Program
of
Transcribed by Eirik Olsen,
version 9
of 110208
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
rvf
aremark_04gk
rvf
-
hvor er du født og oppvokst henne?
aremark_04gk
-
jæ ær føtt å åppvåkkst i hær i Kvissjler jæ # ee å dær ha jæ bodd ee alle åra ut'nomm sekks år somm jæ jobba i Halld'n
rvf
-
å ja
[pron=uklart-]
og når
[-pron=uklart]
gammel var du da?
aremark_04gk
rvf + aremark_04gk
-
1:
å ja så da var du ganske ung det er noen
+[pron=uklart]
år sia
2:
* ja * kjue år ja
rvf + aremark_04gk
-
1:
ja
[latter]
åssen var det å vokse opp her i bygda da?
2:
[latter]
aremark_04gk
-
jæ synns de ha værrt kjemmpefint jæ ee ikke no # gæLi me dæ jæ ha hatt de så bra i onngdommen å barndommen å
rvf + aremark_04gk
-
1:
ja # er det noe særlig du h- husker ifra den tida du var lita eller?
2:
*
[pron=me-]
ee
aremark_04gk
-
ja de æ klart jæ # hussker ikke så ja # jæ huser nte så my ifra jæ va # bitte lita menn jæ husser jo føssjte dan jæ bynnte på skoorn å
[-pron=me]
rvf + aremark_04gk
-
1:
ja var det her i Kvisler
+[pron=uklart]
eller?
2:
*
[pron=me-]
ja
aremark_04gk
-
jæ jikk på Kvessjlær skoLe ja
[-pron=me]
rvf + aremark_04gk
-
1:
ja # enn
+[pron=uklart]
var det E1 som var lærer eller?
2:
* ja * de ... *
[pron=me-]
ja
aremark_04gk + rvf
-
1:
E1 va lærer
[-pron=me]
2:
* ja
aremark_04gk
-
ja # så hann var jo egenntli fra Rendarn da menn ee # å hadde litt sånn dialækkt menn # hann var velldi fin lærer
rvf
-
ja han retta ikke på dialekten din?
aremark_04gk
rvf + aremark_04gk
-
1:
nei # så vi fikk snakke som vi ville # ja #
[pron=uklart-]
og er
[-pron=uklart]
det noe spesielt du husker ifra da du gikk på skolen eller?
2:
* næi * næ
aremark_04gk
-
ja jæ ee har jo en episode va
+[pron=uklart]
en a # skoLonngane då somm satt på føssjte benngk å så hadde vi jo sånn # trepennal denn ganngen
-
å så nå vi hadde no ee stille time da me no jennfårtellingær elle no sånn så satt n å lirrka de ut på kannt'n på pullt'n da vett du
-
å så datt de ne på gåLLve å da # ee skvatt vi jo ee å E1 skvatt å da å så s- # sa n bestanndi sånn # lissomm sånn
-
"din sjlabbedassk" sa n da
[latter]
hadde lissomm dæ somm utrykk da # å da # å "du sjønner jæ b- jæ får ett grått hår i hue vær ganng du sjlepper denn pennale ne på gøLLve" sa n da vett du
rvf
-
men han ga seg ikke for det?
aremark_04gk + rvf
-
1:
mm
+[pron=uklart]
# hm?
2:
*
[pron=me-]
han
rvf + aremark_04gk
-
1:
ga seg ikke for det om?
[-pron=me]
2:
* næi
aremark_04gk
rvf + aremark_04gk
-
1:
så det ble mye grå hår på E1 etter hvert
2:
*
[pron=me-]
ja dæ bLe mye hann bLe
aremark_04gk
-
gannske vit i håre ette værrt # m
[-pron=me]
rvf + aremark_04gk
-
1:
ja hu- husker du noe åssen de pleide å leke eller gjøre i frikvartera eller?
2:
*
[pron=me-]
ja dæ var
aremark_04gk
-
å sjlå ball da da hadde vi to partier å så ee s- ee så fLøy vi da å skulle # rekke føre dømm så inngen sku treffe våssj me ball'n da # så vi ee k- kallte dæ "å sjlå ball"
[-pron=me]
-
å dæ var dæ messte vi jorde å så omm vinntern så aka vi dær i Måsserøbakken vet du # hadde jo spærrkær å vi
+[pron=uklart]
laga sånn tåg da somm # aka i å dæ
rvf + aremark_04gk
-
1:
det var moro det er innmari bratt og ned der
2:
* ja * ja
aremark_04gk
-
b- begge væiene vett du så jikk vi opp å # så de va lissom # frikkvartera på vinntern
rvf
-
husker vi hadde ei gammal tavle
aremark_04gk
rvf + aremark_04gk
-
1:
ja # som vi sklei på det var gørrmoro
+[pron=uklart]
ja
2:
* ja akkurat * ja ja
aremark_04gk
-
ja da de va lissomm ikke kåmme så lanngt da menn
+[pron=uklart]
# menn ee E1 va jo fLinngk te å ta våssj me ut på sji vi hadde jo håppbakke vett du borrti S1 å
-
dæ va vi jo å sto på sji å ee hann hadde skoLeturær både te # Lillemarrk å inn te S2 å
rvf + aremark_04gk
-
1:
mm han var jo sportsmann hann E1
2:
*
[pron=me-]
ja ja
aremark_04gk
rvf + aremark_04gk
-
1:
så de va bra
2:
* ja
+[pron=uklart]
aremark_04gk
rvf + aremark_04gk
-
1:
ja # åssen var det noe annet dere drev med # ikke var på skolen da sånn
+[pron=uklart]
på fritida lissom?
2:
*
[pron=me-]
ja dæ
aremark_04gk
-
va å kasste ball da vi sto dær me en ball å menn ette krigen så var jo dæ litt vannskli å få tak i menn # dæ komm jo ette værrt da
[-pron=me]
rvf + aremark_04gk
-
1:
ja # ja for du var ikke så gammal du når krigen slutta? # da var du ... ?
2:
* så da ... * næi * jæ ... *
[pron=me-]
ja jæ
aremark_04gk
-
var ee fæmm sekks år nårr n bynte da så jæ va vell en ni ti år
[-pron=me]
rvf + aremark_04gk
aremark_04gk
-
så jæ hussker jo huser jo gått en ganng jæ komm jikk jæmm fra skoorn fårr dæ va jo så mye # tysskerær nepå sjittæban'n væit du # så da va jæ virrkli rædd
-
menn de var n enaste ganngen jæ va rædd heller så sjønnt ikke jæ så mye a de væit du # så pappa somm fLøy opp omm natta å sku se nårr
+[pron=uklart]
dæ komm ett fLy eller sånn
-
fårr dæ va litt # vemmli da så da da følte jæ likksomm litt ræddsel da ## menn ee ...
rvf + aremark_04gk
-
1:
men ellers så husker
+[pron=uklart]
du ikke så mye til
+[pron=uklart]
akkurat det med krigen og sånn?
2:
* næi
aremark_04gk
rvf + aremark_04gk
-
1:
og det var mat nok på bæi- på # S4
2:
* ja * å ja
aremark_04gk
-
ja dæ var jo på en gåL så dæ va de kuer å griser å
rvf
aremark_04gk
rvf + aremark_04gk
-
1:
mm # men dere # måtte vel kanskje arbeide litt i fritida det var ikke bare å kaste ball tenker jeg?
2:
* ja
+[pron=uklart]
da
aremark_04gk
-
ja vi va jo oppå S3 vett du å dær # tynna vi gullerøtter å omm høsst'n måtte vi ta dømm opp da poteter å så dæ
-
å i # å så var de sånn høsstferie da vett du somm vi # brukkte på s- ee hadde høsstferie på skoorn
rvf + aremark_04gk
-
1:
som egentlig var arbeidsferie
2:
* ja
aremark_04gk + rvf
-
1:
å da va vi på dæ på runnt ommkrinng på gåLane hær å # fikk litt # betart da
2:
*
[pron=me-]
ja
rvf + aremark_04gk
-
1:
å luka å # styra
[-pron=me]
2:
* ja * ja
rvf + aremark_04gk
-
1:
ja mm # ja # ee # åssen # har du lissom noe tanker om åssen # dialekten var her da du vokste opp er den sånn omtrent sånn som nå eller?
2:
* ja
aremark_04gk
-
næi de ha fåranndra sæ vælldi synns jæ jæ ser jo både b- # ja barna mine dømm snakker litt aremarrking de jør dømm
rvf + aremark_04gk
-
1:
de gjør det ja ja
2:
* ja
rvf + aremark_04gk
-
1:
ja jeg kjenner dem jo
2:
* ja menn ...
aremark_04gk + rvf
-
1:
ja # ja #
[pron=uklart-]
å de æ
[-pron=uklart]
sæli M1 hann håller vælldi på hann ellste sønn'n minn da # menn barnebarna dømm kann jæ nte
2:
-
1:
ænnte fårr de # ett a barnebarna minne nå ho senner mellingær te mæ så skriver ho vælldi sånn på aremarrkisk allså
2:
*
[pron=me-]
ja
rvf + aremark_04gk
-
1:
hun gjør det når hun skriver og ja?
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
ee har aremarrkutrykk
aremark_04gk
-
så de hænnger i
[-pron=me]
rvf + aremark_04gk
-
1:
det er ganske artig at ee at barnebarna dine gjør det
2:
* mm ja * ja * ja
rvf + aremark_04gk
-
1:
ja # m du bur på S4 fortsatt du eller?
2:
* ja da
rvf + aremark_04gk
-
1:
der har du budd hele livet?
2:
* ja *
[pron=me-]
ja dæ
aremark_04gk + rvf
-
1:
bodd hele live ja
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
rvf + aremark_04gk
-
1:
det er ganske moro
[latter]
[-pron=me]
2:
ja * mm
aremark_04gk
-
ja jæ har jo f- fæira vær juLekvell dær helt te jæ va søtti år
rvf + aremark_04gk
aremark_04gk
rvf + aremark_04gk
-
1:
ja de må en si da
2:
[latter]
-
1:
du hvis du skulle forsøke å få noen til å flytte til Aremark # hva skulle du sagt til dem da?
2:
* ja
aremark_04gk
-
ja dæ æ jo velldi mye fint i Aremarrk dæ # dæ ee ligger jo nte så lanngt ifra Halld'n å sånn så
-
å de æ jo natturn å du kann gå ut i skogen å gå dæ tur å # å dæ synns jæ æ kjæmmpefint da # å bra skoLe å bra ællderomsårrg å
-
så # så de se jæ framm te jæ
[pron=uklart-]
me jæ ær
[-pron=uklart]
jo tre å søtti år nå så jæ må jo byne å tænngke litt på ...
rvf + aremark_04gk
-
1:
er du tre og sytti?
2:
åsså
+[pron=uklart]
* ja
rvf
aremark_04gk
rvf + aremark_04gk
-
1:
[leende-]
nei? det kan jeg ikke tru det skulle en ikke tru
[-leende]
2:
*
[latter]
*
[pron=uklart-]
jo ær de
[-pron=uklart]
* næi
rvf + aremark_04gk
-
1:
nei ja så det er v- det er dem jo kjent for og veldig bra ...
2:
* så ... * næi så de ... *
[pron=me-]
ja
aremark_04gk + rvf
-
1:
fårr så jæ har jo tre gutter å dømm æ jo så aremarrkpatrioter så
[-pron=me]
2:
* hm *
[pron=me-]
mm
rvf + aremark_04gk
-
1:
ja alle tre bur her?
[-pron=me]
2:
ja
aremark_04gk + rvf
-
1:
ja # menn dattra mi bor i Halld'n da menn ho ær jo så mye i Aremarrk å barnebarna i ær jo besste dømm vet de ær å kåmme te Aremarrk # å kjøre litt firejuLing å # på joLe å
2:
* ja akkurat * ja *
[pron=me-]
ja
[latter]
rvf + aremark_04gk
-
1:
så det er en fordel?
[-pron=me]
2:
ja
aremark_04gk + rvf
-
1:
ja # å være me på fisske å æLLjejakkt å # dømm æ jo så vælldi jegerær dømm # fammilien minn vett du så
2:
* er dem det ja?
aremark_04gk
rvf + aremark_04gk
-
1:
akkurat ja og mye elg er det vel her?
2:
* ja dømm
+[pron=uklart]
...
aremark_04gk
rvf + aremark_04gk
-
1:
og mye elg er det vel her?
2:
* ja
aremark_04gk + rvf
-
1:
ja da de ær jo en del ennda de ær ...
2:
*
[pron=me-]
er det noe annet
rvf
-
dem jakter på eller?
[-pron=me]
aremark_04gk + rvf
-
1:
ja de nå æ re jo villsvin ha re jo kåmme da å så æ re jo rådyr å hare å ræv å
2:
-
1:
jæ vet nå hålle rømm på å fårr ene sønn'n minn ha kjøppt en sånn litt'n hunn da # så hann hålle på me rævejakkt de ...
2:
*
[pron=me-]
oi
rvf + aremark_04gk
-
1:
er det så mye rev ja?
[-pron=me]
2:
ja * ja
aremark_04gk + rvf
-
1:
så dæ
{uforståelig}
...
2:
* får fint reveskinn da?
aremark_04gk
-
næi de tru jæ ikke ær no ...
rvf + aremark_04gk
-
1:
ja hva skal han med den da?
2:
* ee
aremark_04gk + rvf
-
1:
ee de de æ fårr att hann ikke ska ta dyr å # eller fuLer å
2:
*
[pron=me-]
så det er ikke noe
rvf + aremark_04gk
-
1:
jakttrofé sånn s- ...
[-pron=me]
2:
ja * næi
aremark_04gk
rvf
-
du er det noe som ikke er noe særlig bra med Aremark eller # er det bare bra alt sammen?
aremark_04gk
-
næi dæ # dæ æ jo dæ att de ikke ær noe større me bussfårbinnelse å sånn da menn nå æ jo jæ hælldi så jæ kjører
-
menn dømm somm ikke har ee # anledning te dæ dømm ee # så dæ ær vælldi lite # så dæ synns jæ de kunne ha værrt litt mere a
rvf + aremark_04gk
-
1:
litt mere busser ja litt bedre kommunikasjon
2:
* ja * ja *
[pron=me-]
ja
aremark_04gk + rvf
-
1:
har jo drossje oppi hær da menn ee # de bLir jo ikke sånn # menn ellesj så # vet jæ ikke no # spessiællt negatift
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ikke noe annet gærent
rvf + aremark_04gk
-
1:
nei nei # nei en kan jo ikke være både # lissom
+[pron=uklart]
utafor folkeskikken
+[pron=uklart]
og ha god kommunikasjon så noe gærent må det være
[-pron=me]
2:
* næi * næi * næi da
aremark_04gk
rvf + aremark_04gk
-
1:
ja # ja # snille folk bur det her og har jeg hørt
2:
* ja * næi da menn de de ...
aremark_04gk
-
ja da vi har jo så sammhåll å sæli ne'i hær æ re jo vælldi gått sammhåll
rvf + aremark_04gk
-
1:
ja # men det er litt krangling med dem oppi bygda er det ikke det?
2:
ja * de ... * ja da
aremark_04gk
rvf + aremark_04gk
-
1:
hvert
+[leende]
fall var det det # da
+[leende]
jeg var lita
2:
* ja da
aremark_04gk + rvf
-
1:
de æ jo de # de ...
2:
*
[pron=me-]
ja litt
rvf + aremark_04gk
-
1:
sånn små "hvem har fineste bedehuset?" og sånn
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
nå æ re væll S-
aremark_04gk
-
Strømmfåss'n kannsje somm # ær ee # litt sånn
[-pron=me]
-
næi da menn de vi har jo tatt åve sjyttærhuse nå somm vælfårening å nå ska dømm ha sånn hyggemøte i kvæll å dær ha jæ tenngt å møt opp
rvf + aremark_04gk
-
1:
å så koselig da
2:
* mm
rvf + aremark_04gk
-
1:
ja # er det v- er Velet
+[pron=uklart]
som har kjøpt hytta hans altså?
2:
* ja
aremark_04gk + rvf
-
1:
ja de de æ Væll ja
2:
* akkurat
aremark_04gk
rvf + aremark_04gk
-
1:
fårr de va jo snakk omm hann sku selle hele græia å # bLi asylmotak å
2:
* ja da * ja *
[pron=me-]
næi så nå
aremark_04gk
-
betaLe vi litt ee i åre da å så ha rømm pussa opp dær å dær ha vi bussjdaar å # føsjelli
[-pron=me]
rvf + aremark_04gk
-
1:
det er jo innmari bra for at folk skal bli i bygda at det skjer noe her
2:
* m * ja *
[pron=me-]
ja de ær så fint dær så
aremark_04gk
-
nå hålle rømm på me dugnad i kjellærn dær å
[-pron=me]
rvf + aremark_04gk
-
1:
det var gammaldans i jula og hørte jeg
2:
*
[pron=me-]
ja
aremark_04gk
-
da # å de de har jo # de ha rømm bynnt sjikkli nå ska ha my- mer a
[-pron=me]
rvf + aremark_04gk
-
1:
ja # det er bra er ungdommen noe særlig med på det eller?
2:
* ja *
{uforståelig}
*
[pron=me-]
næi
aremark_04gk
-
dømm ær ikke de
[-pron=me]
rvf + aremark_04gk
-
1:
det er oss godt voksne?
2:
* dømm ær ikk- ... * ja
aremark_04gk + rvf
-
1:
ja # jæ ...
2:
*
[pron=me-]
ja du er med
rvf
-
på det du eller?
[-pron=me]
aremark_04gk
-
næi jæ har nte værrt fårr j- jæ bLe jo alene fårr to år sid'n så jæ ha likksomm # hållt mæ i ro jæ ha ikke hatt no morro a de menn
rvf + aremark_04gk
-
1:
men før der så var du mye på fest på Skytterhuset du?
2:
* ja da * ja * ja da
aremark_04gk
rvf + aremark_04gk
-
1:
det har vært mye moro i veggene der nede
2:
* ja
aremark_04gk
rvf
-
ja er det noe spesielt fra bygda sånn historia til bygda sånn som du # kommer på i farten som du lissom?
aremark_04gk
-
næi jæ dæ jæ har jo hørt vælldi mannge fine hisstorier menn jæ æ ikke no fLinngk te å # førtælle dømm
-
du vet sånn somm M2 å sånn hann # æ jo så fLinngk te å fårtælle fi- mannge fine historier mænn
rvf + aremark_04gk
-
1:
ja # det er ikke noe sånn spesielt du kommer på mora og faren din dem var også # kvisleringer eller # begge to?
2:
* ee * næi *
[pron=me-]
ja ee
aremark_04gk
-
pappa ee # komm jo ifra Øsstkroken egenntli da f- fra Rø i Øsstkroken de æ jo dær jæ har pikenavvne mitt ifra # å mamma komm fra Tårrpedarn
[-pron=me]
-
så # så ee menn ee # jæi la alldri mærrke te att dømm snakka no ee anneledes enn anndre dømm
rvf + aremark_04gk
-
1:
nei # nei det var jo såpass mye kommunikasjon og og Østkroken er jo Aremark
2:
* næi * ja da * ja
aremark_04gk
-
ja mamma va jo mæ i Sannitetsfåreningen å sånn å # pappa va ivri sjytter å
rvf + aremark_04gk
-
1:
ja # var han det ja?
2:
* ja
aremark_04gk
-
hann va vælldi inntresert i sjyting
rvf + aremark_04gk
-
1:
husker jo han bare sånn når var det han døde det er ganske lenge siden?
2:
* hann døe ee
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
rvf + aremark_04gk
-
1:
når var det omtrent
[pron=uklart-]
husker du det
[-pron=uklart]
?
2:
* så ... * ee
aremark_04gk
-
i nitt'nsekksåsekksti # fårr de va jo de åre jæ fikk ee jennta mi så
[latter]
dærrfårr så husse jæ att ee
rvf + aremark_04gk
-
1:
seksogse- men F1 levvde # mye lennger?
2:
*
[pron=me-]
ja ho levvde ee
aremark_04gk
-
te ho va treååtti ho
[-pron=me]
rvf + aremark_04gk
-
1:
ja akkurat så hun var enke lenge ja
2:
* ja mm *
[pron=me-]
så ho døe i
aremark_04gk
-
va de # åss'n va re a ho # døe i treååtti
[-pron=me]
rvf
aremark_04gk
-
ja # ja fø ho va føtt i nitt'nniånitti ho # så ho va væll fir å åtti ja
rvf + aremark_04gk
rvf + aremark_04gk
-
1:
ja # hun fikk mange år alene hun da
2:
* ja da
aremark_04gk
-
ho va
+[pron=uklart]
menn ho vi bodde jo i samme hus så de jikk så bra så
rvf + aremark_04gk
-
1:
ja # det var jo # er det noen som bur i den gamle stua
[pron=uklart-]
borte etter
[-pron=uklart]
F2 nå?
2:
* ja * så ... *
[pron=me-]
næi
aremark_04gk
-
denn ær ikke no # boones lennger så denn
[-pron=me]
rvf + aremark_04gk
-
1:
men den er freda eller husker jeg gærent?
2:
*
[pron=me-]
næi
aremark_04gk
-
vi har ikke hørt no omm de # egentli så skull ho ha værrt reve fårr de att ho stå litt fårr nære huse te M1
[-pron=me]
rvf + aremark_04gk
-
1:
hun gjør det men # ee det antakeligvis så er det ett av dem aller eldste østfoldhusa som vi
+[pron=uklart]
har igjen
2:
* ja * ja ja *
[pron=me-]
vi ha lett
aremark_04gk
-
så mye å M3 sæli etter no åsjtaL å sånn dær menn vi finner ikke no asså
[-pron=me]
rvf + aremark_04gk
-
1:
nei for den s- ee hele inndelinga husker du åssen det er inne der den er jo sånn klassisk østfoldhus ikke sant
2:
* så denn trur
+[pron=uklart]
... * ja ja * ja * mm * ja
rvf + aremark_04gk
-
1:
ja # så det er fint at står der syns jeg
2:
* næi de ... *
[pron=me-]
ja
aremark_04gk
-
hann M4 var så fLinngk te å ta vare på take å da har ho hållt sæ menn de byner å ta på ho nå asså
[-pron=me]
rvf + aremark_04gk
-
1:
ja # det gjør det det er klart det men den er kanskje to hundre år for alt en vet
2:
* ja *
[pron=me-]
ja
aremark_04gk + rvf
-
1:
de tru jæ sikkert # vi rev jo
{uforståelig}
nå vett du så de
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
å gjorde dere
rvf + aremark_04gk
-
1:
det ja?
[-pron=me]
2:
ja *
[pron=me-]
så denn
aremark_04gk + rvf
-
1:
ha vi å ska sett opp nytt # så menn vi fannt ikke no åsjtaL dær hæller så de ...
[-pron=me]
2:
* akkurat *
[pron=me-]
nei for den
rvf + aremark_04gk
-
1:
var og gammal?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
aremark_04gk
-
denn va gammal asså
[-pron=me]
rvf + aremark_04gk
-
1:
for S4 er jo en gammal gård det
2:
*
[pron=me-]
ja helt
aremark_04gk + rvf
-
1:
sikkert # de ær jo en øde- ee hann hetter jo egenntli # Bærrgerødegåårn #
{uforståelig}
menn ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
å ja så
rvf + aremark_04gk
-
1:
egentlig er det en gård under Berger da?
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
* ja * ja
aremark_04gk
rvf + aremark_04gk
-
1:
ja akkurat så det har jo nok vært samma ee på en måte gårdsvalet
+[pron=uklart]
i gode gamle dager ja
2:
* ja de ha værrt de vett du * ja
rvf
-
ja # akkurat men s- menn faren din kjøpte ...
aremark_04gk
-
ja hann ee fikk kjøppt a en onngkel somm ikke hadde barn da
rvf + aremark_04gk
-
1:
å ja så det har vært i slekta?
2:
* ee *
[pron=me-]
ja
aremark_04gk
-
så dæffår så havvna hann dær da # så
[-pron=me]
rvf + aremark_04gk
-
1:
ille fint her men nå har det blitt så mye hus der i hele den haugen lissom # blitt full av hus
2:
* ja da * de ...
aremark_04gk
-
ja de ær fåranndring de æ helt sikkert
rvf
aremark_04gk
-
de ær ee mye nytt hær i Kvissjlær å vett du de ær ee dæ menn
+[pron=uklart]
rvf + aremark_04gk
-
1:
ja det er jo det # men er det mye fraflytting her fra bygda eller åssen?
2:
* mm
+[pron=uklart]
aremark_04gk
-
næi de æ væll begge deler menn ee de æ jo mannge somm ha komme ijænn å da
-
jæ hører nå ska dømm jo fLere somm ska bygge oppi Ladebyås'n dær å de ær jo # noon somm ha hatt tilknyttning te Aremarrk før da
rvf
-
åssen er det med barnebarna dine gamle er de blitt da?
aremark_04gk + rvf
-
1:
ja de denn ællste æ nitt'n år
2:
*
[pron=me-]
ja å så
rvf + aremark_04gk
-
1:
begynner og tenke på å finne ut hvor en skal være
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
så hann
aremark_04gk
-
håller jo jæ
+[pron=uklart]
på omm jæ
+[pron=uklart]
ska pusse opp dæ huse somm jæ bor i da å setta
+[pron=uklart]
de tibake te denn stann de egentli ska være fårr hann ær snekker
[-pron=me]
-
så jæ håber hann jør de menn ee # næi en vet ikke i da va dømm finne på menn
rvf + aremark_04gk
-
1:
nei
+[leende]
# men hvis han er snekker så ve- har han i hvert fall nok å gjøre
2:
* ja * ja da
aremark_04gk
rvf
aremark_04gk
rvf + aremark_04gk
-
1:
men ellers så er det kanskje ikke så ille mye at ungdommen flytter ut av bygda som før # da jeg var ung så var det jo da dro vi jo alle sammen ikke sant
2:
* ja *
[pron=me-]
næi jæ
aremark_04gk
-
trur ikke de ær så mye nå egentli jæ
[-pron=me]
rvf + aremark_04gk
-
1:
nei for det er bra skole og bra # sosialomsorg og
2:
*
[pron=me-]
ja ja da å så kjører dømm jo opp å ned
aremark_04gk
-
te sko- te Halld'n nå dømm gå på skole å # menn de æ klart å få sæ en jåbb hær oppe ær jo tte så lett da så
[-pron=me]
rvf + aremark_04gk
-
1:
nei da må en jobbe i kommunen da # eller butikken som du har gjort
2:
*
{uforståelig}
... ja * ja m ja
aremark_04gk
-
menn ee de æ klart atte de æ jo så korrte avstanner nå så ee dømm kann bo i Aremarrk å jobbe # helt anndre steær
rvf + aremark_04gk
-
1:
ja det
+[pron=uklart]
går jo det
2:
* m
aremark_04gk
rvf
-
ja # det gjør det # mm # ja nei men du syns Aremark er best du vel?
aremark_04gk + rvf
-
1:
ja de æ klart jæ synns de æ ...
2:
* ja
[leende]
[pron=me-]
jeg har sånn
rvf + aremark_04gk
-
1:
sånn på døra mi på kontoret "Aremark er best" klipt ut av avisa
[leende-]
og satt opp der
[-leende]
[-pron=me]
2:
* ja * ja * ja * ja
aremark_04gk
-
de va bra # næi da de æ pent hær oppe allså de æ nå ee vennte vi jo på denn gammLe Turisst'n ska komme nå å kjøre
rvf + aremark_04gk
-
1:
det blir spennende
2:
så det bLir ...
aremark_04gk
-
de bLi en stor dag fårr Aremarrk allså
rvf + aremark_04gk
-
1:
for den der båten som går nå den er ikke den gamle Turisten?
2:
* næi
aremark_04gk + rvf
-
1:
denn æ ikke no pen
2:
*
[pron=me-]
er
{uforståelig}
rvf
-
noen av ungene dine med på å restaurere den gamle
[-pron=me]
aremark_04gk
-
næi næi dømm æ dømm ær nte akkurat de # menn ee # dømm ha jo resstæurert så mannge båtær uti vanne hær vet du ee så dømm ha værrt me på denn Tor-båt'n da
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}