aure_03gm-ta
Program
of
Transcribed by Sine H. Bjordal,
version 7
of 120608
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
aure_03gm
-
bi dæmm sjlætta s hær opptakja # ættepå
ta
aure_03gm
-
[latter]
# de ha kje vårre nå å snakk omm
ta
-
dessverre # ja nei du er du er ikke
aure_03gm
-
æiendomsrætt'n te æmm # opphavsrætt
ta + aure_03gm
-
1:
ja du m det må du skrive under på faktisk #
m at du gir fra deg eiendomsretten til dem men det har du har ikke kommet så langt
2:
*
[latter]
*
[latter]
-
1:
2:
næhei
-
1:
vi tar det litt feil re- rekkefølge skjønner du #
[latter]
# så det kan nå hende at du vil at det skal slettes når du kommer så langt
2:
* ja * ja *
{uforståelig}
*
[latter]
aure_03gm
-
ja vi få sjå ka so bi sakkt no da føsst
ta
-
[latter]
# ja # nei men skal vi bare gå etter oppskrifta?
aure_03gm
ta
-
så em #
[fremre klikkelyd]
ja # ee er du fødd her # i dalen?
aure_03gm + ta
-
1:
e kje
+[pron=uklart]
næi # d e æ ikkje næi # så de sjlik ee #
2:
*
[pron=uklart-]
hvor er du født
[-pron=uklart]
?
aure_03gm
-
ja æ fødd e # Årrkdal # Årrkdarn ## ÅrrkdaLa
-
næi # Tronnhæm
+[pron=uklart]
e de de hete # ynnsjyll mæ # Tronnhæm de va
[latter]
ta + aure_03gm
-
1:
akkurat du er født i Trondheim ja
2:
* ja *
[pron=me-]
Tronnhæm
aure_03gm
-
Tronnhæm
[latter]
fælt
[-pron=me]
ta
-
men du har vokst opp her?
aure_03gm
-
våkks opp her ja # de må
{uforståelig}
sei ## te æ va fjorrt'n ## å et harrt
+[pron=uklart]
# år
ta
-
men em ja men kan du fortelle om noe ee fra livet under oppveksten skulle
+[pron=uklart]
si? # altså hva du gjorde på?
aure_03gm
-
ka vi joL på ja # ja vi jor no de så mått jerrast #
[latter]
næi ka vi joL på
{uforståelig}
jækk no på skuLe
-
å så va de nå en del litte grann allfall av å te litt sjlik # pLekkt # da # æll en del tinng enn mått varra me værra
-
å så va de nå # å finn på tinng sjøL på egenhånn allså læk å # denn sjlakks
ta
aure_03gm
ta
-
var # ee men ee var det # men
{uforståelig}
gikk du på skole nedpå her?
aure_03gm
-
e jækk på skuLin der ifrå v- ska v
+[pron=uklart]
sjå no da føsst anner trei fjerkLassin te å me fjerkLassin
-
å da # i fjer så va de æn dag på Æur da på senntralskuLin ælle # ja # på # der vi ha ænngelsk å sånng å sjløyd tuL
+[pron=uklart]
æ
-
en dag fårr væko # å så åre ætte så va de full nelæggels her da å
ta + aure_03gm
-
1:
ja hvil- men hvilken klasse var det sa du # når var det?
2:
*
[pron=me-]
fjerkLassin
aure_03gm
-
va d ee va de # da æ va i fjer- jækk i fjerkLasso så # bynnt æ på # Æur æn dag fårr æko
+[pron=uklart]
[-pron=me]
ta + aure_03gm
-
1:
ja # og når du begynte i femmte så var det bare
2:
*
[pron=me-]
då va de
aure_03gm
ta + aure_03gm
-
1:
å ja # sier du det ja
2:
ja *
[pron=me-]
så
aure_03gm
-
de da æ de æ da jækk i fjerkLassin så va de de va sisst åre de va # skuLe her da
[-pron=me]
-
så da va de da
+[pron=uklart]
æn føsstkLassing å # æn i kLassin åver mæ å en par i kLassin oppom der ijænn
ta + aure_03gm
-
1:
jaha # men var det ja akkurat så fordi at da gikk dere da var det flere årsklasser så var i samme klasserommet da
2:
* mm
aure_03gm
-
mm de va kje no deling
[pron=uklart-]
ta nå
[-pron=uklart]
sæli grad næi
ta
-
men læreren da hvor kom han ifra?
aure_03gm
-
ho komm ee ifrå he- herifrå ælle rettar sakk- ja ja jo da ho joL o
+[pron=uklart]
de # ho va jo ## våkkse opp
ta
aure_03gm
-
ja koss va de da egentle næi de joL o væL ikkje # ho våkks væL kannsj ikkje opp her ## ho ee mænn f- f- giffta sæ fLøtta hit
ta + aure_03gm
-
1:
ja vel # akkurat
+[pron=uklart]
# men em ja men hva var dere gjorde på i friminutta og slik da?
2:
*
{uforståelig}
aure_03gm
-
vi ee # ja ballspæll å typiske slik her # læka da ## ee sjlåball å så sjlikke å kasst ball'n åver ee uthustakje
-
kjæmm kje på ka hete fårr nå mænn de va nå jallfall itt spæll ## kLattær # fåsjælli
+[pron=uklart]
-
å så va de nå alltit
+[pron=uklart]
nånn sånne # mær sjlik arrangsjerte litt sjlik teater # allså att enn ee # rollespælla en del da
ta + aure_03gm
-
1:
ja # altså i friminutta altså
2:
*
[pron=me-]
ja
aure_03gm + ta
-
1:
friminutta ja
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
ta + aure_03gm
-
1:
ikke noe som var arrangert av læreren
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi næi
aure_03gm
-
næi # næi de va kje nå va ænaste av å te att
+[pron=uklart]
vi ha såkalla time ut ## me kannonball å de sjlekkt nåkå
[-pron=me]
ta
-
ja # var det noe slåssing da?
aure_03gm
-
de kjæmm æ kj høu tå de va sæle mykkje tå næi # ikkje nå sjlike reele slåssting hæll
+[pron=uklart]
-
litte grann sjlik tærrging kannsje mænn ikkje # ikkje reell # sinne å de kjæmm æ kje på hæle tatt # då
ta
-
men var em ee # lekte dere dere i fjøra eller # var det noe populært?
aure_03gm
-
jæu sæggLa no på isfLak fårr eksæmmpel
[latter]
ta
-
ja
{uforståelig}
skjedde det noe v- er det noe du ei historie frå ee et eller annet som skjedde eller
-
var ikke noen som datt uti sjøen eller noe slik da?
aure_03gm + ta
-
1:
de tru æ kje de va # mænn ee såmm sakkt æ kjæmm hæu
+[pron=uklart]
vi sæggLa på is'n å de va o kje de va # de va o kje låv da
2:
-
1:
elle så va de jo # likks ikkje no sånnt spe- regla de va kje no sånn # ja d va kje nå sånn # sætt nå grennse på egentli
2:
-
1:
å de va kje nå sånn #
{uforståelig}
de va kje
2:
* en måtte passe på seg sjøl
aure_03gm + ta
-
1:
ja litt sjlik ee allså trur ikkje enn mått de hæll fårde att de va ve allvæ- de va o fåLLk
2:
-
1:
asså all ha lekkso sommå dønngnryttmin sjlik
+[pron=uklart]
atte nårr de va me- meddag æn pLass kl-
2:
-
1:
så vesst du att da va de meddag der du hør
+[pron=uklart]
te å # så de va gannske sånn # grett å fårhæll sæ sjlik da
2:
-
1:
næi ka vi j- allså de v- s- ka kjæmm e hæu æn gånng vi va ut dro ut ei gam- ei pram de komm ei pram somm komm rækkan
2:
-
1:
nåsjtan i frå # å denn ha vi ut da æ å æn te # å så ha vi bærr en lanng stav stæur # å staka me
2:
-
1:
så vi staka åss likkså utåver me stæu'rn på bått'n itt sannt å
2:
-
1:
å så pLusseli så komm varrt de så jufft att de
+[pron=uklart]
bynnt
[pron=uklart-]
å bLi
[-pron=uklart]
probblem å nå nepå vet du # de va litt skummært
2:
-
1:
mænn vi komm åss på lann allså vi jor de mænn de va de va
{uforståelig}
2:
* ja fikk
{uforståelig}
aure_03gm + ta
-
1:
næi mænn æ tru kannsje de kunn ha vårrte de # mænn de vi der årna sæ da vi ko- vi fækk ee likksåm bått'nkontakt å
2:
-
1:
fårr denn prammå va jo sjlætt ikkje nånn ee ## ja # nå sæli sånn g- sjødykkti førr å sæi de sjlik da
2:
-
1:
store hennelsa de va jo nårr hann kommpis'n min sjlo ut frammtenn på is'n # en sjlik uutsjlættli # hænnels da
2:
*
[pron=me-]
ja nei
ta
-
fortell om det da
[-pron=me]
aure_03gm
-
på sjæsis'n # hann datt rætt å sjlætt da å så sjlo tryna # hunner prossent ## me framm- øver frammtenn # fr- øver frammtenn i munn
-
øvermunn ## så dæmm jækk åv # æ tru dæmm jækk a bå ## å bLo vet du å græier å skrækk å
ta
-
og det var ikke mjølketenner men det var de ordentlige tennene?
aure_03gm + ta
-
1:
ja de va vesst årrntli tenner de ja hann va såpass va sekkert en ti # yllev ## ja j æ tru de jæ de va de
2:
-
1:
æ trur de va årntlige tenner ja ## å så foer n for nå sællføllgli hæm da # æ va nå me ## n va me n da sånn gelæida n # hæm
2:
-
1:
mænn ee så for dæmm væL neåver å fann bitan ## å ee allfall så ætt en del omm å mænn
så ko- då komm enn nå att ifrå tannlægen me påmontert ee ## å de tru æ fakktisk va
2:
* det går an det da?
aure_03gm
-
ja æ æ æ æ æ tru ha nå allvæg trudd att de va di årrginalbitan mænn d e itt sikkert de va allså
-
de kann jo
+[pron=uklart]
hænn att de va no sånn ee # stæpning å # mænn
{uforståelig}
allvæg ee de va lekkså
-
hisstorio va att de va di # tannstubban så dæmm fann att
ta + aure_03gm
-
1:
så de grodde fast etterhvert
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
næi att dæmm sætt
aure_03gm
-
dæmm på stifft rætt å sjlætt allså lima dæmm på ## på no vis
[-pron=me]
ta
-
ja ## men det var ee
{uforståelig}
hvor mye mye unnger var det som bodde uti her em når du vokste opp?
aure_03gm
-
m tja
{uforståelig}
sei de va kje så frøkktle manng vi va nå fæmm ee på skuLo de sisst # åre # pLuss att de va en ee
-
ja kannsje de va en par onnga # tre da mye ønnger allså unner skuLeplikkti allder
-
så imyllo
{uforståelig}
runnt pLuss minus ti tåLLv ## te å bynna me så va de jo l- va de jo fLær vet du
-
da æ va ee # førre æ bynnt på skuLo da ## så kunn de vara gått asså milla ti å fæmmt'n kannsje
-
å så varrt de kannsje millå fæmm å # ti da # ættekvarrt # dæmm resst jo ut varrt ælldr å resst ut å
-
de va jo kje så vållsåmt stor tevækkst
ta
-
nei ## men nå er det ikke så mye så mye unger eller det er m det er ikke er det ikke noen unger eller er
aure_03gm
-
no e d ikkje nå onnga næi
ta
-
nei # men hvis du skulle ha # prøvd å så lokke noen til å bosette seg her # hva du ville ha sagt til dem da # lokka dem med?
aure_03gm
-
[stønning]
ja de s- de allså de fåLLk seie d e jo att d e så finnt da att d e så sånn # fin natur å
-
å litt sjlik ee litt ee # annsjles æll di annder pLassan fårde att d e så tottalt ee ut- ut'n # ja ud'n inn- inn-
-
ikkje tottalt ut'n innfrastruktur mænn d e jo en ee # d e både væg å rennovasjonsårning allså mænn d e jo ikkje nå
-
d e jo ikkje buttikk da ikkje påsst ikkje d ikkje kaje d e ikkje # d e likkså ikkje nå sånn
-
å de e d ha kje d e kje nå bed- # bedriffte # æll nå sjlik ee # ka ska n sei da ja sjlike så har
{uforståelig}
-
d e jo vææn så har ee innfrastrukturn ell s e d ikkje nå tå de så du # finn på # manng annder pLasså tross allt da
ta
-
nei # nei så du du mener at det er et det kunne vært brukt som et lokkemiddel?
aure_03gm
-
de kann jo bruka så de enn kann jo sjå de så motsatt å mænn ee # månng vill jo frammhæv de så no så e
{uforståelig}
ett særpreg da
ta
-
ja ## enn elva da # går det an å fiske # i ho?
aure_03gm
-
de går ann å fessk ja mænn æ tru kje de d e ikkje nå sånn kjæmmpe # fesskæLLv # no næi # de de ha væL varriert litte rann
-
ho va væ mære kulltivert å likkso # arrbæidd me tilear å #
{uforståelig}
sætt ut fessk å
-
ka de hete da førvallta # på en litt # mæir
+[pron=uklart]
akktiv måte
ta
-
ja det går an å gjøre det kanskje
aure_03gm
-
ja de går vesst ann de # d va n værr fall jorrt nå fåsjøk på de ## mænn ee no e de ## ja de e
-
d e kje så ee d e kje så manng så e her å fesska lænnger å æ tru dæmm får minner fessk å
ta
aure_03gm
ta + aure_03gm
-
1:
akkurat # ja # har vi holdt på en sirka ti minutter
{uforståelig}
# ja # jeg tror vi sier det
2:
* ja * sirrka omtrennt akkura ti minutt
aure_03gm
ta
-
vi avslutter nå ## skal vi se
aure_03gm
-
sjir ut så et sjlass- sjlassjk ligg sånn hænnsjlænngt hær å # snakka i vide å brede æ vill æ vill ikkje sjå de sjøL allså
ta
-
{avsluttende bemerkninger}