bjugn_15-19
Program
of
Transcribed by Sine Bjordal,
version 8
of 120615
report - Samtale - bekjente
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
ja væll bjugn_15 #
{uforståelig}
her da de va ...
2:
* ja *
[pron=me-]
næi
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
de e da væL både sporrt og de e ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
sammfærrtsjel
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
kulltur vet du # de kann vi snakk omm # teve ## friluffsliv # kjæLedyr ## blir vel no a de samme
[-pron=me]
2:
* ja * ferie å reise
bjugn_19
-
feri ja ## fårtæl litt omm koss di ha de på turn da
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
det må da gå ann # ja ja
2:
*
[latter]
bjugn_19
bjugn_15
-
ja næi æ vet itt omm vi ska starrt i en enne eller omm vi ska bare ta de sånn # tefelldi æ da de
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
jaa # de de e itt n- de e itt så frøkktli mytte vitts å spør mæ omm ee vært fall itte fotball
2:
-
1:
* førr de e æ rimeli førnøggd tå
2:
næi
+[leende]
[latter]
ja ja ...
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
ja # sjønnå # ja næi æ e itt no spess- ...
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
bruka du føL
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
me på
{uforståelig}
...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
fotball e itt æ nåe inntresert i
[-pron=me]
2:
* næi
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
næi bortsjætt æ # æ æ like att Ros'nbårrg vinn # så æ e ros'nbårrgfæn på de vise
2:
*
{uforståelig}
* ja ja * ja ja det e
-
1:
menn æ e itte nå inntresert så æ føLe me kammpan næi
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
de jær itt æ
2:
* næi
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
næi # næi da du e då e næsst'n vær ell mæ å du da # menn itt sant
{uforståelig}
e jo så fårnøggd tå åll fotballn att
{uforståelig}
tia a vet du
2:
*
[leende-]
ja kannsje de
[-leende]
[latter]
-
1:
2:
ehe
-
1:
førr de va jo de va jo fotball ee # kvar hæLLg da # så va træning mett i vekkå
2:
nættop
-
1:
2:
akkurat
-
1:
kammpa på lørrdan
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å hannballkammp på sønndan
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å træning på bægge delen mett i vekkå # å spælling på lørdaskvelln
2:
* så ...
-
1:
2:
ja
-
1:
[latter]
så du sjønne æ ha vorre fLenngk såmm ha hållt ut
2:
*
[leende-]
så ha u
[-leende]
fått heile vekka vett u sånn * me
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
ja de kann du sei # ja ja ja # næi ee viss de e nå iddret æ ska sei æ e inntresert i æ så e de jo sjøyta
2:
*
[latter]
{uforståelig}
-
1:
* så æ e jo gLa fårr att vi ha fått hall'n å
2:
ja *
[pron=me-]
ja e
bjugn_19
-
du der å træne?
[-pron=me]
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
næi # æ træne itt dær æ e kunn inntresert sånn att ee # æ ha sakkt de åt n M1 att viss n trønng ei hannsrækkning te nåkka så stille æ opp
2:
* næi
+[pron=uklart]
*
{uforståelig}
* ja * ja
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
ja akkorat ja menn de
{uforståelig}
trønng da fåLLk heile tia
+[pron=uklart]
2:
* ja * å ee *
[pron=me-]
ja da dæmm trønng
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
fåLLk så # å æ trur att dæmm såmm e der å træne å sætt litt pris på att de e fåLLk nei der
[-pron=me]
2:
* ja * ja * ja
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
ja # så æ æ bruke av å te å møte opp
2:
ja heillt sekkert * ja
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
ja # å så e de jo no nårr e fåregår ee spessjelle tinng å da
{uforståelig}
2:
* ja *
[pron=me-]
ja de e kLart de
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
sånn såmm vi ha værrd'nsmesstesjkape de va jo ei opplev'ls de å træff fåLLk ifrå # anna dele tå værrd'n
[-pron=me]
2:
* mm * mm
-
1:
* å da ee # prøvvd æ jo å bruk de språkan æ kann da såmm e ænngelsk å tyssk så ee # de va jo # arrti bærre de
2:
mm mm * ja * mm mm mm
bjugn_19 + bjugn_15
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
menn ellesj ee anna sporrt e itt æ no inntresert i næi æ kann seføll'li nårr de e # nårr æ veit att de nåssjk deltagels å håp omm nåssjk gull
[latter]
2:
*
{uforståelig}
* ja * ja ja
-
1:
da kann æ sjå på # så Tårrkils'n fårr eksemmpel # å fårr itt å snakk omm sykklinga hær da Hushåvvd ha æ vorrte fæn tå
2:
ja ja * ja ja ja * ja * ja
-
1:
* menn æ e jo itt no spessjellt inntresert # værrken i spydkasst eller i sykkling
2:
ja da
-
1:
menn de e jo fårdi att Nårrge jær de bra
2:
næi
+[pron=uklart]
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å att du har nå figura dær såmm ee # såmm du kann sætt pris på
2:
ja * ja * ja *
[pron=me-]
du
bjugn_19
-
e veL itt ilein omm de nei
[-pron=me]
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
næi de vill æ tru de e manng såmm føLe me nårr atte gutan der e i akksjon vet du
2:
* næi * ja * ja
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
ja ja # menn ee menn ee v- ee bruke di itt ee # ee natturn å trimme litt ee du å F1 nårr no nårr du e panngsjonist å
{uforståelig}
hu e veL itt de enno da
2:
* æ går ...
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
næi F1 hu har berre jo hu e jo fårr så vitt hu har veLL en fårrm fårr Aæffpe menn ee # hu har fræmmdeles en stillingsandel # så hu jåbbe ho jo fremmdeles
2:
* mm * ja akkorat * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
menns æg e honner prosennt panngsjonist ja # så ee # næi æ e itt no go te å trimm menn æ e mytti ut å går
2:
* ja
bjugn_19
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
ja bære fårr å gå å trekk frissk lufft # menn æg ee ...
2:
* mm *
[pron=me-]
bruke
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
du ee høugan da eller bruke
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
æ he vorre dåli te de # ee snakka me n M2 omm de att vi må da væL bynn å gå i lag kannsje oppåver te vassværrke # førr de e nå en fin # trimmtur
[-pron=me]
2:
* mm * ja * ja ja ja ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
menn hite så ha æ bærre gått ætte væien æ
2:
bjugn_19
bjugn_15
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
ja opp te ee opp te gapahuken der å sånn e de en fin ee # fin tur de asså #
{uforståelig}
2:
* de må de no værra * ja * ja de vill æ tru
-
1:
de e manng år sjia æ ha vårre oppåver der æ sjønne u # så ee
2:
*
[pron=me-]
ja væll
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
ja
[pron=uklart-]
da må du sanneli
{uforståelig}
[-pron=uklart]
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
så æ e itt nåe kjennt de e dæffår
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
æ ha likksom snakka frammpå åt n M2 fårr æ føle mæ # usekker på karr væin går hænn menn de e sekkert lett å finn framm
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
å
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
ja # der e de velldi lett de
{uforståelig}
manng tå derre gapahukan kann værra vannskeli å finn menn # menn der e de greitt
[-pron=me]
2:
* jaha * æ vill tru de * ja
-
1:
2:
e de de ja
-
1:
førr der føLe du jo fakktisk væin
2:
* ja
-
1:
2:
ja ja
-
1:
ee opåver hæillt te du har # te du har ee #
[fremre klikkelyd]
ee vassværrke frammomm dæ
2:
-
1:
næsst'n rætt framm litt te høyre # å så får du gapahuken rætt dit oppå bærrge
2:
* jaha
-
1:
2:
ja væll
-
1:
ee så der e der e de fint sjø
2:
ja
-
1:
2:
ja
-
1:
så har du jo Duhållarn ## så har du denn der såmm såg de sto i avisa såg du dere håLe der
{uforståelig}
2:
* ja der ha itt æ prøfft mæ enno næi *
{uforståelig}
* ja ja ja
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
{uforståelig}
ja der e dæ vorrte poppulært i år ja
2:
ja der så
{uforståelig}
bjugn_19
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
næi # der e no ee e itt a F2 å a F3 i værrt fall a F2 tru æ # ha vorre fLeir gånng
2:
* menn ee * ja *
[pron=me-]
ja
{uforståelig}
bjugn_19
-
ha værrt fall ha vorre gaid opp dit da
[-pron=me]
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
akkurat * ja ja ja
2:
* ja ja
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
ja # så denn e # denn e ...
2:
* ja *
[pron=me-]
næi da
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
mænn æ æ synns vi har ei fin turløyp egentli i ronnt Vikan da vet du # i å me att der e de jo ei lanng strækkning såmm e grusvei
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
så denn e jo ee go å gå på
2:
*
{uforståelig}
kjemmpefint ja
-
1:
2:
ja
-
1:
de e dn
2:
-
1:
2:
ja denn e fin vet du
-
1:
så ee æ passe på de såmm ee parr tre gånng i vækka # æ går itt bestanndi ronnt heile løypa da mæn æ går mæ en tur ne mot Vikan # å t- å tebake
2:
* ja
-
1:
* så æ # æ trimme jo litt ...
2:
akkorat *
[pron=me-]
menn menn du e de nånn
bjugn_19
-
såmm har søu neri der?
[-pron=me]
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
de ha æ no fakktisk itt lakkt mærrke te de e muli att de går sævve nei Vikan # de veit itt æ
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
de ha itt æ tænngt ...
2:
*
[pron=me-]
fårr vi har
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
honn vi vet du å å de e fåsjter å ee fåsjter å søu
[-pron=me]
2:
* å ja
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
de gå itt i lag næi
2:
*
[pron=me-]
går itt
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
i lag
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
så ee å så e de græitt å konn sjlæpp a løus nårr att ee banntvanngen e åver å sånn å # fuggLer å dyr å bynnt å kåmme sæ te hækktan
2:
* ja
bjugn_15
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
sannt menn e de søu så kann vi itt de
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
å hu trønng jo å få ee kjør sæ lite rann # sånn e de fint
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
de de e muli att n M3
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
kann ha sævv de væit du de ha itt æ sjækka allså
[-pron=me]
2:
* næi
-
1:
2:
næi
-
1:
de ha itt æ
2:
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
næi næi # næi æ tænngke ittj åver de nårr
{uforståelig}
# nå itt n må
2:
* næi
+[hviskende]
* næi da
-
1:
2:
næi da
-
1:
så menn ee # næi fårr ee vi bruke turn opp te #
[fremre klikkelyd]
te vassværrke vi myttju te a Tåia da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ee fø der ee #
{uforståelig}
de e åp- de e så åpent
{uforståelig}
å da sprenng a så de # kåsst ætte
2:
* ja der e de sekkert fritt å fint * ja
bjugn_15 + bjugn_19
bjugn_15
bjugn_19
-
nårr itt de e no tre å ta hænnsyn te å sånn
bjugn_15
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja da
-
1:
{uforståelig}
enårrmt korr o lægg i vei da åver
{uforståelig}
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så ee ## menn em ## sporrt ja # ja mænn du fekk ee du fekk jo brukkt ee tyssken no da på tur
2:
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
ja å ja nårr u tænngke på denn tyssklannsturn vi ha de va ee kjæmmpemessi ja
2:
* ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
tyssk e egentli favvoritspråke mett de sjøL omm æ # nåkk e fLenngkar i ænngelsk så så lika æ tyssken ber # så ee # de va ei stor opplevels
2:
ja * ja * mm mm * ja
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
+[hviskende]
-
1:
de va jo en kjæmmpefin tur da # e sekker på du ha hørrt en del omm de?
2:
* ja
{uforståelig}
så
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
ja da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
tje
+[pron=uklart]
all værrd'n mænn ee # mænn ee de # de bLi ...
2:
*
[pron=me-]
næi vi fekk jo to fLåtte
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
båtura vet du
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
både på Rinn'n å på Mosel
2:
*
{uforståelig}
ja
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
ja # å så hadd vi to # besøk på vingåLa
2:
ja ja
-
1:
2:
ja
-
1:
me smaksprøver
2:
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
ja # varrt de nå myttje så smaksprøver att de varrt litt ee # litt arrti
[pron=uklart-]
ette kvarrt
[-pron=uklart]
2:
* ja * nå de ... *
[pron=me-]
ja
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
de vart i gronn de ja # de kann du trøkkt sei
[-pron=me]
2:
[latter]
* ja væL
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
ja ja ja # næi de va storartet de
2:
* ja ja *
{uforståelig}
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
så va de finver heile tia va itt de de?
2:
ja *
[pron=me-]
va va hælldi
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
me vere hæile tia # appselut
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
ja førr de e
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
næsst'n ee de e da de kvar gånng
{uforståelig}
sånnt da # velsenngna me gåver
[-pron=me]
2:
*
[fremre klikkelyd]
ja de
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
dæmm ha vårre helldi me de bussturan sin # de har æmm
2:
* ja * vælldi
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
ja ## næi da de fresste te jænntagels de ja # de # seføll'li e de lanngt å kjør i buss
2:
velldi * de ... * ja * ja
-
1:
mænn ee de de e å delt opp på en så fårnuffti måte så # de føles itt nå sånn belasstning
2:
* ja * ja * ja
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
næi # æ synns itt de heller æ har jo
+[pron=uklart]
probbLem me å sette lænng menn
2:
* næi * næi
-
1:
2:
ja
-
1:
de går hæillt supert
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ee demm e så go der bussan å
2:
* æ synns de jekk greit
-
1:
2:
ja
-
1:
å så får æ væit ikk koss de va no æ de omm en M4 va i stann te de mænn
2:
-
1:
vi ha værrt fall brukkt før å hatt en del såmm har fåregått me # både konngkurannsa å føsjelli sånn
2:
*
[pron=me-]
konngkurannsa ja # vittsefårtæLing
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
væit du å # så ee varrt de jo mykkje spælling å i å me att hann kaarn ifrå Løuvøya
[-pron=me]
2:
ja ja
-
1:
2:
ja ja ja
-
1:
ska vi sjå # e de e de M5 eller e de M6 hann hete æ husske no itt på de
2:
hann e peærrkåt sjø
bjugn_19
-
e itt de begge delan a # M7?
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
ja M7 hæit en jærn
+[pron=uklart]
# stæmme de M7
2:
* ja * ja
bjugn_19
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
ja hann va jo makaløus på trækkspæll å va en ee å gLimmrende vittsefårtæLar
2:
ja * ja
[latter]
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
så att hann likksåm hållt jo fåLLk i ånnde på bægge bussan # fårr hann bytta jo buss hann
2:
*
[latter]
ja ja
-
1:
2:
ja
-
1:
fårr å lekksåm del ...
2:
ja *
[pron=me-]
hann va itt nå
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
manng gånng innpå te dåkker va n de da?
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ee
-
1:
tru ann M8 sa att de va en gonng æ
2:
* ee
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
næi de mått ha vorre mæir enn ein gånng ja mænn ee på sjlutt'n a tuurn så va n væL litt reddusert hann å
2:
* å ja *
{uforståelig}
* ja ja
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
hann varrt leggan hann
{uforståelig}
ætte hann komm heim
2:
* ja
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
æt- ja nættop
2:
* rætt ut
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
ja de kann æ fåsjtå
2:
*
[pron=me-]
å
bjugn_19
-
hann ha vøL ee fått svinneinfLuænnsa hann
[-pron=me]
bjugn_15
bjugn_19
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
jasså du # ja # næi æ æ for te dåkktern tværrt æ komm heim æ omm ee manndan å ee bare fårr å sjækk ut omm de va svineinfLuennsa
2:
* ja
+[hviskende]
* så ee * m * ja ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å der tok enn nå bLoprøva hann å utelukka de tværrt # så # å æ kjenne jo no att de hell på løssne så
2:
* ja * ja akkurat * ja
-
1:
2:
ja ja
-
1:
de va væL bærre vanli bronngkit
2:
bjugn_19
-
ja # ja akkorat då va de i brøsste ja
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
næi da ellesj så va de vælldi mytti fLått å sjå i Tyssklann da væit du vi va jo i ee både i Bremen å i Trier
2:
* ja * mm * ja
-
1:
2:
mm
-
1:
å i Trier fekk vi jo ee fire daga væt du
{uforståelig}
en en heildag på byn # alein da ætter
2:
* ja * mm * mm
-
1:
2:
ja
-
1:
s- ka vi sjøL villa
2:
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
de e så bra # å få fLeir daga i strækk på ee en pLass asså
2:
* ja * ja
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
de e bra gått ja
2:
* ja
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
ja # å så kann vær ænngkælt føL sine inntræssa da viss de e nå spessjellt hann vill sjå
2:
de e bestanndi
{uforståelig}
* ja ja * kLart de
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
ja # så ee # minn vane tro æ jikk no de føssjte æ joL nå æ komm te Trier æ så
+[pron=uklart]
jekk på turisstkontore å sport omm de fanntes no brukktsjappa
2:
ja * ja
-
1:
[latter]
æ går på jakkt ætter gammLe # linyl-
2:
jaha * ja vell
{uforståelig}
leita ætte Ellvis-pLata
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
ja ja # de e de æ fer åver # åver hæile værrd'n å
{uforståelig}
jakkte på de æ
2:
* ja
+[leende]
* ja *
[pron=me-]
finns de nåkka
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
du itt har
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
å
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
hoi # ja de ska æ fårtæL dæ # de e så my såmm # e laga jænnåm tia att de e ufatteli rætt å sjlætt
[-pron=me]
2:
* å * heh * hm
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
m # menn de e sånn såmm itt ee ein å kvar har #
{uforståelig}
fårr eksæmmpel
2:
* ja * næi de ee
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
de næi de e gannske sjell'nt mytte ja
2:
* ja * næi * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
de e de
2:
bjugn_19
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
ja # mænn i Trier så v- fanntes itt nånn lænnger de ha fonntes en buttik fårr ett år sjia mænn denn va nelakkt no
2:
* ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å da ee går e bærre på marrked å de kann vær spennanes fårr æ ha vorre fLeir pLassa i Æuropa # på sånn marrkedsdaga
2:
* ja * m
-
1:
2:
mm
-
1:
å da e de utruli ka du kann finn fårr der kjæmm fåLLk me sine tenng vet du # å stille ut å de e jærne på sønndaga
2:
* ja * ja
{uforståelig}
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
sønndags ættemedagan # de e utruli ka du kann finn allså
2:
* mm
bjugn_19
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
ja # næi de de varrt itt no i Trir i år da
2:
-
1:
2:
næi væl
-
1:
de de varrt de itt # mænn de va jo en fin by vet du å mytti ee # arrti å sjå
2:
* næi næi næi * ja
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
ee du ee k- korr lanngt onna # em ee #
[fremre klikkelyd]
uff ka heite denn her Tyssklannsbrigad'n da # ee byn ##
[stønning]
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja ee
bjugn_15
-
ee Tysslanssbridagen va jo stassjonert i Nor-Tyssklann fårr de mæsste
[-pron=me]
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
ja menn du me derre gammLe ee tyssklannskarran da ee hann M9 hann brukkt jo å reis te # hann brukkt å reis år ette år te
2:
-
1:
åh gud de e hæillt borrt førr me de e itt så lanngt unna Trier tru e
2:
* ja
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
sei u de # næi ee de an itt æg allså korr dæmm ha brukkt å ...
2:
* ee *
[pron=me-]
de e så
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
frøkktli ee f- fint ska verra der
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja væll
-
1:
ee # enn att de e hellt borrt mænn de kjæmm sjø
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
em #
[fremre klikkelyd]
der ska de verra vælldi vakkert ja
2:
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
så de va itt i sjøLLve Nor-Tyssklann allså de va lænnger sør ja
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
næi # va
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
de ja
[-pron=me]
2:
ja ja
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
ja # næi da de kann gått henn de sjø æ veit jo massevis me fåLLk æ å somm ha vorre i Tysslannsbridad'n
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
M10 å n M11 å
2:
* ja * ja akkorat
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
ja ja ## å likæns på Ølanne kjennt æ å en del gammeL kalla såmm ha vorre i Tysslannsbrigaden
2:
* ja * ja
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[stønning]
##
[fremre klikkelyd]
ja næi æ ska
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
næi æ veit itt nøyakkti
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
korr dæmm ee hållt te hænn æ næi de
[-pron=me]
2:
* m
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
[fremre klikkelyd]
off æ ha da hørrt ee n- navvne så manng gånng
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
{uforståelig}
# næi mænn ee
2:
[latter]
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
næi å de e væL innge- ja kannsje n M13 # kann ha peiling på de
2:
-
1:
2:
ja da
-
1:
ska itt sjå borrt ifra de førr hann føLe nå me likks'm # litt a de såmm har hisstorisk intræsse
2:
* de kann
{uforståelig}
...
bjugn_19
bjugn_15
-
ja # æ ska prøv å spørr n omm de
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
de kann henne æ kjæmm på de næi nårr att æ e ut på turan der så e æ mæsst opptatt tå å finn no konnsærrta
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
[latter]
# å ee å de de e de vannskelige vet du # ee de ska gått jærrast att de e nå såm fåregår akkurat de dagan vi e på en pLass itt sannt
2:
* ja * att ... * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
n å de nøtte nå itt værrt fall nårr du e frå en dag te annan # mænn ee mænn ee nårr du e en tre fir daga sånn da
2:
* næi
-
1:
så ee så ee # håpe æ jo bestanndi på att de ska dokk opp nåkka
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
nå vi va i i ee i Sjekkia # så ee i Praha
2:
-
1:
2:
jaha
-
1:
da ee da vett du jekk æ ifrå konnserrt te konnserrt førr der e de hæile tia der står æmm jo på gata å # å å del ut brossjyra
2:
* jasså * ja væll
-
1:
å i stan
+[pron=uklart]
# de e nå heile tia som fåregår # både gratis å # å ee itt follt så gratis
2:
ja * ja * ja
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
va de kjennte artissta dær eller?
2:
*
[latter]
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
næi # de va de væL itt ee da vi va der næi mænn ee # mænn de har itt så my å sei de sjø
2:
* itt nå sånn store * næi *
[pron=me-]
næi da
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
æ kann tænngk mæ de att i Praha så ...
[-pron=me]
2:
* bærre me sanng
+[pron=uklart]
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
ja # æ vill tru att de e fåsjelli typa ee æ skull te å sei litt gammeLdakks musikk i Praha
2:
*
{uforståelig}
-
1:
dæmm har sekkert en del tå traddisjonan ifrå mellomkrikkstia # me både sigøynermusikk å
2:
ee ja *
[pron=me-]
ja de
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
{uforståelig}
de v- de har dæmm sekkert mænn æ har tje fått me mæ de da
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
næi væll
-
1:
menn ee menn så de va sånn årrntli ee dæmm kLassiske ...
2:
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
kLassiske konnsærrta ja
2:
*
[pron=me-]
kLassiske
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
konnsærrta da sjø # både ee me bærre årrkester eller # me sanng da
[-pron=me]
2:
* ja * nættop
-
1:
2:
ja
-
1:
so- sollista
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så ee å båe me storrt å minner ell meir inntimt # så ee så # næi de # å de e de fakktisk fLeir såmm har sakkt bLannt anna ann M13 # her
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
"må prøv å få te en konnsærrt sjø en stan
{uforståelig}
så vi får f- # gå på en konnsærrt" se n
[latter]
2:
* nættop
-
1:
å å de ee så å fårr eksæmmpel vess de skoll bLi Ittalia næsste år fårr eksæmmpel
2:
-
1:
att vi konn ha vorre ee vesst vi vesst de bLi oppme Garrdasjøn eller no sånnt # eller att n konna itt så lanngt onna Verona
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
der har æmm opra vet du
2:
-
1:
2:
ja vesst e de de * å ja
-
1:
oprahus # de ha vårre ## menn så komm de nå ei her en dag å å sæi dæmm va itt me i år #
[fremre klikkelyd]
2:
* ja
-
1:
ee
[pron=uklart-]
F4 å M14
[-pron=uklart]
dæmm ha jo vorre me manng gånng
2:
* m
-
1:
2:
ja
-
1:
mænn dæmm jo
+[pron=uklart]
ha itt vorre me de to sisste åran no
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
mænn da sa æ "æ håpe de bi inn'nlanns næsste år no a" se a
2:
-
1:
2:
ja # sånn ja
-
1:
så dæmm ønnske sæ de
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
sannt
2:
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
ja # jo da de e jo litt fåsjelli ønnsker vet du
2:
*
{uforståelig}
fåssjlag
bjugn_19
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
ja # ja æ ha nå fåresjlått Nederlann æ fårdi att ee å kjør oppå dikan der mått ha vorre ei opplevels # æ ha alle-
2:
* ja * ja *
[pron=me-]
vet du
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
da ha æ kunna tænngt mæ å rest omm våårn æ # fått me sæ tullipanbLåmmstringa
[-pron=me]
2:
* ja ja * tullipanan ja
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
du ee ÅrrkLareiser bruke å ha en sånn tur
2:
*
[pron=me-]
ja dæmm jær de
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
dæmm
+[pron=uklart]
jær de
[-pron=me]
2:
ja
-
1:
2:
ja
-
1:
ee så ee mænn så spøssj de da ja de bLi veL sånn på mai # anntagli da
2:
* sansynlivis i denn tia ja
-
1:
2:
ja
-
1:
ee å veit ittj omm de he vorre no tur så tili ...
2:
*
[pron=me-]
banngkan
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
ha veL itt hatt så tile antagle næi
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
mænn de va
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
hå- i ein perrjode så va de føssjt på juni sjø # de fårejekk
[-pron=me]
2:
* å ja
bjugn_15
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
mm # å å så æmm prøve jo å t- å ta tittsponngkta på åre att de e belliar
2:
* åkei
-
1:
2:
ja
-
1:
å att de e minner fåLLk såmm e ut å fer itt sannt # så æmm ee de de e jo sånne hænnsyn
2:
* nættop * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
dæmm må ta
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
mænn ee ## næi de bLi væL
2:
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
mænn ællesj a nårr du nævvne konnsærrta æ må no fårtæL omm ee # denn her konsærrtopplevelsa mi i såmmar a
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
æ va på tårrge å såg en Åge
2:
-
1:
* å de e næss'n # jænnom tyve træddve år æ ha vessta tå n Åge så ha æ aller brydd mæ omm en
2:
va du de ja
-
1:
mænn ee # æ fann ut no nårr n hadd ee sjtorkonsærrt på tårrge så skoll æ ta tuurn
2:
næi
-
1:
2:
ja
-
1:
å de anngr itt æ på allså # de ee
2:
* næi
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
va itt de denn såmm fekk sånn krittik
{uforståelig}
sånn me # ee me va vennting å ka va de
{uforståelig}
billætta
2:
* ja mænn de e på ee ... * ja *
[pron=me-]
ja va itt nå vennting fårr mæ
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
næi de # de va dæmm såmm komm seint # å såmm varrt ståan ee i køen førr å bLi sjlæppt inn # dæ- de e deres egen sjyll att dæmm møtt opp alltfår seint
[-pron=me]
2:
* næhæi * ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
mænn så varrt de dokø å de varrt kø fårr å hennt sæ øl # menn æ menn æ tænngt såmm så æ asså # att nårr æ går på konnsærrt så årne æ mæ på fårrhånn
2:
* ja kø all stan
-
1:
2:
ja
-
1:
så æ jekk ut å spisst gått å drakk gått på fårrhånn æ
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å ee møtt opp i go ti så æ fekk me mæ a Lise førr ho va jo en tå oppvarrmingsartisstan vet du # Lise
{uforståelig}
2:
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
å ja ja de va
{uforståelig}
2:
* ja
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
å de va fLeir oppvarrmingsartissta å så ee æ va dær i værrt fall ee før kLåkka sju
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å n Åge jekk på senen litt åver kLåkka ni
2:
-
1:
* så dæmm såmm kLage dæmm ee komm egentli alltfør sæint dæmm
2:
akkorat ja * ja
bjugn_19
-
va sånne såmm ikke ha billætta frå ee på fårrhånn de kannsje da
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
nånn ta æmm ha veL kannsje billætta på fårrhånn å mænn du vet att ee # all sammen ska inn akkurat like før de starrte veit du
2:
* eller * ja * m * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å da bLi de litt fæil
2:
* m * ja
-
1:
2:
ja ja
-
1:
mænn hann M14 ha jo tatt ee sjøLkritikk på de att de va litt dåli årrganisert
2:
* ja ja
-
1:
2:
ja
-
1:
spessjellt kannsje derre me ølsallge # de konn dæmm ha jorrt på en mæir fLækksibel måte
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
så der varrt de køa mænn æ opplevvd itt køan næi tværrt imot æ hadd en kjæmmpefin # konsærrtopplevels å
2:
* næi ja * ja
-
1:
må næss'n sei æ varrt ivvri Åge-fæn ætter akkurat denn konsærrt'n asså førr # hann e makaløus # laiv allså
2:
* ja * ja *
[pron=me-]
hann e vælldi
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
vælldi bra synns æ æ ha aller vårre på konnsert me n
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
næi
-
1:
mænn æ ha bestanndi likkt n ee å M15 å n M16 har jo en del ee Åge-melodia å dæmm e stæikfin allså # sæli nårr dæmm sønng de tostæmmt
2:
* de vill æ tru * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
åh dæmm e så fin # hann e jo ee hann e jo bærre tåpp allså på å ee å skriv tækksta da
2:
* ja * ja *
[pron=me-]
ja
-
1:
2:
de e helt sikkert
[-pron=me]
-
1:
ee hann e hann e vælldi bra # mænn ee mænn æ ## æ konn gått ha tænngt mæ hann # i denn perriod'n der der derre hann hadd litt meir inntimkonsærrta
2:
-
1:
hann for å resst te Dannmarrk å va bære sæ
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de konn æ gått ha fått n ee fått litt meir ro å fått n ee nærrmar dæ # de konn æ gått ha tænngt mæ
2:
* skjønne
+[pron=uklart]
skjønne
-
1:
2:
ja * ja
-
1:
menn ellesj eller de e jo de manng æ like mænn æ årrk itt å sette en heil konnsært me dæmm
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
ee # førr eksæmmpel ho Sissel å å hann ee # Nosjtåga såmm kjæmm her no # så veit du
{uforståelig}
æ årrke lessom itt ee en heil konnsærrt sjø
2:
* ja æmm kjæmm te Olafshall'n ja * næi
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
æ æ va jo i Ressa æ å såg a ee # Sissel
2:
* ja
bjugn_19
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
va du de de ja # ja # på ReinskLåsstre i fjoL
2:
* ja * ja ja næi Sissel?
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
ja # æ va itt æ ha itt sett hu æ mænn æ va ee hu Hærbårrg Kråkevik ho va va me borrti bårrgår'n der
2:
* de ... * næi * å ja
bjugn_15 + bjugn_19
bjugn_15
bjugn_19
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
ja # jo a de å synns æ va ei fin ee konsærrtopplevels
2:
*
{uforståelig}
* ja
-
1:
menn ee de juLesjåvve hennes Sissel samms me n Nosjtåga ha itt æ # inntræsse tå næi de # de ha itt æ
2:
* næi * næi næi
-
1:
næi eg eg ee # æ e meir kLassisk æ ja æ e æ e de allså
2:
* ja ja
-
1:
2:
der kann vær
-
1:
så #
{uforståelig}
ee
2:
* ja du har a væL litt bakrunn i sanngkor å
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
ja da ja de ja vorre myttje sanng opp jænnom tia vet du
2:
* sånnt du så ee * ja
-
1:
å æ husse på en gånng æ va ee vi va i # i Bulgaria ## de va bærre de va anner gånngen vi va å resst te Syd'n
2:
-
1:
2:
ja væll
-
1:
å de va i firååtti
2:
-
1:
2:
ja * heh
-
1:
da va de #
[fremre klikkelyd]
da va de ee # opra sjø "Den gLade enngke"
2:
-
1:
2:
mhm
-
1:
ee utaferr ee feristede der korr e ee
{uforståelig}
# ee Varna
2:
-
1:
2:
Varna ja
-
1:
i Varna
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å der å de visst sæ att de va utesene de vesst itt æ no omm å ee inngen så villa verra me å M4 e jo itt inntresert æ tok buss'n ilein å for
2:
-
1:
å dæken hann assa ## de va opplevels # fint ver # å så ut'ndøsj om kvælln
2:
* ja de kann æ tænngk mæ * ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
gaLi hann ## de va heillt spessjellt # heillt spessjellt
2:
* ja * jo de kann æ tænngk mæ va ei opplevelse ja * ja
-
1:
2:
ja
+[hviskende]
-
1:
så vi ha da fått me åss ee nånn sånne sånn såmm no på # ee # denn der operan på SteinvikhåLLmen førr eksæmmpel
2:
*
[pron=me-]
å ja
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
vorre der ja
[-pron=me]
2:
* ja
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
de ha vi vorre
-
1:
de e omm hann bisskåpen de?
2:
bjugn_19
bjugn_15 + bjugn_19
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
å så ha vi no # ha vi vorre ee oppå ## oppå Våggå der a på # Per Gynnt
2:
-
1:
* der ha vi vorre å sjø # de va hællt spessjellt va så helldi me vere
2:
å ja * ja ja ja ja * nættop
-
1:
2:
ja
-
1:
e ha vorre der to gånng fåresst'n å
2:
*
[pron=me-]
de e der hann ha vorre innvålvert
bjugn_15
bjugn_19
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
hann ha i værrt fall sisst sisst par åra # så så har hann hatt me de å jorrt de hørrt æ
2:
*
[pron=uklart-]
de har n vesst
[-pron=uklart]
jaha *
{uforståelig}
*
[pron=me-]
kor n ee
+[pron=uklart]
bjugn_19
-
ha ee ha bidratt me da?
[-pron=me]
bjugn_15
-
all-
+[pron=uklart]
hann mått hå vorre sjæf fårr heile arransjemannge tru æ
bjugn_15
bjugn_15
-
ja # førr hann hann tok pærrmisjon såmm præsst
bjugn_19
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
ja så hann ha jåbba utelukkene me opplægge der # hørrt æ fårr nån år sjia
2:
* såppas ja
-
1:
førr æ va i ee Sør-Fron
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å va fakktisk i nabohusa der hann bor
2:
-
1:
2:
ja væll
-
1:
å ee hann såmm æ va te da hann kjennt n jo M17 vælldi gått da mænn akkurat da så hållt n på me akkurat derre der
2:
-
1:
ee arrangsjemanngsmæssi der så hann va meget opptatt mann så æ villa itt # ji mæ te kjenne # mænn æ kjennt n jo i denn tia hann va her a vet du
2:
* ja *
[pron=me-]
ja ja
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
ja * så de ee
[-pron=me]
2:
ja
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
så de e muli att n e gått tebake te præsststillinga si no mænn ee # ee såmm sakkt de må verra to eller tre år sjia # att æ va oppi Sør-Fron der
2:
* sei du de du * næi *
{uforståelig}
-
1:
å da hollt n på me de der # spele
2:
* ja * ja væll
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
de va snedi
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
trånng ett avbrækk hann da
2:
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
ja hann ee hadd vøL behov fårr de
2:
* ja
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
mm #
[latter]
næi de visst itt æ næi
2:
* ja
-
1:
2:
næi
-
1:
mænn æ æ ha æ ha hørrt nå sånn # småpipp omm att ee hann # va innvålvert ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
me- menn ee æ ant itt ## vorre
{uforståelig}
...
2:
akkurat *
[pron=me-]
ja hann nabon hass ment
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
att n var sjæf fårr heile ee opplægge
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
hm
-
1:
akkurat de åre æ va der
2:
bjugn_19
-
ja # hm # enn hu da hørt du no omm hu?
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
næi
2:
-
1:
2:
fruen
-
1:
de va de itt nå snakk omm
2:
* næi *
[pron=me-]
førr hu å
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
va jo præsst vet du
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
hu e veL de
[-pron=me]
2:
* ja
bjugn_15
bjugn_19
bjugn_15
bjugn_19
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
hm
-
1:
næi ellesj så fåresjlår dæmm nå veL att vi snakke litt rann omm ee ja kulltur ha vi nå vorre jænnom no da # å ...
2:
*
[pron=me-]
kulltur ha vi vorre fLinngk
bjugn_19
bjugn_15
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
ferie å ha vi no
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ferie å reise ja
-
1:
2:
menn ee
[-pron=me]
-
1:
håbbier # inntresser
2:
* ja
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
ja ## streife da veL innom de å nårr att vi snakke omm de her # somm vi har opplevd da
2:
* ja * ja
bjugn_19
-
ja # æ ha ee ha ee vorrte så lite sånn me mæ i di sisste åra sjø førre maLinga ha tatt åver
bjugn_15
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
e aldeles frællst på kunnstmaLing
2:
* e du de ja
-
1:
2:
ja ja ja
-
1:
å så har itt n tia te allt
2:
ja * næi
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
næi de nøtt itt de hann må prioriter av å te ja
2:
*
{uforståelig}
...
bjugn_19
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
ja # bruke du staffeli å?
2:
*
{uforståelig}
...
bjugn_19
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
ja væll # natulanskap eller?
2:
* ja * så att ee ...
bjugn_19
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
allt muli ja # ja væll
2:
*
[pron=me-]
å så
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
ee f- # ee både olljemaLing å akkryl å akkvarell ha æ bynnt me no
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja væll
-
1:
sisste # vækkan her
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
prøvvd mæ på # akkvarell da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
næi de e fantasstisk # medditasjon
2:
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
ja de e de sekkert
2:
* ja
bjugn_15
bjugn_19
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
ja # de vill æ tru ja # nårr en har en sånn kunnsterisk åre så
[latter]
# ja
2:
*
[latter]
ja
+[leende]
{uforståelig}
[latter]
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
næi itt nå akktiv på sånndre ommråda æ nei de må æ sei de ## æ e meir inntresert i likksåm å kjøp æ # så
2:
* ja
-
1:
nårr æ sammLe så # e æ går æ både på nætte å såmm sakkt æ fer på de dær marrkeda vet du å leite ætter # pLata # de e stort ...
2:
* m * ja * ja
[pron=me-]
reise
bjugn_19
-
du ronnt einast ærende førr å sjå?
[-pron=me]
bjugn_15
bjugn_19
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
ja # de har hennt ja menn såmm regel så e de jo sånn att viss du e på tur da så benøtte du anledningen
2:
* hm
+[pron=uklart]
-
1:
2:
mm
-
1:
te å sjækk ut omm de e nå muliheter førr å finn ett marrked da vet du så # å de ha jo sjedd åffte
2:
* ja ja * ja ja
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
så de de
{uforståelig}
brukktbutikka å marrked å # anntikvitetsbutikka kannsje
2:
* ja * de e de de ha gått på * anntikvitetshanndla åsså ja
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
ja da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å fonne mytte dær
2:
-
1:
2:
m
-
1:
menn du veit sånn såmm de e i dag så finn du jo så my på nætte da vet du så # i dag så set æ jo stort sætt fårran pesen å # jåbbe derifrå kann du sei så
2:
* mm mm * mm * mm * mm
bjugn_19
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja * hm
-
1:
menn ellesj da ee # viss att vi sku snakk litte rann omm ee # æ tænngt på # ja vi snakka jo litt omm sporrt ja å derre der me å driv frilufftsaktiviteta
2:
* m
-
1:
* æ tænngt litt på gammLe dager æ
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
asså ee ## de ha jo sjedd mytti fåranndringa uti her sia i værrt fall denn tia att æ våkks opp
2:
* ja
-
1:
fårr æg ee husse på de att da æ jekk på TosjhålmskoLen på Nes # så va vi jo sjvære kLassa
2:
ja
-
1:
sjøL omm dæmm sefølli va åffte to kLassetrinn da # sjlått sammen te ein kLasse
2:
*
{uforståelig}
* ja ja
-
1:
2:
ja
-
1:
mænn likevæL så va vi gannske mytti onnga # mænn ee ...
2:
ja *
[pron=me-]
ja konn de verra
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
manng i en kLasse
{uforståelig}
?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja va
bjugn_15
bjugn_19
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
va åver tyve ja de ee de husse æ på æ ha jo en del kLassebillda å # såmm vise de
2:
*
{uforståelig}
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
menns ee de tok jo itt manng åran før de jekk ne drasstisk å # no e jo di fLeste ## lokalskoLan lakkt ne
2:
* næi *
[pron=me-]
grenneskoLan
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
e lakkt ne ja # ja dæmm e de
[-pron=me]
2:
* ja
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
ja # mænn æ tænngt på de att i likksåm i denn tia så hadd vi lite såmm va tellrættelakkt fårr åss
2:
* ja
-
1:
borrtsæt frå iddræt da førr de va jo ee årrganisert litt sånn # iddrættstæmna å sånne tenng
2:
* fotball
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
fottball spessielt å litte grann friidræt # å sjøyteløp på vinntern
2:
{uforståelig}
* ja * jaha
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
ja sjøyteløp på vinntern ja
{uforståelig}
2:
* ja * så ee
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
så ee der har vi jo nå traddisjona såmm vi på n måte bær me åss vidre
2:
* mm * ja
-
1:
2:
mm * mm
-
1:
mænn ellesj så va vi frøkktli mytti ut i natturn
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
for å spranng oppi høuan å å fann på tenng sjøL
2:
* vi va ... * ja * de va de
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
såmmår å vinnter
2:
* å ...
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
såmmår å vinnter ha itt nå å sei kåss vere va
2:
* ja * å sji å
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
å ja # sjian brukkt vi ja
2:
* sji * ja
bjugn_15
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
å laga åss håpp å
2:
-
1:
2:
ja ja
-
1:
jekk på sjøyta på Drillsvattne vi # så va de issjæring der huse æ på
2:
* ja nættop
-
1:
2:
å ja
-
1:
va du der nånn gånng #
{uforståelig}
båe på Kåttengsvattne å på Drillsvattne
2:
ja * æ ha vorre på Drillsvattne ja *
[pron=me-]
æ huse
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
på issjæLinga fra Kåttengsvattne mænn i- itte Drillsvattne næi # menn dærimot så ha æ vorre på Lynsvattne å gått på sjøyta
[-pron=me]
2:
* ja * ja ja
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
de huse æ på
2:
* ja * ja
bjugn_15
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
der lært æ mæ å svømm æ # i
{uforståelig}
# va itt nå my bassæng å # å så der ee
2:
* ja akkurat * ja da * næi de va itt de vet du
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
næi da å vi nesseran vet du vi fekk jo opplæring i Risvika # på såmmåsjti
2:
* ja
-
1:
hann # E1 æ husse itt E1 tru æ hann hete
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
va en ee # fårr att # de såmm sjåkkere mæ e att de e så mytti nessera såmm itt kann å svømm
[-pron=me]
2:
* ja * hann for hann for ronnt *
[latter]
-
1:
2:
å ja
-
1:
somm ha vokkse opp nei Vera
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å de føstjår itt æ
2:
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
næi de e rart de å
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
mænn såmm sakkt på fæmmtitaLe så fekk vi fakktisk fasst opplæring da hadd vi tørrtræning # på onngdomshuse på Nes
2:
*
{uforståelig}
-
1:
* å så nårr att de va ver ferr de # så for vi inn i Risvika å svømmt der
2:
ja væll
-
1:
å n E1 hann va jo på de tittsponngkte en meget gammeL mann menn hann va me # me # kronbarrt
2:
*
[pron=me-]
va de far
bjugn_19
-
hass ee bæsstefar hass M18?
[-pron=me]
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
de # trur itt æ
2:
*
[pron=me-]
kor
bjugn_19
-
n hett te fårrnavvn sa du?
[-pron=me]
bjugn_15 + bjugn_19
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
ja hann må vær ifra Skøudarn eller ee # ommråda ronnt ee Furrenesse # kannsje borrtåver de mot der n E2 bor æ vet itt
2:
* å
bjugn_19
bjugn_15
bjugn_19 + bjugn_15
-
1:
em Skavdarn ja # mænn dø heit itt n E1 hann såmm ee hann såmm ee bodd på gårn der såmm av
+[pron=uklart]
denne gårn oppå VaLeia?
2:
* ja æ tru hann va ifrå ommråde der
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
ja de kann gått henne att n hette ja
2:
* ja
-
1:
ja # kannsje de va hann # de e itt æ sekker på æ nei # fårr såmm sakkt æ ...
2:
* ja
{uforståelig}
*
[pron=me-]
å de tru æ
bjugn_19
-
va onngkeln hass M18
[-pron=me]
bjugn_15
bjugn_19
bjugn_15 + bjugn_19
-
1:
ja de kann de værra # hann va i værrt fall meget ivvri svømmar
2:
* mm m * ja vi e itt færrdi her sjø
+[latter]
bjugn_19 + bjugn_15
bjugn_15
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}