Program
of
Transcribed by Kari Kinn,
version 24
of 121128
report - Samtale - venner
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
beiarn_02uk
-
ja beiarn_01um ka du ska jær tell høsst'n?
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
næi e ska
{uforståelig}
gå på Losa # å så # gå ee bygg å annlæg kannsje æller ee tipp tæknikk å industriell # m produksjon # så
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
enn du ska jæ- # ka du ska jær?
2:
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
næi e ha ju nættopp gådd Losa
2:
-
1:
2:
ee ja
-
1:
ee så ee # e ska dra ti Bode # å fortsjett på ee studiespesialisering # på ee # å e ska væL språk samf'sfag å økonomi
2:
beiarn_01um
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
på Bode vidregåene #
[latter]
# ee ja du e kke du vælldi gLa i å ee # gå tura i skogen å sånn?
2:
*
[latter]
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
jo # de
[pron=uklart-]
e e
[-pron=uklart]
# fessk å jakkt å
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ee
2:
beiarn_02uk
-
[latter]
# sjyt du mye æLLk?
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
[fremre klikkelyd]
æ e ska bynn å jakkt # æLLg i år # så
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
menn ee ryp går de øu i # sjyt jo ryp
2:
beiarn_02uk
-
rype # ee ee ee e kke du vælldi gLa i æLLkkjøtt?
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
[fremre klikkelyd]
jo #
[latter]
2:
*
[pron=me-]
å de e jo gannsk
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
gått
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ha
beiarn_01um
-
d e vælldi gått
[-pron=me]
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
[latter]
ee # har dåkk da hytt dåkker ?
2:
*
[latter]
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
m næi vi ha bæsstefarn våres ha jo ei hytta så vi bruke # menn #
[hviskende-]
d ekk-
[-hviskende]
vi ha kke no eia
2:
* nei
-
1:
2:
åkei
-
1:
har dåkk hytt?
2:
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
ja vi
[latter]
# vi har ee nættåp bøgget åss ei hytt på ee S1
2:
*
[latter]
-
1:
elle vi hadde ei før menn ee # nu ha vi no bøggd i ei # ei større ei
[latter]
2:
[pron=uklart-]
å ja
[-pron=uklart]
*
[latter]
-
1:
så vi dela i la me onngkel'n minn # å hannes famile
2:
beiarn_01um
-
ja e kjekkt å ha stor hytt
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
ja d e jo triveli
[latter]
# ja em # ha kke dåkk vælldi manng hunna åg?
2:
*
[latter]
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
m
[bakre klikkelyd]
næi vi ha hadd ee f- fæmm me ho Misja denn vi har hunn no # ha vi hatt fæmm
2:
-
1:
menn i
+[pron=uklart]
bruke åkkså ha kvaLLpa på di
{uforståelig}
# menn vi ha
[pron=uklart-]
bæ enn
[-pron=uklart]
no # m # så
2:
* å ja
beiarn_02uk + beiarn_02uk
-
1:
ka dåkke jær me kvaLLpan nårr # di kjæmm å dåkke ikke vill ha di
[latter]
2:
*
[latter]
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
æi då
+[pron=uklart]
sæll vi di
[latter]
2:
-
1:
2:
[latter]
åkei
-
1:
så
2:
-
1:
2:
ee ja
-
1:
vi ha jo nættåp
[pron=uklart-]
ett n-
[-pron=uklart]
# kvaLLpa # te-
+[pron=uklart]
vi fækk sækks #
[pron=uklart-]
he sællt
[-pron=uklart]
2:
* ehe
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
å ja ## e
+[pron=uklart]
triveli
[latter]
2:
*
[latter]
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
ja de e de # arrti me kvaLLpe
[latter]
2:
* ehe
beiarn_02uk
-
ja # vi har inngen dyr heimæ
beiarn_01um
-
næi # ællesj ka du bruk å jær på fritia?
beiarn_02uk
-
næi # ee # my a tia gå jo te lækks # så ee # de bi jo vælldi my da menn så spæll e no åkkså gitar å # ja å sønng å # spæll inn pLat
+[leende]
[latter]
beiarn_01um
-
å ja så du s- # kemm e du spea- spæll inn pLat la me?
beiarn_02uk
beiarn_01um
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
ja # så
[latter]
ee # ja å så bi de my # ti på # på datan # menn mann jæ o lækks på datan åg så # kann jo unnsjyll åss me dæ
2:
*
[latter]
* ja * ja *
[pron=me-]
håll
+[leende]
beiarn_01um
-
kontakkt me anner
[-pron=me]
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
ja # d e jo en fin måte å komuniser me anner # nårr du ikke kann vær la me di
2:
* ja
beiarn_01um
-
ee
+[pron=uklart]
bruk du å vær my la me # vænna # då # i fritia?
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
ja ee # d e ju kke så velldi go # ti te da # førr ee e ha jo # lægg vælldi mye vækkt på skoLa # menn ee # nårr e kann så # ja # enn du?
2:
* ja
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
njæ e prøv no å vær så my #
[latter]
la me vænna så muli menn # kart nå e bor så aleina så e jær så # bli dæ lite
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
ja du
beiarn_01um
-
bo jo gannske ødæ
[-pron=me]
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
ja #
[latter]
#
[pron=uklart-]
kunn jo vø me i programme "Den øde øy"
[-pron=uklart]
2:
*
[latter]
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
ja # du e litt sånn på ee du ha på en måte hittetommt
2:
[latter]
beiarn_01um + beiarn_02uk
beiarn_02uk
beiarn_01um
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
ja # em ## kossj'n ee ska du ha no dyr # eller # i frammtia å sånn?
2:
*
[kremting]
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
hunn # d gå kke ann å leve ut'n hunn
[latter]
2:
* næi
[latter]
beiarn_01um
-
næi nå mann e vå- fødd å oppvokks'n me # hunna ja så
beiarn_02uk
-
ja d e kLart e ha åkkså hadd hunn menn e ha velldi løsst på en sånn en sånn lit'n sånn e kann håll
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
[latter]
sånn lit'n hånnvesskehunn
[latter]
2:
* å
{uforståelig}
på *
[latter]
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
de har e velldi løsst på # e synns di e velldi fin # ikke en sånn dær # sjiuvava #
{uforståelig}
2:
[latter]
*
[pron=uklart-]
e de
[-pron=uklart]
... * næi di e faLe
+[pron=uklart]
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
næi # ee ee
{uforståelig}
pælls # en brun # ja
[latter]
# het
+[pron=uklart]
Gulliver
2:
*
[latter]
*
[latter]
-
1:
næi ee # ska du på nå ferie i år?
2:
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
næi ee ikke så e veitt ska arrbei mæsst muli i såmmer # så
2:
* å ja
-
1:
* arrbei hoss komuun å s- # ee å såmm græsskLepper å så # ska æ arrbei i siloen hos en
+[pron=uklart]
# nå # en kommpis a mæ
2:
åkei ka du ska ... * å ja
-
1:
2:
ja ja de bi jo # intresanngt
-
1:
n- å så ska e jåbbe hoss faarn minn
[latter]
2:
*
[latter]
-
1:
2:
å ja # såppas
-
1:
[latter]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
kossj'n bruk du å kåmm de hit te skoLen?
2:
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
næi e ju # så spræk såmm æ e så bruk e jo å sykkel
+[leende]
# denn lille kjillometærn # har e sykkel
2:
*
[latter]
* nei
beiarn_01um
-
å ja de ja # du bo jo så nært ja
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
ee ja # så d e ju ikke nå # stort probLem
2:
*
[latter]
-
1:
[fremre klikkelyd]
ee # kann kke du ee # fårtæL kossj'n denn perfækkte ferien # villa vør
2:
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
næi vi va jo i Pol'n no då
+[pron=uklart]
# fårr ikke så lænng se # å så va e æn pLass så e likkt vælldi gått så heta Krakåv
2:
* ja
-
1:
2:
[pron=me-]
ja dær ha e åkkså
-
1:
* å
+[pron=uklart]
de syss e va velldi bra dær # så
2:
{uforståelig}
* ja de e kjæmmpefint
[-pron=me]
-
1:
å hotælle va jo åkkså fint så #
[pron=uklart-]
de va nå
[-pron=uklart]
...
2:
*
[pron=me-]
[pron=uklart-]
ja de va de ikke
[-pron=uklart]
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
nå vi va dær de va ikke nå sæli fint menn ee # de va litt sånn mugg å # å litt sånn
[latter]
# skrøpeli nå
[latter]
[-pron=me]
2:
* å ja *
[latter]
beiarn_01um
-
ee såg dåkk kakkelakka nårr dåkk va på Tråppik'l Ailenn ?
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
ja # de jor vi # å vi sjlapp di løus åg # fårr de va ee masse sånn dyr i ee en sånn kåpp
[latter]
# så vi bærre vellta n
2:
*
[latter]
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
ja # va snellt
2:
*
[latter]
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
[leende-]
ja de va snill
[-leende]
[latter]
2:
*
[latter]
-
1:
kossj'n # ee # kann ke du beskriv ett helt sånn # messløkka # ee feriemåL
2:
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
m ee # Tråppikal Ailen # m næi de va kke så ille # menn ee # å
+[pron=uklart]
2:
*
[latter]
[pron=me-]
i Bælin ja
beiarn_02uk
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
ja # Bælin
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
ee
{uforståelig}
# messløkka må ve vær vess du ska te Syd'n elle
[pron=uklart-]
ett er al
[-pron=uklart]
sånn så e kunn rænngnver å # ikke kann ikke vær ut å # kallt å
2:
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
off #
[latter]
# ja # de må va gannske grusåmmt
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
{uforståelig}
-
1:
em ## ka du lik å jær på fritia? # de kann vi snakk ...
2:
*
[pron=me-]
nei
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
d æ vell # lækks å data # så går på # å fi- fillma av å tell så
[-pron=me]
2:
* ja
beiarn_02uk
beiarn_01um
-
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
# "Sannhet'n omm Rødhætte" # d e n komedie
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
alldri hørrt åmm eller alldri sætt
[latter]
[-pron=me]
2:
* såmm ...
[pron=me-]
e n
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
animert fillm
[latter]
# e vælldi bra
[-pron=me]
2:
*
[latter]
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
kossj'n type fillma lika du bæ?
2:
* a- ann- ...
beiarn_01um
-
ee d e litt varie- allt ette kossj'n humør så # e lik allt # unntatt drama å sånn dær
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
å ja # e lika besst # ee romanntiske komedia # de synns e de # aller bæsste
2:
* ja *
[latter]
-
1:
å dissnifillma e
[leende-]
åkkså gannske bra
[-leende]
2:
-
1:
*
[latter]
2:
{uforståelig}
* de
+[pron=uklart]
[latter]
dær e eni
[latter]
-
1:
[latter]
# ja # ee # du ee håll jo på me eller # nei dåkke ha kke går
2:
beiarn_01um
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
menn du e jo en sånn # lett gåsjgutt e du kke de?
2:
*
[latter]
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
jo ee bæsstefaarn minn dreiv jo me går # så # å ee onngkel'n minn dæ
+[pron=uklart]
brukkt e å vær litt før
2:
* ja
beiarn_02uk
-
så du vannt te arrbei likksåmm?
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
sånn
+[pron=uklart]
faarn minn ha jo bra fysisk arrbei så e bruk å jæLLp ann me så
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
allt føsjelli sånn
[latter]
2:
-
1:
2:
mm # de e kLart
-
1:
har dåkk nå spell # PLe- Pleisjeisj'n eller # nå sånnt
2:
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
[latter]
# ja vi har nu vell nå # ståanes på låffte menn em # ee de spella ikke e sånn # engkli
+[leende]
+[pron=uklart]
[latter]
2:
*
[latter]
-
1:
ja # ee # kossj'n e vere her i Nolann ka vi
2:
*
[latter]
beiarn_01um
-
ei vi bruk jo ha finnt vær værrt fall her i Beiern # varrme såmmera å kalle vinntera
beiarn_02uk
-
m vi ha jo kke varrme sommera
beiarn_01um
beiarn_02uk
beiarn_01um
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
næi
[latter]
# d e jo # d e jo være kallt hær hele tia
2:
*
[latter]
* de har vi * næhei
-
1:
ja menn varrme sommera e da ti grader? #
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja no
beiarn_01um
-
e dæ ti grader ja
[-pron=me]
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
ja
2:
-
1:
* ka du vell # ee lissåmm # definer såmm en # en varrm sommar?
2:
de bruka å
+[pron=uklart]
vær kallt
+[pron=uklart]
beiarn_01um
-
runnt tyve grader ##
[latter]
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
en varrm sommar førr me # vi vør åver træddve grader å vinnstillæ
2:
-
1:
2:
{uforståelig}
-
1:
å de har vi alldri hær
2:
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
ja menn da kok du jo # då
+[pron=uklart]
må du jo far te Syd'n
[latter]
2:
*
[latter]
beiarn_02uk
-
ja
+[leende]
# s hær i Beiarn så e
+[pron=uklart]
de bare sjitver hele tia # å ee
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
far te byen då # Bode
2:
* de ...
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
m vi
+[pron=uklart]
kann sei att ee sommarn i fjoL de va m på en tossjdag # sånn kann vi sei da
2:
* m
-
1:
fårrdi e ikke sommar her # d e bare kallt #
[latter]
2:
*
[latter]
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
ko- kossj'n bænn lika du
[latter]
2:
å ... *
[latter]
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
sjiffta du tema # ei ee # e har ikke nå sånn vælldi my # favoritta # e hør på # dæ mæsste egentle # så næi # enn du?
2:
*
[latter]
ja
beiarn_01um
beiarn_02uk
beiarn_01um
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
[latter]
jo
+[leende]
2:
*
[pron=me-]
[latter]
menn ellesj så
beiarn_01um
-
hør e på allt # sånn egenti ut'nåm opera å
+[pron=uklart]
litt sånn
[-pron=me]
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
ja # litt jass å litt sånn tinng # såmm e litt # kjedeli
2:
[latter]
* ja * ja
[latter]
-
1:
prøv å seve søv te Betåven då får du alldri søv
2:
beiarn_01um
-
ha alldri prøvvd
[latter]
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
næ de ska du prøv #
{uforståelig}
#
{uforståelig}
2:
*
[latter]
-
1:
ka vi # ka de e vi jær her i # her i Beiarn # sånn # onngdåmman # borrtsjett frå
+[pron=uklart]
skoorn
2:
*
[pron=me-]
spæll fottball
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
2:
ja
-
1:
jakkt # fessk
[-pron=me]
2:
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
færr non
2:
-
1:
*
[latter]
2:
[latter]
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
kjør moped # føsjelli # væ la me vænna å
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
e væ
+[pron=uklart]
dæ da går i # d e kke så mye fåsjelli å jær så
[latter]
2:
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
næi de e kke så my å finn på
2:
*
[pron=me-]
d e jo en
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
lit'n pLass # alle kjenn jo alle da # d e dæ så e bra
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[latter]
2:
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
[latter]
# ee ee har d- har du ee ska du ta lappen eller har du lappen? # moped
2:
*
[latter]
beiarn_01um
-
m næi e ska ta no m eller sånn vi ska ha oppkjøringa så bi de teorien å de dær # æ ha jo tadd traffikalt grunnkusj
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
ja de har æ åg # e ska ta bil me en gånng e bi att'n # e pLan'n # så
2:
*
[latter]
-
1:
du ee ha vell
[pron=uklart-]
ee vell
[-pron=uklart]
øveLseskjør snart
2:
beiarn_01um
-
m ja i septæmmber nårr e bli sæis'n
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
ja # ska du øveLseskjør my da?
2:
*
[latter]
beiarn_01um
-
ja # ferhåpentlivis # menn ikke oss o mammma
beiarn_02uk
-
å ja kenn du ska øvelseskjør oss?
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
ho tørr jo kke å la me øv'lseskjør # så d bi ...
2:
*
[pron=me-]
næi sånn e mamma
-
1:
2:
åkkså så her
+[pron=uklart]
[-pron=me]
-
1:
[latter]
så a bi de søstra mi
2:
* ee
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
[latter]
e øvelseskjør la mæ # vænninna mi
[leende-]
si
+[pron=uklart]
mor fakktisk
[-leende]
# å de gå vælldi bra
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
så #
[fremre klikkelyd]
# ee ## ka e typisk førr Beiarn i fårrhåll tell ræsst'n av lanne # eller sånn
2:
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
vælldi fin natur ## finaste naturn
[latter]
2:
*
[latter]
* ja
beiarn_02uk
-
e- enn på fåLLkan e de nån fåsjellie # sånn # bossjett fra # språke?
beiarn_01um
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
du har my sjladder ja
[latter]
2:
*
[latter]
-
1:
ee # e fåLLk høfflie mot kvaranner?
2:
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
ee ja # ja elle sånn # d e jo variert
2:
* ja
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
de kjæmm ann på pæsjonan
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
noon e velldi fLenngk å hælls å # smil å sånn menn ee
2:
*
[latter]
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
ee næi
2:
*
[pron=me-]
næ menn
beiarn_02uk
-
sånn e de no vell åverall
[-pron=me]
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
ja # d e # egenti ett finnt miljø hær
2:
* ikke nå
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
ikke mer elle minne likksåmm
+[hviskende]
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
næi # ee
2:
beiarn_01um
-
ka du synns åmm hann ee Aleksannder Rybakk såmm vann ee # Melodi Grann Pri?
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
e synns hann e utruli fLenngk e va så stållt a å vare
+[pron=uklart]
være # å bare vær nåssjk # nårr hann vann
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ee
2:
beiarn_01um
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
n e jo så # kættsji
[latter]
velldi
+[leende]
# sys
+[pron=uklart]
va vælldi bra
2:
*
[latter]
beiarn_02uk
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
ja # e synns de va d'nn bæsste # seføLLgeli
2:
*
[kremting]
* ja
beiarn_01um
-
så di satt jo å
{uforståelig}
fåLLkedanns åkkså de
+[pron=uklart]
va jo litt sånn
+[pron=uklart]
arrti
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
ja de va jo # vælldi nåssjk # sånn att ee da ee # va jo litt # de hadd ju sett særpæk
2:
* mm
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
ja nåssjk bei # førrnåssjka
[latter]
2:
ikke sannt * ja
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
å ee nårr da vinn ikke sannt
[pron=uklart-]
d e jo
[-pron=uklart]
# hellt supert
[latter]
2:
*
[pron=uklart-]
de va de jo
[-pron=uklart]
* ækkstra
+[pron=uklart]
* spennanes
+[leende]
[latter]
-
1:
ee # kossj'n e beiar- # beiarværingan # sånn
2:
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
bassjk
2:
-
1:
2:
e vi litt
-
1:
vill e sei
2:
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
[pron=uklart-]
vi e ju l-
[-pron=uklart]
ee # Beiarn d e jo ett ee bannesor # kann vi jo # fåtæl
+[leende]
2:
*
[latter]
-
1:
beiar- beiar å be- beiarværinga # e # bannesor # så de sei kannsje litt
2:
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
[latter]
{uforståelig}
d e sånn e sjønne dæ
2:
*
[latter]
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
vi e litt s- # kannsje litt spesiell
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn ee
2:
beiarn_01um
-
m vi e nolænninge
+[pron=uklart]
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
ja # nolænningan s- sjenerellt e jo
+[pron=uklart]
# litt # anneledes
2:
* ja
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
ja # di fLæ- di fLæsste kjenne nolænninge så
2:
[latter]
ja
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
[latter]
d e kke mer å sei åmm da
2:
[latter]
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
[latter]
# de bi
+[pron=uklart]
litt vannskli å la vær å kjenn di
2:
-
1:
2:
ja d e sannt
-
1:
så
2:
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
kannsje litt sjlisåmm å hør på nånn gånng
2:
* mm
+[pron=uklart]
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
[latter]
# kann vær da #
[latter]
2:
* ja
-
1:
spesiellt nårr di sett å prata sånn # sjikkeli masse lænnge #
[latter]
2:
*
[pron=me-]
synns du ee
beiarn_02uk
-
asså dialækkta våres e fin?
[-pron=me]
beiarn_02uk
-
e synns dialækkta våres e fin # e synns anner si dialækkt sånn så bodedialækkt # ikke fin
beiarn_02uk
-
ee sjiffta du litt åver nårr vess de du prate me nånn såmm e litt # litt bodeværing ti
+[pron=uklart]
sæmmpel?
beiarn_01um
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
{uforståelig}
te nånn så e # førr att e synns ikke denn
[leende-]
e så fin
[-leende]
2:
*
[latter]
-
1:
[leende-]
sånn att ee
[-leende]
# vess e prate me nånn så # prata e æutomatisk litt finar
2:
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
å # næi e bruk å snakk akkuratt sånn så e bruk å snakk # heile tia
2:
* ja de
-
1:
2:
ja
-
1:
*
[latter]
2:
[latter]
-
1:
så
2:
beiarn_02uk
-
ja # em # ka du bruk å sjå på teve?
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
nei # ve ha bærre # ve ha kke fådd enndå ee
2:
-
1:
2:
Rikksteve
-
1:
Rikksteve så # vi ha kke så manng kanala
+[pron=uklart]
å væLe de bi jo bære
[latter]
Teveto å Ennærkåen
[latter]
2:
*
[latter]
*
[latter]
-
1:
[leende-]
så da
[-leende]
...
2:
[latter]
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
d- d- # e e Teveto e de ukLart?
2:
* m * mm
beiarn_01um
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
å ja # v- vi hadd åkkså da menn vi ha nætto fådd Rikksteve å då
+[pron=uklart]
ha vi # Ennærkå så ha vi ett kjemmpeukLart Teveto
[latter]
va allt vi ha
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=uklart-]
å ja
[-pron=uklart]
*
[latter]
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
å ja vi må jo få åss nytt no fårr de bynn jo å stænnges a # åverallt nå
+[pron=uklart]
oppijænnå så
2:
{uforståelig}
enneli * ja
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
æi favorittprogramman # e ser lite på teve ha kke ti å sjå på tevæ
2:
-
1:
menn
[latter]
# vess e kunn a hatt ti å se på teve # då ha e sedd ## "Frustrert fruer"
2:
*
[latter]
beiarn_01um
-
ja de såg e fakktesk i går
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
å ja # ee å ## mannge dissni kjænn'l-seria # e jo velldi arrtie
[latter]
2:
*
[latter]
ja
-
1:
så de bi # d e så arrti humor att du kann fLir a di uansætt fårr di e så rar
2:
*
[latter]
-
1:
2:
[latter]
-
1:
å ee # ee
[latter]
# sånn så f- # ee sånne arrtie # sånn så Frenns å
2:
[latter]
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
{uforståelig}
# ja e bruke ja ja d e jo da e bruk å føll me på førr d e jo da så går # nå mann kjemm heim a skoLe # på Teveto
2:
* ja *
[pron=me-]
så e de jo vælldi
beiarn_02uk
-
beianværinge buk å sjå Sæsar
[-pron=me]
beiarn_01um
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
ikk e heller #
[latter]
[leende-]
menn ee
[-leende]
# e jor da # så
2:
*
[latter]
-
1:
næi e kLar # d e mannge # tænng mann kann sjå på fårr d e utruli my å væLLg imellåm
+[pron=uklart]
2:
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
ja # d e jo da # sjøL åmm vi ha ba to kanala
[latter]
2:
*
[latter]
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
[pron=uklart-]
d e sannt
[-pron=uklart]
# Teveto går da
+[pron=uklart]
my arrti
2:
[latter]
beiarn_01um
-
ja # værrt fall etter skoLeti
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
ja # førr da # e de likksåmm "Håom enn evei" å så e da # "Darma n Grægg" å Frenns
2:
* d e
{uforståelig}
* å så ...
beiarn_01um
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
[pron=uklart-]
a næ
[-pron=uklart]
kke sedd n næi
[latter]
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
d e jo akkurat de
-
1:
å så e repris'n a Hotell Sæsar # å så e de nyhetan # å TabLo'id # å så de litt Hotell Sæsar ijænn # å så forrtsjett dæ
2:
samme såmm ...
[-pron=me]
-
1:
å Præi- ee "Privat" "Privat prakksis"
2:
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
ja # å å å så "Greis ænættemi"
2:
* de e arrti
-
1:
2:
ja
-
1:
ja
[pron=uklart-]
d'n dær m
[-pron=uklart]
2:
* å sporrt'n
-
1:
d e my å sjå på
[latter]
# ska kke kLag
2:
*
[latter]
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
[leende-]
ee næi
[-leende]
# e e du gLa i # riællititevæ?
2:
*
[latter]
-
1:
ja "Pærredais hotell" e u
+[pron=uklart]
så arrti
2:
[pron=uklart-]
m ja
[-pron=uklart]
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
ja menn # e ha jo ikke kanala førr å føll me på de så
2:
-
1:
2:
næi d e sannt
-
1:
e
+[pron=uklart]
har ikke nå fårrhåll te de
2:
menn
+[pron=uklart]
du kann sjå de på nætte
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
nja menn #
[latter]
d e kke minn type
+[leende]
2:
*
[latter]
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
å Farrmen e jo
{uforståelig}
vælldi arrti føle
+[pron=uklart]
mann kann kjenn se litt ijænn # kossj'n de e her i Beiarn åsså
2:
* ja
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
ja # brenn ne gåra
[latter]
2:
*
[latter]
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
[leende-]
d e
[-leende]
likksåmm samme #
[latter]
opplægge #
[latter]
2:
[latter]
*
[latter]
-
1:
ee # ka e # din favorittrætt?
2:
beiarn_01um
-
næi # ennt'n lonngemos eller tsjuk
beiarn_02uk
beiarn_01um
-
lonngemos e sj- sjikkeli gått
beiarn_02uk
-
ka va de anne het
+[pron=uklart]
?
beiarn_01um
beiarn_02uk
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
potetballa
[latter]
elle ka de heite
2:
*
[latter]
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
"kjuk" ja # d e ækkt
[pron=uklart-]
e syss
[-pron=uklart]
d e sånn # beiær- ...
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
ja
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
de å så å så å møssbrømm-læffs # å å å d e så gått
[-pron=me]
2:
* å møssbrømm-læffs
[latter]
beiarn_02uk
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
mm å å så ee kjøttkak i brunsøus me potet å ærrtesjtuing # å tyttbær # d e sjikkeli
+[leende]
gått
2:
*
[latter]
* ee *
[pron=me-]
e synns vær-
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
værrt fall tandåri e gått # tandåri kjikken
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
[pron=me-]
d e vælldi
-
1:
å ris # m # å # spagetti å kjøttdei # å ba- # å så # finnbiff har du smakkt dæ?
2:
{uforståelig}
[latter]
* me kjøttdeisøus
[-pron=me]
-
1:
å d e så gått #
[latter]
å æLLgkjødd e gått
2:
[pron=uklart-]
m næi
[-pron=uklart]
-
1:
2:
ja
-
1:
ja # å så # fesskbålle i kvit sæus # å fessk
2:
* ællkjøtt
+[pron=uklart]
i brunsøus *
[pron=me-]
ja da tøL- e tøL
beiarn_01um
-
tøL ikke fessk så
[-pron=me]
beiarn_02uk
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
[kremting]
# menn e ska spis fessk nesste gånng e får ee fessk æin lakks
2:
*
[latter]
beiarn_02uk
beiarn_01um
-
æ ha løsst å smak dæ # de må jo va gått
beiarn_02uk
-
ja m'nn du e alærrgis mot dæ
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
a ja #
[latter]
2:
*
[latter]
-
1:
* de bær ta medisin så går de bra
2:
såppas
beiarn_02uk
-
ja de æ værrt fall # my gått å så burrgera
beiarn_02uk
-
ja # ja # nånn e vælldi go
beiarn_02uk
-
så lænng e får to bunna fårr d e frø oppå
beiarn_01um
-
m ne
+[pron=uklart]
e synns d e my beire me løvsteik
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
ja d e g- åkkså gått
2:
*
[pron=me-]
å
-
1:
2:
d e gått
[-pron=me]
-
1:
menn # ækkte burrger
2:
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
[latter]
# a # menn d e jo dummt nånn pLa- ee på se- elle på Storjor dær så e di sjlutta me bærnesøus # på
2:
*
[latter]
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
e di da?
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
næ menn de lika æ kke så de va bæ bra
2:
*
[pron=me-]
n-
[fremre klikkelyd]
å
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
d e jo
+[pron=uklart]
bæsste så finnes de de dær
[-pron=me]
2:
-
1:
* å så
{uforståelig}
# minner ee sånn dæran løvsteikburrgera
2:
em # e har en en rætt
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
å #
[latter]
dine
[latter]
2:
*
[latter]
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
di ha krømmpa
+[leende]
[latter]
2:
*
[latter]
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
e bruka ta # en sånn vanli hammburrger # me # så hammburrgebrø å så s- har du hammburrgær # litt salat å inngentenng anna
2:
[latter]
beiarn_01um
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
næ uff # isj # ikke kættsjup eller dressing
[lydmalende ord]
2:
*
[latter]
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
jo dressing å kettsjup
2:
*
[pron=me-]
æi
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
æssj # å så # må e a to bunna # fø
{uforståelig}
lika ke frø
[-pron=me]
2:
{uforståelig}
-
1:
[pron=uklart-]
å månng gånng
+[pron=uklart]
så bruka de
[-pron=uklart]
jær feil å då må # da e de bae synn fårr di fårr då går dæ fire bunna
+[leende]
2:
*
[latter]
-
1:
[latter]
[leende-]
å
+[pron=uklart]
di
[-leende]
kann lag me nytt # så ee #
[pron=uklart-]
e e
[-pron=uklart]
en gannske kræs'n pasienn-
[latter]
# pasiennt #
[latter]
2:
*
[latter]
* m pass-
[latter]
-
1:
ka de heit?
2:
*
[latter]
beiarn_01um
beiarn_02uk
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
pass- ee #
[latter]
ha ee d e kunnd
2:
*
[latter]
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
kunnd ja
[latter]
2:
*
[latter]
-
1:
* ja
2:
kræs'n kunnde ja
-
1:
ee # moter #
[fremre klikkelyd]
# synns du de e k- ee motepræss her i Beiarn
+[leende]
2:
*
[latter]
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
ee jennt'n # har motepræss # di såmm # går i lekksåm m kLass'n unne me # di har vælldi sånn
2:
*
[latter]
* ee * de ha jo * utvækkLa sæ
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
ja # de ha utvækkLa se d e v- # sånnt fjorrtis
2:
* vælldi mye
+[pron=uklart]
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
ja
+[pron=uklart]
[latter]
# fjorrtismot'n # næi menn ee
2:
*
[latter]
-
1:
de va jo sånn førr # så va dæ ikke sånn menn dæ va kannsje # allt ha jo ben litt meir # gLobalisert
2:
* næ
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
ja sannt # ja de d e då
+[pron=uklart]
nån di v- sjlutt jo å vær venna førrdi att de bei så my motepræss
[latter]
2:
* ja
+[pron=uklart]
*
[latter]
-
1:
så
[latter]
# du kann jo sei att d e litt hæffti
[latter]
# tell o me i Beiarn # menn ee sjøL så føl e ikke no motepræss
2:
*
[latter]
*
{uforståelig}
*
[latter]
* ja
+[pron=uklart]
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
næi å så e de jo # ikke sannt vi ha jo kjenndisan å så ha jo innternætt # så mann får jo me se alle motan
2:
* mm * ja
-
1:
menn så e jo # Bode mann e jo kke dær så åffte # så må mann # ja de bi jo # kann jo hannel åver nætt
2:
-
1:
* menn ee # æ må jo sei att # ee ferr jennt'n så e de jo # viss du væLLg å ta del i de dær # miljøe
2:
ja
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
dær de e ett motepræss # menn viss du ikke # jær da så e de inngen såmm bryr sæ
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
menn vess du bynna
[latter]
# ypp dæ # så
2:
*
[latter]
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
ja då em # e du me på leken så må du tåL streken
2:
* ja
beiarn_02uk
-
ja # rikkti # menn # ka e inn å ut a # a # musikk å sånn?
beiarn_01um
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
ja
2:
-
1:
* menn du bi jo sedd på såmm litt teit vess u har sånn # sjikkeli kLissjemusikk # sånn så e har
2:
sånn te assa * a * du har de * m du bLi de
-
1:
2:
ja
-
1:
ee
{uforståelig}
æ de sånn musikk så e synns e bra #
[latter]
# å så sånn ...
2:
[latter]
* ja *
[pron=uklart-]
æi m
[-pron=uklart]
beiarn_01um
-
kLart vess du kjemm me en sanng så inngen are lika så får du jo hør de
[latter]
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
ja d e kLart # så e de litt # litt sånn konngkerannse omm å
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
"har du hørrt denn sanngen?" # "eh" likksam
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
viss du ikk a hørrt n #
[latter]
# ee
2:
* å ja # de e de
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
å fillva samme me fillma vess du ikk a sedd denn fillmen å lessåm # de gå kke ann att du ikke ha sedd denn fillmen
2:
*
[pron=me-]
næi
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
då bi du lissåmm litt hænngt ut
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
så e ha kke sedd sånn store fillma såmm # Tvailæit å ## "Dørti dænsing" såg e nettopp å
[latter]
2:
* åkei ja e sedd litt
{uforståelig}
beiarn_01um + beiarn_02uk
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
"Dørti dænsing"
2:
*
[pron=me-]
a
beiarn_01um
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
ja #
[pron=uklart-]
sånn dærran
[-pron=uklart]
# typpiske fillma så alle ha sædd # sånn ha kke e sedd
2:
*
[latter]
-
1:
menn ee # di fLire jo bærre a de # menn ee # likksåmm # menn ee d e kke no anna å jær add-
2:
*
[pron=uklart-]
m dæ
[-pron=uklart]
... *
[pron=me-]
d e jo ba
-
1:
2:
fLir tebake
[-pron=me]
-
1:
så viss mann tar se nær a tenng
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så e kLart menn viss ett du bærre # drit i da så e d e kke nå probLemm
2:
*
[pron=me-]
bæ lar de gå rætt
-
1:
* å beiaværinga ha jo en tedenns å bare drit i tenng
2:
ijønå
[-pron=me]
-
1:
2:
ja
-
1:
sånn e vi jo
2:
*
[pron=me-]
sånn
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
[leende-]
e vi ja
[-leende]
[latter]
[-pron=me]
2:
*
[latter]
beiarn_02uk
-
ee # k- å # ka så e inn å ut a kLea har du
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
næ ha kke peiling
2:
*
[pron=uklart-]
ne ane kje
[-pron=uklart]
beiarn_02uk
-
[latter]
# æi akkrat no så e de jo ...
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
de hær #
[latter]
2:
*
[latter]
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
di vanlie kLean
+[pron=uklart]
+[leende]
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
ja
+[leende]
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
di såmm ligg i skape mett
[latter]
[-pron=me]
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
ja
beiarn_02uk
-
menn ee # d e jo sommar så de bi jo litt # lysere
[-pron=me]
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
lættkLedde #
[latter]
2:
* ja *
[latter]
lætt-
+[leende]
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
kossj'n ee # har du nå ee favorittskuespællera sanngera å sånn?
2:
*
[latter]
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
m # m Dsjækki Tsjænng e jo # gannske kul # menn de e jo sånn ækksj'nfåLLk så
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
sjlåsst å de e kult # synns e
[latter]
2:
*
[pron=me-]
du synns omm
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
sånn dæran # kjenndisdam synns du di e # di e likksåmm # jæmms ?
[-pron=me]
2:
* åh tøL d ikke
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
[latter]
# å ja # så du ee
2:
*
[latter]
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
d- ja #
[latter]
2:
* ja
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
næi næi menn ee # d e jo fåsjelli
2:
næi d e så mye #
{uforståelig}
beiarn_01um
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
ja # så du føL ikke nå me på kjenndisa å sånnt
2:
* næ
-
1:
e føLL me fLere gånng dagli
[latter]
# d e velldi vekkti å få me se
2:
*
[latter]
-
1:
2:
[pron=me-]
ja # menn d e sånn
-
1:
* kariær å ka di har på se å sånn # d e jo # d e jo intresannt
2:
interessa
[-pron=me]
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
førr nånn
[latter]
# æi ee # æ ha ikke akkurat # håppa inn i de dær # så
2:
*
[latter]
* æi
beiarn_02uk
-
vannkjøler eller brusøutomat på skoorn?
beiarn_01um
-
brusøutomat
[latter]
# æi de e ju næi d e jo usunnt så
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
ja # vi har inngen a delan her
[latter]
#
[latter]
d e lite
2:
* da e de ... * næi *
[pron=me-]
nja vi ha fakktisk
beiarn_01um
-
en ee vanndispænnser # på skoLen
[-pron=me]
beiarn_02uk
-
a menn d e jo bæ gammert vann i denn
beiarn_01um
beiarn_02uk
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
{uforståelig}
asså d e bitt vi e fi- e ben så fLenngk å drekk
[leende-]
no så
[-leende]
# så
+[leende]
vi må jo fyll opp hele tia
2:
*
[latter]
*
[latter]
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
ja menn sei du
[pron=uklart-]
de e en
[-pron=uklart]
# vanne # nei # dinna pLass'n dåkk få vann ifra # d'n e jo litt ustabil # å så # e du
+[pron=uklart]
2:
* ja * ja
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
dæffå bruk vi en sånn vannd'spennser så vi bæ pøL på dær å så ee
2:
* ja * så
-
1:
2:
ja
-
1:
så bi de av- øutomatisk nedkjølt å ...
2:
*
[pron=me-]
næ
+[pron=uklart]
sånn e de ikke på
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
denne skoLa
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
næ næi vattn e kke nå gått # menn ee
[latter]
2:
*
[latter]
beiarn_01um
-
næ
+[pron=uklart]
synns du kke de e nå smak a de
[latter]
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
[latter]
skoLerevy # a så arrti # vess alle bare # ønnska å var me på nå # så e d jo sjikkeli arrti å jær sånn dær tenng
2:
* ja
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
ja menn d e jo alldri nån så vill vær me # alle all- alle vill allti så vill e
+[pron=uklart]
vær nån så ikke vill væ me
2:
* næi
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
di ska vær så tøff
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
[latter]
# så de e inngen så t- # tørr å væ me på sånnt å d e litt # dummt
2:
* ee
-
1:
2:
ja
-
1:
de e velldi dåLi tenng me Beiarn d e så lite fåLLk att # mann kann ke jær s- finn på sånn dær # arrtie tenng
2:
* ja
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
næi fårrdi # d e heile tia nån så feige ut
2:
* fårrdi att ...
-
1:
* sæi att de ikke e tøfft nokk
[latter]
2:
ja * heile tia
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
ja #
[latter]
pLana ætte vidregåene
2:
*
[latter]
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
næi s- # de bi jo # førrhåpentlivis fLøtt tebake ti Beiarn # kannsje # æ vet ikke
2:
*
[pron=me-]
start en
beiarn_02uk
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
næi
[latter]
næi
2:
* så d e kke ...
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
ee ja næi de blir vell s- menn ee f- bi jo spøssj ka e kjemm t å gå nå vess e går bygg å annlæg ska e kåmm tebake å jåbb i en sånn #
{uforståelig}
ee inne ve "Målljo bygg å annlægg" vess e få pLass
2:
[latter]
beiarn_02uk
beiarn_01um + beiarn_02uk
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
ja attraktiv
2:
*
[latter]
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
så ee # næi # m d e de æ ska satts på i værrt fall menn de spøssj jo ka e kjemm inn på
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
menn d e kLart de trænngs ju å væssjte hær åkkså så m
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å reparer bila
2:
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
off # ko kjedli *
[latter]
2:
*
[latter]
-
1:
næi # menn ee # har du nånn sånn typpiske beiaror # ha vi nå # sånn?
2:
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
m d e manng gammLe # såmm e
{uforståelig}
2:
* ja
beiarn_02uk
-
menn ha vi nånn sånn # or vi bruka sei såmm
+[pron=uklart]
# e litt # spesiæll?
beiarn_02uk
beiarn_02uk
beiarn_01um
beiarn_02uk
beiarn_01um
beiarn_02uk
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
ja # næi de e jo sånn # såmm bruk å sæi # så e ikke a hørrt nånn anner pLassa værrt fall
2:
* m
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
å så # e de nån så seie "hånn" # sannt ikke "hann"
2:
* mm
-
1:
2:
mm
-
1:
de e sei "hann" menn nån sei "hånn"
2:
beiarn_01um
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
å "unnpuun "
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
"denn le-" ee "denn e unnpuun " # de arrke # eller # "vi ska legg anføtes i sænnga" # da legg mann likksåmm
2:
* d- ja ... *
[latter]
* ja
beiarn_01um
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
kvær sinn vei ja
[latter]
2:
*
[latter]
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
så d e jo # ja # "ka du åssja me?"
2:
-
1:
2:
m # ja
-
1:
elle "ka du styra me"?
2:
*
[pron=me-]
[pron=uklart-]
de a blidd
[-pron=uklart]
...
beiarn_01um
-
my fåsjelli # såmm vi har # såmm inng- ee
[pron=uklart-]
så ikk e a
[-pron=uklart]
hørrt nånn annre pLassa i værrt fall
[-pron=me]
beiarn_02uk
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
gomm e gått #
[latter]
2:
* å "kjuk "
+[pron=uklart]
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
* "tsjuk " ja # ellesj så de de ju bære sånn dæran "rasspaball"
2:
[latter]
beiarn_02uk
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
menn da sei jo kke vi
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
da sei di # bodeværingan #
[latter]
2:
*
[latter]
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
nei sjka vi ee #
[pron=uklart-]
ska vi sei no var de fLeire punngkta
[-pron=uklart]
?
2:
[latter]
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
næi #
{uforståelig}
bære
+[leende]
...
2:
*
[latter]
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
bruka du å læs bøker?
2:
*
[latter]
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
næi # e lika ikke bøker
2:
* næ
-
1:
2:
ikk æ heller
-
1:
ee di e min fiende #
[latter]
2:
* ee
[latter]
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
e likkt å læs bøker førr menn ee ee # då va de litt meir intresanngt
2:
* næi
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
e læs Donar #
[latter]
2:
*
[pron=me-]
ja
beiarn_02uk
beiarn_01um
-
ja m # føssjte gånng du va på konsærrt?
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
tru kk e ha vør på n
[leende-]
årrntli kånnsæ
[-leende]
#
[latter]
2:
-
1:
ikke sånn # nå sjikkeli arrti
+[pron=uklart]
e ha jo vør på sånn i Beiarn menn d e jo sånn småæoplægg menn e ha kke vø på n sånn stor
2:
* åkei * ja
-
1:
*
[gjespende-]
har du ee # har du vør på nån konsærrt?
[-gjespende]
2:
[latter]
*
[latter]
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
æ ha vør på Parrkenfestival'n # de va vell denn føssjte æ ha vør på
2:
-
1:
2:
ja # åkei
-
1:
å denn kannsje denn einaste
2:
beiarn_02uk
beiarn_01um
beiarn_02uk
-
tørr du å ta sånn dær store tenng?
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
ee ja # menn # ee Tus'nfryd va faLi
+[pron=uklart]
# æ e sekker på
2:
* dær ha e alldri vør
-
1:
2:
menn em ...
-
1:
va nånn e ikke tort å ta dær
2:
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
ee e a tatt sånn # du veit denn dæ N1
2:
-
1:
2:
ee ja
-
1:
d e litt arrti
2:
-
1:
2:
m
-
1:
* d e sånn # du vet sånn # du sett i sånn
[leende-]
trebåter å så
[-leende]
fær du opp # å så ne å sånn
2:
hæ? *
[latter]
-
1:
* en ganng så ståppa de # inni denn
[latter]
de
+[pron=uklart]
vi satt oppi dær # på tur opp bakken # trøumatisk # menn ja ja
2:
m ja sånn * m f-
[latter]
* å ja
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
* de ba jo denn dæran ee m i # Lisebærrg så va jo en så ståppa # kLassetur så va dær # va nå onngdåmma så # bLei ståppa hellt hellt på tåppen
2:
m de ...
beiarn_02uk
-
[hviskende-]
hoff stakkasj di
[-hviskende]
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
næ # e synns ikke så synn i di
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
va di sjøL så håppa på
[latter]
2:
*
[latter]
beiarn_02uk
-
ja
+[leende]
# ee # ee # ja # så # du ska jåbb heile sommarn?
beiarn_01um
-
[gjespende-]
ee # ee
[-gjespende]
#
[latter]
ee næi e ska jåbb no i komun'n i uke tjueåtte tjueni å s ska e bynn å jåbb oss ho F1 å di # no snart f- trur æ
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
F1 å di
[latter]
#
[latter]
2:
*
[latter]
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
å så
[latter]
# å så ja m'n e ska å jåbbe oss ee # kommpis'n minn då eller no # å så da e ska hør omm ann pappa nå arrbei
2:
*
[latter]
-
1:
menn e væit ikke helt ka de e fårr nå
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
så
2:
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
ja #
[latter]
# æ ska jåbb # ee # i øugusst # nepå # ne på sykis- # psuki- sykejæmme # e æ på # å jåbba
2:
*
[latter]
*
[latter]
-
1:
så d e ju # d e jo en intresanng jåbb
2:
-
1:
2:
de ja
-
1:
menn æ # ja # d e jo velldi bra tillbud i komun'n førr #
[leende-]
førr #
[pron=uklart-]
men æ
[-pron=uklart]
# de s-
[-leende]
# førr alle såmm ee # vell jåbb
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
alle onngdåmma # får to uka jåbb
2:
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
å ja di e sekkra # to uk me # me jåbb
2:
* så de ... * ja
-
1:
2:
å d e jo vælldi bra
-
1:
kann kannsje få meir vess di e helldi
2:
*
[pron=me-]
å di såmm
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
sånn så dåkk # dåkk ta føssjt åre me såmmerjåbb å dåkk får # ee # bi prioritert føssjt på di # vaLLgan dåkk ønnska
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
å dæffør koffer i alle væ- all værrd'n har du pLænkLæpping
+[leende]
#
[latter]
?
2:
beiarn_01um
-
e tru kke e satt nå ønnsking
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
de va dummt # e du kLar å kå kjedli d æ ?
2:
*
{uforståelig}
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
ho F2 synns d e arrti sett dær på di dær massjinan
[lydmalende ord]
[latter]
2:
*
[pron=me-]
nei
[hviskende-]
d e
[-hviskende]
kke
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
arrti
[latter]
# d e velldi
+[pron=uklart]
kjed'li # så rænngne dæ å så
[-pron=me]
2:
* jo
+[leende]
* næi
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
e nu bærre å ta me se n parapLy å fæsst på en
[pron=uklart-]
en er anna
[-pron=uklart]
måt
2:
-
1:
2:
[hviskende-]
hærregud * å
+[pron=uklart]
[-hviskende]
-
1:
kann
+[pron=uklart]
du fær å sprinng å lek dæ
2:
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
m ja ja vær se go # no få vi håp de bi finnt ver i sommar
2:
[latter]
beiarn_01um
-
ja # å varrnt menn da bruk de jo å vær hær
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
næi
+[leende]
[latter]
# e håpa de bi rænngn nårr e ska borrt #
{uforståelig}
2:
*
[latter]
beiarn_01um
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
jo
2:
-
1:
2:
næi
+[leende]
-
1:
bi rænngn i heile juli # så ...
2:
beiarn_01um
beiarn_02uk
-
i øgusst # å i juni så ska da vær f- # soL soL soL soL
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
de ska væ soL heile sommern # å så ska e væ rænngn nårr du # næi de ska væ rænngn nårr du e hær å ska e va soL
[leende-]
nårr du fær
[-leende]
2:
*
[latter]
-
1:
å
+[leende]
så ska de væ
[leende-]
rænngn nærr du fær
[-leende]
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
sko- ko do ska på feri?
2:
* uff
+[pron=uklart]
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
e ska # ferie å ferie
+[leende]
# ska på tre uka # ukes # språkreis # te Ænnglann
2:
*
[latter]
-
1:
2:
kult # trur e
-
1:
* ja de
{uforståelig}
stili # d e to vek me # språk # sånn
[pron=uklart-]
ænngeLs de
[-pron=uklart]
# å så bi
+[pron=uklart]
da # ee ei vek # meæ # musikk
2:
[latter]
*
[latter]
-
1:
så de e mett i bLenngken # ska vi bo hoss en værrtsfamile
2:
*
[latter]
beiarn_01um
beiarn_02uk
-
hæ? # ja vi ha fått besje åmm kemm å de e # ei dam #
[latter]
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
* ha ha dåkk hatt kontakkt me o?
2:
[latter]
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
næi # vi ha nættop fått brev omm adress'n så e veit ikk omm vi ska skriv eller # menn de rækk vell ikke framm ti då uansett
2:
* næi
+[pron=uklart]
beiarn_01um
-
[pron=uklart-]
ka ti sku du fær?
[-pron=uklart]
beiarn_02uk
beiarn_01um + beiarn_02uk
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
ja kaL-
+[leende]
# fe sjå
2:
*
[latter]
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
menn dåkk får næppe nå svar
[latter]
2:
* næi
+[leende]
* d e litt dummt
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
menn ee # ja t-
2:
*
[pron=me-]
spørr
beiarn_01um
-
ka dåkk sk ha te medag
+[leende]
[latter]
[-pron=me]
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
ja vi sku bæ skrev ei lesst åver tenng vi ikke likkt
+[pron=uklart]
+[leende]
#
[latter]
# ei da
2:
* ja
beiarn_01um
-
ee
[pron=uklart-]
har o ikki
[-pron=uklart]
har o kke epåsst?
beiarn_02uk
beiarn_01um
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
he? næi # e ska sei jåbben hannes ettepå # litt komisk
2:
* t- telefon
-
1:
2:
[latter]
-
1:
kann ke sei de her
[latter]
2:
*
[latter]
-
1:
a næ
{uforståelig}
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
du bi ee # bi nu en del å # likksåm møt mannge anner fåLLk å
2:
beiarn_01um
-
ehe # førr
[pron=uklart-]
je ha
[-pron=uklart]
alldri vør lennger enn så tell # Tyssklann å Pol'n
[latter]
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
m næi # e ha vør i Tyrrkia to år # di to sisst åran
2:
* Dannmarrk
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
e ha løsst å far te Syd'n # menn ass-
2:
*
[pron=me-]
ja menn vess du
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
kLaga fø åver træddve grader så
[leende-]
kann u næss'n ikke
[-leende]
fær te Syd'n
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
n-
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
ne menn # dær bLi da jo nå anna f-
[latter]
[-pron=me]
2:
*
[latter]
-
1:
menn
+[pron=uklart]
hær i Beiarn så ska de vær sånn att de går ann å jær tenng
2:
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
ja # d e sannt de de bi jo # i Beiarn nårr # di såmm jåbba ikke sannt så bi de jo ækkstra varrmt
2:
* ja
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
ja # sånn så i Syd'n der ligg di bære å døva heile dagen #
[latter]
2:
* ja
+[leende]
[latter]
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
menn d e vælldi arrti å hannel dær
2:
-
1:
2:
nja d e sekkert
-
1:
menn dæ kann mann jo åkkså få nånn trøumatisk opplevelsa spesiellt viss mann e jennt å går aleina
2:
-
1:
2:
m
-
1:
annbefals ikke
[latter]
2:
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
[pron=uklart-]
æ e gLa e
[-pron=uklart]
gutt
[latter]
2:
*
[latter]
beiarn_02uk
-
næi da # menn ee # å då må du ju åkkså vær go å prut nå
+[pron=uklart]
manng e jo
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
å ja d e æ fLenngk te
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
vess e bestemm me førr de
2:
-
1:
2:
nja
-
1:
æ bruk sjelld'n å jær de # æ synns vi norrm- elle vi nå- ee nåssjkan vi e litt førr dåLie t å prut # pruta få lite
2:
-
1:
2:
[labial frikativ]
-
1:
jo nå mann e i butikka så bruk mann ikk å prut sånn
2:
*
[latter]
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
næi i butikka her
+[pron=uklart]
# menn de
+[pron=uklart]
går jo ann
2:
*
[pron=uklart-]
ne ne
[-pron=uklart]
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
ja d går ann menn vi e vi e førr dåLi te å jær de vi tørr ikk å jær de # de ha lekksåmm dødd ut
2:
* næi
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
mamma tørr de # å ho jær da
[latter]
2:
*
[latter]
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
ja ikke sannt me
[pron=uklart-]
d e
[-pron=uklart]
nån så jær de menn # næi e tru e ska bynn me de ska bLi ee # værrdn'spruter
2:
*
[latter]
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
ja menn e e føl att d e så frækkt # d e uhøffli rætt å slætt
2:
*
[pron=me-]
næi
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
tænngk no di di kjøp di førr to kron å så sæll di fø to tus'n
[-pron=me]
2:
*
[pron=uklart-]
åkei da
[-pron=uklart]
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
jammen æ prate omm sånn # i Nåjjge?
2:
* ee
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
m kjøp kLea å sånn ær tenng ifrå # Afgannistan
[pron=uklart-]
å dær
[-pron=uklart]
førr to kron å så
+[pron=uklart]
sæll di e førr # to hunner
2:
* ja * d e sannt
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
bæ sætt på ett mærrke
2:
*
[pron=me-]
vi bynn
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
å prut
[latter]
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
[latter]
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
[leende-]
bynn å prut
[-leende]
[latter]
# ee ja
[-pron=me]
2:
*
[latter]
-
1:
næi ka mer ska vi
2:
* ee
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
kLåkka da
[latter]
2:
*
[latter]
beiarn_02uk
-
jæ ha kLåkka ## Sjanell #
[latter]
# kLåkka e
beiarn_01um
-
æ ha møssta kLåkka mi #
[trekker pusten]
beiarn_02uk
-
fæmm år haL ellve menn de fårrtæL jo inngentenng førr e vett ikke korr ti vi starta
beiarn_01um
beiarn_02uk
-
nå får du a tannreguleringa?
beiarn_01um
-
[sugelyd]
# ætter sommeferien
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
åke # har du hadd denn lænng
[latter]
?
2:
*
{uforståelig}
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
ja
[latter]
2:
* ee d-
-
1:
2:
[latter]
-
1:
å så
2:
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
a de bi deili å få denn a # å då # bi du settanes å sjlekk hele tia
2:
*
[bakre klikkelyd]
ka
+[pron=uklart]
...
-
1:
2:
mm
-
1:
gud ko rar vi e
[latter]
2:
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
mhm
[latter]
#
[leende-]
sætt å s- sjlekk
{uforståelig}
[-leende]
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ehe
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ee ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
ellesj ka du har te interæssa?
2:
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
[latter]
# e ha fårrtært omm dæ
2:
-
1:
2:
a ja
[latter]
-
1:
d e sånn musikk å sånn
2:
beiarn_01um
-
m du ha kke nå anna sånn # spesiellt?
beiarn_02uk
-
næi # e spellæ jo fotball før menn æ jækk # lei
beiarn_01um
-
[fremre klikkelyd]
æ jor å # ett år å så skull e bynn å spell fottball i år menn så va e fø gammeL t å spell la me # kommpisan mine
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
[latter]
kommpis'n
+[leende]
[latter]
2:
*
[latter]
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
så ee # å så mått e på a-lage vess e sku spæll å da gidd e kke førr då må e te byen førr å træn å spell kammp å allt sånn dær
2:
*
[latter]
beiarn_02uk
-
m pLuss att dær e de ju så manng
[pron=uklart-]
att de
[-pron=uklart]
...
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
mm # å
+[pron=uklart]
så e di så gammeL # ålldisa #
[latter]
# næi
2:
* inngen
{uforståelig}
gammLe
{uforståelig}
[latter]
* næi
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
* e synns att d e vælldi tonng me tre træninga i væka
2:
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
nå du har så mø ann å tænngk på
2:
* tre
beiarn_01um
beiarn_02uk
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
[pron=uklart-]
n- ja
[-pron=uklart]
# æ har nåkk me å jær lækks
2:
* to tima kvæ ganng
-
1:
å far på kLubben e ha # kLubb to gånng i veka
2:
* ja
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
å ja
[latter]
# så
+[leende]
kjedli
2:
-
1:
2:
næhæi
-
1:
[latter]
# æ d e velldi sosialt
2:
*
[pron=uklart-]
d e sj-
[-pron=uklart]
beiarn_01um
beiarn_02uk
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
banngk små onngæ # p tossjdaga
[latter]
2:
*
[pron=me-]
e e kke så vælldi # go på
[pron=uklart-]
de dæ
[-pron=uklart]
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
sosiale ommråde # me sånn ær tenng # synns ikke d e nåe arrti
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
e trur
[pron=uklart-]
e e
[-pron=uklart]
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
beir på dæ enn s-
+[pron=uklart]
skoLe #
[latter]
[-pron=me]
2:
*
[latter]
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
ja menn d e jo en egenskap de åkkså e lurt å ha
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
næi e e bruka likksåmm # my ti tell # spæll gitar # lag sannga # sønng # å spell inn
2:
* de ...
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
ka ti ska du e venninna di # je ut pLat
[latter]
?
2:
*
[latter]
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
ee vi ha jo ho e sånn heimestudjo
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
sånn att ee vi ee håll ju da t- ta jo gannske lanng ti f vi jæ jo allt sjøL spælla vi jo inn
+[pron=uklart]
# på gitar
2:
-
1:
sønng ikke sannt lægg på tostæmmt å # lægg på # allt muli kLanng å du må ee årrdn lyd'n å allt sånn dær d e ju sånnt kompLisert sånn knappa #
[latter]
2:
*
{uforståelig}
-
1:
du vet kossj'n di ser ut
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ee d e litt komLisert # så nå mann må jær allt da sjøL # så tar de jo ei s- # d tar gannske lanng ti
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å så ska mann jo lær se sanngan åg førde att vi laga di jo sjøL så da ta jo litt ti å # likksåmm få di # hællt på stell
2:
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
* å bruk di dæran knappan
[latter]
2:
[latter]
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
[leende-]
å bruk
{uforståelig}
[-leende]
# menn di e kompLisert
2:
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
d e helt sannt
2:
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
spesiellt omm mann mø bruk di # på kLubben ha vi ett sånn mikksebor
2:
* ee
-
1:
2:
ja
-
1:
menn vi trænng ikk å bruk di
2:
beiarn_02uk + beiarn_01um
-
1:
næi # så di bære ser e dæ førr å sjå stili ut
2:
*
[latter]
beiarn_01um
beiarn_02uk
-
ja # du bruka kke du å vær i Sværrge?
beiarn_01um + beiarn_02uk
-
1:
m bruk ikke # menn e ha vør dær non gånng
2:
*
[pron=me-]
korr du bruka
beiarn_02uk
beiarn_01um
-
næi asså e va d la me a M1 å di
beiarn_02uk
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}