Program
of
Transcribed by Kari Kinn,
version 14
of 130121
report - Samtale - venner
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
jæu æ
[pron=uklart-]
note mæ nokk
[-pron=uklart]
# d e ju bærre kå ska vi finne på at vi ska prat omm hær
2:
* ja
-
1:
mat ## teveprogramm # skole # vannkjøss # nei vannkjøler # skolerevy
2:
* ja *
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
ja hær e nokk å prat omm
+[pron=uklart]
## ja væll ## ke vi ska prat omm
{uforståelig}
? ha du vor å ploga bærr # føresst'n?
2:
* mm
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
næi vet du de ja æ ha vor en æ he
+[pron=uklart]
vor en tur i år
2:
-
1:
* tur næi ee næi em æ v- æ va berre nu en ee sånn dær sjnartur menn de va ikkje bær hoss åss
2:
en tur
{uforståelig}
*
{uforståelig}
næi
{uforståelig}
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
ser u de?
2:
* de va ...
ballangen_04gk
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
ikkje blåbær ikkje tytebær
{uforståelig}
2:
* t- *
[pron=me-]
jo d-
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
blåbær va de masse
[-pron=me]
2:
* enårrmt
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
enårr- # enårrmt me tyttebær #
{uforståelig}
så står å å råttna ne
2:
* ja * æ tænngkte
{uforståelig}
tyttebær ja * ja
-
1:
så va vi på fjelle hoss åss å va å
+[pron=uklart]
plokka de va ei # fantasstisk # fantasstisk åsså denn fjellbæra så fin så ho e
2:
{uforståelig}
ha de
-
1:
2:
ja
-
1:
* ja da næi da så
[pron=uklart-]
ee båkks'n denn
[-pron=uklart]
#
{uforståelig}
fullt denn ja ja du veit di nu nårr æ ha bynn å gå ronnt
+[pron=uklart]
å # å gå åg å leite bær å så ha ti te de ikkje minnst
2:
ja denn r- * fullt *
-
1:
vi væ vi va i Væssterål'n å ploka tyttebær
2:
m
ballangen_04gk
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
dær ve e jo en sånn menn u vet d e jo åvergrodd å vannskeli
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
mann må jo pass di her gammel føt'n så
+[pron=uklart]
2:
* ja
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
ja vi va i ee vi va Væssterål'n førr ee # ee fårri vekka
2:
-
1:
2:
ja * ja
-
1:
då va vi i vatt'n å fesska
2:
-
1:
2:
å
-
1:
ni å tyve
2:
-
1:
* ja menn de va de va # m f-
2:
ja væll
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
e de røyr elle ørret?
2:
* ja
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
de næi de e sånne sånn di kalle de ju kjøa de dæran
2:
*
[pron=me-]
ja e de de * e de dær
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
ute hann M1 eier
+[pron=uklart]
?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja ja
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
ja ja ja # jo de va kjæmmpefint
[-pron=me]
2:
ja * ja væll *
[pron=me-]
ja då vi
ballangen_03gm
-
{uforståelig}
va dær på ...
[-pron=me]
ballangen_04gk
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
ja ja me M2 de ja # ja # rikkti
2:
* ja * på
{uforståelig}
ja ja ja
ballangen_04gk
ballangen_03gm
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
å så va vi oppi ee oppi i dal'n dær å fesska menn de va ju vænng- vinn å rænngn
2:
-
1:
menn æ va å plokk tyttebær
2:
-
1:
* førr e va så kall på nævan # ee # m f- å stå å hållde på denn fesskestannga de bli så #
{uforståelig}
2:
ja *
[pron=me-]
m ja de æ bruka bærplokkar å
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
våtta # å så sånn sett så m- menn ee # næi da de
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
næ vi ha vå på på m vi ha jo i # m # de va jo seint før vi kåmm i ganng i sommar på fjelle # menn de va jo sånn
2:
{uforståelig}
-
1:
så egentli denn besste fessketia de e ee de e ## da va vi jo borrte eller å råkkna bei jo så kolosalt små
2:
* ja ja
-
1:
2:
ja * ee ...
-
1:
de va så tørrt vet du denn kjilla så vi har # upp vi har jo
+[pron=uklart]
ei så kjem a fjelle dær
2:
* ja ja
-
1:
ho va s- ho va heilt tørr å # æ såg i hytteboka att
+[pron=uklart]
sisst ho va tørr de va i nitt'nåtti
2:
-
1:
{uforståelig}
e fakktisk niåtive år sia # sia ee # så de ha vor så tørrt å vattne de va så lite att # de va ee
2:
* ja ja * s- ee s- * ja
-
1:
å dærrme så jikk jo fessk- ee de va f- ee ellesj så ha vi jo dri en masse flått fessk
2:
-
1:
2:
ja ja ja ja
-
1:
så de va ee de m ja ja så vi fikk jo sånn på steikpanna i å då håll de jo i massevis
2:
* ja * ja ja
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
ja ja menn de nå mann får te de # te set dagli behov
2:
{uforståelig}
*
[pron=me-]
ja æ tru vi
+[pron=uklart]
va
{uforståelig}
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
alle t- va jo lanngt uti # septæmmber då dokka ho jo plusseli opp
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
ja * ja * ja ja
-
1:
så de va ee # næi da de ha vår ett de ha jo engkli vår en fin sommar
2:
* ja
+[hviskende]
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
ja de egentli så ha de vorre en kjæmmpefin sommar
[pron=uklart-]
førr att
[-pron=uklart]
# vi for ju ee # vi for jo søråver føssjt
2:
* ja de ... * ja * ja ja
-
1:
å ee v- # på te te Vesstlanne # å så tørrt så de va på Vesstlanne ee å
[pron=uklart-]
utomm myyrn
[-pron=uklart]
dær så vi # ha f- ellesj ha gådd å svømmt i # i me støvvla
2:
* ja
-
1:
åg lanngt oppå leggan # de va så tørrt vet du vi jikk i jåggesko
{uforståelig}
2:
* ja ja menn de m ... * menn de va jo ...
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
menn d e jo fakktisk på myyrn
[pron=uklart-]
her oppe åg
[-pron=uklart]
{uforståelig}
sånn så
{uforståelig}
2:
* ja * ja ja ja *
[pron=me-]
ja menn dær
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
ee å ee
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
m
-
1:
å næi de va ee de va å så kåmm vi då då ee då noråver akkurat da de sjlo omm # dær nere å bei å så bei gover her oppe
2:
* ja
+[pron=uklart]
-
1:
så sånn sett he
+[pron=uklart]
vi jo hadd en lanng en flått en sommar
2:
* ja *
[pron=me-]
menn så ha vi kåmm
{uforståelig}
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
{uforståelig}
# de e mykkje vatt'n nu d e skummelt på e så vi kåmm jo fårri
[pron=uklart-]
sønndagen fra
[-pron=uklart]
Væssterål'n
[-pron=me]
2:
* ja * ja
-
1:
fy te rakkern vi kjørte i i i i ## i vatt'n å treilere å allt de var s- de e sjlitsåmmt # de var kolosalt
2:
* ja ja * ja
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
næi de # æ synns de v- de ee de æ synns de e skummert de dær
2:
*
[pron=me-]
å så e veian di e
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
elenndie
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
sånn så i Kjellsunn allt e førrfærrd'li store treilere å så krøttesjtia
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så de e klart att att di ha tænngkt å j- å å så ee # nesjlet'n assfallt så så ee
2:
ja
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
ja # å vannpl- å vatt- vatt'n
[pron=uklart-]
står opp-
[-pron=uklart]
...
2:
* å vann- *
[pron=me-]
du se jo
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
denn hære # se jo denn hære # dær nefør hoss dåkke di
{uforståelig}
d e jo elenndi
[pron=uklart-]
denn assfed'n e
[-pron=uklart]
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
di ha ju fått ei ei ei stripa på mett'n
2:
* ja
ballangen_04gk
-
ja # å fårdi att ee b- menn menn på ee nesjia denn e # dær he de ju så glidd så ut atte atte denn øutoværne de l- hænng
{uforståelig}
løuse luffta
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
ja d e klart att de næi de de ...
2:
* ja *
[pron=me-]
nei vi søkte ju omm å
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
sku få ee # få ei avkjøring dær # å få ne te nøussta
+[pron=uklart]
førr å kåmme sæ ne me me på på nesjia menn
[-pron=me]
2:
* ja * ja * mm
-
1:
menn hann ann ee d e nu brossjan menn ee hann ju
+[pron=uklart]
kje hørt nåån tenng dærifrå # frå ennda så d- så i får nu får nu se
2:
* næi vell
+[pron=uklart]
-
1:
2:
ja
-
1:
ka de #
[fremre klikkelyd]
ka de bi
2:
* ja
ballangen_03gm
-
korr de går har dåkke fesskæ mykkje # sei å sånnt?
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
næi vi va en vi va en tur utpå
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å ee me vi fikk bære nånn sånner småseia me vi
+[pron=uklart]
fikk nån kjemmpetåssjk
2:
* å
ballangen_03gm
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
ja de e ja ja # e ve en månes ti sia de e de no antageli # me vi renngte
{uforståelig}
seien de va ikkje levver i denn
2:
-
1:
2:
å
-
1:
så v- menn vi tænngte ju egentli att vi sku kåmm åss a gåre nu då att de bei roa sæ litt ne # nu de bynn å mørrtne
2:
* menn ee ee ...
ballangen_03gm
-
m denn seien kossj'n
{uforståelig}
ee dåkke koka hann bære på vanli måte?
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
ja vi bære koka hann # ja
2:
* du
{uforståelig}
...
ballangen_03gm
-
[pron=uklart-]
æ ser
[-pron=uklart]
borrti Væsstrål'n de
+[pron=uklart]
# hann ee dær laga hann faktisk hann M3 de hann laga fakktisk ee # sei på sam måte såmm hann laga ee # fårikål
ballangen_04gk
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
ja å s ann
+[pron=uklart]
lægg ne
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
fessk å så rør ann ut mel å har ann ee løk oppi ha kje prøft de dær menn de må vi jo jør
2:
* ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
næi
+[pron=uklart]
vi å me d e jo messt tradisjonellt d e jo
2:
*
[pron=me-]
ja
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
ja ja de e # de bi de bi de etter ee ...
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
ja næi da så de # næi da ...
2:
* ja *
[pron=me-]
næi da vi
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
bruka nu vi bruka ju å # menn æ husske førr i i gammel daga #
[sugelyd]
[-pron=me]
2:
-
1:
å ee ho mamma ho brukkte å ho va jo m vælldi ee sånn f- ee flenngk me mat å lage å lage tell da
2:
-
1:
2:
m
-
1:
så te te jul så brukkt vi å lage sånn hærane # kjuke
2:
-
1:
2:
ee å ja de
-
1:
de va sånn dærane
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
ee ba-
ballangen_03gm
-
balla di ann inn i ni
+[pron=uklart]
[-pron=me]
?
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
næi da du # ee va da va
{uforståelig}
sø- kjø- sø- ee kjø- em
[bakre klikkelyd]
em
[bakre klikkelyd]
æ
+[pron=uklart]
sydde kjøttrulle å
+[pron=uklart]
å kokkte kjøttrull'ne ...
2:
*
[pron=me-]
ja å ja ja å de de dær
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
sånn ja ja
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
ballangen_04gk
-
å så laga vi sånne flate kake # uta på bakkt di ut m- me mel da å ee å ægg å sånn å # å så la oppi å så kokkte de oppi dæ ee de ee # denn kraffta
[-pron=me]
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
ja vell menn de da vi ee # nå v- de e klart vi hadde jo mykkje sæue å sånne greier å då va jo allt tatt vare på
2:
* ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
sånn så
{uforståelig}
eller ee søuhøu å å sånnt å de va jo vi hadde jo heile stammpan å allt de der så de
2:
* ja * ja
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
hann pappa p- hann pappa dreiv ju før s- å å ee runnt omm å sjlakkta på gåran
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
ja ja
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
å da fikk hann vell
[-pron=me]
2:
* ja
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
å så ee å så va de nu ikkje så gått omm ee me ee pænnga alle sten så # så hann brukkte å ta # søuhøu # å såmm e-
2:
* m * næi * såmm betaling
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
betaling få sjlakktinga # å ee ho ee # ho mamma sa de m ve
+[pron=uklart]
sku ha ånngkli lappskøus så måtte de
[pron=uklart-]
være ta
[-pron=uklart]
søuhøua #
[latter]
2:
* ee ee * ja
+[leende]
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
ja ja menn de e jo ve- ee d e nu d e jo ee # kavær sin ja førr mor di ho e jo oppvokks'n her i
2:
* ja
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
ja ho e oppvokks'n hær
2:
-
1:
* bo # å vet ho arrbeide på # på ee sykhuse på Mo # unne krigen då va ho kåkka dær
2:
{uforståelig}
* ja væll ja væll
-
1:
2:
ja væll
-
1:
ho k- å ho kåkka bei ju ee #
[fremre klikkelyd]
i deran ee maiavatt'nopprøre # da o v- så ho bei arestert
2:
ja væll * ja væll ja m m * m
-
1:
å ee d- # å då bei o mamma kåkka dær nere på # på på Mo
2:
ballangen_03gm
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
ja # så dær va ho jo te ætter krigen då di åvertok Ness
+[pron=uklart]
tebakesj
2:
* næi menn ...
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
ja akkorat
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
næi da så de e e
2:
* ja
-
1:
2:
menn ee
-
1:
ha dåkker fått ee # nei dåkker har parabol?
2:
-
1:
ja vi ha palaboL vi se ikkje på nåkke anne # dær e kje nåkka fårrhåll
[pron=uklart-]
førr de
[-pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
får dåkker ikkje
ballangen_03gm
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
næi # de vi ha vi få- ee få- ee vi fikk ju en # nu ee nu e de lænnge si vi h- ...
2:
*
[pron=me-]
menn dåkker ha vell hadd
ballangen_03gm
-
parabol lænnge
[-pron=me]
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
vi ha de
+[pron=uklart]
har parabol sia i #
[pron=uklart-]
viss u
[-pron=uklart]
ska ha de ånngkli klårt så må du ha parabol de e d- tre- no runnt nø- nånnånitti # att vi att vi fikk ee fikk parabol
2:
* ja * ja ja * næi
-
1:
sei
+[pron=uklart]
vi e nu føssjt'n fått di her båkksan # hann va å mållte menn de ligg skog d e litt vannsi så vi
+[pron=uklart]
beiv eni omm att vi sku ...
2:
* ja * ja
-
1:
*
[pron=uklart-]
å vi har nu
[-pron=uklart]
så mye kanala att du vet nu ikkje ke du ska trøkk på engånng
2:
att dåkker åssjå su få * ja
+[leende]
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
næi de må du kje # må du kje snakk omm
2:
* m m
-
1:
2:
næi da
-
1:
[fremre klikkelyd]
de
[pron=uklart-]
bi de går
[-pron=uklart]
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
menn de e jo ætte korr
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
æ fø minn de
+[pron=uklart]
e jo ee # m sporrtsjintresert så så så ee # æ vill jo jærne ha sånne menn # dær e jo en del flåtte både fillmkanala å allt
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
* ee ja * ja * ja * ja
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
ja # næi så em æ må ee sei de de att # då
+[pron=uklart]
æ e nu på arrbei på dagan # så kann hann M1 se på ka hann vill førr att # att æ bry mæ asså
+[pron=uklart]
ikkje så mykkje omm ee de å sånn sett på teveen
2:
*
[latter]
* næi akkuratt
-
1:
æ ser nu litte rann på ee å nyhet'ne å de hæran
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
ja ja d e jo d e nå
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
d e jo dennann tia utåver sånn sett så se jo på hytta dær har vi jo ikkje teve å de # e
+[pron=uklart]
jo alldes utmærrke menn på såmmarn så bi de jo ee ikkje
[-pron=me]
2:
* ja * ja ja * næi * ja * ja * ja
+[hviskende]
-
1:
da har mann jo mykkje anner tenng mann ska styre me så
2:
*
[pron=me-]
ja
ballangen_04gk
-
menn e de nåkka e ikkje lika # så dætt æ ne att me ei avis
[-pron=me]
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
ja væll ja ja menn de e jo flått de # d e jo fint
2:
* ja *
[latter]
* ja
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
menn sånn sedd e de # de ka- ee teve kann væ greit å ha ståenes på #
{uforståelig}
2:
* ja da *
[pron=me-]
nu ha di jo
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
fått
[pron=uklart-]
ne vell mobil'n
[-pron=uklart]
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
nu ha di jo fått ee # å de e ju arrti de att di ha fått ee byggdekjino ti Ballangen
2:
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
ja de synns æ va triveli
2:
*
[pron=me-]
å de va
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
jo ee d e jo # vess de fåsjætte de fræmmøte di æ så jo i avis'n ee
{uforståelig}
så så # synns æ de jo e flått telltak de sånn sett
[-pron=me]
2:
* ja * ja
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
ja førde att de va # de fa- v- fattis bykkje s- mykkje fållk att de va nån så ikkje fikk # bilætt
2:
*
[pron=me-]
ja
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
de e muli de menn æ så ju
{uforståelig}
å d e ju bare
[-pron=me]
2:
* ja * ja ja fårr de va heilt runnt
+[pron=uklart]
ja ja
-
1:
2:
ja da
-
1:
å d e jo ee alle tidesj førr sånnt d e jo
2:
ballangen_04gk
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
e de so lænnge sia
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja da di sæ- di se- di sei de menn æ
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
æ ja å m de e de e de sekkert å # ja
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
menn e har ee # æ har ee
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
legganes ee ## ee denne
+[pron=uklart]
gammel hytta oppå så æ
[pron=uklart-]
kjøppte nu
[-pron=uklart]
[-pron=me]
2:
-
1:
vet hann va ju ee masjinisst føssjt i # denn fasste kjinoen i Ballangen # hann så eide
{uforståelig}
hytta
2:
* å ja å ja
-
1:
å så va ann kjino- va hann masjinisst førr # førr ee # byggdekjinoen
2:
-
1:
2:
ja ja
-
1:
å du vet de hadd då jikk di å sællte sånne sjokolade å å # me ei sånn dære # a- ee oval sånn dære kårrg på ma- magen blækkårg på magen me # me sella å eller sånne
2:
* ja ja * ja ja
-
1:
å de låg ei sånn dær oppe så æ
[pron=uklart-]
har o en
[-pron=uklart]
sånn sett så der står # Freia å reklame å
2:
*
[latter]
-
1:
så æ må no hør omm kannsje museume
+[pron=uklart]
e intreserd i denn
2:
*
[latter]
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
ja menn de kann di gått være # førr ee førr atte # næi førde att
+[pron=uklart]
vess di kje har de så de e ju en de e ju ett kulturminne egentli
2:
* ja ja
[pron=uklart-]
e ska kje
[-pron=uklart]
sei de atte ... *
[pron=me-]
ja ja vesst
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
e de de i høyeste grad mann
+[pron=uklart]
kann jo æ ska no hør viss ikkje
+[pron=uklart]
#
{uforståelig}
førr de dær e jo ee
[-pron=me]
2:
* ja * æ hadde nu ei k- ...
-
1:
d e jo kje nåkka å bruk sånn sedd da førr sånn sånn sammleværdi heller førr
+[pron=uklart]
åss
2:
* næi da * ja * næi
-
1:
menn # æ tokk nu vare på denn dær bærre sånn nåstalgi såmm e gammelt
2:
* næi * ja ja * ja
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
ja ja de bi de bi ju de bi ju dæ # att å å # hå-
2:
* m
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
æ vet kje kor de går me denn skolutbygginga her ha- de ee va jo snakk omm di sku bygg ut her # byggetrinne e ha føsjtådd de sånn att ee
2:
*
{uforståelig}
* æ veit ... * ja
-
1:
førr de va jo snakk åmm å lægge ne
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[pron=uklart-]
næi Bø
[-pron=uklart]
{uforståelig}
elle sånn så Bø e de n- e de ju
+[pron=uklart]
snakk omm att næsste år e sisste åre
2:
ja de ee ...
-
1:
* de e trasi de dær att di menn d e ju så d e jo
{uforståelig}
menn de e trasi å lægg ne di here småskolan vess de e mulihet tell de
2:
[fremre klikkelyd]
ja
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
ja viss d e muliheter å å å ha de gåanes menn d e jo
{uforståelig}
# ee ko mykkje onng- småonnga dær e
2:
* m ja * menn de kann du
+[pron=uklart]
kje så lænnge
[pron=uklart-]
d ikkje e
[-pron=uklart]
plass
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
næi # å ko mannge onnga dær e egentli nu på # på Bø
2:
* ja *
[pron=me-]
ja på Bø e der ju en
ballangen_03gm
-
tjæddve en å træddve støkka
[-pron=me]
ballangen_04gk
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
ja # så dær e ju minner enn Kjellbått'n d e ju bare paL å tyve
2:
* ja ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
menn du vet de bi jo lånng fårr di bitte små en par mil me buss
{uforståelig}
de
2:
* åss- *
[pron=me-]
ja de jæ- de de de bi
-
1:
2:
bi de
[-pron=me]
-
1:
du såg jo ve min ti då # då mått æ bo på ett- d- da æ sku gå på realskol'n
[pron=uklart-]
elle va de va
[-pron=uklart]
da mått e bo på hybel her i Ballangen
2:
*
{uforståelig}
* ja * ja
-
1:
så æ va jo bærre fjorrt'n år nå æ ...
2:
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
ja ja å fløtta heimane
+[pron=uklart]
ja
2:
* ja ja
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
2:
ja
-
1:
sånn sedd
+[pron=uklart]
de va nu i vekken menn ellesj
{uforståelig}
så
2:
* ja * ja * ja * ja
-
1:
så de går jo å allt går jo menn de bi nu lannge daga førr dæmm
[pron=uklart-]
å ee
[-pron=uklart]
sånn s-
2:
* ja vesst bi de de
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
å då å å å å di v- ee di veian så # ja
2:
*
[pron=me-]
å dær
+[pron=uklart]
e jo ee d e jo kke
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
tvil omm de att de ser æ jo på Bø atte
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
[fremre klikkelyd]
ja
-
1:
d e ju kjanngs førr # fø læring å å læling å # s- ee s- ee spesiellt di hær så kannsje har spesielle behof
2:
* ja ja
-
1:
2:
ja ja ja
-
1:
å bi sett å # å funn'n
+[pron=uklart]
nårr di
[pron=uklart-]
nårr de va så små
[-pron=uklart]
{uforståelig}
ee større muliheter ti å få ækkstra
2:
* ja * ja å atte nånn ja * a- att ja ja
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
å d e kLart att hær
+[pron=uklart]
lægges opp ett ee læges ett opplegg p- førr demm egentli på læringa dæsj
2:
*
[pron=me-]
ja har
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
tru ju åg ee att di # ee me engasjemanng ifrå ee få førelldra å å å denn hær arrbeisutvallge å sånnt de ser æ ju
{uforståelig}
att di # de møtes jo opp
[-pron=me]
2:
ja * ja * ja ja * ja * ja * ja *
{uforståelig}
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
du snakka omm omm læring å de hæran # e satt å såg på få- på teve hær en kvæll # omm de hærrane lærere elle ka d e de hæite
2:
-
1:
* di # ee di hærane "Blanngke arrk"
[pron=uklart-]
va de
[-pron=uklart]
2:
ja de stemme
{uforståelig}
* ja ja
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
æ ser nå hann store vet du hann e jo i skol'n hann ...
2:
* hann
+[pron=uklart]
... * ja * ja
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
å få- få- fø- fikk di me # ja
2:
* hann ... * ja
-
1:
førr e såg jo en uta di hær ee hær glunntan hær egentli så ikkje # så e husska å
[pron=uklart-]
sånner te
[-pron=uklart]
2:
* ja
-
1:
å barre laga symbole å så enngen-
+[pron=uklart]
kann # å kann husske de å fårtæll de å å
2:
* ja
-
1:
å f- så kann du k- du kann fokusere på egentli å # å få onnga te å ti å lære å husske
2:
* ja ja hann ha ee hann ... * hann s- ... *
[pron=me-]
hann a jo våre vælldi
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
opptatt uta de hær
+[pron=uklart]
å sett di dær programman å hann sei jo de att de e jo ee # d e jo heilt ænngkle metoda å
{uforståelig}
så de
[-pron=me]
2:
* ja * ja * ja ja ja
-
1:
2:
ja
-
1:
* næi da de å å ee d e jo de så e
{uforståelig}
kje
+[pron=uklart]
bLi fannga opp i tide å sånne greier å sånn sett menn
2:
menn de e v- ee ... * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
d e klart de ska ju nu resussjer tell å så har vi jo # vælldi mykkje a # vår nye lannsmenn såmm # klårt trænnge # både språk å allt å sæli frå fleire lann å # så e de jo ...
2:
* ja * ja * ja * ja
[pron=me-]
å d e
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
klart att di kann ju åsså trænnge sp- ha spesielle behov # innførr de menn
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
mje
-
1:
f- så lænnge du ee di ikkje klare nåssjk nokk # så så klara di jo ikkje å å avdække de heller
2:
* nei da de s- * n- d e ju nåssjken så fårr di
+[pron=uklart]
e jo ee ...
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
fø de e klart att di e jo # ee # vælldi flenngk å døkkti mannge uta d- e ser de jo # ser de jo nu me
+[pron=uklart]
masse uta di hær ee # me utannelsan å
2:
* ja * ja vess att di ... * ja * ja
-
1:
* å mykkje a di he helt anna hålldning te de å kunne lære sæ tenng åg
{uforståelig}
så de
2:
ja * ja ee ja
-
1:
2:
ja
-
1:
så de e menn d e sanneli kje greit å sku ha resussja tell allt de hær greia
+[pron=uklart]
2:
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
[fremre klikkelyd]
# næi de de de ee d e hæilt sekkert # å de de # de ee de k- de kåsster
2:
* ee ja så de de ...
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
ja da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
næi da de e jo ee # å de e klart att æ vet ikkje ee hær e ju nåkka så e sjedd me komuneøkonomi å he- greier
2:
-
1:
di sei jo att dær e pænnga nokk å # å allt menn ee ## menn de bi nu borrte på en er anna måte
2:
-
1:
menn de e klart att nårr vi ska no du ser no bærre de hær vi ska ha Grann Pri
2:
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
[latter]
ja d e s- b- ee de ...
2:
*
[pron=me-]
m ska vi kannsje
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
lægg på krinngkasstingsajiffta førr att vi ska få Grann Pri
[-pron=me]
2:
-
1:
di sa jo hunndr å ellve miliona sku de kåsste de bi nu vell
[pron=uklart-]
lek så
[-pron=uklart]
denn dære Ållmenkåll'n de bi nu
2:
* ja
-
1:
bi nu vell fire hunner melliona før di e færrdi s- # førr att d e en så står menn de e ju så vi e seføllg'li # føllgli gammeldakks d e vell ee bærre hellst de så
[latter]
2:
* ja de bi nu
{uforståelig}
* ja * me- t- se vi d e ju kje nåkka fudsjett
+[pron=uklart]
så håller * ja *
[pron=me-]
ja de de ee likkst- ee de e de e
-
1:
vi e ikkje # vi e kje modærne nokk
+[pron=uklart]
2:
de * næi
[-pron=me]
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
vi e kje modærne nokk å sjønne de att de att de kåssta meire d e bærre de s- # nåkka såmm e på papir ja
[latter]
2:
*
[pron=me-]
næi menn # menn ee de e klart
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
de hær me kultur egentli åg # m ee # ee dæ ligg vi jo ee vi e heilt sekkert nåkka tebake i i fårrhåll tell
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
vi mein vell att i mannge tenng att de e unødvenndi bruk a pænnga nå mann ser på allt de hær anner
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
menn d e klart de førr æ ha jo bekjennte sånn så
+[pron=uklart]
e kjennt såmm e ifra anner lann såmm har ei heilt ee # ee anna håddning te de dær me kultur i mykkje større grad så
2:
ja
+[pron=uklart]
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
menn æ veit ikkje spesiellt kannsje vi i Nor-Nårrge att vi ee # vi har egen vi har
+[leende]
ee
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
vi ha s- # vor på onngdoshusan
+[pron=uklart]
å laga årrntli kultur å sånn sett så så # menn ee de de # de e
2:
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
menn de e ju ee de e ju egentli d e mannge så e f- e akkot me me å hå- å oppretthålle de hærane # å ha ett fe- ee føreningsliv d e mannge så d- ee driv gått egentli
2:
* ja
-
1:
å har ee # å har m- å har mannge akktivitetæ å # å å tadd ee tadd vare på tenng å # å å ta vare på tenng i både i de store å i de små
2:
-
1:
2:
[pron=me-]
ja å de e ju
-
1:
å skriv ne å # tar billda å
2:
illsjæla
[-pron=me]
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
ja # menn du de e ju en go del illsjæle åg å du ser jo # se ju sånn så nu både iddretslag sjigruppa allti
2:
* tell fulle * ja * ja
-
1:
d e jo vælldi avhænng å du ser hær i Ballangen e ha jo inntrøkk uta att di arrbei kolosalt å
+[pron=uklart]
2:
* ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å me me flere du se ju Kjellbått'n sånn så
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
denn musikkføreninga å de byggdelage å di hæ Kjellbått'n-dagan å allt dær e ju kje mykkje fållk så så
2:
* ja * ja
-
1:
d e mannge førrening så e i lag menn de e ju samme fållke
2:
næi
-
1:
2:
ja ja ja ja de e * de e de e ju de
-
1:
dær e da
+[pron=uklart]
ikkje mannge i ta di så e
+[pron=uklart]
våkkse opp i Kjellbått'n så ikkje ha vor me i musikkføreninga
+[pron=uklart]
å spælle
2:
* næi næi
-
1:
2:
næi
-
1:
oppijøna åra # så så de
2:
* næi da
[pron=uklart-]
d e kLart de
[-pron=uklart]
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
næi da de me å de å ve- m å d e ju sånn ve- har du kje illsjæl oppi de hæran så # du må ha nån så dræ- så dræg me
2:
-
1:
2:
ja da
-
1:
førr å å o le- å leda de hæran å # å e bi en del uta dæ
2:
-
1:
å så # ja å så ha sett ee # sette a ti te de att de att de på en måte e vekkti att # de bi en del uta de att de bi kje nåkko du # på en måte må ta ti a te nåkke aant # førr å få jorrt
2:
* ja
+[pron=uklart]
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
næi då d e klart att mann bi jo
2:
* næi
-
1:
2:
ja
-
1:
m å d e klårt att ## denn hær teven å allt så e kåmmen inn i husan de de d e jo egent'li ee # både gått å onnt
2:
-
1:
du bi jo opplyst å å å de e ju kke tvil åmm sånn sett denn veien # menn de bi jo en pasivitet førr du ee du gå jo kje å jør nåkke anna
2:
* ja
-
1:
2:
næi
-
1:
førr de dær i nå mann vaks opp å i denn dær tia å ee sånn sett de va jo då laga di jo sjøllv å da fikk di jo fållk ti å
2:
* vess ...
-
1:
2:
ja
-
1:
kåmme å gå menn du se jo sæll nu nå vi ha laga både revy å allt de ha jo kåmme f- ee # fållk så så
[pron=uklart-]
de e jo
[-pron=uklart]
kje de
2:
* ja
-
1:
menn de e klart de de m m # å så e de jo arbeismæssi å bedd mykje meir
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
hækktisk å # å i dag å de bi ju ett
+[pron=uklart]
sæli på
[pron=uklart-]
byggd'n å
[-pron=uklart]
en helt anna ## sånnt m- mønnster åg bægge e i arrbei å å ikkje minnst de
2:
* ja ja de e de asså
+[pron=uklart]
ska å ... * ja
-
1:
de må di ju tell i dag førr å få julan te å gå runnt å # å då bi de ju ikkje stort sett mere ti te
2:
* ja ja * ja
-
1:
menn dær e ju nån # så mann e imponert åver ka ti di ee a a frivillihetsarrbei di klar å jænnåmfør
2:
-
1:
2:
ja ja
-
1:
så så ee så d e jo # aldeles # flått ## så menn du se jo de dær me # åg såmm ee me dugnad
{uforståelig}
2:
-
1:
så uti Væsstrål'n dær ho ho F1 e ifra eller
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[pron=uklart-]
d e n
[-pron=uklart]
fenomenal dugnadsånn dær va de dær å jellp kvaranner
2:
* ja
-
1:
* menn de va jo
{uforståelig}
dær tia di # ommkåmm på have å allt
{uforståelig}
måtte ta sæ a # onnga å allt de anner å famellje å hele greian så
2:
ja ja menn d e klart att
{uforståelig}
* ja * ja ja * ja * ja ja ja ja ja * ja
-
1:
menn mann bir
+[pron=uklart]
sæ meir sjøll # menn de bi jo # ennd
+[pron=uklart]
e jo vi helldi her # her førr her kann vi jo gå ee
2:
* ja * ja * ja ja
-
1:
*
{uforståelig}
e de lys hoss n ee hoss hann na- naboen så kann du bærre gå å så pekæ du på å går inn
2:
gå te kemm
{uforståelig}
-
1:
2:
[pron=me-]
ja ja ja ja de
-
1:
* d e jo uhørt # så e ha jo famellje så bor neri Ossjlo i
[pron=uklart-]
di her
[-pron=uklart]
blåkken
2:
de ... * ja de ... * je
[-pron=me]
-
1:
* bodd i tyve år å di e ee di e så vitt på nikk me denn bo ve
+[pron=uklart]
# æ ha jo alldri klart de
2:
ja
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
næi # næi
+[leende]
# å å hå- å havvna å havvna å havvna oppi de dær næi
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
ja ja
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
å rinnge å hør åmm de passa du ska kje gå før du e bedd vet du
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* næi ja * næi * næi
-
1:
* d e jo helldivis # sæll omm de kann de bLi ju litt førr lite mykkje ræking menn d e nu så de
{uforståelig}
# næi da de e ## de e
2:
næi då då då bli de mykkje * stræss
+[pron=uklart]
* ja ja ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å dågger ha de travelt på arrbei a
+[pron=uklart]
2:
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
ja dær e de nu ee
[latter]
2:
* e de sånn så de ha værrt
-
1:
* dær e sånn ee sånn sånn sånn så de ha vorrt
{uforståelig}
de bi så de bi ee så sånn ee sånn vidre å # menn de bynne nu tenngan
+[pron=uklart]
bynn ju å dætte på bæ- dætte på plass
2:
sku e t å si * ja da * ja ja de se vi jo *
[pron=me-]
ja de må nu vell
-
1:
2:
en gånng dett på plass
[-pron=me]
-
1:
menn d e klart å så e de ju nye tenng ...
{uforståelig}
...
2:
{uforståelig}
* næi menn de e jo
{uforståelig}
de e jo sånn de
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
de ska jo ikkje vær sjlakk # de e ju kje lakkt opp ti de nån plassa så ee
2:
*
[pron=me-]
næi da de ska kje # næi d e de i-
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
de de de e de ikkje så de # e v- rivanes utvikkling på allt da
[-pron=me]
2:
ee * ee *
[pron=uklart-]
æ e
[-pron=uklart]
jo ...
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
jo menn de e jo egentli en bekjymmring førr # førr # de arrbeismønnstre e bedd å sæli i mannge bedriffte førr di hær onnge i dag så
2:
* ja * ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
så fakktisk ee resiker å ve utbrennt nå di e førrti år #
{uforståelig}
2:
* ja *
[pron=me-]
menn vess du vess du
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
bynn å se på ka fåll ska ee ska delta # i # å både å så kann mann lure på omm ka di har t- # korr di hennta krefftan ifrå
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
{uforståelig}
# ska di jo hænnge i stråppa i heile dagen # ska du fø- ee følle me allt så ka du følle me ska du være på nætte å så ska du være alle sted
2:
* ja ja * å så sæli ee ... *
[pron=me-]
ja
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
de e nu de me- menn sæli denn denn ønngre garrde korr
[-pron=me]
2:
* stræss
+[pron=uklart]
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
m # korr korr de ha allt e lakkt opp te att du må ha to inntekkte å så e de
[pron=uklart-]
barnehagen d-
[-pron=uklart]
# e førrunndeli att dagen strække tell
2:
* ja ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å d e klart att ee å du ser jo d e jo fållk ee
+[pron=uklart]
bo sæ i hel førr å bo # i en lit'n stæLkasse nærrmest så de de
2:
* menn ... * ja * ja * ja ja
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
ja de e de k- du ka du se på ka utjifft'n ...
2:
*
[pron=me-]
menn ee vi ha jo ee du store
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
værrd'n mann har jo # Nårrge vi har jo # d e klart vi kann
{uforståelig}
sei att vi syt klaga menn de bi jo me alle vellfærrtsjgoder att
[pron=uklart-]
d e s-
[-pron=uklart]
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
att de e sånne greier menn ee # mann sei jo de hær me hællsevæs'ne å allt vi har de jo ee
2:
-
1:
å denn så ha våre jøna nåke å sett å mann e jo taknæmmli de e jo helt klart att de # menn ee de e klart att allti ser nåko så nåko så kunne vore bere menn de e jo engång sånn så ...
2:
* ja * ja da de e
{uforståelig}
* ja *
[pron=me-]
ja da
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
de de ee å få få de få de eine te å hænnge hænng i hope me de anner å
[-pron=me]
2:
* ja da *
[pron=me-]
mann burrde
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
* kannsje me kværrt ståpp opp litt meir å tænngk sæ omm #
{uforståelig}
såmm
[-pron=me]
2:
ja *
[pron=me-]
ja ja # ja # å å å likks-
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
ja å være litt sånn kritisk kannsje litt sånn te # ka mann både e me på # å ko- å k- ee ti- ee å of- ee ka mann bruka ti ti på
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
å ka så e vekkti
2:
* ja * ja
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
ja # å åsså førr ee førr førr onngan å likksåmm att di ha får # ti te å egenutvikkle sæ å # å så å få å finn på nåkkå sjøl å ikkje # bære ska være i årganiserte tenng ferr atte # a de kann bi v- væll
+[pron=uklart]
mykkje uta de
2:
* ja
-
1:
att du bl- må b- likksåm år- årganisere onngdåmma te di ee ja
2:
*
[pron=me-]
ja å j- å
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
å de e nåka fårfærrdli vekkti du seie fårr de att # ee de va jo alldri snakk omm de nå vi vakkse omm å onnga å
[-pron=me]
2:
* sætt
+[pron=uklart]
... * næi
-
1:
vi hadde ju førr dåLi ti egentli # å vi årganiserte åss jo sjøll
2:
* ja ja
-
1:
2:
ja da * ja da
-
1:
borrtsjett fra seføllgli de hær nårr du
+[pron=uklart]
# du
+[pron=uklart]
bynnte iddreslag å sånner dær greier førr å kjør
{uforståelig}
åmmkrenng
+[pron=uklart]
2:
-
1:
æ va jo me i nå sånne hær greier menn # menn menn ellesj så så fann vi jo på nåkka heile tia vi va
2:
* ja ja * ja ja * ja
-
1:
menn nu
+[pron=uklart]
va jo kje datan oppfuun så vi ane jo kje kossj'n vi ha oppført åss vess vi ha data
2:
-
1:
* næppe nå annesjleis'n enn i dag så
2:
næi da de e de ... * næi
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
menn d e klart att de va jo åså mykkje a- me- ee mykkje arrbi # menn de på en måte du tok de ju ikkje såmm ett ee føllt ju ikkje att de va ett arrbe
2:
-
1:
va ju me en del ee
+[pron=uklart]
me leken
2:
*
[pron=me-]
ja ja en
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
de e klart de va ju en
+[pron=uklart]
nødvenndi de sa ju
[pron=uklart-]
nå å
[-pron=uklart]
vakkse opp på på på
[-pron=me]
2:
* ja * ja
-
1:
sånn så vi så hadde gåsjbruk å så- sånn sett å
+[pron=uklart]
vi låg jo # heile sommarn å styræ
[pron=uklart-]
ifrå denn ene
[-pron=uklart]
2:
* ja ja
-
1:
lå på hæue i potetåkern å å lugga arrve å å # de va ju lekkså jåbben sell
+[pron=uklart]
omm du uffa dæ å gruffa
+[pron=uklart]
dæ så
2:
* ja * ja * ja
-
1:
så tænngkt mann ju ættepå så hadd ma jo
2:
-
1:
* m- mykkje flåtte tura så for mann jo
{uforståelig}
åra så va mann på have å fesska å så
2:
ja så mann hadde s- ... * ja * ja ja ja
-
1:
så hadde mann jo ee # di va jo kje hysterisk omm du for nånn plassa
+[pron=uklart]
sånn så i dag så # me reddningsvæst å vi va ne på på klattra på kaiene å fesska å styra
2:
* ja * nei da
-
1:
2:
ja
-
1:
* å på fjelle å åverallt førr de va jo kje oppfun'n så så menn d e klart att # att vi lærte jo
2:
nei da de va ee ... * ja * nei da de va kje de
-
1:
2:
ja
-
1:
du lærte jo ta de dær å å att du va sånne plassa å att du sku væ føsjekkti
2:
* ja
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
ja # å att du att du hadde dæ sjøl å å å å må ta hennsyn te # å di å di ann- ee å di anner å ta vare att du du
{uforståelig}
2:
* ja ja å så åffte så va vi jo mannge i lag så m
+[pron=uklart]
mannge i lag
{uforståelig}
+[pron=uklart]
-
1:
du følot ikkje nånn nånn stan
+[pron=uklart]
2:
* næi da
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
næi de # næi da du # du ee du kåmm alle tebake å
2:
* næi da du jor ikkje de * så de
-
1:
hadde du en fridag en dag så jikk du på s- ee # ee tok du ett bæsjpann me di ut på fjelle
2:
-
1:
ja d- få nånn onngdåmma t i dag te å finn på att di ska jør de sjøl
2:
*
[latter]
{uforståelig}
-
1:
*
[latter]
# menn de va jo kje ee de va jo sånn sett de va jo kje sakkt snakk
+[pron=uklart]
omm att # du måtte ha spanne fullt då du kåmm ne
2:
ja * jo da de e nu så * næi
-
1:
2:
næi da
-
1:
de va jo kje de
2:
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
menn her e jo vælldi mykkje flått onngdåmm de synns vi
+[pron=uklart]
ju vi har jo å å åg å ee
2:
* ja * ja vesst e de de * ja
-
1:
d e jo att vi lægg de te rætte førr demm å
{uforståelig}
tenng sånnt
{uforståelig}
2:
* ja
-
1:
de såmm e e bedd i dag de e ju
+[pron=uklart]
de hær # nu e ju kje kannsje Ballangen så gale menn
2:
-
1:
d e jo kannsje di våkksne
{uforståelig}
sånn sett så du se jo probleman i Narrvik me att di # fær på hytta eller feria å allt
2:
* ja
-
1:
å så e di her trætt'n tåll trætt'n fjorrt'nåringan aleine heime å så # e de
+[pron=uklart]
jo en brytningsallder så d ikkje klar å styre ut'nifra å så bi de
2:
* ja * ja
-
1:
de sa jo politie å
{uforståelig}
å de # å d e jo ee m d e jo vi v- di våkksne de de # såmm ha sjyll i de
2:
* ja * ja
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
ja ja vesst e vesst e de de å
[pron=uklart-]
du vet
[-pron=uklart]
d e kLart att # onngan arrva nu
+[pron=uklart]
åsså nåkka vana oppi de hæran å ser på # kossj'n
{uforståelig}
ja
2:
*
[pron=me-]
ja ja d e jo vi så ha
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
lakkt ee lakkt opp de hær systeme att de ska vær sånn
[-pron=me]
2:
ja ja ja * ja * å att ee ... * ja
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
ja # så så ee # næi da menn de e e jaggu kje ænngkelt å være onngdåm i dag # å ska kl- takkle alle di her tenngan
2:
*
[pron=uklart-]
ee så ee
[-pron=uklart]
...
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
næi ja d- å d e klart å du se ju bærre de hær me skolevallg greier
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
seføllgli d e ju vi de va jo ee sånn så
[pron=uklart-]
førr mitt
[-pron=uklart]
vedkåmmene de va ju snakk omm du sku gå på gymnase eller du sku # ta hanneskole elle ke du hadd
2:
-
1:
å de bei nu ee hann'lskol da fikk mann jo
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
i dag så har du jo så mykkje lennje å så mykkje greier att di veit jo ikkje ke di ska vælle å
2:
-
1:
2:
jai
-
1:
å ett præss ut'n like
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
har du
+[pron=uklart]
ikkje ni ti åsj utdannelse så ee
2:
* ja
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
å så har du de alle di her reff- ee refårrman oppi de hæran så ha vorre # å
2:
* ja
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
å alle kann ju ikkje bi akademikera å sånn vi må få nånn så har de
+[pron=uklart]
me hennern åg å å å
2:
* ja * næi
-
1:
2:
ja
-
1:
d e ju førrfærrdli mykkje s- de vise sæ jo sep-
2:
-
1:
2:
å d- å de ...
-
1:
prakktis arrbei å flinngk me nævan
2:
* ja
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
å de s- å de sei vi heile tia egengkli att di må d- att di må utdanne di
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
di hær me å prakktisk arrbei å t vi må få # alle kann ikkje lære
2:
-
1:
2:
ne
-
1:
å nu står de ee # på tus'nvis # fri førr ee førr lælingeplassa # førr de finnes ikkje ee te demm
2:
* ja da * næi da
-
1:
2:
næi da
-
1:
* de finnes inngen plassa di kann # di ha gådd to år på skol'n # å di kjemm ikkje vidre
2:
næ
+[pron=uklart]
* je je de hør e snakka me fl-
-
1:
[pron=uklart-]
å du ser
[-pron=uklart]
mannge a di hæran onngdåmman her så ee nu så så ikkje får nå steda
+[pron=uklart]
å # å je- å være # å å egentli møsse ett heilt år
2:
flere * ja du se * ja du se jo både i ... *
{uforståelig}
...
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
ja ja vesst jør di de å nå du føssjt bLi gåane
+[pron=uklart]
sånn så
2:
* ja *
[fremre klikkelyd]
ja he- ja
-
1:
* d e ju nån så e flenngk å leita sæ opp nåkka å jør de
+[pron=uklart]
sånne greier menn ee
2:
ja * ja ja * ja ja
-
1:
menn de e sanneli ikkje greit i de ee va vi d- da va da va de jo ennt'n de å # å vesst
+[pron=uklart]
du kje da så reist du te sjøss
2:
* ja
-
1:
2:
ja ja
-
1:
da va de jo å få
[pron=uklart-]
de mannbåt
[-pron=uklart]
ifra Narrvik å så # å så te Anntværpen
2:
* ja * å i dag
{uforståelig}
...
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
å har du kje sekkerheskusj te femmti tus'n så de ee har # så behøvvde du nu kje sjå ette båt'n engång heller
+[leende]
[latter]
2:
* m m *
[latter]
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
næi da de e jo en ee så de
2:
* næi *
[pron=me-]
de e de e litt
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
å ikkje finnes de nu båta heller # førr ee førr åss
+[pron=uklart]
di tar ju kje inn # sånn uf- ee ufaglærte
[-pron=me]
2:
* næi da
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
næi da de va jo å de va jo denn måt'n du ser jo ko mann e se jo både mine
{uforståelig}
opijøna de hær
2:
* di må ee nåkkå må di jo
+[pron=uklart]
ee ja * ja
-
1:
reis
+[pron=uklart]
te sjøss så fæmmt'nåringa å så l- # å de
[pron=uklart-]
bi vell ee me
[-pron=uklart]
# å la opp pænnga å allt
2:
* ja
-
1:
å så tok di då styrrmann eller # ee sjippesjkole eller masjinisst å denn veien å
2:
* ja ja
-
1:
2:
ja
-
1:
bei kjifa å # å å kapteina å styrmenner å allt
2:
* ja * ja ja
-
1:
2:
ja
-
1:
kor di # tok de sukksesift å å allt så å hadd en en en en plan førr de å sjøL åmm atte å # sånn sett så de e
2:
* ja * ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
de e # næi da de e sanneli
{uforståelig}
de ska væll # å så ska f- # me all di vallgan å vette at du # så
2:
* ja
-
1:
å dæffør så har ikkje æ nåkka å # synns d e helt greit mannge sei at di håppa av førr di # føl ikkje att de e nåka
{uforståelig}
2:
* ja
-
1:
å de kann e jo tænngk mæ sjøll vess æ sku bynn å
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
du vet jo ikkje nårr du e # fæmmt'n seisst'n år sefølli nån kann de jo være att du
{uforståelig}
menn
2:
* næi de ... * næi * ja
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
menn d e akkurat så de dæran du ha tadd # d- d- d- då du nå ha ta- tadd teorien å kåmme de jønå de å så du
+[pron=uklart]
ikkje kjæm te ee åver å får lælingeplass
2:
-
1:
eller att du du får de en prakksisplass så du får # kann få tadd f- de fagbreve
2:
-
1:
førr manng uta di # di e ju velldi ha di fådd bærre forrtsjette de løpe så hadd di ju jorrt all fall de færrdi
2:
-
1:
så hadd di hadd de i bått'n uansett ka di jor seinar
2:
* d e klart
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
ja # så hadd di hadd nåkka å å fall tibake på # isten førr å bærre å gå # å så omm du får de en eller aan jåbb å du kann få de nåkka å jære
2:
* klart å ... * å inngentenng e å d- å di ... * ja * m
-
1:
menn du får inngentenng i fårrhål te denn kompetanngs'n så du trænngte i fårrhål te de hær # de hær fagbreve å # å
{uforståelig}
så står du dær # ut'n
2:
* ja
ballangen_03gm + ballangen_04gk
-
1:
nei da menn e
+[pron=uklart]
ha jo åg sakkt mannge seie å de e klart att # d e jo litt avhænngi a di fårellda å fåresatte åg att di ska bi nå
{uforståelig}
2:
* ja ja ja
-
1:
ene yrrke e jo like vekkti så de anndre
2:
-
1:
2:
ja vesst e de de
-
1:
d e ju bærre du
+[pron=uklart]
jø jåbben årrntli
2:
* ja ja
-
1:
* d e ju de så e de væsentlie me heile greia
2:
ja ja ve- ja de d e ju de såmm e ... * ja ja
ballangen_04gk
kb
-
ja # da er p- da ee har dere gjort en strålende jobb her
{uforståelig}
ballangen_03gm
-
ja de vet e kje vi ha no prate
kb + ballangen_04gk
-
1:
ja det er det er det jeg har skjønt
{uforståelig}
akkurat det vi vil at dere skal gjøre
2:
* ja
ballangen_04gk + ballangen_03gm
-
1:
[latter]
# e d ikkje sånn de bruka å være?
2:
* ee
ballangen_03gm
-
å gått nornåssjk så seie vi
[pron=uklart-]
prate en
[-pron=uklart]
masse mannsjit
+[pron=uklart]
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}