Program
of
Transcribed by eirikols,
version 8
of 120602
report - Samtale - venner
(no speaker)
bodoe_01um
bodoe_02uk
-
fikk du levert inn alle bøkærn
bodoe_01um
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
alle bøkærn fikk du levert dæmm inn
+[pron=uklart]
?
2:
*
[pron=me-]
næi
bodoe_01um
-
de veit æ kke enna førr æ har ikke em # vi kåmm ikke så lanngt fø jæ måtte hit
[-pron=me]
bodoe_02uk
-
å æ fikk
{uforståelig}
inn menn har du alle?
bodoe_01um
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
har alle bøkærn så du kann levere inn?
2:
*
[pron=me-]
ee f- næ
+[pron=uklart]
bodoe_01um
-
veit ikke åmm æ har alle menn affall en del a dæmm # fleste håpe æ
[-pron=me]
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
æ synns de bli litt sånn idiotisk viss mann må æsjtatt førr eks- ee # sammfunsfagboka eller ee # eller enngelskboka førr de att di får nye nu # så de e egentli du betaL førr att di ska kjøp ...
2:
*
[pron=me-]
å ja så di har ikke no behov
bodoe_01um + bodoe_02uk
-
1:
førr de egentli
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi
bodoe_02uk
-
de bi jo ennt'n så bi de jo heve borrt på ett lager eller så hives di
[-pron=me]
bodoe_01um + bodoe_02uk
-
1:
m # så de bi litt dommt # spesiellt viss di ska få nye
2:
* ja *
[latter]
iriterte mæ åver de
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
ja førr de att da e likksomm de hiv- betaler du fårr no di egentli ikke ha behov førr # menn menn # ka sja- ka sjlakks tema har du lysst te å snakk omm?
2:
* mm
bodoe_01um
-
ee f- sporrt kannsje viss dæ e greit førr dæ?
bodoe_02uk
bodoe_01um
-
ee kemm du trur såmm vinn ee # kæup- køppen
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
Nårrge? # eller ...
2:
*
[pron=me-]
ee
bodoe_01um
-
eller seriegulle kannsje # i Tippeligan?
[-pron=me]
bodoe_02uk
-
m
[fremre klikkelyd]
#
[sukking]
he # har ikke anelse
bodoe_01um
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
næi næi menn viss æ kåmmer å se på final'n så kåmme æ antaglivis te å ta å så si att dæmm såmm vinn de e motsatt a di såmm æ sitt å ser på i lag me førr de e prinsipp # vær uæni
2:
*
[latter]
-
1:
så # æ kåmmer antaglivis te å så sitt å se de i lag me nånn kommpisa så da æ kåmmer te å være # ueni me dæmm uansett kemm di hæia på # egentli uavhænngi kemm
2:
*
[latter]
åkei
bodoe_01um
-
ehe # æ trur nu ee Ros'nbårrg tar nu å vinn både seriegulle å køppen
bodoe_02uk + bodoe_01um
bodoe_01um
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
m
[fremre klikkelyd]
# menn ja ja # di e no einaste lage så ha kjøppt sæ sånn hæranne Seoto-kvota
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
så mye følle æ me på # æ væit ikke ko mye di ha vunne menn æ veit omm di ha kjøppt Seoto-kvota
+[pron=uklart]
2:
*
[latter]
bodoe_01um
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
uff # va de ikke Basjelåna såmm vannt åve Mænnju
2:
* ja
bodoe_01um
-
jo i final'n i Kjæmpjåns Lig
bodoe_02uk
-
korrdan
[pron=uklart-]
føle du på de
[-pron=uklart]
?
bodoe_01um
-
næ
[sukking]
# de va dommt fø Mannju sinn del # sid'n æ heia på dæmm
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
æ heia fø di æ satt me da di heia på Mænnju så da heia æ på Basjelåna # di meinte di meinte de e jenntelag # bare damer heier på Basjelåna i føllge dæmm
2:
* å ja * hm
-
1:
2:
ja
-
1:
å bare damer stemma så- # Æssve å så
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja æ e
bodoe_01um + bodoe_02uk
-
1:
eni me dæmm
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
[latter]
bodoe_02uk
-
næi næi # fottball menn du sa du spillte få fottballag?
bodoe_01um
bodoe_02uk
bodoe_01um
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
Bodø Glimmt # villken # ee Bodø gutter en gutter ...
2:
*
[pron=me-]
Bodø gutter
bodoe_01um
-
en # Bodø Glimmt gutter en
[-pron=me]
bodoe_02uk
-
ska dåkke på no turnering?
bodoe_01um
-
ja vi ska ti Umeå till såmmærn
bodoe_02uk
-
[fremre klikkelyd]
helldi
bodoe_01um
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
e husska vi f- brukkt å fæ på lage mitt så brukkte vi å fær ti Piteå de va sånn hæranne # timesvis me kjøretu
[leende-]
mellåm vær a banan
[-leende]
2:
-
1:
2:
mm ja
-
1:
bei litt sånn kjipt å så va de fannt vi ti sjlutt e bane mitt utti huttiheita va de bae skog på eina sia å skog på anndre sia å mygg
2:
bodoe_01um
-
ja vannskli å finne fremm å
bodoe_02uk
bodoe_01um
bodoe_02uk
bodoe_01um
-
hm # ka em #
[snufsing]
# ka du synnst omm ee veian # nu till dakks bilveian?
bodoe_02uk
-
ska e siter pappan minn å si att di e elenndi nåssjke veian
bodoe_01um + bodoe_02uk
-
1:
ja # så æ e eni # de e dålie veia # vi har
2:
*
[pron=me-]
vi har
bodoe_02uk
-
sånn vi har sånn du veit du veit nårr du kåmmer har du noen ganng gådd ee # ee bakken du væit dæ opp hann M1 bor?
[-pron=me]
bodoe_01um
bodoe_02uk
bodoe_01um
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
ja helt dæ på tåppen da ut mot paralell'n så de e sånn va brukkt å vær sånne digre hull å æ husska besstefaarn minn hann ødla bil'n sinn på å så kjør dær
2:
* å ja
-
1:
førr di ha kke di ha kke flata de ut en ganng
2:
bodoe_01um + bodoe_02uk
-
1:
ja # de e # de e dåli # sku værrt sånn så de va i Sværrje
2:
* mm
bodoe_02uk
bodoe_01um
-
dær har di # dær har di fine veia
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
ja menn sånn har du nåen g- ee sjørt i Nor-Sværrge # me Gepææss å da e de inngentinng på di
[leende-]
to sian a veien
[-leende]
så de e likksåmm bare vei vei vei vei å skog
2:
* inngentinng * ehe
-
1:
så e litt sånn tragisk å sjør da # så
[leende-]
næsste tema
[-leende]
2:
* m
bodoe_01um
-
ja #
[stønning]
j- kå
+[pron=uklart]
vi ska snakk omm da? # ee # kå ee # lika du nå spesiell musikk e de nå spesiellt du lika å hør på?
bodoe_02uk
bodoe_01um
bodoe_02uk + bodoe_01um
bodoe_01um + bodoe_02uk
-
1:
e de nå spesiellt?
2:
* s- ...
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
ee
[latter]
ee ho F1 sier æ sitt fasst i ee søttitalle # å sekksti menn æ lika velldi gått å hør #
{uforståelig}
[latter]
bænn
2:
*
[latter]
* m
-
1:
å så lik æ # ee Lædd Sæpplin # ee # Eisidisi em # en go del egentli # ee ska vi se ka meir de e ee Bæd Kåmmpeni # du da?
2:
* m * m
bodoe_01um + bodoe_02uk
-
1:
næi lika bæsst tækkno menn ikke no spesiellt ## allt muli somm e so høres bra ut få øre mitt
[latter]
2:
*
[latter]
du ... *
[latter]
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
ja du hø jo på # de spøssj jo korr nårr korrdan humør du bi nånn ganngga direkkte deprimert a nå
+[pron=uklart]
musikk # sånn att de spøssj # inngen favorittbænn?
2:
* mm * ja
bodoe_01um
bodoe_02uk
bodoe_01um
-
ja en del nårr æ kåmmer åver de så # sett æ
[pron=uklart-]
mæ ner å
[-pron=uklart]
hør på de # ikke nå spesiellt mye # to tre gannga i uka kannsje
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
ja æ bruka ha radion på heile tia å så bruka æ å lisomm viss æ e aleina jæmme så har æ alle ra- vi har sånn ee alle radion i hele huse på # førr æ lik ikk å ha de stille
2:
* m
-
1:
så æ har sånn sirrka # tre fire so står på
[leende-]
heile tia
[-leende]
## så æ hør vell gannske mye
2:
* m
[latter]
bodoe_01um
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
ja æ har en hunn # å æ har ett ...
2:
*
{uforståelig}
...
bodoe_01um
bodoe_02uk
bodoe_01um
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
ja værrd'ns lateste hunn ho ligg i sænnga heile dagen # ee ho gidd ikke en ganng å kåmm ned nårr du rinng på døra menn ho ligg oppe å bjeffe å gnelldra # fæfærrdli låt
2:
*
[latter]
*
[latter]
*
[pron=me-]
ko gammeL
bodoe_01um
-
e d
[pron=uklart-]
ann e
[-pron=uklart]
[-pron=me]
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
ho e nu ti nu menn ho ha hållt på sånn i femm år # så # æ tru ikke de e allderen å unnsjylle me # har du nånn kjæledyr?
2:
* å ja
[latter]
bodoe_01um
bodoe_02uk
bodoe_01um
bodoe_02uk
bodoe_01um
bodoe_02uk
bodoe_01um
-
de e bLanning a tibetansk spaniel å puddel
bodoe_02uk
bodoe_01um
bodoe_02uk
-
mm så hann e bare vallp fårrtsjat
bodoe_01um
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
[latter]
# våres hunn ho e jakkthunn # sånn fugglehunn # d e einaste ganngan i åre ho kåmmer te live nå hann pappa tar ho me på jakkt # ellesj så
[pron=uklart-]
bruka ho t-
[-pron=uklart]
...
2:
* ja * m *
[pron=me-]
de e da ho
bodoe_01um
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
ja # så de e sånn en ganng i åre # att ho i de heile tatt frivilli følat sennga
2:
*
[latter]
* s- ...
bodoe_01um
-
sammla opp enæsji till denn ganngen
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
ja en # de e så stort # så ha vi en sånn hunn vi låne innimellom # tannta mi sinn # ho bruka å senn n opp på ferie
2:
*
[latter]
-
1:
2:
å ja
-
1:
ho bor i Ossjlo # så de e ikke så mye turområda dær fårr hunn'n minn
+[pron=uklart]
å så ho senne hann opp på å e os- hoss åss ett par måna
2:
-
1:
å ho har alldri sett påsstkassa # ho e livredd fø påsstkassa di e onnskapsfull å påsstmenn # em
[fremre klikkelyd]
2:
*
[latter]
-
1:
å ho føssjte ganng vi har sånn vi har sånn ee glass- ee glassvinndu # ve væranndan å de føssjte ho jør nå ho kåmm føssjte ganngen de va å sprinng rætt i glassruta førr ho trudd ho sku ut
2:
-
1:
2:
m
-
1:
va # må ha jorrt velldi vonnt da # å så e ho livredd førr støvsugera
2:
*
[latter]
bodoe_01um
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
ja # ho går å jemm sæ å knudd- ho prøvvd å annggripe en ganng # støvsugærn # litt patetisk # menn dåkke ha kke nå sånn # akvarium?
2:
*
[latter]
* jaha? * hm
bodoe_01um
bodoe_02uk
bodoe_01um
bodoe_02uk
-
[fremre klikkelyd]
helldigrisa akvarium e # grusåmme
+[pron=uklart]
# føfærrdli
bodoe_01um + bodoe_02uk
-
1:
ee ## ka ee lika du # du å jø på fritia nå spesiellt?
2:
*
[pron=uklart-]
ka du lik-
[-pron=uklart]
...
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
æ ha kke nånn årganiserte # i øyblikke æ går nå litt på tur å # e me venna # synns de e mossjåmt å læs # utruli nokk ee # em nu så de e såmmer så har tar æ ut seilbrette mett # å s- ...
2:
* mm * m * m
bodoe_01um + bodoe_02uk
-
1:
å ja # så du seila?
2:
* ja *
[fremre klikkelyd]
*
{uforståelig}
...
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
ja de e gannske gøy # menn æ ha ennu ikke helt fått kontråll på de menn
2:
* mm *
[pron=me-]
[latter]
bodoe_01um + bodoe_02uk
-
1:
de kåmmer sæ sikkert
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
de kåmmer sæ # æ ha prøvvd nu i to år
[latter]
# menn de e gøy
[-pron=me]
2:
* å ja
[latter]
bodoe_01um + bodoe_02uk
-
1:
ja # de bi jo bedre ett- ette værrt såmm
{uforståelig}
håll på
[latter]
2:
* ja to år till kannsje
bodoe_02uk
bodoe_01um
-
næi
+[pron=uklart]
m data å fottball å vænna
bodoe_02uk
bodoe_01um
bodoe_02uk
bodoe_01um
-
a litt # æ håll nu på # like å tru att æ kann nå data
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
du kann sikkert meir enn mæ æ har sånn filosofi att denn hær store knappen løse allt
[pron=uklart-]
du vet
[-pron=uklart]
sjlår av å på så viss æ få problema så trykke æ på d'n
2:
*
[latter]
* mm
-
1:
å æ har en historie omm å ødlegg allt fø mannge datamasjina
[pron=uklart-]
me å bruke den
[-pron=uklart]
# så # næi teknologi hate mæ # menn ...
2:
*
[latter]
* mm
bodoe_01um
bodoe_02uk
bodoe_01um + bodoe_02uk
-
1:
æ spella messt #
[trekker pusten]
2:
*
[pron=me-]
ka
bodoe_02uk
bodoe_01um
-
"Kånnter Straik" #
[latter]
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
{uforståelig}
ka e de ka e de?
2:
*
[pron=me-]
næi de e
bodoe_01um
-
ett sjytespæll dæ de e omm å sjyte væranndre #
[latter]
# så e de tærorisstan mot ee poleti
[-pron=me]
-
så
[pron=uklart-]
e mann
[-pron=uklart]
tærisst ska mann
+[pron=uklart]
prøv å plannte bommbe å e mann # poletie så ska mann prøv å fåsjvare områda å ikke få tærorissta till å plannt bommba
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
å du e tærorisst elle poleti?
2:
*
[pron=me-]
næi
bodoe_01um
-
de kann æ væll utifra # vær dag æ spella
[-pron=me]
bodoe_02uk
bodoe_01um
-
næi isj- # kannsje # kannsje poleti
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
hm #
[pron=uklart-]
de hørtes jo gøy ut
[-pron=uklart]
# ska vi se ka sjlakks fleire tema vi har hær
2:
* ehe
-
1:
ee fårettningsliv næi fåreningsliv ## fåreningsliv ha kke peiling # gasjdrifft vær # e de nå å si omm være?
2:
* næi * enn ee ...
bodoe_01um
bodoe_02uk
bodoe_01um + bodoe_02uk
-
1:
ee
[stønning]
elenndi
[latter]
# kallt mye vinn rænngna mye
2:
*
{uforståelig}
...
bodoe_02uk
bodoe_01um
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
ja de e jo kke så mye mer å si egentle
+[pron=uklart]
2:
* næi de e kke de
bodoe_01um + bodoe_02uk
-
1:
menn ee har du nå favorittmat da? #
{uforståelig}
mat?
2:
* favoritt- ...
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
ee æ har sånn sjenerellt sett inngen favorittmat menn æ har tinng æ hat- appselut hat # såmm førr eksemmpel har du nånn ganng prøvvd hæggis ?
2:
* ehe
bodoe_01um
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
sånn søuemage
+[leende]
de e velldi stykkt
2:
*
[pron=me-]
næi de
bodoe_01um
-
ha æ alldri prøvvd
[-pron=me]
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
{uforståelig}
de e stykkt
{uforståelig}
#
[fremre klikkelyd]
utroli ka du får # må prøve nårr du ha mine førelldra mine e litt sånn smårar du må spise allt du få på fate # å kLubb har du prøvvd de?
2:
* ja * ja
bodoe_01um + bodoe_02uk
-
1:
kLubb ee fakktisk # menn æ synns ikke de va nåe gått
2:
* ka synns du om de?
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
takk # næi førr æ husska æ bynnt å så syt åver de førr de i
{uforståelig}
...
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
kLubb
bodoe_01um + bodoe_02uk
-
1:
ja å æ spisste de hoss en kommpis fø lennge sia # di hadde de velldi åffte # alle di likkte de å ikke æ
[-pron=me]
2:
* føfærrdli
+[pron=uklart]
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
næi å så va de sånn likksomm
{uforståelig}
de e stykkt å så kann du ikke si de førr de alle sammen lik de
2:
* ja
bodoe_01um + bodoe_02uk
-
1:
åff # kLubb # næi næi # ja
[sukking]
ka de står hær da?
2:
* teve?
bodoe_01um + bodoe_02uk
-
1:
ja teve # ka du lika å se på teve?
2:
* favoritt- ...
-
1:
2:
[sukking]
-
1:
ka e favorittprogramme ditt da? # ka de mæsst går i?
2:
bodoe_02uk
-
ee # æ ser ikke allt fø mye på teve menn # viss æ sett mæ ned å ser på no så e de kannsje # Supernættsjurel
+[pron=uklart]
bodoe_01um
bodoe_02uk
bodoe_01um + bodoe_02uk
-
1:
næi e kann kke så mye omm de græine dær # æ ser mæsst på # Teveto
[latter]
2:
*
[latter]
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
de gå på Fæmm ee sånn kjuetre fæmmti sånn # litt sånn grøsser spenning # egentli #
{uforståelig}
...
2:
* å ja *
[pron=me-]
så du e
bodoe_01um + bodoe_02uk
-
1:
gla i grøssera å # å skummle fillma å
[latter]
# allt
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* e sånn s- ...
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
de sp- ja # de går ann # viss de e bra # grøss # æ har sånn
{uforståelig}
2:
* mm
-
1:
faarn minn e vælldi gla i grøss å # dålie komedie så æ ha sedd en go del komed- dåli komedia å # å så har ann bidd dilla på Mølin nu # de ær en ee ...
2:
* mm *
[pron=me-]
å ja
bodoe_01um + bodoe_02uk
-
1:
ja ja ja menn de e bra
[-pron=me]
2:
ja
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
ja de e jo bra menn hann bestemmt nu att inngen få gå ut på sønndaga fø att da ska vi sitt ned å ha kvalitetsti # heile familien så inngen få låv å gå ut
2:
* ja
-
1:
inngen få låv å legg sæ mamman minn ho ska opp tili tili på jåbb ho få kke låv å gå å lægg sæ førr alle sammen ska sitt å se Mølin
2:
*
[latter]
-
1:
2:
[latter]
# ja
-
1:
menn de e jo bra
2:
* ja
bodoe_01um + bodoe_02uk
-
1:
ja de e bra # æ lika de gått
2:
* så de e vell ee
+[pron=uklart]
...
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
jæ
+[pron=uklart]
synns de e velldi fin dialåg # så e de mossjåmt ## de e kke sånn # velldi gått jennomført
2:
* mm * ja
-
1:
mm # menn de e antaglivis # de å Supernæt
+[pron=uklart]
æ virrkli sett mæ ned førr å se # ellesj så bare sett æ mæ ned noen gannga å så ser jennom kanalan
2:
* mm
bodoe_01um
bodoe_02uk
bodoe_01um
-
næi æ lika m # æ se mæsst på Teveto å Tevenårrge mæsst sånn # humorprogramma
bodoe_02uk
bodoe_01um + bodoe_02uk
-
1:
nja Tu ænn a Hallf Menn
[stønning]
# Kånngen a Kvins # ee Frennds
2:
-
1:
å sånn dær tinng # de æ kåmm på nu i
{uforståelig}
[latter]
# mye humor # komedie
2:
* hm * mm ja
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
æ bruk #
{uforståelig}
humorn ja æ se litt på sånn ...
2:
*
[pron=me-]
å Hotell
bodoe_01um
-
Sæsar de gLømmt e a de ser æ åsså på
[-pron=me]
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
[leende-]
de jø besstemora
[-leende]
# du har nå te felles me ho
2:
*
[latter]
bodoe_01um + bodoe_02uk
-
1:
mm ##
[fremre klikkelyd]
de va jo gått å hør
2:
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
[latter]
# sårri # denn e
[pron=uklart-]
likksomm helli
[-pron=uklart]
# væ ganng ho e på besøk så e de inngen såmm få låv å rør teven førr ho ska se på Hotell Sæsar # å de må væ helt stille # å de e helt hælli
2:
* ja
-
1:
så ka e bra me de # Hotell Sæsar
2:
* hm?
bodoe_01um
-
nja æ æ veit ikke de e nu mye spenning i de # så du få løsst ti å føll me meir å meir
bodoe_02uk
-
antagli dærrfår mann ser på seria
bodoe_01um
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
antagli dæffå mann ser på så må de jo vær s- bra
2:
* mm *
[pron=me-]
[pron=uklart-]
de e
bodoe_01um
-
blidd så
[-pron=uklart]
spennanes
[-pron=me]
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
æ hadde fådd førr mæ att de va såpeopra
2:
[latter]
bodoe_01um
bodoe_02uk
-
ja ja bra såpeopra ## favorittmat ha vi mote- motepress # ka synns du omm motepræsse?
bodoe_01um
-
næi æ
{uforståelig}
ikke no motepræss i de heile tatt æ tar nu på mæ de æ
{uforståelig}
finn omm mårran å so # kLer æ mæ i de
bodoe_02uk
-
de e tragisk å si menn æ jør
[leende-]
omtrennt de samme
[-leende]
bodoe_01um
bodoe_02uk
-
så har du småsøssken har du småsøssken?
bodoe_01um
-
ee ja fakktisk menn # hann bor fakktisk ikke hær i Bodø
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
[fremre klikkelyd]
helldigris # mi lillesøsster ho går i kleskape mitt så æ husska # æ ha jidd opp før så brukkt æ å legg framm ka sjlakks anntrekk æ hadde tænngt å tå på mæ menn så jikk går ho å tar dæ
2:
-
1:
2:
m
-
1:
så æ ha jidd opp de # så e jo kannsje litt fLakks att du ikke må lån klær
2:
*
[pron=me-]
ja
bodoe_01um + bodoe_02uk
-
1:
helldivis # hann e uansett førr små førr de håpa æ nu
[latter]
tru kke hann hadde passa inn i kLærne mine
[-pron=me]
2:
*
[latter]
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
bare vennt ## så har du snart nånn så går å nassker # så du vill si de e kke nå motepress?
2:
*
[sukking]
bodoe_01um
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
inngentinng?
2:
[sukking]
bodoe_01um
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
ikke bitte bitte bitte bitte litt?
2:
*
[pron=me-]
ja kannsje
bodoe_01um + bodoe_02uk
-
1:
bitte bitte bitte litt menn ikke mye # ja
+[pron=uklart]
må se litt årrntli ut
[-pron=me]
2:
* næi
{uforståelig}
...
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
ja du veit
{uforståelig}
...
2:
mann kann ik- ...
bodoe_01um + bodoe_02uk
-
1:
mann kann ikke akkuratt kåmm i ee # kåmm i ee f- nattdrakkt'n da # de kann mann ikke så de må væ litt litt motepress
2:
* næi
bodoe_02uk
bodoe_01um
-
ka du ee ja skole ka du em stille till brusøutomat i skoLa ka e førr å motargumennta?
bodoe_02uk
-
em # æ
[leende-]
bryr mæ ikke
[-leende]
bodoe_01um
bodoe_02uk
bodoe_01um + bodoe_02uk
-
1:
æ ee f- # synns væL
+[pron=uklart]
e gått me brus innimellåm #
[pron=uklart-]
få æ
[-pron=uklart]
# synns gått de kunne værrt menn sell åmm de bi jo gannske mye
2:
* ja de ...
-
1:
mann få jo mye i sæ mye sokker på en lættere måte så kunne jo
{uforståelig}
gannske ukons'ntrert # sell omm de ikke æ alle de går like lett innpå menn de e jo fårrtsjatt noen # å di må jo kannsje ta hennsyn te
2:
* m * du kann ... *
{uforståelig}
...
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
ja pluss att de e nånn so e litt # æ veit ikke bi litt sånn manisk å så må kjøp brus i sted'n fårr å kunne drikk vann eller no anna
2:
* mm
-
1:
menn menn # så du e fårr elle imot s- brusøutomat?
2:
bodoe_01um
bodoe_02uk
bodoe_01um
bodoe_02uk
bodoe_01um + bodoe_02uk
-
1:
skolerevy? # ka æ synnst omm de?
2:
* ja
bodoe_02uk
bodoe_01um
bodoe_02uk
-
å ee villken plan har du omm videregåene?
bodoe_01um
-
æ ska nu gå tre år studiespesialisering så f-
bodoe_02uk
bodoe_01um
-
ee ska nu se på kannsje vurdere å gå poltihøgskoLa # ætter de ijenn # menn de ha æ ikke hæilt bestemmt mæ førr # menn de få vi nu se på
bodoe_02uk
-
klarer du di fysiske kravan å allt?
bodoe_01um
-
ja di fysiske kravan ha æ sedd på de tru æ de sku væ gannske lætt å # å klar å bestå
bodoe_02uk
-
hm # politibetjent # bodoe_01um
bodoe_01um
-
ja
[latter]
# enn du da ka du har ee plana ætter å # gå på vidregåene?
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
[fremre klikkelyd]
æ ha velldi lysst ti å studer me ett ell anna univæsjitet menn æ veit ikke heilt ennu ka elle ka æ ska bi # så æ bare fårrtsjæt trænng ikk å bestemm mæ rikkti ennu sid'n æ ha tadd studiespesialisering
2:
* mm *
[pron=me-]
næi du ha jo
bodoe_01um
bodoe_02uk
-
ja de hadde værrt værre visst du hadde væLLgt # yrrkesfag
bodoe_01um
bodoe_02uk
-
uff # næi ka mæir ha vi ikke værrt?
bodoe_01um
bodoe_02uk
bodoe_01um
-
ja feriepLana korr du ha ka du ha tenngt å jør i såmmerferien?
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
ee lillesøsstra mi kåmmer te å dra mæ me ti Jøtebårrg ho ska på fotballkam- ee -kupp dær #
{uforståelig}
ee
2:
* m
-
1:
å så ha vell besstefårelldra mine ha bussjdag så da bi en tur ti Mosjøæn # ska æ å n pappa ti Paris å så ...
2:
* mm
bodoe_01um
bodoe_02uk
bodoe_01um
bodoe_02uk
bodoe_01um
bodoe_02uk
bodoe_01um + bodoe_02uk
-
1:
ja # de e mye åver allt # elle de e mye gata å sånnt ikke sannt de e vælldi stor by # så du får ikke opplevvd allt førr å si de sånn da # menn ee # kåmm jo till Eifel-tårne ette værrt da
2:
* næi *
{uforståelig}
...
bodoe_02uk
bodoe_01um
-
å de # de va gannske imponeranes # va gannske storrt
bodoe_02uk
-
mm #
{uforståelig}
æ har æ har sånn har sånn en lanng lisste åver tinng æ vill jør så æ må vell kutte ut da i så fall
bodoe_01um
-
ja # æ tru kke du rækk allt elle kåmme jo ann på ka så e på lissta di da sefølle
+[pron=uklart]
# menn ee # de e mye du ikke får sett
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
æssj # ja da har æ unnsjyllning førr å kåmme tibake
2:
*
[pron=me-]
me minndre
bodoe_01um
-
du e vælldi rassk å # å ee effektiv #
{uforståelig}
bi du forrt sjlit'n
[-pron=me]
bodoe_02uk
-
ja
[latter]
# menn du annbefal Paris?
bodoe_01um
bodoe_02uk
-
ka har du tænngt å jør i ferien?
bodoe_01um + bodoe_02uk
-
1:
næi i ferien ee ska æ ska æ ti Bulgaria en tur # få mæ litt sol # på kråppen
2:
-
1:
2:
helldigris
-
1:
ellesj ska æ ee spæll fottball i Umeå # på turnering å så ska æ nu # vær heime å sjlapp av
2:
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
heime høres fint ut # tru kke vi ska væ jemme no i hele tatt # fø bæssteførelldra såmm sakkt såmm ha bussjdag # menn korr i Bulgaria ska dåkker?
2:
* m * å ja ja
bodoe_01um
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
Sønni Bitsj e kke de jo median i
2:
* mm
bodoe_01um
-
jo de va e førr ett år elle to tibake
bodoe_02uk
bodoe_01um + bodoe_02uk
-
1:
ja de va så mye # tull å våll dær # menn de va en spesiell episode
{uforståelig}
næi spesiell pæriode de da
2:
* å rus
-
1:
menn de e ikke så mye nu lænnger # næi menn de va æ ha værrt dær fakktisk før å # på de dær Bulgaria Sunni Bitsj # å så
{uforståelig}
vi tænngt vi sku far tibake nu
2:
ja * næi de ha kke vært i median i alle fall
-
1:
2:
m
{problem}
-
1:
å da va de heller ikke sånn # menn så de e lissomm denn pæriod'n va imellom denn ganngen å nu ikke sannt
2:
* kannsj- ...
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
ja de e kannsje ikke p- stede så e probleme menn nånn gannga kemm så besøk de # så de va kannsje ikke helt
[leende-]
fårnuffti menneska
[-leende]
2:
* ja
bodoe_01um
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
næi menn Sønni Bitsj e sikkert fint # e de stor by eller e de bare strann?
2:
* mm * ee
[labial frikativ]
bodoe_01um
-
de e de e de e st- de e såmm de e en stor by ja de de # æ væi kke ko ko kor mannge innbyggera å sånn de e menn ee # menn e de e storrt å så # e de vælldi billi der
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
hm # fårrdæl
+[pron=uklart]
#
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
å så e de
bodoe_01um + bodoe_02uk
-
1:
velldi fint vær heile tia #
{uforståelig}
gått å varrnt
[-pron=me]
2:
* ja
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
du ska dåkke mitt i ferien? # elle
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ee vi ska rætt
bodoe_01um + bodoe_02uk
-
1:
etter skoLa e færrdi fakktisk # uka etter
[-pron=me]
2:
* da sjlepp dåkke jo
+[pron=uklart]
allt få gått vær
bodoe_01um
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
e har sånn avresjon mot alltfå fø gått vær førr æ bi solbrennt # så de va kannsje idealti
2:
* m
bodoe_01um
bodoe_02uk
-
kemm veit? kann jo rænngn
bodoe_01um
-
kann
[pron=uklart-]
jo henn
[-pron=uklart]
bodoe_02uk
bodoe_01um
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
ja hann elle ho de så ut så ei ho
[latter]
2:
* ja hadde
+[pron=uklart]
nøkkel?
bodoe_01um
-
ja hadde hann nøkkel ho nøkkel?
bodoe_02uk
-
[pron=uklart-]
ho må jo ha låsst opp må ha låsst n att ijenn
[-pron=uklart]
bodoe_01um
bodoe_02uk
-
næi næi ja ka synns du omm Ossjlo?
bodoe_01um + bodoe_02uk
-
1:
omm Ossjlo?
[latter]
æ ha ikke så mye fømeining omm Ossjlo # de e nu en stor by lenng- lanngt sør
2:
* næi
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
æ synns æ synns æ synns viss du spørr likksomm
+[pron=uklart]
mannge førr eksemmpel viss du spørr F2 elle nånn i klass'n så vill di me en ganng si Ossjlo e så stykkt # har du værrt dær?
2:
* stykkt?
bodoe_02uk + bodoe_01um
-
1:
ja di sier de e stygg by
2:
*
[pron=me-]
æ ha værrt
bodoe_01um
-
dæ menn æ hadde ikke så spesiell fømeining etter å ha værrt dæ omm # omm plass'n
[-pron=me]
bodoe_02uk
-
næi æ bruk å fær dær dit gannske åffte før tannta mi bor dær å ...
(no speaker)