Program
of
Transcribed by Stig Rognes,
version 12
of 120308
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
ma
-
ja skal vi bare skravle en liten grann
bjugn_16
ma
-
[fremre klikkelyd]
# og du er hvor gammel var du?
bjugn_16
ma
bjugn_16
ma
-
[fremre klikkelyd]
# og du er hvor er du født og oppvokst hen?
bjugn_16
-
æ e føtt å oppvokkst her i Bjonngn
ma
bjugn_16
ma
-
og du budd her alltid eller?
bjugn_16
ma
bjugn_16
ma
-
hvordan det var å vokse opp her da? sånn ...
bjugn_16
-
næi de va # role stillt # trykkt
ma
bjugn_16
-
ja # itt nå mye # de e itt nå my sånn ee # bråk da # de e roli #
[pron=uklart-]
itt sånn
[-pron=uklart]
såmm i byn næi
ma
bjugn_16
ma + bjugn_16
-
1:
og du ee har du gått ee # altså grunnskole og slik ...
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
ja
bjugn_16
ma + bjugn_16
-
1:
ja # videregående her og
2:
*
{uforståelig}
bjugn_16
ma + bjugn_16
-
1:
på allmennfag eller?
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
bjugn_16
-
næi # ee æ har gått ee desånn å hånntværrk # å så har æ gått frissør
[-pron=me]
ma + bjugn_16
-
1:
å ja så du er utdanna frisør?
2:
* mm
bjugn_16
-
næi æg em # æ
[pron=uklart-]
ska ha
[-pron=uklart]
lælingeti ættepå
ma + bjugn_16
-
1:
å ja # spennende
2:
* mm
bjugn_16
ma + bjugn_16
-
1:
du
[pron=uklart-]
er vel
[-pron=uklart]
kanskje heime med hun med
[latter]
# med lille teisa
+[pron=uklart]
nå?
2:
* ja æ e de no ja
[latter]
bjugn_16 + ma
-
1:
ja
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
ma
bjugn_16
ma
-
hva # ee # spørsmålet her er om hva ee # hva er første minnet du har fra # barndommen?
bjugn_16 + ma
-
1:
de føssjte minne # ee ...
2:
*
[pron=me-]
hvis du greier å
ma
bjugn_16
-
[fremre klikkelyd]
# næ m ## kannsje da æ va sånn firr fæmm år # da kannsje æ bynn å huss på litt tinng
ma
bjugn_16
-
æ va #
[pron=uklart-]
butt å fæ
[-pron=uklart]
på buttikken samm'n
+[pron=uklart]
# me søsskenbarnan # fikk åss sjærlie på pinne
ma + bjugn_16
-
1:
å
[latter]
2:
*
[latter]
da va de stas
ma
bjugn_16
-
ja
[latter]
en sjærliet likksåm de va # bra ja
ma + bjugn_16
-
1:
mm # hva du hva du brukte å ee # ee likte å leike med og slikt når du var # mindre da?
2:
*
{uforståelig}
* m *
[pron=me-]
æ va
bjugn_16
ma + bjugn_16
-
1:
du var Barbie
{uforståelig}
2:
* ja
{uforståelig}
bjugn_16 + ma
-
1:
kLøppa æmm kårrt å # sånn #
[pron=uklart-]
va vælldi gøy
[-pron=uklart]
2:
*
[latter]
litt
bjugn_16
ma + bjugn_16
-
1:
litt sånn småmishandling av dokkene?
2:
*
{uforståelig}
bjugn_16 + ma
-
1:
ja # de va de #
{uforståelig}
Barrbi ja # bammsa å dåkka å sånn
2:
*
[fremre klikkelyd]
så kjekt *
[latter]
* ja
ma
bjugn_16 + ma
-
1:
mm
2:
*
[pron=me-]
men du
ma
-
driver med n- altså du har gått på design og ...
[-pron=me]
bjugn_16
ma
bjugn_16 + ma
ma
-
du er litt sånn ee # kunst ...
[-pron=me]
bjugn_16
-
ja æ like å tænngn å maL å # sånn
ma
bjugn_16
ma
-
gjør du mye det nå eller?
bjugn_16
-
næi æ ha
{uforståelig}
ut no ja # dabbe litt av å
ma
-
kan blusse opp etter hvert kanskje?
bjugn_16
ma + bjugn_16
-
1:
ja # til noe ...
2:
*
{uforståelig}
bjugn_16
-
de e
[pron=uklart-]
jo nå enn har i sæ da sikkert
[-pron=uklart]
allti de
ma
-
mm # har du hatt noe # vært med på noe organisert ee # fritidsaktiviteter og slik?
bjugn_16
ma + bjugn_16
-
1:
sånn type kulturskole eller ...
2:
*
[pron=me-]
ja
bjugn_16
-
æ va kulltusjkule æ jikk på før æ bynnt på desann å hånntværrk da
[-pron=me]
ma + bjugn_16
-
1:
å ja er det s-
2:
*
[pron=me-]
tænngning
bjugn_16
ma
bjugn_16
-
å så ha æ våre me på f- # fiolin å # sånn
ma + bjugn_16
-
1:
[fremre klikkelyd]
spilt fiolin ja?
2:
*
[latter]
bjugn_16
-
mm # æ å så # hånnball ja
+[pron=uklart]
viss du tænngke på sånn # idræt å # lanngrenn å
ma
bjugn_16
ma
-
interessert i idrett altså?
bjugn_16
-
ja
[pron=uklart-]
litte rann ja
[-pron=uklart]
# hånnball å # mm
ma + bjugn_16
-
1:
mm # hva ee og du bor her i Bjugn nå?
2:
*
[pron=me-]
ja
bjugn_16
-
bor på S1 # jør æ
[-pron=me]
ma
bjugn_16
ma
-
hva em #
[fremre klikkelyd]
hva du syns som er bra med å bu her?
bjugn_16
-
[trekker pusten]
m #
[pron=uklart-]
ja de
[-pron=uklart]
# fåLLke # å så att de e # så e fint hær da # synns æ
-
ee roli å # menn de itt så vælldi lanngt te Trånnhæim da # så kann jo heller ta dæ en tur dit likksåm
-
[pron=uklart-]
sånn viss du vill
[-pron=uklart]
# ut på byen å # sånn da
-
ee f- dæ e jo fint å være ut # fine muliet te å væ ut å # sånn # akktiviteta å sånn de lik æ vælldi gått
ma + bjugn_16
-
1:
ja # hva du liker å drive med utendørs? # gå ...
2:
*
{uforståelig}
gå tur å *
[pron=me-]
de e å gå
bjugn_16
-
tur å # fjelle å # sånn
[-pron=me]
ma
bjugn_16
ma
-
hva som er mindre bra med å bu her da?
bjugn_16
-
[fremre klikkelyd]
# ee
[sukking]
# att de e de e jo lite å sammtili
+[pron=uklart]
dæ e litt dommt de å fårr da de e jo å litt sånn ee
-
de e jo itt så manng onngdåmma flæsstan flytte jo vælldi forrt da
-
de
+[pron=uklart]
bi vælldi sånn ee så e e vælldi my sånn # sjitsnakking da # bi forrt # dæmm f-
{uforståelig}
veit vælldi my omm dæ forrt å
-
all vet no omm dæ lissåm du kann itt
+[pron=uklart]
bi kjennt me nonn nye viss de #
{uforståelig}
tinng såmm e feil da
-
de e litt dommt å så æ æ litt kjedeli av å te vælldi kjedele
-
de e lissåm båvvLingen å så e de # ja
[latter]
ma + bjugn_16
-
1:
det er der det skjer?
[latter]
2:
*
{uforståelig}
* ja
[latter]
bjugn_16
-
de skje vælldi lite dær førr så vitt #
[pron=uklart-]
så sånn sætt så kunn æ ønnska æ
[-pron=uklart]
ha bodd i byen da
ma + bjugn_16
-
1:
det er litt sånn at alle kjenner alle?
2:
*
{uforståelig}
bjugn_16
-
ja de e de # å de ju # e litt minus av å te # synns æ
ma
-
det er mange som bruker flytte heim att etter de har vært ute og ... ?
bjugn_16
-
m nja menn da m bynn æmm jo opp træddveåra da #
[pron=uklart-]
nå dæmm
[-pron=uklart]
kjæmm jæmm ijænn #
[pron=uklart-]
nå m ha
[-pron=uklart]
studdert i # annre pLassa
ma
-
ja # så du er # du er en av de få?
bjugn_16
-
ja # de e de # de e litt kjedeli
[latter]
# så all fLytte lissåm all vænnan å sånn fLytte te # Trånnjæmm å
[trekker pusten]
sånn da
+[pron=uklart]
ma
-
kunne du kunne du noen gang tenkt deg å flytte herifra?
bjugn_16
-
ja # egentli æ ee kannsje æ komme tebake nårr litt gammLer # tru æ
-
de tru æ vårre likar virrkeli
+[pron=uklart]
# fårr da har æ fådd de litt på avstann å så # heller
-
vårrte
+[pron=uklart]
likar nårr du vårrte gammLer fårr de e itt så my jobba hæller da vet du de såmm e litt negatift
-
de e itt så my # de e ennt'n Megan eller # på gammLejæmme ælle no sånn
ma + bjugn_16
-
1:
ja det er ikke så
[latter]
fant hun fant hun mikrofonen?
[latter]
2:
* ja *
[leende-]
de e itt så
[-leende]
*
[latter]
ja
bjugn_16
-
itt så my utford'ne jobba da #
[pron=uklart-]
de e jo
[-pron=uklart]
itt de # viss n vill ha litt anna
ma
-
hva du hva du kunne tenke deg å altså
[pron=uklart-]
hva drømmejobben din er da
[-pron=uklart]
?
bjugn_16
-
m æg ee jikk fakktisk rinntriør i Trånnhæim
ma
bjugn_16
-
ja # va arrti menn så sjedd de no greier så mått # mått sjlutt da
-
[fremre klikkelyd]
# så de va litt dommt da # så æ håpe kannsje att æ kunne flytt te Trånnhæim å så # fullfør de da engkli
-
viss itt æ bi i lælingetia da
ma + bjugn_16
-
1:
men det interiør er det det sånn # sånn med interiørarkitekt og ... ?
2:
*
[pron=me-]
ja
bjugn_16
-
å sånn Ikkea
[latter]
{uforståelig}
# ee jøLLpe fåLLk å årne romm å sånn da
[-pron=me]
ma
bjugn_16
-
ja # så de va
{uforståelig}
arrti synns æ me intriør å # litt sånn
ma
-
ja er det på høgskolen i Trøndelag det eller?
bjugn_16
-
næi # dæ de e de e veL på # dæmm har de på Gærrhard # tru æ å så har dæmm de på Krative fagskoorn i Trånnhæim
ma
bjugn_16
ma
-
så det kunne du tenke deg å gjort ja
bjugn_16
-
ja # de va drømmen
[latter]
# dæffå æ lik å tænngn da få æ tænngna en del romm å # sånn # ha em arrk me # farrga å sånn #
{uforståelig}
arrti # hell på
ma + bjugn_16
-
1:
ja ## hva jeg skulle si em #
[fremre klikkelyd]
ee # jeg hører rykter om at dere har sånn ee Farmen-innspilling her for tida
[latter]
2:
* ja
bjugn_16
-
[fremre klikkelyd]
# de e visst de ja
[latter]
ma
-
har du sett noe til det eller?
bjugn_16
-
ee næi # æll jo æ så hann ee # Gøute Grøtta Grav hær omm dann
ma
bjugn_16
-
næ va ut ee på Gyda # så æ n
[latter]
# før de varrt stænngt # så æ n hann å n dama
ma + ma
-
1:
menn æ spurt itt åmm øutograf næi
[latter]
2:
*
[pron=me-]
men er ikke
ma + bjugn_16
-
1:
er ikke hun òg sånn Farmen-dame hun dama?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
jo hu va
bjugn_16
-
væL me i fjor tro æ æll no sånn
[-pron=me]
ma
bjugn_16
-
ja # ææ # næi de e litt arrti att de e litt sånn # de bi litt omm Bjonngn da # hyggeli
+[pron=uklart]
att de itt e børre helt ee # ræva allt
-
ee arrti å sjå på teven nå de kjæmm dit da # kjenntfåLLk
ma + bjugn_16
-
1:
ja ee er det er det slik at de har # fått ee # lokale folk til å være med å s- ... ?
2:
* ja
ma
bjugn_16
-
mm em på sånn ee marrkede å sånn # ska de værr mæ e sikkert fLeir såmm e me # sånn stæ- s- # står
{uforståelig}
såmm stattista elle ka de hete
ma + bjugn_16
-
1:
ja sånn # de kler seg ut som om at de kom fra
[latter]
...
2:
* mm
bjugn_16
-
ja sånn gammel ti
{uforståelig}
[latter]
-
så litt arrti da
ma + bjugn_16
-
1:
ja # det er visst ee # hørte at de driver og k- kamuflerte noe hus og militæropplegg
2:
* ja *
[pron=me-]
dæmm ee
bjugn_16
-
sku visst vises viss de e nyhusan næi
[-pron=me]
-
ska vær gammært vett du så #
[latter]
# sjikkeli fint
{uforståelig}
millitærgrønn # hus
ma
-
ja # hva du tenker
+[leende]
hva de syns om det de som ee # fikk grønne hus
[latter]
?
bjugn_16
-
næi si de
[latter]
de # tru itt dæmm va så vælldi ee # gira på de næi
ma
-
kjenner du noen av de som er # bor i ... ?
bjugn_16
-
ja æ kjenne nånn ja # dæmm syss att de va li my oppstyr værrt fall
-
de va my fåLLk såmm kjæmm å kjøre å mase å # spørr korr de e øya e hænn å sånn
ma + bjugn_16
-
1:
å ja # å det er blitt sånn turistattraksjon?
2:
* ja *
[pron=me-]
ja de
bjugn_16
-
e m allerede bynnt tru æ # å bLi litt sånn ee # fLeir såmm ha kåmme sånn fra lanne ja
[-pron=me]
-
dinnge på døren å spørr å
ma + bjugn_16
-
1:
oi
[latter]
men ee ee men har de spilt inn ee # er de ferdige å spille inn? eller ...
2:
*
{uforståelig}
[pron=me-]
næi hæll på
bjugn_16
ma + bjugn_16
-
1:
de holder på å spille inn nå ja
2:
*
[pron=me-]
dæmm bynnt i
bjugn_16 + ma
-
1:
æugus # tru æ
[-pron=me]
2:
* å ja
bjugn_16
-
ja # så kjæmm de itt veLL før i # massj ælle no sånn febbrua massj
{uforståelig}
ma
-
vet du hvor lenge de skal holde på?
bjugn_16
-
næi e itt de en parr-tre måna tru æ # ska itt si de få sekkert æ vet itt æ # æ trur de
ma + bjugn_16
-
1:
det er litt artig å se # sikkert
2:
*
[pron=me-]
ja
bjugn_16
-
[latter]
de bLi de # de # my styggver da får dæmm værrt fall åi dæsken
[latter]
# såppas sjø
[-pron=me]
ma
bjugn_16
ma + bjugn_16
-
1:
da er det jo bare # du må bare # ta henne skulle jeg til å si hvis det
2:
*
[latter]
bjugn_16
-
m-m # et litt få my mat sjø
[latter]
ma
-
ja men de er vel bra det er bedre at hun eter for mye enn for lite
bjugn_16
ma
bjugn_16 + ma
-
1:
ee lita måna # strakks
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
ma
bjugn_16
ma
-
ja det er vel du har vel nok å gjøre på nå da
bjugn_16
-
ja æ har de
[latter]
mærr enn nåkk å hæll på me no ja
ma
-
ja får du sove om natta og slik da?
bjugn_16
-
ja # søv gasske bra ja hu søv ee æ få såve bra å
ma
bjugn_16
-
ja # så hu e våsså
+[pron=uklart]
grei da
ma
bjugn_16
ma
-
[fremre klikkelyd]
# så koselig ## fin liten pike
bjugn_16
ma + bjugn_16
-
1:
mm # em # skal vi se ##
[fremre klikkelyd]
ja det at folk flytter fra Bjugn
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
er det altså er det hovedsakelig på grunn av utdannelse eller er det mer sånn generelt?
2:
*
[pron=me-]
m
bjugn_16
-
ja tru de e en del me jobben # att # de e lite # muliheta å # kannsje kjedeli m- jobb
[-pron=me]
-
så e
{uforståelig}
kannsje litt kjedeli å sånn sett da # de e litt lite ## lita # byggd
-
sånn att tenng kann jo bLi litt kjedeli i lænngd'n att de itt e så my å ta sæ te da
-
menn bi jo litt ka du jør de te sjøL å da fårr så vitt de
+[pron=uklart]
# tru de e sånn blanning tå de bægge delan dær da
ma
bjugn_16
ma
-
mm # men du kjenner du mange som har # som har flyttet ifra?
bjugn_16
-
ja # fLæsstan bor i byen nå # ell i Ossjlo # så
ma + bjugn_16
-
1:
det er Trondheim eller Oslo som gjelder ja?
2:
* ja
bjugn_16
ma
bjugn_16
-
ja de somm e de store no
+[pron=uklart]
[latter]
ma
bjugn_16
ma
-
mm ## du er ikke skal vi se hva s- ## ja hva du tror som på en måte er den største forskjellen på # å bu her og på å bu i for eksempel Trondheim da?
bjugn_16
-
e jobben da # de # du har størr # muliheta te å anna # jobb da # att du kann studder # mæir muliheta å vallg å
-
[fremre klikkelyd]
# så e de mæir fåLLk # m # m s- bi kjennd me fåLLk å me m # tenng å jørra akktiviteta å # sånn menn æ væt t-
-
de e jo rolier hær da att du bi jo vælldi my stress i byn da
-
de e vælldi # allt ska gå forrt å de e travelt å # my fåLLk å bråk å
ma + bjugn_16
-
1:
men hadde du men du har sa at du har gått litt på skole i Trondheim?
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
bjugn_16
ma + bjugn_16
-
1:
budde du budde du i byen da?
2:
* ja
bjugn_16
ma
bjugn_16
-
{uforståelig}
bodd ee # æller ee æ bodd te te æ væninne da # ei stunn # hu bodd på # Bakklanne
ma
-
ja # gikk du på ee Kreative fagskolen da eller?
bjugn_16
-
næi # æg ee bynnt sku bynn på dærre gæLe
+[pron=uklart]
ma + bjugn_16
-
1:
å ja ja
2:
* mm
-
1:
hvor det er den hvor det ligger hen det?
2:
[pron=me-]
e
bjugn_16
ma
bjugn_16
ma
-
ja Bakklandet
[pron=uklart-]
vet ikke det er jo
[-pron=uklart]
bjugn_16
-
ja e t-
+[pron=uklart]
så vælldi sæntralt
[pron=uklart-]
va de
[-pron=uklart]
# nære # skoorn # så de va litt synn da # menn menn
[latter]
ma
-
ja # ja hva du hva er ditt inntrykk av # sånn den den tida du var der hva er var inntrykket og av
+[pron=uklart]
?
bjugn_16
-
[fremre klikkelyd]
ee m næi # fikk eg'ntli gannse bra inntrykk # førr så vitt
-
e jo hælt anna # fåLLk e jo litt annlæs der da # enn de he- her e de jo Likksåm litt sånn # litt mæir harri å
[latter]
æ væt itt æ # litt sånn ...
ma
-
hva du mener med "harry"?
[latter]
bjugn_16
-
næi e litt sånn # næi vi e itt så opptatt a å sjå bra ut å de e vælldi my sånn # dæmm e vælldi # fin der da # fårrhåll
-
vælldi my kLe- nye kLea å lissåm # hele greia
{uforståelig}
# sånn kjæmmpe-
[latter]
e itt så my # sjåpping her da
{uforståelig}
-
de e ba æin butikk å de all hannle likæns likksåm
[pron=uklart-]
de e jo
[-pron=uklart]
spennanes
ma + bjugn_16
-
1:
alle kommer med samme toppen på skolen
[latter]
2:
*
[pron=me-]
ja ææ "å va fin tåpp ja"
bjugn_16
-
"mm # æ ha likæns æ å"
{uforståelig}
[-pron=me]
ma
-
[latter]
så det er er det noe du savner sånn?
bjugn_16 + ma
-
1:
ja # de
2:
*
[pron=me-]
du vil ha litt mer
ma + bjugn_16
-
1:
handletilbud?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
+[leende]
bjugn_16
-
de ha våre vælldi kjækkt de ja viss de ha våre mulihet fårr de ja
[-pron=me]
ma + bjugn_16
-
1:
ja # det er nå vel ikke #
[fremre klikkelyd]
kan vel ikke fare til byen hver dag sånn sett
2:
*
[pron=me-]
næi de
bjugn_16
-
går itt ann de #
{uforståelig}
[latter]
{uforståelig}
# de jør de itt
[-pron=me]
-
åi sann # e itt færdi ennå de tru itt æ ## så grådi vet du denn onngan dær # et å et a
ma
bjugn_16
ma + bjugn_16
-
1:
to søsken er det eldre eller yngre?
2:
* mm
bjugn_16 + ma
-
1:
ynngre # dæmm e ...
2:
*
[pron=me-]
så du er
ma
bjugn_16
ma + bjugn_16
-
1:
å ja såpass stor forskjell ja
2:
*
[pron=me-]
ja
bjugn_16
-
[latter]
[pron=uklart-]
e sjø
[-pron=uklart]
så de e # mæir enn te hu likksåm
[-pron=me]
ma
bjugn_16
ma + bjugn_16
-
1:
hun
[latter]
# ee yngste yngste # ee # yngstemann blir nå veldig ung tante eller onkel
{uforståelig}
ja
2:
* ja
bjugn_16
-
de e de sjø # så de # mæir leikekamerat enn tannte ja tru æ
ma + bjugn_16
-
1:
ja #
[latter]
men det er jo litt artig det da
2:
*
{uforståelig}
bjugn_16
-
ja de e jo litt # anna annelæs
ma
-
mm # kjekt å ha litt av # litt av alt
bjugn_16
ma
-
mm ##
[latter]
## går det bra?
bjugn_16 + ma
-
1:
ja # by å bi litt urroli
[pron=uklart-]
tru æ
[-pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
begynner å bli litt
ma
bjugn_16
-
ja
[latter]
# arrtiast å varra opp å gå sje # så ikke ligga bærre de e itt no arrti #
[latter]
ma
-
[latter]
## men hva ee #
[fremre klikkelyd]
holder du med noe idrett aktivt nå eller?
bjugn_16
-
m næi itt no sæli # æ su bynn å træn litt ijænn da # ætte # føttsæl'n da # tænngt æ
-
de e vel sj- æinaste såmm e # æller så e de itt nå my # hånnball har æ jo # sjlutta me da
ma + bjugn_16
-
1:
og ski? var ikke det noe?
2:
* ja
bjugn_16
-
de # e de nårr de bi vinnter da # de tru æ ska prøv å # bjynn på ijænn da
-
de e jo arrti å # træn litt me de
ma
-
følger du med på sport på tv og slikt da?
bjugn_16
ma + bjugn_16
-
1:
ja # noen ee favoritter?
[latter]
2:
* mm
bjugn_16 + ma
-
1:
tja æ synns nå hann ee Nortug e # go da
2:
* Northug
ma + bjugn_16
-
1:
[latter]
ja han er bra
[latter]
2:
* ja
[latter]
bjugn_16
ma
-
det er nå vel OL snart så det blir nå spennende å se hvor det går
bjugn_16
ma
-
med disse her norske karene og kvinnfolkene
bjugn_16
-
ja spennanes de ja # e de
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}