Program
of
Transcribed by Astrid Grov,
version 7
of 100308
report - Samtale - bekjente
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
bergen_02uk
bergen_01um
bergen_02uk
-
ja # då satt vi hær da
[latter]
## ja fårnøyd me ny kiper # næi ba- trener?
bergen_01um
-
[fremre klikkelyd]
ja eg tror ee # de kåmmer te å gå vælldi bra
bergen_02uk
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
tror de
2:
*
[pron=me-]
eg e litt
bergen_02uk + bergen_01um
-
1:
i tvil e vett sje eg ha sje hæilt ee # synns ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
klarte de jo
bergen_01um
-
bra me Trommsø da
[-pron=me]
bergen_02uk + bergen_01um
-
1:
ja hann jore de # mænn ee # vi ha jo noen spillere så issje helt e # Lållå da
[latter]
næi da e håper jo de att hann klarer de # virrkeli
2:
*
[latter]
* ja
bergen_01um
bergen_02uk
-
ja hann æ nøtt te de ## spæ'ne
bergen_01um
bergen_02uk
bergen_01um
-
menn em va synns du åmm M1 da?
bergen_02uk + bergen_01um
-
1:
næi e vet issje helt
[latter]
2:
[latter]
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
bergen_02uk
-
e hann bra har du sett hann spille ælle
+[pron=uklart]
noe sånn # n-
bergen_01um
-
næi
+[pron=uklart]
hann spillte jo fårr ee ## disse va go # ka hann spillte fårr hann spillte fårr ee
bergen_02uk
-
ja * står helt stille *
[latter]
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
hann dære M2-fyren hann dær # Strømmsgoddse # spillte hann fårr
2:
* ja * sånn va de
-
1:
dær var hann jo litt go #
[pron=uklart-]
etter de
[-pron=uklart]
eg så hann
2:
* ja
bergen_02uk + bergen_01um
-
1:
ja e håpar nå i værrt fall att de
2:
*
[pron=me-]
me-
bergen_01um
-
menn hann e dannsk då
[-pron=me]
bergen_02uk + bergen_01um
-
1:
ja
[latter]
de jo de
[latter]
# ka jør nå di dær menn asså hann kann vær go hann såmm alle anndre # fårr allt i værrd'n menn ee # næi då
+[pron=uklart]
sattse på de gå bra
2:
[latter]
* mm
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
litt spennt på korr ee M3 havvner # fræmme æller mitt'n æller
2:
* ja
bergen_02uk
bergen_01um
-
[pron=uklart-]
e håper de
[-pron=uklart]
bergen_02uk
-
ja # eg tror de ## hann ha jo sje nåke nåke bere eengkli å sætte inn sånn sætt # dær # ut'nåmm hann M2 kannsje ## menn ee
bergen_01um
-
e leste på nætte i dag att dænn # dænn kammpen så vi sku spille
{uforståelig}
i måren
bergen_02uk
-
[pron=uklart-]
i dag de e
[-pron=uklart]
torrsdag
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
å ja # ja # e visste de # næi hann sku prøve M3 såmm kannt
2:
*
[latter]
bergen_02uk + bergen_01um
-
1:
menn de kann hann jo # de e jo kje no å prøve de vet jo vi # att hann kann asså
2:
* ja
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
menn i fårrhåll te di anndre ## så de ble vell M2 åg ee # E1 på tåpp # tror eg e leste
2:
* ja
bergen_02uk
-
de e vell jærne ja di to på tåpp å så blir de da # hann # M4 på kannt sam me
{uforståelig}
næi
{uforståelig}
e gått
bergen_01um
bergen_02uk
-
hann e gått ja kemm
+[pron=uklart]
faan ska di ha på kannt'n da ##
[latter]
bergen_01um
-
hann dærre # M5 va hann vennstre eller høyrebekk?
bergen_02uk + bergen_01um
-
1:
de e sje eg sikker på
2:
-
1:
2:
hm
-
1:
de e sje sikker på e blir spæne # de blir spæne
2:
bergen_01um
-
[fremre klikkelyd]
de blir velldi spæ'ne
+[pron=uklart]
bergen_02uk
-
mhm # mænn mænn vi få se
[kremting]
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
u kruttstærrk kaffe ## ska sje ha vaffler?
2:
[latter]
bergen_02uk
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
di va go
2:
-
1:
2:
[latter]
bergen_02uk + bergen_01um
-
1:
du e vannt te å spise di
{uforståelig}
du
[latter]
2:
*
[latter]
bergen_01um
bergen_02uk
-
[latter]
di e vell issje så go
bergen_01um
bergen_02uk + bergen_01um
-
1:
helt græi ja må sje klage på di #
[latter]
då får du væ fall issje fler # ja ska sje du gå i år?
2:
* næi da
[latter]
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
m næi asså ## sitter å tænngker # på de fårr de va så ...
2:
* ja *
[pron=me-]
ja ka ska du
bergen_02uk
-
være da i så fall?
[-pron=me]
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
di vi ha me såmm kompanisjef då # menn eg har
+[pron=uklart]
...
2:
* fårr førrste?
bergen_01um
bergen_02uk + bergen_01um
bergen_01um
bergen_02uk
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
hann ha jo # gått lænnge # hann bør jo kunne de # va jo anndre i fjor # kompanisjef i fjor
2:
* ja *
[pron=me-]
menn du da?
bergen_02uk + bergen_01um
-
1:
træie? # du burrde værrt førrste snart no vell du ha jo gått lænngst a di
+[pron=uklart]
#
{uforståelig}
sje
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
*
[latter]
* m ja * dæ
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
t- e føler att di har likksåmm snakket omm att ee dætte åre # så går eg somm kompanisjef å så næsste går eg somm sjef # snakker alle omm # mænn # asså
2:
*
[pron=me-]
de e jo
bergen_02uk
-
tæit du må gå f- så førrste # førrst å så sjef
[-pron=me]
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
har jo værrt # e har jo værrt førrste kompanisjef då
[latter]
2:
* synnst eg
{uforståelig}
...
bergen_02uk + bergen_01um
-
1:
ha- t- å så har du gått tebake
[latter]
# blitt
+[pron=uklart]
kasstet runnt
2:
* ja * e har de
bergen_02uk + bergen_01um
-
1:
ja menn de s- de burrde værrt så før # att di jikk likksomm
2:
*
[latter]
* ja
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
sånn somm # ee # sid'n vi må ta ett eksæmmpel så sier vi dræggen då # så e gannske mannge
2:
-
1:
då går de likksomm fra fjære løytnant aen løytnant aen kompanisjef # førrste k- kommpanisjef
+[pron=uklart]
så sjef
2:
* ja * ja nedåver *
[pron=me-]
{uforståelig}
så
bergen_02uk + bergen_01um
-
1:
de går jo ikkje # hann so e sjefen å så ut de går jo ikkje # i Sannviken du har jo sje du har jo sje flæire ijenn da ##
{uforståelig}
bynnt me værrvingen?
[-pron=me]
2:
* næi
(no speaker)
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
e hadde issje giddet å si allt omm ijenn
[latter]
2:
*
[latter]
bergen_02uk
-
[leende-]
næi
[-leende]
vett du ka
[latter]
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
ska vi baksnakke di?
[latter]
næi da
2:
*
[latter]
bergen_02uk
-
ja ka har dåkker bynnt me værrvingen?
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
hm næi ## æller # eg har jo sje værrt me på rådsmøt'ne i høsst æller vinnter æller # ka de e så # e vet sje
2:
*
{uforståelig}
bergen_02uk
-
[latter]
næi åkei næi då så
bergen_01um
bergen_02uk
-
de blir spæ'ne
[pron=uklart-]
å se
[-pron=uklart]
korr månnge de blir
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
di rinnger nå te meg å vi ha meg me å # sånn dær
2:
*
[latter]
[pron=me-]
di jør
bergen_02uk + bergen_01um
-
1:
vell de
[latter]
# ja fårr eg gleder meg te å bynna eg # sikkert
+[pron=uklart]
kjekkt
[-pron=me]
2:
* mm * ja
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
føler att eg e en a di somm kann de messte sjikkeli ## unntatt å # slå menn # lærer vi nåkk # tror eg
2:
* ja
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
bergen_02uk
-
ja
+[pron=uklart]
kemm ska vær sjef i år da ## M7?
bergen_01um
bergen_02uk
bergen_01um
bergen_02uk + bergen_01um
-
1:
ja menn hann kann de nå virrkeli hann
2:
* ja då
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
blir vell fjære åre hannes somm sjef # nå tror eg # fire sjefsmedalljer blir de vell
[latter]
2:
*
[latter]
bergen_02uk
-
e de litt sånn
{uforståelig}
te buekårrpse
bergen_01um
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
bergen_02uk
-
eg gleder meg korr ti de bynner da # sis- førrste hællgen # marrs?
bergen_01um
-
[pron=uklart-]
spørr du meg issje
[-pron=uklart]
[latter]
bergen_02uk
-
e sje du
{uforståelig}
då # de bør du værrt fall vite?
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
ja jo de e i bynnels'n a marrs de vet eg
2:
-
1:
2:
[latter]
bergen_02uk + bergen_01um
-
1:
du e jo værre enn meg du
[latter]
# menn
+[pron=uklart]
eg tror de e førrste
+[pron=uklart]
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja menn eg har nå alldri
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
føllt me på de får en tellefon nårr de # kåmmer
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
"nå må du
bergen_02uk
-
stille"?
[latter]
## åkei ja e tror de e de
[-pron=me]
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
nårr e va førrste kommp så måtte vi jo rinnge runnt te # småttonng # e var jo sje stort større sjøl denn ganngen
2:
* ja *
[pron=me-]
næi
bergen_02uk + bergen_01um
-
1:
de
[pron=uklart-]
var du vell issje
[-pron=uklart]
[latter]
[-pron=me]
2:
[latter]
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
å eg hadde # nættåpp hatt to års pæuse # fra # kårrpse å så går eg rætt inn somm førrste kommp ## så i bynels'n va de litt sånn
2:
* hm
bergen_02uk
-
[latter]
litt
{uforståelig}
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
ja da
{uforståelig}
# de kåmm nå
+[pron=uklart]
se jo # søttne mai de var jo # djises
2:
[latter]
næi da * ja * ja
bergen_02uk
-
de går de mænn ee # de går græit # de må sje # sje no me de kårrpse de må jo gå
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
næi
+[pron=uklart]
#
{uforståelig}
# tru sje eg har værrt me på en søttne mai dær allt har gått # sånn
2:
*
[pron=me-]
næi de
bergen_02uk
-
tro sje eg hæller
[-pron=me]
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
allti noen somm fårsåver seg æller
2:
* allti
bergen_02uk + bergen_01um
-
1:
æller ee noen me flagg å noen ut'n #
[leende-]
å noen me sløyfer å noen ut'n
[-leende]
# de slå kje fæil
2:
*
[latter]
* ja * ja
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
næi # æll så sjer de noe på mårenrunnd'n fårr eksæmmpel æller
2:
* mm
bergen_02uk + bergen_01um
-
1:
ja # de
[latter]
slår hæller issje fæil # fårr då e jo fan meg åtti prosænnt a di # gått på en snurr
[latter]
2:
*
[latter]
så de
-
1:
gud
+[pron=uklart]
å fader # ja ja menn de e tradisjon de # de kann sje du
+[pron=uklart]
jøre no me de
2:
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
no må du spise æller så spiser eg opp fårr dette hær var # sjikkeli gått
2:
* næi et
+[pron=uklart]
de du
bergen_02uk
-
[latter]
ha sje fått middag i dag?
[latter]
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
fikk nonn fikk nonn håttdågger nede
{uforståelig}
# ha værrt på
{uforståelig}
værrt på skole frå åtte te tre eg så
2:
hæ? * ja * m
bergen_02uk
-
har du de ja # ja du går på skole du?
bergen_01um
bergen_02uk
bergen_01um
bergen_02uk
-
å hærregud # att du årrker
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
næssj går fint # ee
2:
-
1:
*
[latter]
#
[pron=uklart-]
få jo
[-pron=uklart]
en i matte då menn # ræsst'n jikk fint
2:
[latter]
* ja ja
[latter]
bergen_02uk
bergen_01um
bergen_02uk + bergen_01um
-
1:
mm # menn ska ska du bli da? # inngenting hållt e på å si # allmænn
[latter]
2:
* m
[latter]
bergen_01um
bergen_02uk
bergen_01um
-
næi
+[pron=uklart]
issje tænngt så lanngt
bergen_02uk
bergen_01um
-
[fremre klikkelyd]
{uforståelig}
har jo rettslære å sånn tænngker litt på juss då dæ synns eg e spæ'ne
bergen_02uk
-
ja ##
[kremting]
m burrde jærne bynnt da # m # e sje de lanng utdannelse då?
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
de e jo de mænn ee # e jo fæit lønn da
2:
* de e jo de *
[latter]
bergen_02uk + bergen_01um
-
1:
ja ja de e de
[latter]
# mænn mænn ja ja trives du skole så ja koffår issje
2:
* ja
+[pron=uklart]
bergen_01um
-
har du gått på no skole æller no sånnt da?
bergen_02uk + bergen_01um
-
1:
ee jo eg har gått # eg e sje færdi # ja no e eg i mammapærmisjon så de jellper issje ## så de ##
[latter]
2:
* hm * hm *
[latter]
-
1:
næi da eg ga meg # på e jikk hells å sosial # ætt år så ga e meg # gadd issje mere #
[pron=uklart-]
va så
[-pron=uklart]
drit læi a skole spyr
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
mænn så satt tænngte på omm e skulle bynne ijænn
[stønning]
e tro sje eg tro sje eg vi fullføre denn så ka e vitts'n # då e de bare borrtkasstet synnst eg
2:
bergen_01um
-
ja #
[snufsing]
næi e håper nå eg # klarer å fullføre #
[fremre klikkelyd]
# videregåene #
[latter]
bergen_02uk
-
videregåene
{uforståelig}
bergen_01um
-
ja vet jo korrdan mamma # kann bli
bergen_02uk
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
de
+[pron=uklart]
# ha vell kannsje hørt litt a værrt å sætt litt a værrt ee
2:
* hm *
[latter]
bergen_02uk
-
næi honn har jo bodd hær # honn såmm alle anndre
bergen_01um
bergen_02uk
-
ja # næi menn asså hærregud ## du bor jæmme ænnda du
bergen_01um
bergen_02uk + bergen_01um
-
1:
ja ## like græit
2:
* næ-
+[pron=uklart]
...
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
gidd issje å flytte ut nårr
[pron=uklart-]
n
[-pron=uklart]
gratis mat å # gratis husly å # gratis klevassk å
[latter]
allt sammen
2:
* ja *
{uforståelig}
*
[leende-]
ja issje minnst
[-leende]
bergen_02uk + bergen_01um
-
1:
ja næi de e græit å bo jæmme eengtli # eg synns de # issje de att eg bor jæmme no då mænn
[latter]
eg synns de var græit
2:
*
[latter]
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
tror sje eg hadde klart meg en uke ut'n mamma
+[latter]
2:
*
[latter]
bergen_02uk + bergen_01um
-
1:
[pron=uklart-]
jo de hadde du
[-pron=uklart]
2:
[latter]
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
ja asså sånn # sånn sett ut'n mamma menn # alle tinngene honn jør fårr meg # de hadde issje funngket
2:
[latter]
* ja
-
1:
lage mat te meg sjøl #
{uforståelig}
asså ett døin me å bare lage mat te meg sjøl
2:
*
[latter]
bergen_02uk
bergen_01um
bergen_02uk + bergen_01um
-
1:
næi du klarer de viss du må
2:
* næi
+[pron=uklart]
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
[leende-]
pittsa te frokost pittsa te middag å pittsa te kvælls
[-leende]
# å jærne en sånn mikrobøllgåvvnpittsa innimællåm dær ijænn så #
[latter]
2:
*
[latter]
* ja
bergen_02uk
bergen_01um
bergen_02uk
bergen_01um
bergen_02uk
-
koffår
+[pron=uklart]
{uforståelig}
sællte dåkker hær ute eg sjønna sje de eg
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
[snufsing]
# de e jo å pitte lite hus å så e tok mamma nåke græier me # honn ka- e sje så go i trapper
2:
* kallt
-
1:
2:
m
-
1:
sånn opp å ned opp å ned opp å ned opp å ned nårr de e to etasjer så blir de mye opp å ned
2:
*
[pron=me-]
ja
bergen_02uk
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
vi bor i fjære då menn de e jo bare en ganng opp å # viss issje du
+[pron=uklart]
går ut så e de jo sje no trapper fårr dagen
2:
* ja
bergen_02uk
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
[snufsing]
# å så ee # tillbringer honn vælldi mye tid på sjøkkene å de sjøkkene var # så lite #
[leende-]
så vitt plass till ett bor dær
[-leende]
# så no har vi ...
2:
*
[latter]
[pron=me-]
ja menn de e jo
bergen_02uk + bergen_01um
-
1:
menn de e jo kosli da lite kosli hus
[-pron=me]
2:
*
[snufsing]
[snufsing]
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
ja de e de # mænn # eg hadde knøta lite romm åg så # eg synns de var græit at vi flyttet
2:
* ja * de e de * ja
bergen_02uk + bergen_01um
-
1:
åkæi ja ## no har du stort romm å # bålltre deg på?
2:
* de
+[pron=uklart]
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
ja # større romm i væ fall
2:
*
[latter]
bergen_02uk
-
ja # de skulle væll issje så mye till
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
[snufsing]
næi
2:
*
[kremting]
bergen_02uk
-
[fremre klikkelyd]
næi næi ## da så ## de e bra
bergen_01um
-
ka
+[pron=uklart]
ut'nlannsk lag håller du me då?
bergen_02uk
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
Livverpol får de vinn
2:
-
1:
2:
[latter]
bergen_02uk
bergen_01um
bergen_02uk
bergen_01um
-
Livverpol æier
+[pron=uklart]
alle
bergen_02uk
-
mhm # de e sannt ## de e bra de
bergen_01um
-
menn de va en tæit en-en-kammp
bergen_02uk + bergen_01um
-
1:
ja ja # hm ## korr mannge b- kammper ha kke Brann spillt tæit da?
[latter]
kann sje tælle di enganng # så å de e ett
+[pron=uklart]
2:
*
[latter]
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
mm hele fjorårsesånngen
2:
*
[pron=me-]
ja
bergen_02uk
-
får eksæmmpel # dær e noon ta- kammper dær
[-pron=me]
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
[fremre klikkelyd]
# dænn e hussker bæsst de e nårr di ledet ka var de tre to null eller tre null på Mållde å så tappte tre fire
2:
* mm *
[pron=me-]
koss'n e de de
bergen_02uk + bergen_01um
-
1:
går sje ann # de ska kje gå ann de # hæilt umuli # menn de
[latter]
[-pron=me]
2:
* næi de de gå kje
{uforståelig}
[stønning]
*
[latter]
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
så dænn køppkammpen mot Mållde ka ee null åtte # ælle no sånnt
2:
[latter]
ja *
[latter]
[pron=me-]
ja hæ
bergen_02uk + bergen_01um
-
1:
tænngk # gå jo sje ann # får håpe de blir bere nå # frammåver
[-pron=me]
2:
*
[latter]
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
var jo helt jællpeløs ut'n M8
[latter]
#
{uforståelig}
"ka ska vi jøre ka ka sjer?"
2:
*
[latter]
ja * gud
bergen_02uk
-
"korrdan fungerer dette hær?"
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
"eg har bare plæid å sænntre ball'n eg"
2:
*
[latter]
bergen_02uk
bergen_01um
-
m de var sje no vakkert syn
{uforståelig}
bergen_02uk + bergen_01um
-
1:
næi de va kje de # mænn mænn # vi kann sje allti vinne
2:
* næi
bergen_01um
-
næi # m # får håpe de issje blir førrtifire år te næsste ganng da
bergen_02uk + bergen_01um
-
1:
ee ja # hællvete # næi da e tro sje de tror eg issje
2:
*
[latter]
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
næi # sattser på dænne sesånngen e e tror de blir bra
2:
*
[pron=uklart-]
e tro sje de går ...
[-pron=uklart]
bergen_02uk
-
ja # eg åg tror de menn eg e litt sånn off
bergen_01um
-
næi de e sje eg ee dætte går fint
bergen_02uk + bergen_01um
-
1:
menn de va e nårr Månns'n kåmm åg e var litt sånn off "Gud # korrdan går dætte" #
[latter]
menn hann åg ha jo åg klart de bra
2:
*
[latter]
bergen_01um
-
hann bygget seg jo fint oppåver
bergen_02uk + bergen_01um
-
1:
ja ## så får vi se korrdan dætte går
2:
-
1:
næi de går sikkert bra # ja da sattser på de ##
[kremting]
ja
2:
*
[hosting]
*
[hosting]
*
[hosting]
bergen_01um
-
menn eg e ænnda mer spænnt på Drillo
[latter]
bergen_02uk + bergen_01um
-
1:
ja
[latter]
de e jo åg
+[pron=uklart]
ett kapittel #
[fremre klikkelyd]
korrdan hann ska få dette te
2:
*
[hosting]
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
hann har ett bra hode sid'n hann tok ut M3 på lage da # så #
[latter]
då e hann jo nøtt # hann e jo nøtt te å kunne noe å hann e ommtaler se sjøl så fottballprofessor å
2:
* ja *
[latter]
[pron=uklart-]
en del a de
[-pron=uklart]
værr fall *
[pron=me-]
ja
bergen_02uk
-
seføllgeli mænn # du ska jo likksomm lede de lage da
[-pron=me]
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
hann e jo # en så ha klart å kåmme så lanngt te Veemm å # fårsjelli
2:
-
1:
2:
ja # vi
+[pron=uklart]
får håpe
-
1:
så påstår hann jo att spillærne e bedre i dag enn di va denn ganng # har hann sakkt
2:
bergen_02uk + bergen_01um
-
1:
har hann sakkt ja ja då bør hann klare de
2:
* j-
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
då bør hann klare de # menn så e de vell ijenn de æuropeiske nivåe e sikkert høyere åg # så
2:
* ja
bergen_02uk + bergen_01um
-
1:
ja akkorat
2:
{uforståelig}
-
1:
mænn mænn # de tar vi kann sje jøre så mye me de # di tar sje åss ut
2:
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
næi # fållk plæier å si att eg e vælldi
+[pron=uklart]
negativ menn så e de l- ee lannslage å Brann
{uforståelig}
vælldi positiv
2:
-
1:
2:
[latter]
bergen_02uk
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
[stønning]
# være mer postiv?
[latter]
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ee ja ja
-
1:
e ha sje troen på nyttårsfåsjætt de eneste nyttårsfårsætte eg har de e ee å drikke minndre Kola
[latter]
2:
-
1:
2:
[latter]
bergen_02uk
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
de bynnte me att e bare sku ha i hællgene # sj- sjæiet ut ætter f- # anndre jannuar # så var de issje uke ee så var de issje dagene eg jikk på skol'n
2:
* åkæi * ja sannt
-
1:
funngket issje # no e de # aanvær uke # issje di dagene eg går på skol'n # de har eg de har eg klart så lanngt
2:
*
[latter]
* åokæi * åokæi
[leende-]
du har kåmmt så lanngt no
[-leende]
-
1:
i dag e de fredag i dag kann eg drikke Kola fårr fredag e en del a hællgen sier eg
2:
åkei
-
1:
2:
ja
-
1:
å næsste uke då kann eg issje drikke Kola
2:
bergen_02uk
-
hm # næi de # korrdan ska de gå?
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
[leende-]
e vætt sje
[-leende]
# drikke
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
må ta
bergen_02uk
bergen_01um
-
ja # næi ## æller Ørdsj finne de me mæsst e-ståffer
[latter]
bergen_02uk
-
ja
[latter]
sannt ## ja ja menn de går fint de hærregud ## a e sjækkt
+[pron=uklart]
bergen_01um
-
inngenting går fint ut'n Kola
bergen_02uk + bergen_01um
-
1:
næi de e fakktisk sannt # de e ## de e fakktisk off eg hadde problemær ætter eg fikk hann e kunn sje drikke brus # på grunn a kullsyren # å de går i magen på hann # å hærregud
2:
-
1:
å nå e eg i himmæl'n no kann e drikke de
[latter]
off de e fårfærrdli va helt fårfærrdli # bare dråkk- # bare to slurrker # så
+[pron=uklart]
# hællvæte asså
2:
[latter]
*
[latter]
-
1:
e satt lå åppå
{uforståelig}
så hadde eg en halliter me Kola fårran meg "skall skall issje skall skall issje" sånn satt eg # menn eg klarte å dy meg
2:
*
[latter]
bergen_01um
-
ja
+[pron=uklart]
# va kullsyren?
bergen_02uk + bergen_01um
-
1:
ja # menn du kann sje risste ut kyllsyren fårr de smaker jo drit
[latter]
2:
*
[latter]
bergen_01um
bergen_02uk + bergen_01um
-
1:
ja # sannt # så de e jo sje # de e jo sje sællve # Kolaen # asså # du må jo ha kullsyren ællers så # e de alikavæll ækkelt # så de
2:
* hm *
[latter]
bergen_01um
bergen_02uk + bergen_01um
-
1:
ja #
[pron=uklart-]
har du
[-pron=uklart]
prøvvd å drikke Kola ut'n kullsyre?
2:
*
[latter]
bergen_01um
bergen_02uk
bergen_01um + bergen_02uk
-
1:
næi # de var eengkli issje de
2:
* næi
bergen_02uk
-
næi # de e sje no du fåretrækker væ fall
bergen_01um
bergen_02uk