å innteresser de passa bra få jæ ska på Be'utreff i mårra
2:
aremark_02uk
aremark_01um
aremark_02uk
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
ja # fesst i ælle fall
2:
* nja
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
åokei
[fremre klikkelyd]
såppas ja
2:
* mm *
[pron=me-]
de ær sånn ee
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
type # vinntesjtevvne # de bLi græier
[-pron=me]
2:
* å
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
ær de no tevvLing å sånn da eller?
2:
* ja
aremark_02uk
aremark_01um
-
næ jæ tru kannsje jæ ska tevvLe hænndimæntevvLing de æ vell de enaste
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
å # de ær sånn Ikea-boL å sånn de vell sikkert
2:
* mm
aremark_02uk
aremark_01um
aremark_02uk
aremark_01um
-
så jæ ska kjør dit i kvell
aremark_02uk
aremark_01um
-
mm # næ jæ ska ha me bil'n
aremark_02uk
-
[latter]
oki # ær de mannge somm ska dit da?
aremark_01um
-
{uforståelig}
jæ tru de æ vell en del
aremark_02uk
-
å ja jæ tenngkte ska du dra alene likksomm
aremark_01um
-
ja jæ ska kjøre alene opp menn de e vell fLere oppå dær # fra Tåmm i ælle fall
aremark_02uk
aremark_01um
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
ja # de bLir nåkk skøy # ær de hele hæLLja?
2:
* de ...
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
ja # næi # de æ i mårra
2:
-
1:
2:
åkei
-
1:
sønndan få vi vææ
+[pron=uklart]
fyllesjuk på
2:
-
1:
2:
jepp
-
1:
de hæ jikk fåfærrdli trått
+[pron=uklart]
2:
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
ja
+[leende]
de bLi
+[pron=uklart]
litt sånn påkLisstra
2:
*
[latter]
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
ja de bLir de # de bLi helt tåsskete detta
+[pron=uklart]
hær
2:
*
[latter]
*
[latter]
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
[trekker pusten]
ja # vi ha bare kjue minutter ijenn så da går de sikkert græit de hær
2:
* ja de ee
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
næi de æ bare
+[pron=uklart]
nitt'n minutter å femm å førrti sekk
+[pron=uklart]
{uforståelig}
inngen hefft
2:
*
[latter]
-
1:
2:
[latter]
uff a mæi
-
1:
ja menn
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
ja
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
menn va jør du fårr tia? # jobb...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
jæ
aremark_01um
aremark_02uk
aremark_01um
aremark_02uk
aremark_01um
-
hm # vorr anndre pLassær? # næi jæ ska vell i fåssj'n snart da
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
å # te s- såmmærn # lissom?
2:
* æ jæ vet ikke
aremark_01um
-
jæ sennte brev te dømm hær omm dan
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
"jæi vill jærne inn"
2:
*
[pron=uklart-]
hører vell ikke
[-pron=uklart]
{uforståelig}
...
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
"jæi vill inn" skrev jæ fakktisk ja
2:
[latter]
aremark_02uk
-
ja # de æ kke alle somm jør
aremark_01um
-
så jæ vill ha lasstebilappen
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
å de M1 æu joLe de vett du # lurt ass
2:
* m *
[pron=me-]
ja
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
de æ smart de
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
næ så jæ få vell se visst ikke så få jæ vell # bLi avløsær da
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
menn du e lissom
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
agronom # var de de du jikk # på Tomm
[-pron=me]
2:
* m
aremark_01um
aremark_02uk
-
æ de kke noe ledi bonneyrrke?
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
jo jæ søka på en i sta # ska jæ preke me n te veka
2:
* å ja
aremark_02uk
aremark_01um
aremark_02uk
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
ja
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ær de somm
aremark_02uk
-
avløsær de funngker da ja?
[-pron=me]
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
hunndre prosennt da # så jæ bLi jo kke bare gåene å trå hele tia
2:
* mm
-
1:
2:
næi
-
1:
få hus på gårn å dæ æ fint vett du
2:
* u
aremark_02uk
aremark_01um
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
har dere kjeLedyr?
[kremting]
[latter]
2:
* ja
aremark_01um
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
å pappa ska å pappa å M2 ska kjøpe ee hennte ny hunn i mårra
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja vell
-
1:
drever fra Hælann elle
2:
aremark_01um
aremark_02uk
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
tø rere ha sånn dærre fæLe hælannbikkjer a? issj
2:
*
[latter]
aremark_02uk
-
tydlivis # jæ ha ikkje hatt no å sakkt på de
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
næi # næi de æ jo fårnuffti
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
ja næi vi ha dakks vi vett du
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
lat
2:
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
dømm ær sånn små å
2:
* ja
aremark_01um
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
sånn somm ånngsrør næi?
2:
* m
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
fåfærrdli late ussj #
[pron=uklart-]
di ligge bare unner ommen
[-pron=uklart]
2:
* jo?
[latter]
-
1:
enast n jør me en ganng n kåmmer inn nå vi hennter n nå vi kåmme fra ærrbe e så æ re rett unne ommen
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
skLitakkLing inn unne ommen dæ pent vett du
2:
*
[lydmalende ord]
aremark_01um
aremark_02uk
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
[latter]
"Ossjlo va kann n ta"
+[pron=uklart]
...
2:
*
[latter]
aremark_02uk
aremark_01um
-
"va kann n finne på i Ossjlo?" ## hm
aremark_02uk
aremark_01um
-
enaste jæ ha sett a Ossjlo æ Kal Johann tru jæ
aremark_02uk
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
ja #
[latter]
"prek kjue minutter på dialekkt"
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
vær så snill
+[pron=uklart]
2:
-
1:
2:
[latter]
ja
-
1:
nå ha jæ preka alltfå mye me gubben i de sisste så nå
[pron=uklart-]
ha e
[-pron=uklart]
bynnt å bli så brett
+[pron=uklart]
så jæ bynne å bLi
+[pron=uklart]
kvaLLm a å høre på mæ sjøL vett du
2:
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
ja fø # ja høre på dæi nå atte de æ litt fåssjel på
2:
* ja * mm
aremark_01um
-
jæ ha værrt litt mye jemme
+[pron=uklart]
i de sisste
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
ja # de æ bra de da
2:
*
[pron=me-]
gro fasst
aremark_01um
-
inni kroken jæ bLi gæærn da vett du
[-pron=me]
aremark_02uk
aremark_01um
-
du driver nerri Halld'n
{uforståelig}
?
aremark_02uk
aremark_01um
aremark_02uk
-
[stønning]
labbratorie
[kremting]
# fine græier
aremark_01um
aremark_02uk
-
ee næh de æ jo kke piller da de æ jo sånn dær # drøpp
aremark_01um + aremark_02uk
aremark_02uk
aremark_01um
aremark_02uk
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
[fremre klikkelyd]
te- ...
2:
{uforståelig}
aremark_01um
-
håpa du kunne laggd fyllesjukepille te mæ da
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
ja de tru jæ kke finns # jo de æ vi har noe du kann drikke da # somm æ mye sallter å sånn
2:
* jo da
aremark_01um
-
næi ee ne- jæ står åver jæ # jæ tru jæ sattser på Kolan jæ
aremark_02uk
-
mm
[sugelyd]
du ska ta de før du går å legger dæ lissomm
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
[pron=uklart-]
så bra
[-pron=uklart]
ja de hussker en
2:
-
1:
2:
[latter]
aremark_02uk
-
viss du ha satt de framm før de
+[pron=uklart]
aremark_01um
aremark_02uk
-
ja # favvoritprogrammer a?
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
de må vææ Bonneromantikk de da
[latter]
2:
[latter]
aremark_02uk
-
melle på dæi elle åss'n går de?
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
næi jæ # jæ ha tenngkt på de menn ee baa værrt kødd # jæ tenngkte å melle på M3 jæ
[latter]
2:
* m * ja
aremark_02uk
aremark_01um
aremark_02uk
-
tru ru hann hadde tørt de a?
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
nja # hadde vell fått ijenn tenngke jæ # me ett ell aant
2:
* m * ja
aremark_02uk
-
menn hann le- ledærn på Ennbe'u æ jo mellt på
aremark_01um
aremark_02uk
-
mm # jæ satt å lesste sånn artikkel i Nassjon hær omm dan omm enn
aremark_01um
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
næ ha fikk enn på Feisbukk
2:
* de va vell
[pron=uklart-]
lennge sia
[-pron=uklart]
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
ja jæ vet de
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
jæi æ me dær jæi # gruppa der
2:
* jæi å
aremark_01um + aremark_02uk
aremark_02uk
aremark_01um
aremark_02uk
-
ja morra hanns va va kke helt sikker på omm u synns no omm de dær
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
[pron=uklart-]
hadde mått puss opp huse
[-pron=uklart]
# næi
+[pron=uklart]
# ja stemmer de jæ lesste denn artikkærn på innternett ja
2:
* ja
+[leende]
-
1:
2:
ja
-
1:
de hadde værrt tøfft # fått me hann dær # bra Peærr få bøggda vett
2:
* ja
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
ja de æ jo selføllgeli
2:
* hadd jo værrt gennialt
-
1:
"va ær en annledning få Peærr?" ja
2:
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
teve # favvorittprogrammer de må jo væær de vi få væ me på ettæ dette græine hær
2:
*
[kremting]
-
1:
2:
[latter]
-
1:
sattse på senkvell jæ tru jæ etter de ær
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
rikks- rikkskjenndis ette detta hærre # tenngke jæ
2:
aremark_02uk
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
såppas må de være # såppas
{uforståelig}
...
2:
s- *
[pron=me-]
riælliti
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
fakktisk jæi så på glamormodellne i går # jæLLp # jæLLp jæLLp # dæ var de mye puppær å lår ass
[-pron=me]
2:
* næi
aremark_01um
-
ja de vill jæ tru # jæ så att de komm
aremark_02uk
-
næi #
[pron=uklart-]
ja de må være
[-pron=uklart]
appsolutt no fårr dæ
[latter]
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
[leende-]
appsolutt no få mæ ja
[-leende]
[latter]
2:
*
[leende-]
næi
[-leende]
aremark_02uk
-
en hamm- halltime me lettkledde damer
[trekker pusten]
aremark_01um
-
næi dømm æ vell sikkert domme somm de
+[pron=uklart]
brø da
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
ja # menn ho dærre Helene Rassk virrka fakktisk ikke så velldi domm
2:
*
{uforståelig}
aremark_01um
-
næi da kann du tenngke dæ stanndarn på
[pron=uklart-]
dømm anndre a
[-pron=uklart]
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
[leende-]
ja
[-leende]
# de ær no me de
[trekker pusten]
2:
*
[latter]
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
virrkeli
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
"ær di gla i riallititeve?" # ja
2:
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
m ja de æ så velldi fåsjelli # har du sett på Da damene dro a?
2:
* hm?
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
ja litte rann ha jæ sett ett programm eller no # tåsskete opplegg vett du
2:
* ja * de synns ...
aremark_02uk
-
de synns jæ fakktisk æ litt mossjomt
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
Sjarterfeber de æ jo de somm æ gennialt # da skrættæ jæ asså nå jæ ser de
2:
*
[latter]
[fremre klikkelyd]
[latter]
* ja
aremark_02uk
-
ja #
{uforståelig}
sku være me en haldennser å nå snart
aremark_01um
aremark_02uk
aremark_01um
-
to gammLe røyene fra Sassjbår vett du
aremark_02uk
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
næ dømm æ jo bare sjennerellt gammLe å sjletne a
2:
*
[latter]
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
ja menn # dømm æ nåkk antaglivis helt sånn i virklihet'n å
2:
* du å du
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
dømm drive jo Sassjbår binngo da de æ jo kLart dømm ær sånn de sier sæ sjøL
2:
*
[latter]
aremark_02uk
-
ja #
[stønning]
# favvorittmat da?
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
ee
[latter]
2:
*
[latter]
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
snus?
[latter]
2:
* mm
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
næi fårr
+[pron=uklart]
# de tru jæ
{uforståelig}
kLinngke te me kjøttkaker de æ jæ gannske åverbevist omm
2:
*
[pron=me-]
jæ sku akkuratt
aremark_02uk
-
te å si de
[latter]
vi snakka omm kjøttkaker hele går på jåbben bare # "m de hadde vært gått"
[-pron=me]
aremark_01um
-
kj- æ- kjøttkaker kåmme vell denn kåmme spessiellt lanngt opp på lissta eengkli
aremark_02uk
-
ja de æ gøtt da # kokkte poteter å brun sæus
aremark_01um
-
surrkåL # tyttebæsjylltetøy
aremark_02uk
aremark_01um
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
å
+[leende]
ska vi dra på Furulunn å ete?
[latter]
2:
[latter]
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
ja # næi du ha dåLi ti du
2:
* m
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
ja # jæ ska trene jæ vett du
2:
* ja
aremark_01um
aremark_02uk
-
ha bynnt me de #
[latter]
få jæ har så vonnt i hele kråppen
[latter]
# ussj a mæ
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
jæ ha å vært ute å trena å gått på sji jæ ha alldri vært så sjlete i hele mitt liv jæ
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
jæ lissomm nå jæi kjøppte sji jæ så jo fårr mæ ee Bjørndal'n jæ lissomm
2:
*
[lydmalende ord]
[latter]
ja
-
1:
2:
Bjørndal'n nesste ja
-
1:
de va vell ikke akkuratt tekknikken va kke helt inne
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
jæ så de få mæ i hue menn de funngka kke i prakksis fannt jæ ut
2:
aremark_02uk
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
næi da tar å sjøiter opp denn bakken hær
{uforståelig}
#
{uforståelig}
2:
*
[latter]
de æ
[pron=uklart-]
litt trening
[-pron=uklart]
aremark_02uk
-
mann bLi lissomm
+[pron=uklart]
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
ja ja de æ jo t- tåsskete trening da fårr du drive å tryne hele tia de
[pron=uklart-]
æ jo så vonnt så
[-pron=uklart]
2:
*
[latter]
aremark_02uk
aremark_01um
aremark_02uk
-
va æ kLåkka nå a?
[latter]
aremark_01um
-
ja # ti minutter ijenn nå da
aremark_02uk
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
de klare vi ska vi se # gasjdrifft # vær ## "fåfærrdli dåLi vær te å drive å ee Jan Maien # i år komme vårenna så sent så de bLi helt håpløst detta"
2:
*
[latter]
-
1:
næi de jø kke de helle vett du kåmme gørtili i år tru jæ
2:
aremark_02uk
aremark_01um
aremark_02uk
-
å jæ håber att de ska smellte nå da fårr de æ så grisegLatt gLatt opp i gårn
+[pron=uklart]
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
ja # jæ ha eengtli ikke tenngker så
+[pron=uklart]
ikke så sæli mye åver de
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
næi nårr du har
aremark_02uk
-
sjvær sånn dærre # denngæbil vell
+[pron=uklart]
[-pron=me]
aremark_01um
aremark_02uk
-
du har sånn sjvær sånn bil vell?
aremark_01um
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
m #
[fremre klikkelyd]
jæ ha en sånn litt'n Tåiåta vett du
2:
-
1:
2:
ehe
-
1:
sånn litt'n rø en # somm bare
[lydmalende ord]
2:
{uforståelig}
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
ja de bLi jo fåfærrdli mye gLattære nå jæ ikke ha på firejusjtrekken da menn de æ jo gørmorro fårr de dra bak
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn menn
2:
{uforståelig}
aremark_02uk
aremark_01um
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
avvLing?
2:
-
1:
* hva trur ru a? # litt vannskli å si nå fø- ...
[latter]
2:
avvling ja de ...
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
litt vannskli å fårrutse nå ja
2:
[latter]
-
1:
2:
mm
aremark_01um
-
næi # æ gLobal åppvarrming næ jæ tru re kåmmer te å bLi alltfå bLøtt de åre hærre
aremark_02uk
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
ja # kåmmer te å ræine borrt hele drit'n
2:
-
1:
2:
[kremting]
-
1:
de e jo helt håpløst tru jæ
2:
aremark_02uk
-
ja de va jo kke no sæli i fjoL så
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
næi de va jo få bLøtt da # jikk jo kke aant enn å få dn- # så jikk jo å tresska i to daar å så var de opphåll æi veke å så
2:
* ja *
[fremre klikkelyd]
mm
-
1:
fy a mæi ## menn menn sånn æ re
[latter]
2:
-
1:
"va ær typpisk fårr Ossjlo i fårrhåll te resst'n ta lanne? Øsstlanne?"
2:
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
ferie
2:
-
1:
2:
feri?
-
1:
ska du på fri
+[pron=uklart]
i år a?
2:
* næi
+[leende]
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
jo jæ ska på lannstevvne
2:
* ikke?
-
1:
2:
ja?
-
1:
ja # de æ ferie
2:
*
[fremre klikkelyd]
-
1:
2:
m
-
1:
å så kannsje en tur te ## "Bladdi Bitsj"
2:
aremark_02uk
-
u "Bløddi Bitsj" vorr ær de a?
aremark_01um
aremark_02uk
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
Sønni Bitsj #
{uforståelig}
2:
*
[latter]
-
1:
jæ
[pron=uklart-]
bLi sikkert alldri
[-pron=uklart]
me ømm alikkavæL je tør nte de jæ vett du
2:
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
næ jæi titta på sånn syd'ntur i går # menn så
[pron=uklart-]
ha f-
[-pron=uklart]
på en måte de æ så himmla penngær somm må ut
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
vet ikke omm jæ ha lysst te å bruke så mye penngæ på # ferie lissomm
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
* burrde helle gå i hus føle jæ
2:
{uforståelig}
...
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
* ha ru sett på hus?
2:
[kremting]
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
næi # driver å sparer da
2:
* næi
-
1:
2:
å ja
-
1:
n M1 ha jo missta jåbben vett du så må lissomm
2:
* jæ tru ...
aremark_01um
aremark_02uk
-
[latter]
ja ikke rikkti ennå da # hann få likssomm en måne å en måne a ganngen
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
ja
{uforståelig}
2:
*
[latter]
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
næi menn hann ha lissomm # hann ha fått besje omm att hann ha kke no mere jåbb
2:
* hann få ærrbe en måne a ganngen
aremark_02uk
aremark_01um
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
mm morro
[sukking]
2:
*
{uforståelig}
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
ja jæ ha fått sparrken jæ åsså #
[pron=uklart-]
ær nte så
[-pron=uklart]
fali
2:
-
1:
2:
[stønning]
-
1:
[latter]
2:
aremark_02uk
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
ja ja ja mutter å fatter ha jo
{uforståelig}
dømm
[latter]
2:
*
[latter]
aremark_02uk
-
så få- jæ å M1 fLøtte jemm te mamma å pappa jæ å bare "hallo"
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
de går de #
[pron=uklart-]
har nte vore uti
[-pron=uklart]
arrbæi sia totus'nåfemm jæ vett du
2:
* ja
-
1:
2:
næi
-
1:
rekkti rekkti
2:
aremark_02uk
-
{uforståelig}
[fremre klikkelyd]
utfLøtting
aremark_01um
aremark_02uk
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
* menn menn sånn æ re bare
2:
[stønning]
-
1:
2:
ja
-
1:
ja dere ska kjøpe hus i Halld'n da eller?
2:
aremark_02uk
aremark_01um
-
ja de
+[pron=uklart]
ska være i Aremarrk?
aremark_02uk + aremark_01um
aremark_01um
aremark_02uk
aremark_01um
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
ja ## næi
2:
*
[pron=me-]
ha løsst
aremark_01um
-
på gåL på Tot'n jæi vett # ell Hedmarrken ha jæ løsst på
[-pron=me]
aremark_02uk
-
kjenne ru mye fåLLk dær elle?
aremark_01um + aremark_02uk
aremark_02uk
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
ja jæ jør vell fårr så vitt de ja
[latter]
2:
* ja
[latter]
aremark_02uk
-
ja få mann fLøtte jo ikke bare alene sånn
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
næi # menn klart de hadde jo vært fint de me gåL på denn sia
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
klæssk åpp no stort fint
[pron=uklart-]
fjøs da vett du
[-pron=uklart]
ja ja ja
2:
*
[fremre klikkelyd]
-
1:
2:
[fremre klikkelyd]
[fremre klikkelyd]
# ja
-
1:
bygge større enn M5 da ## såppas må jæ vell klare
2:
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
[latter]
ja ti millioner hær ell ti milloner d- ...
2:
*
[pron=me-]
butte
aremark_01um
-
vell ikke på ti tenngke jæ
[-pron=me]
aremark_02uk
aremark_01um
-
kjue så # bynne re vell å jæLLpe
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
pø
+[pron=uklart]
# de æ kke så mye å få kjøppt # runnt omkrinng da
2:
* næh
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
næi da # de æ baa å bynne å telle seddler de
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
ska ikke vær nå hefft
2:
[pron=me-]
[leende-]
ja
[-leende]
aremark_02uk
-
de ær bare å bynn å tippe
+[pron=uklart]
[-pron=me]
aremark_01um
-
"nå æ re bare å rise himm å få sjært høL i maddrass'n att"
aremark_02uk
-
ja # a de sku jæ likkt å hatt en sånn madrass
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
maddrass de hadde værrt gørfint # egentli # de tru jæ fakktisk de æ en del føLLk i Aremarrk
+[pron=uklart]
somm har # pennger i sennge- ...
2:
* mm * trur ru de?
[latter]
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
{uforståelig}
2:
*
[latter]
aremark_02uk
-
mye gæmmLisær somm har de?
aremark_01um
-
ja de tru jæ # ja de æ jæ helt åvebevist omm sånn hærre litt sånn småsæilne i Øsstkroken elle Bjørrkebækk de jæ helt sikker på
aremark_02uk
-
å få vi b- # få fLy å bLi kammerat me dømm da
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
hm ja
2:
* du f-
-
1:
2:
mm
aremark_01um
-
bråbLi
+[pron=uklart]
kammerat me dømm ja
aremark_02uk
-
[fremre klikkelyd]
"hallæ"
[latter]
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
føssjte du jør æ å ta me dæ kniven å så bare
[lydmalende ord]
næi dæ va re
2:
*
[pron=me-]
ska jæ
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
hennte påsst'n førr dæ å sånn elle hanndle litt på buttikken å?
[latter]
[-pron=me]
2:
*
[latter]
aremark_01um
-
næ jæ æ helt sikker på att de æ mye penngær jømmt i hus i Aremarrk
aremark_02uk
-
ja kannsje de # issolert i veggan å sånn
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
mm issolere me tus'nlappær de æ brukbart
2:
*
[latter]
aremark_02uk
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
de hæ jikk jo fort
+[pron=uklart]
# tåsskete opplegg
[latter]
ee
[stønning]
2:
*
[latter]
aremark_02uk
-
ja ær du mye på jakkt da?
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
næi
2:
*
{uforståelig}
...
aremark_02uk
aremark_01um
-
næi ussj # de æ fakktis- de æ så å kasste borrt live sitt de
aremark_02uk
-
å ja jæ trudde fakktisk du jikk på jakkt
aremark_01um
-
ja jæ joLe de før menn jæ ha missta allt løssta
aremark_02uk
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
lissåm æLLjakkt # du sitter i fire timæ å så ser du denn væien
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
å sånn jakkte ru på træddve tus'n måL # så ær de fire æLLjær inni de ommråde
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å dæi ska kåmme tilfelldivis akkurat te dæi de æ så meningsløst
2:
aremark_02uk
aremark_01um
aremark_02uk
aremark_01um
-
ja da ska jæ ta dømm fra trappa i alle fall
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
åkæi du æ lat du de ær rett å sjlett de de æ de de ær
2:
*
[latter]
* ja
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
næi menn de å sitte ute å fryse ussj
2:
-
1:
2:
næ-
-
1:
væ fall da ja rådyrjakkt ær fårr så vitt græit fårr da kann n lissomm gå jemm nå en
+[pron=uklart]
ha løsst
2:
næi
-
1:
2:
ja
-
1:
baar de å sitte ute hele dan å de bLåser å ræiner å de kallt å fært ussj
2:
* mm * ja
-
1:
2:
[stønning]
-
1:
enn du a?
2:
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
[sukking]
jæ tok jo jegeprøva jæi da # fakktisk # menn de bLe me de
2:
ja de ha vell jæ å de
aremark_01um
aremark_02uk
aremark_01um
-
ha du jæ har nte vært på æLLjakkt jæ ette jæ tokk ee jegeprøva
+[pron=uklart]
jæ
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
jæ ha værrt me to elle nånn # jæ ha jo kke sjøte noon sånn # asså de ær somm du sier sjanngs'n fårr att denn æLLjen kåmme akkuratt dær ær lit'n
2:
* ja
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
ja # fadærn å søsstærn
[pron=uklart-]
vett du di
[-pron=uklart]
jakkte jo i Sværrje
2:
-
1:
2:
m
-
1:
å så ee
+[pron=uklart]
2:
F1?
-
1:
2:
ja
-
1:
jo fassjtan
+[pron=uklart]
hann ha fått brå påsstær # søsstærn
{uforståelig}
drittpåsstær # så ha lissomm fassjan prøvvd å bytte påsst me ho
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
næi denn ska ha sin egen så
+[pron=uklart]
kåmmer æLLjen te fassjan # denn ene ganngen dømm bytter da kåmme re faan mæ æLLj på en dåLi påsst å ikke på en bra
2:
* ja *
[latter]
-
1:
2:
ja ikke sannt
-
1:
søsstærn ær fårnøyd
2:
-
1:
2:
m
-
1:
da # dær ja # nå ha vi filler # nå ha vi filler # denn somm se på dæ hær kåmmer te å skratte sæ i jæL vett du
[latter]
2:
*
[latter]
*
[leende-]
ja
[-leende]
-
1:
ikke rart de # les ...
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
oi oi oi jæ lure på omm de går
aremark_02uk
-
like
+[pron=uklart]
trått fårr alle sammen jæ #
[kremting]
[-pron=me]
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
aremarrkingær æ jo kke kjennt fårr å preke messt
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
sier rømm #
[latter]
##
{uforståelig}
dømm gammLe dømm ha hatt hær a # preka?
2:
aremark_02uk
-
n aremark_03gm å så aremark_04gk
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
vi sku jo hatt M6 vett
2:
-
1:
2:
ja
+[leende]
-
1:
de hadde jo værrt helt rått da hadd da hadde du fått en sammtale hæ gett
2:
-
1:
2:
ja #
[stønning]
-
1:
ja din onngkel ska
{uforståelig}
bygge hus
[pron=uklart-]
få åss
[-pron=uklart]
{uforståelig}
2:
aremark_02uk
aremark_01um
-
onngkærn din sku hann ska bygge hus fårr åss
aremark_02uk
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
hann ska ve bygge nytt #
{uforståelig}
2:
* såppas
aremark_02uk
-
[pron=uklart-]
dømm må jo kjøre ne gittra
[-pron=uklart]
aremark_01um
-
ja ja # ja dæven kåmme jæ nte ut da?
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
[latter]
[leende-]
jo da jæ har nøkkærn
[-leende]
2:
-
1:
2:
[pron=uklart-]
de æ bra de jæ ha
[-pron=uklart]
{uforståelig}
-
1:
m # har du lesst no intresannge bøker a? # jæ leser ikke jæ så
2:
*
{uforståelig}
* ee
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
næi ikke jæ heller # næi de ær fint lite gitt jæ leser
2:
[latter]
* mm
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
lesste nå jæ jikk på skoorn lissomm de du måtte
2:
* de henn- ...
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
ja # ha lesst stort sett de en måtte ja
2:
* ja *
[latter]
ja
+[leende]
-
1:
de var så fåfærrdli inntresanngt å lese
[pron=uklart-]
lesst baa jønnom
[-pron=uklart]
de heller da
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
* forplaner
{uforståelig}
...
2:
næi *
[pron=me-]
vo mannge
aremark_02uk
-
mannge år var de?
[-pron=me]
aremark_01um
aremark_02uk
-
tre ja # var dere mannge somm jikk a?
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
vi var femmt'n i kLassen på aggronomen # å så va vi vell # ja jæ
+[pron=uklart]
vell ...
2:
* m *
[pron=me-]
æ re bare g- ær de
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
fiffti fiffti eller? hallparrt'n jennter å ...
[-pron=me]
2:
* næi
aremark_01um
-
vi va fakktisk flere jennter
aremark_02uk
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
vi var ska vi se de va mæ # vi va fire guttær # å ellve jennter # tru jæ
2:
* o
aremark_02uk
aremark_01um
-
[pron=uklart-]
ær tte gæLi de
[-pron=uklart]
aremark_02uk
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
næi # ska vi se de va e e somm va same
2:
* næi
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
åi såppas ær de # menn ær d ikke så mannge skoLær a de
2:
*
{uforståelig}
....
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
jo a de æ jo fårr så vitt de menn # Tomm ær en såkallt krisst'n vidregååne skoLe
[latter]
2:
*
[pron=me-]
å sånn
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
ær de ja # mm
[-pron=me]
2:
* ja
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
så de æ vell # å så ær de no fåfærrdli mye hesst å kannin å sånn dritt dær # de æ dæffår fLessteparrt'n går dær
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
[pron=uklart-]
ja menn så va vi
[-pron=uklart]
ja va e fra Finnmarrk å så va re en # ifra Opplann å så va re noon fra Akesjus så da va resst'n øsstfållingær
2:
*
[pron=me-]
litt sånn ee
aremark_02uk
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
va noon fra Telemarrk å så
{uforståelig}
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn menn sånn æ re bare
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
dær æ re føLLk fra hele lanne
2:
aremark_02uk
-
kjennt me mye gærningær da
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
ja # å så be vi lissomm
[pron=uklart-]
å få klemm a di
[-pron=uklart]
i tillegg a # ba kjenne
{uforståelig}
å så ska vi være så helldi å få treffe vennene dømmes ettepå
2:
*
[latter]
-
1:
2:
[latter]
ja
+[leende]
-
1:
du treffse på du treffe på så uhørrvli mye rare mennsker vett du # rent fassinerane
2:
[latter]
* ja
aremark_02uk
aremark_01um
-
ja # "ufalie kulturnyheter somm forr eksemmpel vemm somm vannt Melodi Grann Pri" # de va hann dærre felespællærn de
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
ja de synns jæ fakktisk va gannske mossjomt
2:
* va kult?
aremark_01um
aremark_02uk
aremark_01um
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
tru fakktisk atte de # va bedre de enn ho Tone Dammli Åberge
2:
* eller
+[pron=uklart]
en ...
aremark_01um
aremark_02uk
-
[latter]
[leende-]
ja de
[-leende]
...
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
de ska o ha # menn ja ja sanngen va fakktisk bere denn jæ ska være helt eni
2:
* ja ja ja * ja
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
ellesj så synns jæ kke hennes va dåLi denn heller # bare trur att denn somm vannt ha bedre sjanngse da
2:
* eller ... * næi menn denn ...
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
ja de tru jæ å # å så ska n på tur turrne me Bettan
2:
* ja
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
o
2:
* de æ græie vett
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
dra på turrne me Bettan # værrt tøfft
2:
* ja
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
[latter]
ja
+[leende]
{uforståelig}
så jæ fakktisk på teven # att dømm sku på tur
2:
*
{uforståelig}
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
å så æ re jo Senkvell
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
ett ell aant en elle aan artist ha jitt ut ny pLate # har du kjøppt dæ mye sedeær i de sisste?
2:
* hm *
[latter]
aremark_02uk
-
ja kjøppt mye sedeær
[fremre klikkelyd]
elle ha mye ny musikk da
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
ha mye ny musikk ja #
[pron=uklart-]
var de de du
[-pron=uklart]
kjøppte på Fina?
2:
* ja
[latter]
aremark_02uk
aremark_01um
aremark_02uk + aremark_01um
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
næi
2:
* næi
-
1:
jæ ha prøvvd fakktisk å kjøpe Metallika-sed'n dær nå fire gannger menn denn har dømm nå ikke
2:
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
på Fina næi de sier sæ jo sjøL vett du menn
+[pron=uklart]
dømm ha en me Medusa da # så de # dømm ha fLere sedeer me
+[pron=uklart]
Medusa
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
ja ba "næi vi
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
fikk inn en a dømm Metallika-sed'n menn denn æ vekk nå" jæ ba "m # så fint"
[-pron=me]
2:
* mærrkli
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
va sikkert inng- # lissomm nå rømm dømm kunn ha tatt inn førr eksemmpel # ti Metallika-sedeær å så en me
+[pron=uklart]
Medusa
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
[pron=uklart-]
ræine me
[-pron=uklart]
Medusa hadde stått dær i værrt fall te
+[pron=uklart]
totus'nåellve likkavæL # fårr så vitt menn
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn menn sånn ær de # æ ru i Aremarrk så ær du i Aremarrk
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
kann jo prøve hoss M7 da # E1
[latter]
## næi
2:
*
{uforståelig}
aremark_02uk
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
næi jæ baa tuller
{uforståelig}
2:
*
[latter]
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
spiller du no innstrumennt? de jø ikke jæi
2:
* næi ikke jæ heller
-
1:
[kremting]
tru jæ spille bLåkkfLøy- ...
2:
*
{uforståelig}
på sjlurrva
aremark_02uk
-
bLåkkfLøyte på skoorn da
[latter]
aremark_01um
aremark_02uk
aremark_01um
-
"villken musikk liker dere å høre på?"
aremark_02uk
aremark_01um
aremark_02uk
aremark_01um
-
jæi te
+[pron=uklart]
kånntri
aremark_02uk
aremark_01um
-
mm
[pron=uklart-]
de æ de
[-pron=uklart]
jæ hører
aremark_02uk
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
ja # å så Metallika # fæLe råkken ussj
2:
*
{uforståelig}
aremark_02uk
aremark_01um
aremark_02uk
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
{uforståelig}
høre ba på kånntri jæ stort sett
2:
-
1:
2:
m
-
1:
å så noe sånn dær kættsji Vege-lissta da vett du
2:
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
ja menn de æ jo noe somm æ bra da
2:
*
[pron=me-]
ja
aremark_01um
-
menn de æ fåfærrdli mye dåLi å
[-pron=me]
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
ja de æ sannt de æ mer dåLi enn bra # menn
2:
* skremmane dåLi vett * ja
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
* næi jæ hører de gå mye i kånntri gett
2:
[fremre klikkelyd]
-
1:
2:
ja
-
1:
nåssjk ell næi jæ høre kke bare nåssjk mye aant mye aant å # å Vasselina Bilophøggesj de æ fantasstisk
2:
* ja
[latter]
aremark_02uk + aremark_01um
-
1:
de vill jæ tru # jæ synns Vassengutan æ bra jæ
2:
*
[pron=uklart-]
høræ jo så mye på de
[-pron=uklart]
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
ja di va
{uforståelig}
2:
* mm
aremark_02uk
-
[stønning]
nå ha vi snart vært jennom alle
aremark_01um + aremark_02uk
-
1:
ja nå ha vi snart vært jennom hele kulltur
{uforståelig}
2:
*
[latter]
-
1:
* konnsærrter å bænn ja # konnsærrtær s- l- nyli
2:
konnsæ- ...
aremark_02uk
aremark_01um
aremark_02uk
-
åi åi åi # de hæ gå sjikkli trått ass
aremark_01um + lh
-
1:
[pron=uklart-]
næi næi
[-pron=uklart]
2:
* går det trått?
aremark_02uk
-
ja # vi har værrt ijennom nesst'n alle nå
[latter]