bjugn_15-aml
Program
of
Transcribed by Sine Bjordal,
version 4
of 120302
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
aml
-
skal vi se ja # du bor i Bjugn var det sånn?
bjugn_15
aml + bjugn_15
-
1:
ja vi har jo allerede snakka litt men
[latter]
# og der er du født og oppvokst eller?
2:
* mm
bjugn_15
-
æ e føtt i Trånnhæim ee å ee bodd di sækks føssjte åra min i Trånnhæim # menn så fLytta morra mi utåver hær å # sid'n har æ bodd hær
-
borrtsæt fra att æ har studert i Trånnhæim da i # drøyt sækks år
aml
-
akkurat sånn etter det # ja naturligvis etter du ble
bjugn_15
-
ja ætter itt sannt asså æ jikk jo gymmnase da ee oppi Årrkdaarn ifra sækksti te # eller enåsækksti te fæmmåsækksti å
-
så jor æ færdi millitære å ætter de så studdert æ da på # de såmm i dag e Ænnteænnu da
aml
bjugn_15
-
ja # æ bynnt jo på lærerhøyskoLen på Ros'nbårrg å så # varrt jo da univesjitete i Trånnhæim # delvis på Lade
aml
bjugn_15
aml
-
mm ## så du har litt sånn dobbelt oppvekst både i Trondheim og her da?
bjugn_15
-
ee de kann du på en måte si # mænn æ e nåkk mæsst ee ja no sa æ ore "si" ee dæ- ee dær hænng bymåLe ijænn
-
de e nåkkså typisk ee de samme va me mora mi # e la mærrke te att dær snakka vi litt fåsjælli
-
menn borrtsjett ifra sånn ænngkeltvise or så ee # snakke æ nåkk denn dialækkt'n såmm # e vanli uti hær
aml
bjugn_15 + aml
-
1:
ja #
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
åssen var
aml
-
var det å vokse opp # uti her var det
[-pron=me]
bjugn_15
-
æ synns jo de va en fin oppvækkst # de va jo ee # på mannge måta ee # live på en gåL i denn tia va jo gannske # fritt å å greitt fårr åss såmm va # onngdåmma
-
menn ee vi mått jo delta i # arrbæie på gåårn # så ee ## de va jo kann du si ee lite # friti menn denn fritia vi hadd
-
denn brukkt vi jo vælldi gått te å ee # utfåssjke naturn i runnt åss å # leik sammen vi så va onngan å
aml + bjugn_15
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
men det var mye unger her og mange å leke med ...
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
i denn
bjugn_15
-
tia så va de gannske store kLassa sånn att ee nå h- æ nårr æ jikk på skoLe på Ness # så va de åver kjue eleva i kLass'n
[-pron=me]
-
å de # e jo bra # i fårrhål te # ka de varrt seinar # nårr æ sjøL kåmm tebake hit såmm lærar så # ee varrt jo
-
pLusseli sanngk jo talle kLassetalle fra kjue te kannsje tåll
aml
bjugn_15
-
ja # så em # å ee å seinar har de jo gått denn vein att skoLan har bLitt nelakkt # allt e jo blitt senntralisert ætte værrt
aml
bjugn_15
aml
-
så
+[pron=uklart]
men du
[kremting]
du bodde på gard sa du?
bjugn_15
-
[fremre klikkelyd]
ja æ e jo # oppvåkkst på gåL far minn hann va fissker å småbruker
aml
bjugn_15
-
ja # mænn sjøL så hadd æ jo mæsst inntræsse av ee ## ska vi sei bokli lærdåmm da så ee
-
far minn va jo # en snill mann såmm sørrga førr att æ fikk tatt utdann'ls # både fåLLkehøgskoLe å ee # lannsgymnase oppi Årrkdarn da før æ # studdert
aml + bjugn_15
-
1:
men du slapp ikke unna du måtte du måtte være
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
mått vær me likevæL
bjugn_15
-
sånn att ja da så ee nårr e jallt fisske fårr eksemmpel de ha jo vorre nævvnt før hær omm ee vorr vikkti sillfisske va i Bjonngn
[-pron=me]
-
æ va me å sætt sillgarn # å va opp omm natta kLåkka tre fårr eksemmpel førr å trækk garna
-
å så va de # fakktisk ee å prøv å få de da te hann'lsmann å få sållt de
-
ænngkelte ganng så kjørt vi ronnt heile Nesslanne å rætt åver på anner sia a fjor'n hær
-
dær lå Bjonngn Fabrikker å dær hennt de att vi åsså fekk levver # sill
-
å far minn hann ee dreiv jo vælldi myttji me # fisske da av tåssjk å # sæi å hyse ## å de hennt jo att æ va me på
-
sæli nårr vi skoll sætt garn å line # da va æ åffte me på de arrbeie
-
mænn de va ett arrbe såmm æ ikke hadd ee # sanns'n fårr da # æ j- æ jor de jo itt me nå #
{uforståelig}
se stor gLede menn de va jo en dyd av nødvenndihet
aml
bjugn_15
-
ja # mænn ellesj såmm sakkt så va æ vælldi inntresert i bokli lærdåmm så æ læsst jo vælldi mytti i barndåmmen å fikk jo sikkert da nytte a de onner # utdann'lsa mi
aml
-
mm ## men ee det måtte jo være slitsomt da med m s- både skole og du måtte være med på gard og fiske og
bjugn_15
-
ja væit du i denn tia så # tru itt æ mann tænngt åver de # allså de såmm mått jøres de mått jøres å # allt te sinn tid likksåm
aml
bjugn_15 + aml
-
1:
ja # så ee næi de synns æ jikk græit æ æ synns æ hadd en fin oppvækkst
2:
* mm
bjugn_15
aml
-
og på fritida da når dere ee ikke jobba eller drev med skole hva
bjugn_15
-
de så va min store lid'nskap i å me att æ våkks opp på fæmmtitalle de varrt jo da mussikken # sånn att ee råkk en råll de va jo noe såmm # æ tili starta me
aml
bjugn_15
-
ja # så æ starta jo såmm tållåring me å # bynn å sammle på Ellvis Pressli # så # de va de såmm varrt # likksåm hovedintressen
-
å de e en hovedintresse somm æ fakktisk har # fæmmti år seinar denn dag i dag
aml + bjugn_15
-
1:
ja det pleier å # vare det der
2:
* ja
bjugn_15 + aml
-
1:
ja de de hænng i
[latter]
de jør de
2:
* mm *
[pron=me-]
spil- spillte
aml + bjugn_15
-
1:
du eller noe sånnt før eller var det ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi
bjugn_15
-
æ kunn vorre vinylsammLer # å # ja i dag må en nå utvide de te både sede å devede da mænn
-
de e likksåm sammLing # såmm ha værrt denn store tinngen fårr mæ da # de e de
[-pron=me]
aml
-
men du den der ee var det Møllergården # de kaller det
bjugn_15
-
Møllargårn e ett ee b- gammeLt ee hærresete # ifra ee # sein midd'lallder eller # ja # åverganng te modærne ti
-
å såmm da ha stått hær i mannge år ætter att ee de varrt frafLytta å sto å fårfallt
-
helt te att de va nå # gruppe entusiassta i Bjonngn såmm ee # fannt på ideen omm å jør de omm te ett byggdatun
-
så de ha vorre drevve vælldi mytte restureringsarrbæi å nybygging # å en del gammLe hus åsså såmm e fått tak i å såmm har bLitt fLytta hit
aml
bjugn_15
-
ja # de e de fakktisk # har ei ett hus rætt borrti hær no de e fLytta # ja i værrt fall ei mil hærrifrå
aml
bjugn_15
-
ja # å satt de opp sjli- lakkt ståkk førr ståkk sjlik såmm de opprinnli va
aml
bjugn_15
-
ja å de sisste tillskudde denn ha itt æ vorre å sett på sjøL menn de ska visstnåkk værra # mølla borrti fos'n ee borrti fåss'n hær
-
fårde att de # de hær hete jo Møllargårn å de betyr att i gammLe dager da # så va de en møller
-
fårde att n hadd tillganng te vatt'n å # elle byggd sæ da ei mølle borrti hær å
-
å innbyggeran i Bjonngn å # åsså da nabokomu'n såmm denn tia het Ness # komm hit me mele sitt eller me korne sitt å fikk de mart da
aml
bjugn_15
-
ja # så i dag e de jo da Bjonngn komune såmm ee har annsvare fårr ee Møllargårn menn # akktivitet'n pærr i dag e veL gannske lit'n # de e en
-
mænn ee # en de- # del gammLe enntusiasta såmm fræmmdeles ee e hær på frivilli basis å prøve å ta vare på stede
aml + bjugn_15
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
m- det var jeg så det var noen museum eller noe sånn når jeg tusla her
{uforståelig}
...
2:
* ja da *
[pron=me-]
de e ee
bjugn_15
-
musseum hær # de e de # me utstillinga ifrå # gammLe tider ja å ee vælldi mye ha vøL hatt sånn geolågiske utstillinga å
[-pron=me]
aml
bjugn_15
-
ja # av å te så ha de værrt ee kunnstnerutstillinga hær å # stede ha vorre brukkt i vælldi mannge sånn ee possetive sammenhænnga
-
sanngtansafft'n fårr eksæmmpel e vanle att e åpent hus her å # sånn tinng
aml
bjugn_15
aml
-
ja # men ee ja du er du er lærer ikke sant?
bjugn_15
-
æ ha værrt lærer i hele mitt liv ja # de har æ
aml + bjugn_15
-
1:
åssen ee hva gjorde dere når dere lekte ee #
{uforståelig}
når dere ikke # satt i klasserommet og
2:
-
1:
hva gj- lekte dere ute i forhold til hva unger leker u- # leker på skolen nå er det stor forskjell eller?
2:
*
[pron=me-]
ah
bjugn_15
-
de e nåkk en ee ja ja # kannsje ikke så vikkti fåssjæl likevæL asså # de så va vikkti denn tia va jo ut å sparrk fottball å vær sammens me kammeratan
[-pron=me]
-
å de ønnske jo di fLeste onngan i dag å
aml
bjugn_15
-
ja # så så de e fårr sjå vitt gannske likkt # mænn æ vill nokk påstå att vi va utruli my mer akktiv ut i naturn
-
onngga i dag e jo vælldi hæmma på de m # vise da dæmm ee # e- har itt så lett førr å dra ut i naturn
-
fårdi att de e væL så my anndre tinng så fylle fritia # i dag e jo så vælldi my sånn pLanlakkte tinng ee træning å
-
sånndre aktiviteta såmm # anndre fåLLk har lakkt te rætte fårr # vi mått jo på en måte finn på vælldi mytti # av ee # våre tinng sjøL
-
å da va de jo vælldi v- æ huse på vi ha jo hatt
+[pron=uklart]
# utruli mannge tura oppå fjelle bak åss hær Tønnsfjelle
aml
bjugn_15
-
ja eller "Tynnesjfjelle" da så vi sei
aml
bjugn_15
-
ja # "Tynnesjfjelle" #
[latter]
# dær ha æ vorre oppå manng ganng å ee
-
de va typisk vi leika åss oppi høugan å i skogen å ee sånn tinng # i gammLe dager # å spællt my fottball
aml + bjugn_15
-
1:
ja # og da var det cowboy og indianer eller ...
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
de
bjugn_15
-
va vælldi my kåbbåi inndianer polleti å røver de ee
[-pron=me]
aml
bjugn_15
-
ja de sjlår allti ann de e helt sikkert
aml + bjugn_15
-
1:
mm # ee # hva tenker du om språket eller dialekten her på kontra sånn # trondheimsmål eller bymål og sånt
2:
-
1:
er det du har det kanskje det er litt i blodet òg da #
{uforståelig}
...
2:
* ja
bjugn_15
-
æ har de litt i bLoe æ sånn att ee æ har ee æ trur æ har lett førr å sjlå omm viss æ snakke me fåLLk ifrå Trånnhæim så # så bLi æ jærn trånnjæmmer sjøL
[-pron=me]
aml
bjugn_15
-
ja # har lett fårr de # menn de har nåkk sinn bakrunn i de att æ e føtt i i Trånndhæim å bodd di sækks føssjte åran dær å
-
mora mi va vælldi præga av bymåLe så ee så hu brukkt nåkk ee # trånnjæmmsk fårr de mæsste nårr a snakka
-
å ellesj så sælfølli e æ påvirrka av ee # att e studdert i Trånnjæmm å menn ee # de
-
på denn tia så så bodd æ somm sakkt bare på hybel sjlik at # di fLeste hæLLgen tråss allt så resst æ jæmm
aml
bjugn_15
aml
-
mm ## du trives åpenbart her virker det som?
bjugn_15
-
[fremre klikkelyd]
ja # æ e vælldi gLa i Bjonngn komune
aml
bjugn_15
-
ja # å stee æ b- ste æ bor på da
aml + bjugn_15
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
hva er det som eller hva tenker du kunne brukes som # på en måte reklame for å trekke folk # hitover i den grad det trengs da
2:
*
[pron=me-]
ja
bjugn_15 + aml
-
1:
i denn grad de trænngs jo asså # de e jo vælldi mye å finn på i fritia hær da # me varriet natur
[-pron=me]
2:
-
1:
de e jo spessielt natu'rn såmm e de store preæ # så e æ åsså sjøyteintressert å gLa fårr att vi ha fått en ishall
2:
-
1:
[leende-]
de e jo
[-leende]
# kjæmmpfLått
2:
* mm
aml + bjugn_15
-
1:
ja det er egentlig litt fabelaktig å ...
2:
ja * ee
bjugn_15
-
ja de e helt utruli att de dæmm ha kLart å fått te de
aml
bjugn_15
-
ja # menn de såmm manngLe hær de e sæfølli såmm i di fLeste ommrådan da de de kann vær manngeL på arrbespLassa
-
så fårr onnge fåLLk såmm kjæmm hit så ee # må dæmm værra usedvanli kreativ fårr å # kLar å finn på ett yrrke såmm dæmm kann livnær sæ av
aml
-
ja # er det noen som prøver det eller ha-
bjugn_15
-
ja allså de v- jo vi har fakktisk en trennd akkurat ee i ee # de åre hær å åre før
-
så veit att mannge onngdåmma # såmm har bodd fLeire år ee p- anndre pLassa har kåmme tebake
aml
bjugn_15
-
ja # æ veit omm ei av mine tiler eleva hu sattse no fårr eksæmmp'l på å starte butikk me ee # me barnekLær
aml
bjugn_15
-
ja # å ee de e fLere såmm æ veit omm har kjøppt sæ hustommt å å ønnske å bosætt sæ i Bjonngn
aml
bjugn_15
-
ja # en del e nøtt te å penndle da på grunn a arrbæi allså # lettest tillganng te arrbei e ve kannsje i nabokomun'n ØLanne
aml
bjugn_15
aml
-
mm # hva er det som # eller
bjugn_15
-
på ØLanne så har du jo føssjt å fremmst ee fLystasjon # såmm e en stor arbesjiver
-
å så har du en ee inndustribedrifft såmm hete Masskåt såmm proddusere dyna å # sænngetøy å sånne tinng # de e åsså en stor arrbeispLass
aml + bjugn_15
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så det var mye byggeaktivitet # borti det er vel det som er Bjugn eller
2:
bjugn_15
-
ja Bått'ngår sænntrum # de e de ee de e sænntrum i Bjonngn # dær e addministrasjonssænntrum me rådhuse å
-
dær e de stor byggeaktivitet fårr tia ja # å de e # føssjt å fræmmst fårdi att de e de dær store varekjedan da såmm # ønnske å etabLer sæ
aml + bjugn_15
-
1:
mm # er det marked for
2:
* ja
bjugn_15
-
næi de e de såmm e de rare væit du att de kann umuli vær marrked vi e
{uforståelig}
tross allt en ee befåLLkning på minndre enn fæmm tus'n mænneska
-
så pLussli så får vi fLere mare- varemagasin # å så e de bare ti # fæmmt'n menutt borrt te Brækksta # såmm har like mannge varemagasin
+[leende]
aml
bjugn_15
-
ja # så ee # ee æ tru nåkk de dær kann bLi en # vannskeli konngkuranse fårr en del
aml
bjugn_15
aml + bjugn_15
-
1:
ja det kan bli spennende # å se
2:
* de bLi spænn'ne
bjugn_15
-
å sjå # ja # mænn e jo fLått fårr kommun'n att de e akktivitet å de betyr jo åsså att de # de e pottensiale fårr å trække te sæ en del # nye fåLLk da
[-pron=me]
aml
-
mm ## åssen er når ee jo det har vært snakk om noe sånn komunesammenslåing og greier her er det noe?
bjugn_15
-
jo da # de e jo ett ee tema # de e jo de menn ee # de e litt sånn ee stille før stårrmen trur æ akkurat no
-
de ha værrt ee stor akktivitet en del år me å # få sjlått sammen Ølanne å Bjonngn
-
menn ee de ha værrt en del kritiske røssta på Ølanne såmm har jorrt te att kannsje # mann kann væL si att ee de e bLitt lakkt låkk på debatt'n
-
fårdi att de på ØLanne da har væssjert unnesjkriffslissta såmm ha fått utruli mannge tus'n unnesjkriffte # såmm ikke ønnske sammensjlåing
-
å så e de da en del såre ## stæmma i Bjonngn da såmm har
[leende-]
reagert kann du si
[-leende]
litt sånn # ee ve å bLi nærrmest fårnærrma # på grunn av de da
-
så akkurat i dag # så så e de itt så vælldi my snakk omm ee sammensjlåing # menn allså # de e jo vælldi mye sammdrifft imellom di komunan uansett
-
de e massevis me innterkomunale tilltak # såmm dæmm ee jåbbe sammen omm # så ee
-
omm mann kalle de fårr en komune eller omm de e en sammkomune de # de de har veL itt så vælldi my å si
-
fårløbi så e de litt prestisje i saken asså # spøssjmåLe e # vorr ska rådhuse ligg # ska de ligg på Ølanne # såmm da kalle sæ
-
asså Brækksta såmm kalle sæ fårr en kjysstby # eller ska de ligg i Bått'ngår # så vi føle da e mittponngte # i i reggion'n # natuli nåkk
aml
bjugn_15
aml + bjugn_15
-
1:
mm # åssen er det med fiske her nå er det noen som #
{uforståelig}
...
2:
*
[fremre klikkelyd]
*
[pron=me-]
ee de de
bjugn_15
-
har ee # gått neåver vælldi di sisste åran # menn ee de ha værrt ett oppsvinng fakktisk i år
[-pron=me]
-
de ha værrt fisska sill ijænn på ee # bLannt anna utpå dær æ bor # å de e mannge tiår sea vi har sett så stor akktivitet # dær dæmm ha fisska sill asså
-
så har vi få yrrkesfisskera ijænn da de e jo # nånn få somm driv vælldi smått
aml + bjugn_15
-
1:
ok # så det er ingen sånne store trålergreier ...
2:
* ja * næi
bjugn_15
-
næi # de finns itt hær lænnger nei de fanntes ee nånn få før i tia menn ee # de ha gått kraffti tebake
aml
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}