report - Samtale - familie

beiarn_04gk

• ja

beiarn_03gm

• ja ## no +[pron=uklart] får vi smak på kaffen omm ijje anna

beiarn_04gk

• mm ### ja # ka du vell byn me # kjæLedyr [latter] # ho vi har [hosting] ho Frida

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja vi ha jo ...
  2:
• 1:
  2: utysske vårres
• 1: vi har jo ee # menn ho e jo heim aleina
  2:

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: ja de va kannsj-
  2: * ka du

beiarn_03gm

• ho sku jo ha værrt me hær

beiarn_04gk

• ho sku a vørr me

beiarn_03gm

• ja

beiarn_04gk

• ja # menn vi får ta ho me å gå i skogen en tur

beiarn_03gm

• i ettmedag ja

beiarn_04gk

• ja

beiarn_03gm

• ja ## ja ja ja ## å viss d e nånn så lura på ka dæ e fårr en såmm såmm vi kalle førr Frida så e dæ ju en dakks

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: [latter] # d e jo de
  2:

beiarn_03gm

• ja

beiarn_04gk

• ja

beiarn_03gm

• jo da

beiarn_04gk

• ka ska vi prat omm [latter] ?

beiarn_03gm

• næi da d e jo du ska no på ## på på byggdetundag på +[pron=uklart]

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: ee # lørrda # ja menn da må vi jo # må både jo hannel å allt ka så e fårr å få jærr de kLart de dærræ dær
  2: * på lø- på lørrdan ja * mm

beiarn_04gk

• ja # de må vi

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: å så kjæm dæ jo ee # tu- su- GammLe Sallt'n kåmmer jo ifrå Bodø me # divæssje # fåLLk så ska værr me på de hær
  2: * [sukking]

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: de jær de jo # di kjæmm jo innåver me # no ska de [pron=uklart-] jo k [-pron=uklart] i # i støtte p- minne åmm en kar så va me i ...
  2:

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: n Tosjten Sten va itt de de hann het
  2: * jøu da

beiarn_03gm

• ja

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: hann va jo me # e tro hann va en a di føssjte komandanntan på # Skanns'n
  2: * Skanns'n
• 1:
  2: mm
• 1: på att'nhunnertaLe va e då?
  2:

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja ja va itt dæ de dæ sto i # i de dær skrive
  2: * ja * mm

beiarn_04gk

• å +[pron=uklart] så ska vi jo ha en tur då tell ee # SætesdaL gåL +[pron=uklart]

beiarn_03gm

• ja ## å de e denn # villken dato va de?

beiarn_04gk

• treddje å fjære juli

beiarn_03gm

• jaha

beiarn_04gk

• ja # på busstur ## bi no triveli

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: korr mannge e dæ så så va e me på denn tuurn
  2:

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: * vi e no to å tyve no
  2: m

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: to å tyve ja væll
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: å ee # d e Albinus'n i Salltarn så # står førr # reisa e itt de sånn?
  2: * [pron=me-] ja

beiarn_04gk

• d e jo de [-pron=me]

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja # e ve +[pron=uklart] da
• 1: å ellesj så e de husfLidlage så # arangsjer
  2:

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: d e # husfLislage
  2:

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: jess
  2: * mm

beiarn_04gk

• ka de va du jor nå du va # onngen # nå {uforståelig} spælla {uforståelig} kåleis'n va denn leken?

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja du [pron=uklart-] itte værrt [-pron=uklart] me på denn?
  2: * [pron=me-] næi

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: de ha v- jor vi alldri dær opp [-pron=me]
  2: * ja du vet nå v-
• 1: vi leka jømmsel
  2: da ...

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja # du vet de så va no {uforståelig} gammLe losjen
  2: * ja

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: ja de dær huse oppaførr åss
  2: * [pron=me-] ja

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja # då ha vi jo ee # {uforståelig} de va jo de kalla vi førr {uforståelig} nå vi laga vi sånne høL # ee meførr væggen dær [-pron=me]
  2: * ja
• 1: å så # å så trilla vi ball # å d- dær ball'n traff i høLæ å da ha vi kvær si de va jo navvn på di høLa +[pron=uklart]
  2: * [pron=me-] å ja de va

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: navvn på høLan # ja [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja sånn {uforståelig}

beiarn_03gm

• Knjot å Steinar å Kjell å [-pron=me]

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: alle divæssje navvnan runnt ommkrinng ee di så va me
  2: * ja * ja
• 1:
  2: ja
• 1: m di ee derres navvn ja
  2: * [pron=me-] å

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: nå ball'n traff i oppi oppi denn så mått du sprenng å ta n å så sku du sjyt ein a di anner karan førr ee å [-pron=me]
  2:
• 1: å så å så # spanng vi [pron=uklart-] ee å [-pron=uklart] # tebake ijænn å # la hanna i høLa ee +[pron=uklart] # å så va fri
  2: * å ja * [pron=me-] så be de

beiarn_04gk

• fri [-pron=me]

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: * fri høLa s- ja
  2: ja * ja

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: da bi de jo så nå vi leka jømmsel att vi s- kåmm teba- tvibrennt
  2: * ja * ja

beiarn_03gm

• ja ja ja

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: ja # så denn så ee +[pron=uklart] bei # fon'n hann mått på +[pron=uklart] stå
  2: * å * å d- å nå ve f- {uforståelig} * [pron=me-] vess

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: du bei me denn ee hæ- me d- me denn hær saken att itt du greid å # å få has på nåån ann vet du så må fækk du denn såkallt st- då mått du lægg en stein i høLan dæ # kalla vi fårr en onng [-pron=me]
  2: * å

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: [pron=uklart-] å ja [-pron=uklart] [latter]
  2: * ja

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: å fæk du fårr manng a di ær så tafft du jo {uforståelig} heile heile # {uforståelig}
  2: * [latter] heile +[leende] greia

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja # menn de va jo vållsåmmt ti sprennging å ronndæ ronnt denn d- [pron=uklart-] denn huse [-pron=uklart] dær
  2: * ja * ja * fusst

beiarn_03gm

• ja

beiarn_04gk

• næi da ## måtte jo vær arrti

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja vesst va de de # å så leka vi jo røvar å poleti
  2: * mhm +[pron=uklart]

beiarn_04gk

• ja

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja # å de va jo åg en denn va jo ee da ha vi jo heile # ha så nær sakkt heile bøggda te # te ommråde
  2: * [latter]

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: ja da va itt de ænngkelt å # å vær poleti # då ...
  2: * næi e va * [pron=me-] nei +[pron=uklart] de

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: væssjte arrbeie de va poletijåbb # ja [-pron=me]
  2: * arrbeie * ja

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: aa
  2:
• 1:
  2: ja da
• 1: næi # å omm vinntern så jækk dåkk # på på p- # sparrk ha e nær sakkt på skoLa å så opp ijøn lia førr å gå på
  2:
• 1:
  2: ja ja
• 1: p- p- på sji # {uforståelig}
  2: * [pron=me-] ee vi he +[pron=uklart] funne

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: vi bruka no stort sett føtern # på e dær [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: å ja
• 1: nå vi for opp ijøn lia på på denn si- kvellsia +[pron=uklart]
  2:

beiarn_04gk

• ja

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja ja ja # å då # da va de dære såkallt langfrimenutte
  2: * ja ja

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: kunn itt {uforståelig} i de dær kårrte førr att ...
  2:
• 1:
  2: næi
• 1: då kåmm dåkk no alldri inn ijænn
  2: * [pron=me-] å d- +[pron=uklart] vi kåmm

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: åss jo n- # hellt oppå lia vi såg jo lærarn bærre såmm en lit'n prekk nepå dær nå a sto å # kava å sku ha åss inn ijænn [-pron=me]
  2: * [latter]

beiarn_04gk

• [latter] ja +[leende] bei føsjænnka

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: * vi +[pron=uklart] bei jo de
  2: jøu da

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: ja ja de du +[pron=uklart] jor di no +[pron=uklart] rætt i
  2: * [pron=me-] ellesj så

beiarn_03gm

• må e jo beonner ee denn dær lærarn a så lat åss vær ne på æLLva dær i # all sjlakks fårrhåll [-pron=me]

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: [fremre klikkelyd] ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: å sparrk å sjl- sj- sjeis å ...
  2: {uforståelig} * [pron=me-] ja
• 1:
  2: ja ja [-pron=me]
• 1: ja de jækk gått manng gånng
  2:

beiarn_03gm

• de kann du sei

beiarn_04gk

• å +[pron=uklart] ja ## å så for du jo på isfesske p- fæss- fesska på is'n då du kåmm heim

beiarn_03gm

• ja dæ sjedd jo

beiarn_04gk

• e de lanngt de te N1 +[pron=uklart] ?

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: nei d e jo en ronnt fire kjillometer
  2: * ja

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja # nå e kåmm ee ifrå kvæll {uforståelig} ifrå skoLa på kvæll vet du de va jo tre kjillometer dærifrå å heim
  2:
• 1:
  2: d- ja
• 1: å så ee hørrt e jo att hann pappa va far'n på is'n
  2:
• 1:
  2: ja +[leende]
• 1: fjoris'n
  2: * [pron=me-] [latter]
• 1:
  2: ja [-pron=me]
• 1: å så va dæ hiv se på en sparrk eller ee å så va neåver # å kåmm se på fessking nepå f- nepå fjor'n
  2:

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: ja # æ hågg høL i is'n å så sp- å så
  2: * så +[pron=uklart] de * ja
• 1:
  2: ja da
• 1: de va jo ## å så heim ijænn
  2:
• 1:
  2: ja ja ja
• 1: å så jær lækks
  2:

beiarn_03gm

• ja

beiarn_04gk

• mm ## nja

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: å så ee # ja de mått no +[pron=uklart] værrt ætteattpå vi ha fådd strømmen i # niåførrti fæmmti
  2:
• 1: så # ha jo ann pappa hann ha jo bestellt en vasskemasjin # ee ifrå Bodø så kåmm inn me b- me Beiarbåt'n vet du
  2:
• 1: å da # kåmm vi ti båt'n lænnger inn fjorn enn # ja # ka vi ska dæ va ett støkke uteførr +[pron=uklart] Øynes
  2: * [fremre klikkelyd]

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: d- en kjillometer # de må de no i all fall vær # ut ...
  2: * [pron=me-] ifr-

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ifrå Tværrvik de bei +[pron=uklart] nå fLeire kjillometer [-pron=me]
  2: * ja

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: ja ja d e lanngt d e jo gannske lanngt de {uforståelig} ...
  2: * [pron=me-] ja d e

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: lanngt [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: å då for vi på sparrk utåver vet du å då # va dæ jo lanngt på ja ee så nær sakkt lanngt på natt før att vi k- fækk t-
  2: * [sukking] * [pron=me-] kåmm heim
• 1:
  2: ja [-pron=me]
• 1: fækk ee kåmm heim ijænn me de dær ee # me denn dærre såkallte vasskemasjin
  2: * vasskema-

beiarn_04gk

• ja

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja ja
• 1: så de v- ha værrt # mannge s- manng manng en t- s- strabasiøs sak me de dær
  2:
• 1: * {uforståelig} te- tellkåmmst'n te Beiarn ## ja +[pron=uklart]
  2: is'n ja

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: m næi de hær tevee +[pron=uklart] no te dakks de tru kj e vi e så gLa i
  2:
• 1: * [latter] står as- # favorittprogramm # d e no [latter] d e no nyheita de
  2: [latter]

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ha ikkje no favor- de var no nå krimmprogramm
  2: * [pron=me-] ja ja

beiarn_04gk

• vess e ska sjå så e de jo krimm [-pron=me]

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: å så e dæ jo fottball sællføllgeli å så sporrt å så # d e jo en go del da # m [pron=uklart-] minn sjå æ [-pron=uklart] vær dag i værrt fall
  2: * mm

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: ikke "vær dag" d e "kvar dag" vi +[pron=uklart] sei [latter]
  2: * [latter]

beiarn_03gm

• "kvar dag" ja

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: "kvar dag" seie vi [latter]
  2: * m

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja ## m
• 1: [fremre klikkelyd] # jo da
  2:

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: ka du syn åmm jakkt # m førr eksæmmpel?
  2: * [pron=me-] jakkt

beiarn_03gm

• ja dæ va e jo æn gå i tia så l- # v- va e jo me på de åk [-pron=me]

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: t- ja # menn ann pappa # de va no de hann levvd førr # å gå på jakkt
  2: * ja * [pron=me-] nå mann

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: fæk i bøssje i hanna så jækk mann vælldi lætt jækk mann # hele dagen ut'n å bi trøtt [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: du ser no M1 å n M2 di e vælldi gLa i å gå i på jakkt [-pron=me]
  2: * ja * a ja * ja ja ja

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: e jo de
  2:

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: mm ## {uforståelig} # fin naturopplevels de må o vær nårr mann ee p- va på Kåbbåvatn å så rodd
  2:
• 1:
  2: m
• 1: omm natta
  2:

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: me oter å {uforståelig} ja
  2: * ja * ja
• 1: * å * ein å anna ørret så beit
  2: {uforståelig} kjæmmpe-

beiarn_04gk

• ja

beiarn_03gm

• ja # jo da de v- e s-

beiarn_04gk

• oppå Kåbbåvattn dær e no fint

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja # de e jo de
  2:
• 1:
  2: ja

beiarn_04gk

• din pærfækkte feri koless'n +[leende] bør denn vær?

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: [kremting] ja ha itt du hatt nå pærfækkte ferie?
  2: * [pron=me-] jøu

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: e synn all ferian ha vør perfækkt [-pron=me]
  2: * ja
• 1: især vess mann sjlæpp å lag mat # [latter]
  2:

beiarn_03gm

• bærre gå på

beiarn_04gk

• bærre gå te dekka bor

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja # d e kLart
  2: mm

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: ja ## næ # ferian demm e fin # både de bussturan å # allt
  2:

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: jo da # sannt nokk
  2:
• 1:
  2: ja +[hviskende]
• 1: nå vi # nå e sett å ser her så ser e jo kjerrka rætt neførr her å då # kjæmm e på nå di vet du di reiv jo a de va jo bLy på tårne før
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: å s- no la di jo kåpper ## å så f- låg jo bLye de låg jo hær nef- neførr # neattme veien ær nere
  2: * ja
• 1: å då nå vi +[leende] nå # nå vi va onnga ved du så va vi jo å # to uta di dæ bLye å så # bruka vi delvis nåkka a +[pron=uklart] de dær te # te te t- tyggegummi
  2: * [latter]
• 1: * så de du +[pron=uklart] [latter] # så vi sko vell egentli ha vær bLyfårrjiffta heile jænngen
  2: ja ha +[leende]

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: sekkert # å dedete å allt {uforståelig} svinerie såmm va i denn tia så itte va fali
  2: * ja * {uforståelig} * ja [latter] ja +[leende]

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: så e ha no # e ha no hærrja me fåLLk att {uforståelig} å bLy de konn itt vær så fali førr nå vi va onnga så # åt vi opp hele kjerrktårne [latter]
  2: * [latter]

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: e jo fåk sjåmm tru de åg
  2: ja +[leende] [pron=me-] ee

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja ja ja [-pron=me]
  2: * ja

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: denn dær så ha maLa de dær vess d e en uta onngan her ann a vø kjemmpefLennk iallfall
  2:
• 1: * en ser de her
  2: ja # [pron=me-] vesst va +[pron=uklart] n de [-pron=me]
• 1:
  2: ja ha
• 1: næ d står ikkje navvn på de # ee {uforståelig} fLennk ## vedkåmmene
  2:
• 1:
  2: jo da
• 1: viss de e no ## ja ### e du gLa i å lag mat? [latter] {uforståelig}
  2:

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: m ja # ja du vet ka e kann jo ikkje lag så mye mat eg +[pron=uklart]
  2: * [latter]
• 1: pøllse å potet å greier pølls t- p'tetstapp å sånn de grei e vell å få tell
  2:

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja da kann du jo +[pron=uklart] få lag i dag [latter]
  2: * [latter]
• 1: * e tru dæ bi bære pøllse å potet i dag
  2: ja kannsje * [pron=me-] ja mænn

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: d e vell håreit nokk de [-pron=me]
  2: * mm

beiarn_04gk

• ka så e omuli å få ne?

beiarn_03gm

• ka?

beiarn_04gk

• k- [pron=uklart-] e sjp- [-pron=uklart] [latter] de står bærre +[leende] # "ka så e omuli å få ne"

beiarn_03gm

• ja ha de va de

beiarn_04gk

• gammeLosst ## denn kLar itt e # tru tru ikkj e

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: menn du må ha sirrop på n så bi ann # bi ann bere
  2: * næi * næi

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: nå e så kolest hann bLei laga hoss ei # gammeL # [fremre klikkelyd] ee nå e va onngen å va få besøk så
  2: * mm

beiarn_03gm

• va hann sånn å ann jækk a se sjøL?

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: ja # {uforståelig} [latter]
  2: * {uforståelig}

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja ja ja
  2: * [latter] ja

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: di sku jo lag denn uta # mællk så sto å surne å så sko # denn oss'n så bei oppå denn de sku di ta a åsså # å # å denn krøup
  2: * ja ha

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: {uforståelig} ja akkorat
  2: * ja

beiarn_03gm

• ja

beiarn_04gk + beiarn_04gk

• 1: n jor de
  2:
• 1:
  2: jusst jusst # oppå Svalia dær
• 1:
  2: mm
• 1: å fy # [latter] {uforståelig} to sånner tynn
  2:
• 1:
  2: ja væll
• 1: me gamm- mællk oppi sjørmællk
  2:
• 1:
  2: m
• 1: å oppå dær va de follt a sånn # makkfLu
  2:
• 1:
  2: åi åi åi
• 1: "fLog" # heitt dæ ve
  2:
• 1:
  2: ja ## de jør vell de ## jo da

beiarn_04gk

• e vett ikkje dær oppe omm d- e trur di ha nå fLeire såmm ha våre ifrå Sværrie så di f- sånn så ## fil

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: lånngfil e ikkje dæ svænnskan ...
  2: * [pron=me-] nja

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: mænn di g- di kalla de fårr "film" # "fil" ee de hær så di sila opp veit du å be de hær sjæge +[pron=uklart] [-pron=me]
  2: * [pron=me-] "film" * ee * em ee r-

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: rømm- rymmkålle [-pron=me]
  2: * ja

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja # rømmek- rymmkålli
  2: * rymmkåll

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: menn ee # dær opp kalla di de ferr "fil"
  2: * ja
• 1:
  2: ja væll
• 1: å d e jo svænnsk
  2:

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: e de
  2:

beiarn_04gk

• rømmkålla d e jo nå heilt anna

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja menn e itt de samme # samme sårrt?
  2: * [pron=me-] næi

beiarn_04gk

• ferr du ha kje de sjeige # menn ho surna å så bi ho [-pron=me]

beiarn_03gm

• ja

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: ja # de va rømmkålla så di sætt opp menn di dær anner de ha di jo de dær så di smor i bått'n på # fate å så # så joL att de bei sækkt
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: bæssta ho hennta uta di dær # så vakks i skogen ee du vet di hær
  2:

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: dæ [pron=uklart-] vi kalla [-pron=uklart] fårr tættgras
  2:

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: ja
  2:
• 1: * å tættmjøLLk
  2: ja akkurat
• 1:
  2: ja
• 1: hette de me hannapLassa +[pron=uklart] tættmjøLLk
  2: * [pron=me-] j-

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ee jusst jusst [-pron=me]
  2: * ja
• 1: jeu da
  2: * [pron=me-] så e trur

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: di # næi de +[pron=uklart] # kjæmm itt på fLeir navvn ifrå Sværrje mænn e trur di har ett par # navvn te # så di bruka så # typpis svænsk [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: ne di e gammeL navvnan sånn så gøLLve å # {uforståelig}
  2:
• 1:
  2: p- ja ja
• 1: ja ka de va di sa "tvoo"
  2:
• 1:
  2: "tvoo" ja
• 1: m næ de sa di kk dær opp
  2:

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: næi menn dæ sa di hær ne
  2: * [pron=me-] he +[pron=uklart]

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: sa di {uforståelig} m itt demm sa itt kLut'n ## va M3 hann sa no "gøLLv" å {uforståelig} å [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: ja ## jusst
• 1: m'n di sa no ikkj n- ka e va di sa nå d ikkje va gåLLv ## "gøLLvtua" # ja ja # kann henn di sa "tua"
  2:
• 1: menn demm ha anna navvn {uforståelig} før # på føsjelli tenng
  2:

beiarn_03gm

• ja du vet dæ va no i {uforståelig} no sværr- nå di ha no di hær gåLLvan du så # så va k- k- kvitskura me sånn skura- di bruka jo skurasann

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: ja ja # næi e skura gåLLv
  2: * ja * ja

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: då va di jo å hennta sånn sånn ee # fin fin sann
  2: * [pron=me-] finsann

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: * å skura gåLLvan me ja # de joL +[pron=uklart] vi ja [-pron=me]
  2: ja * ja * [pron=me-] {uforståelig} va jo

beiarn_03gm

• trekvit å fin ei stonn i værrt fall [-pron=me]

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: nå ja # {uforståelig}
  2: * ja +[hviskende] [pron=me-] menn så

beiarn_03gm

• kåmm vi jo dit hænn att di kjøfft maLing [-pron=me]

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: næi linnole # [latter] # {uforståelig}
  2: * [pron=me-] ja de va nå vi

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: bru- di # di v- di fækk jo sånn såkallt gu- gø- gøLLvmaLing så di brukæ å s- [-pron=me]
  2: * ja * mm * brun

beiarn_03gm

• ja bruon elle grå

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: ja grå va no vell denn finast
  2: * ja * ja

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja ja ja # stemmer de
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: de bei jo bruka en go del a de dær
  2:
• 1: * å så kåmm de jo me de jær linoleumstæppenan +[pron=uklart] {uforståelig}
  2: ja * [pron=me-] ja ja ja

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: * d e hann å ann M3 åg [-pron=me]
  2: ja
• 1:
  2: ja
• 1: linoleumstæppena +[pron=uklart] ## ja
  2:
• 1:
  2: ja dæ va fåsjelli
• 1: så koka di såp
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: hemkoga såp å de va denn di bruka både på {uforståelig} ...
  2: * [pron=me-] ja ka dæ va så

beiarn_03gm

• va å i denn? [-pron=me]

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: køustik sodda [sukking] å så smellte du taLLgen # kLøkkta n # så di sa # di kLøkkt taLLg
  2: * ty-
• 1:
  2: mm
• 1: å så koka di jo denn ee me køustik sodda å å ...
  2:

beiarn_03gm

• i i +[pron=uklart] stor gryt

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: ute ja # de mått jo jæres ut førr # køustik soddan e no liffsfali
  2: * ja
• 1:
  2: ja
• 1: denn va allså en # sabla sårrt
  2:

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: de e heilt sekkert ## [sukking] å no e d- ee åg køuti soda hann ættsa væll [pron=uklart-] ikkje sannt [-pron=uklart]
  2: * [pron=me-] ja hann e jo

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: vælldi ettsanes [-pron=me]
  2: * ja

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: ja hann e liffsfali
  2: ja

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja # jusst # å de dær blei såp uta
  2: * næi e vet innåver +[pron=uklart] ...
• 1:
  2: ja
• 1: de bei væll {uforståelig} laga onne kigen mytjo sån- sånnt {uforståelig} da
  2:

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: e trur di laga de både før å etter krigen førr ett # e husska nå di koka såp ute # [pron=uklart-] ut førran me ... [-pron=uklart]
  2: * me k- * me * ja da må em

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: vi vi e jo k- # krikksbarn så vi børr jo
  2: * ja ja mænn ...

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: [latter] ja +[leende] mænn vi va no p- små f- # nå krigen va sjlutt
  2: * [latter] * [pron=me-] vi bø jo minnes da

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ætte krigen i værrt fall [latter] [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja ja æ

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: vett jo de [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: æ vet denn finast taLLgen di smellta de bei vell te sånn hånnsåp antageli # ho bei vælldi kvit nåkk uta [pron=uklart-] enn såpa [-pron=uklart]
  2: * ja

beiarn_04gk

• ja +[pron=uklart] +[hviskende] # di ha jo fakktisk koka såp nepå byggdetune [pron=uklart-] i en [-pron=uklart]

beiarn_03gm

• i ætterti?

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: de ha di
  2:

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: bare førr å # halld- håll kunnst'n # håll kunnst'n ved like
  2: * m ja va bar førr å vis de unne en byggdetundag

beiarn_04gk

• en byggdetundag di jor de

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: akkuratt ## ja ja
  2:

beiarn_04gk

• ska itt du et sjokolade du så e gLa i de?

beiarn_03gm

• nja kann henn e må smak litt på en # en

beiarn_04gk

• {uforståelig} # næi ### de be ju ett bra ver i dag

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja # kjæmmpefint
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: å di hær reggnbygan di må vell +[pron=uklart] vær åver no
  2:

beiarn_04gk

• får håp de [pron=uklart-] menn de kann jo [-pron=uklart] # {uforståelig} ikkje bi frøsst

beiarn_03gm

• m ja # kL- bi dæ kLårt nokk så

beiarn_04gk

• så bi de de

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja næi de e itt førr
  2:
• 1:
  2: mm # ja ee +[pron=uklart]
• 1: [fremre klikkelyd] # ja ja ja
  2:

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: mottosjykkel ja de ha du no hatt
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: [latter] # å moped ha du no hatt +[leende] åg
  2: * [pron=me-] ja

beiarn_03gm

• ja ja ja ## de sku no ve kannsj ha kjøfft me en mottosjykkel ijænn [-pron=me]

beiarn_04gk

• få itt du løv te

beiarn_03gm

• itt de +[pron=uklart]

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: næi # du e fø gammeL # [latter] # alltfø gammeL
  2: * [latter]

beiarn_03gm

• du sei de ja ja e muli de

beiarn_04gk

• de bLi så dyrt å kjøp [leende-] allt de anner utstyre [-leende] [latter] # de +[leende] de e ikkje bærr å sætt se i oLabokksa å kjør [latter]

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: d e vell sjlutt me de må e må vell ha full ee {uforståelig} # unifårrm {uforståelig}
  2: * mm * ja ja nå de må [pron=uklart-] være +[leende] [-pron=uklart] mæ unifårrm

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: må [pron=uklart-] du ha [-pron=uklart] sjinndress å jæLLma å # å hannska å
  2: * å
• 1:
  2: å s- å s-
• 1: knebesjøttera {uforståelig}
  2: * [pron=me-] spe- * spess- spesielle

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: sko åg kannkje +[pron=uklart] [-pron=me]
  2: * ja ja ja
• 1: ja ja næi de # d e vell en hel afære ja å sætt se opp me da
  2:
• 1:
  2: m ja
• 1: å på bilsærrtfikat så har e låv å kjør bærre ho- innti honner å fæmm å tyve kubbik e tt de
  2:

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: d e jo bærre en mo- moped # [latter] # d e bærre moped {uforståelig}
  2: * de [latter] * ja d e vell de

beiarn_04gk

• ja

beiarn_03gm

• ikkje nå

beiarn_04gk

• næi # d e ikke nåkka ska de vær så må e væ en sånn dær # sjikkeli

beiarn_03gm

• mm ### ja ja ### å nå vi e færrdi me de hær så # ska vi vell å hannel va itt de sånn?

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: jøu da vi må hannel # nåkka
  2: * ja

beiarn_03gm

• meddaksmat å # divæssje divæssje

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: mm
  2:
• 1:
  2: ja +[hviskende]
• 1: så må e nå hannel litt te de byggdetundagen
  2:

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja de ska du no itt jærr i dag?
  2: * [pron=me-] næi

beiarn_04gk

• e tru itt e årrk [-pron=me]

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: itt i dag da må du no vennt te omm fredagen ell nå sånnt
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: va itt de de så va meninga?
  2:

beiarn_04gk

• va vell de

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: nja ja # e då nåkk på teve i kvell så du ska sjå på?
  2: * [fremre klikkelyd]

beiarn_04gk

• an itt

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: {uforståelig} # du kann ikkje programme # [latter]
  2: * [pron=me-] næi e +[pron=uklart]

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: kann ikkje programme # næi [-pron=me]
  2: * æ
• 1: kann itt e å vess ikke d +[pron=uklart] e krimm så # tru tj e de e nå # vess de itter +[pron=uklart] e en sånn # seri me dyr eller # intresannt # tema
  2:

beiarn_03gm

• ja du har jo denn Ænnimel Plænnet

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: næi # d e bærr rekLame innimæll- +[leende] [latter] # d e så mye ...
  2: * ja * [pron=me-] ja mænn d e jo

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: mykkje mykkje [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: mykkje intresannt dær ja [-pron=me]
  2: * ja

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja ja # å Diskåvvery da # så snakka e me sjæffen førr de her
  2: * ja * ja *

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: utbygginga
  2: * ee

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja eller eller ee kabelsællskape så vi har no i bøggda
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: hær nere
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så re va åmm no {uforståelig} ha vell fått tellsjlag på e trur de va s- ka e +[pron=uklart] va ann sa
  2:

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: e hær kåmmen manng påmellte?
  2: * på-

beiarn_03gm

• ee ja va vell s- s- ått å fæmmti synnt e ann prata åmm +[pron=uklart]

beiarn_04gk

• da ha n jo fått nokk

beiarn_03gm

• ja d meir enn nokk

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: d e jo bærre di betaL inn så
  2:
• 1:
  2: ja ja
• 1: * må jo jæres
  2: [pron=uklart-] d e billi- [-pron=uklart]

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: d e jo binniene påmelling så [pron=uklart-] d e no [-pron=uklart] g- grett
  2: * ja * [pron=me-] ja mænn

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: da går de jo bærre gått [-pron=me]
  2: * [fremre klikkelyd]

beiarn_03gm

• ja dæ går kjæmmpebra

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: ja # då bli de jo ikkje
  2: * [sukking]

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: så uti # juli en ganng så # har vi digitalt teve
  2:
• 1:
  2: a væll
• 1: då kann vi vell hannhælls på di dær # ee te- teveværrtan [latter]
  2: * [latter] * [pron=me-] då kjæmm di

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: ut a teve [-pron=me]
  2: * [latter] ja +[leende]

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: næi de tru kj e nåkka på
  2: [latter]
• 1:
  2: næi muli
• 1: å så e de jo sommar {uforståelig} itt sett inn å gLan på teve
  2:

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: næi næ dæ ska vi itte jør # sånn sånn lænng så lænng så vi har # go sommar så ska vi vær ut
  2: * [pron=me-] vess

beiarn_04gk

• d e gått ver ja [-pron=me]

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: hellt sekkert
  2: * [pron=me-] bi

beiarn_04gk

• vess en traveL sommar så de kann o være de samm [-pron=me]

beiarn_03gm

• de bi visst de ja

beiarn_04gk

• me allt så ska fåregå ### jo a

beiarn_03gm

• ka d e # håbbyen dinn ee k- ka de e så e n fin- triveliast håbbyen dinn?

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: håbby?
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: næ e må jo vær strekking a- hånnarbei å # allt muli
  2: * hi-
• 1:
  2: ja
• 1: * ifrå læsing å # t- kryssor å
  2: du {uforståelig}

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: å strekking å å væv
  2:
• 1:
  2: ee væving å hm
• 1: å så sy ja du e jo bynnt å sy på en bunad åg
  2:

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: [latter] ja +[leende] [pron=uklart-] næi d e [-pron=uklart] allt a hånnabei så
  2: * ha e ... * [pron=me-] ha e
• 1:
  2: sett [-pron=me]
• 1: allt a hånnabei så e bære kann få tell menn ee # d e jo kje allt mann får te # de kann væ føsjelli menn henn- enn dinn håbby?
  2:

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja d e no
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: d e no [latter] d e no ei hy- ifrå bil å te trakktor å litt snekkring å # skruing i # i føsjelli # saker å tinng så mann håll på me
  2: * [latter] * [latter]

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: ja jusst
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: mm
  2:

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: {uforståelig} # denn sisst tia så ha dæ jo ikkje be så mye læsing me me menn # en gånng i tid'n så l- ee l- l- læst e te de va mårra å væll så dæ
  2: * [pron=me-] m e

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: jor jo e å [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: læsst å strekka
  2:
• 1:
  2: [latter] å ja
• 1: ja æ lånnt bøkker # ee
  2: * [pron=me-] menn du strækka no itte

beiarn_03gm

• nå du låg i sænnga? [-pron=me]

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: næi # då læsst e menn e e brukkt å læs nå e satt å strekka
  2: * {uforståelig}

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: ja jusst
  2: * ja

beiarn_04gk

• de va manng bøkker så bLei lesst {uforståelig} nå e strekka nå e va onngen

beiarn_03gm

• mm

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja da
• 1: å vi ha jo itt værrken teve elle radio då så jøu radio de ha vi hatt ifrå # tru e strømmen kåmm
  2: * ee

beiarn_03gm

• njæ vi ha no radio førr de va strømm åk i all fall hoss åss

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: ja d e muli ja de # grei itt e å hussk
  2: * ja * [pron=me-] enn e minnes

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: jo dæ va jo sånn ee sånn ee v- ak- di kalla de førr akomolator [-pron=me]
  2:
• 1:
  2: å ja
• 1: dømm fækk {uforståelig} va jo itt nån så ha nå nå laddeapperat så e vet di # hænngt jo di dær akomolatoran på trakktorn {uforståelig}
  2:

beiarn_04gk + beiarn_03gm

• 1: å
  2: * ja

beiarn_03gm + beiarn_04gk

• 1: førr å få ee få de ladda # førr å få di ladd ellesj så mått di # ta di me ti byen førr å få # få ladda de
  2: * ja * ja * [pron=uklart-] husska e [-pron=uklart]
• 1: ja # her får vi besøk
  2: ja

(no speaker)

• {avbrudd}

beiarn_03gm

• ja da du # dæ trur e de ha gådd bra

beiarn_04gk

• de vet du itt [latter]

(no speaker)

• {avsluttende bemerkninger}