Program
of
Transcribed by Astrid Grov,
version 10
of 111216
report - Samtale - ukjente
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
[stønning]
bli heilt nærvøs a detta kameragræiene eg
{uforståelig}
# visste issje at da sku vera kamera hær
2:
* ja * ee
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
å næi
+[leende]
[latter]
ska skriva onnda på sånn dæ lapp og ittepå likksom du # omm du e villi te att da ska visas i media å sånnt kann du sæi de
+[pron=uklart]
2:
*
[latter]
* ja * ja
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
hm # får sæi næi då
2:
* da va litt
+[pron=uklart]
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
ja
[latter]
da jore eg #
{uforståelig}
pluttsli rissikera likksåm på nyhetne en dag
[latter]
# tje
+[pron=uklart]
heilt bra ka e da du går på då?
2:
[latter]
* ja *
{uforståelig}
* huff då * ja
boemlo_01um
-
eg går på ee går ner på fyssteklass'n på studiespessialiseringa
boemlo_02uk
boemlo_01um
boemlo_02uk
-
e da nåke nytt så e kåmmt da eller?
boemlo_01um
-
ja de e allmenn # bærre # di ha sjiffta navvn på da
boemlo_02uk
boemlo_01um
boemlo_02uk
boemlo_01um
-
di # sjiffta nå navvn på da hæila tio så de
[latter]
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
ja #
{uforståelig}
nåke nytt kann du sæi
2:
* ja
+[pron=uklart]
-
1:
2:
ja
-
1:
ka ee # korr e du ifrå då?
2:
{uforståelig}
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
eg e frå # S1 # kann du sei # borrtpå # me Meling å der # storrt sett
2:
* å ja
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
Habbesta #
{uforståelig}
?
2:
* ja
boemlo_01um
boemlo_02uk
boemlo_01um
boemlo_02uk
boemlo_01um
-
ee næi menn e vett kenn di e
boemlo_02uk + boemlo_01um
boemlo_01um
boemlo_02uk
-
bærre hu ee # hu e svigerinnå mi sko te å sæi #
[leende-]
va bærre dæffår eg lurte
[-leende]
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
å ja åkei
[latter]
2:
[latter]
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
Hæbbasta likksåm einaste eg tjenne sikkert
[latter]
{uforståelig}
hette da
[latter]
2:
* ja da * jo da
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
ja korr du e frå då?
2:
*
[latter]
boemlo_02uk
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
Rållfsnes ja # koss ...
2:
* mm *
[pron=me-]
[pron=uklart-]
me har jobb
[-pron=uklart]
boemlo_02uk
-
bur
+[pron=uklart]
på Måsster nå sko e te å sæi
[-pron=me]
boemlo_01um
-
å ja # koss'n fekk di tak i deg? #
[latter]
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
næi ee da va ei så hadde hatt enn sånn linngnane # unnersøkelse tror eg då # så hu e nabon minn så hu sporrte meg # så då måtte me jo bærre sæi ja #
[latter]
2:
* ja * å ja åkei * ja
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
næi eg ee # di # leraren kåmm på døro no i dag mårres å spurrte omm eg sku vera me på nåke # språkgræier så sammla inn nåke dialekkta å styr
2:
* mm
-
1:
2:
mm
-
1:
kunne nå kåmme åpp her i titio elle ka da va ho sa så # da va allt da eg visste # så
2:
* ja
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
slapp onnda tyssk #
{uforståelig}
høres nå gannske grætt ut då sånn sett eller?
2:
* ja * jore da
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
ja de e # de e sje lett da dærre tysskgræiene # off
2:
*
[latter]
*
{uforståelig}
* off
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
næi eg har alldri hatt tyssk så eg e bærre
+[pron=uklart]
# gla fårr da kann du sæi
[latter]
2:
* ja *
[latter]
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
jo da da går nå gannske græit menn ee #
[sugelyd]
de e tje da så intressera me messt kann du sæi
2:
ee
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
næi #
ka ee ska du bli då har du æin plan? #
{uforståelig}
2:
* næi * har tje pæiling * off
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
dæffår da e allmenn?
2:
{uforståelig}
*
[latter]
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
ja # de e vell da visst ittje hadde da vell blitt nåke anna
2:
-
1:
menn eg lure på sånn dærre media # græier kannsje e vætt ittje
2:
*
[kremting]
* mm
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
de e sje så velldi lett å bestemma seg # fårr da skulegræiene eg husska jo da koss da va
[pron=uklart-]
kann du sæi
[-pron=uklart]
2:
* nækkj off *
[latter]
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
næi e hadde bare omm å jæra å # gå minnst muli skule å få meg en jåbb å bli færdi me da e va så skulelæie ette onngdåmskul'n
{uforståelig}
2:
*
[latter]
* ke du jåbba me?
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
eg e æutomatikkmekaniker i # Aker Elekktro
2:
* å *
[pron=me-]
menn
boemlo_01um
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
ja
[latter]
græit nåkk da
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
eg eg vurderte
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
fakktisk å gå elekktro å æu- æutomatiker menn så # slo eg da frå meg fårrdi att eg visste likksåm ittje omm eg ville bli da # likksåm
[-pron=me]
2:
* å ja
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
næi # næi menn viss du gidda å gå # tre år på # da var da eg ittsje så fårr meg att eg årrkte # å gå tre år på allmenn å så ## ittje veta nåke
2:
*
[latter]
* ja
-
1:
fårr eg hadde bære tenngt å så gå to år på yrrkeskul'n åg menn # så blæi da nå en tre ja
[latter]
# så då
2:
* mm *
[latter]
* ja * to-
boemlo_01um
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
ja eller eg e æutomatikkmekanikar då de e vell da va da di hadde på S2 då
2:
å så * ja
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
ja # e da sånn lerling # trea åre sånn eller e da ett år te skule å so lærling?
2:
*
[stønning]
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
ja de e vell ee # de du går tre år # å så e du lerling i hallaent år # s- menn asså me jåbba jo me da samma så æutomatikara # i Aker elekktro då ## så de e møtje da samma egentli
2:
* m
-
1:
2:
mm
-
1:
jaffal her
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
[latter]
detta e F4
2:
* ja
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
F4? hei #
[latter]
2:
* mm
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
måtte væra me i dag
2:
-
1:
2:
jess
-
1:
såg en skummel lerar her ute i sta fårr ho va ute me hu damå
{uforståelig}
visegræiene eller ett eller anna så bynte å hylskrika
[latter]
livredde
2:
* uff då * ja *
[latter]
* uff da
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
ja ja # ee # sammfærrtsel # bil å motor # har du bil?
2:
*
[latter]
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
ja
[latter]
e har bil menn eg e hæilt elenndi i bil så
[latter]
2:
[latter]
* ja åkei * sjønne
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
ja eg e ittje velldi intreserte fårr bilar # har har moped
2:
* ja
{uforståelig}
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
eff sett?
2:
*
{uforståelig}
boemlo_01um
boemlo_02uk
boemlo_01um
boemlo_02uk
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
susuki te ess
2:
[latter]
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
eg hadde
+[pron=uklart]
sånn kvit eff sett i mi ti
2:
* å ja *
[latter]
-
1:
[latter]
# så kannsje denn æine eg vett navvne på der og #
[latter]
så e
2:
* ja * næi
{uforståelig}
* ja * ja
boemlo_01um
-
næi hann e jo ## æ- æ- æin å tjue år gammal
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
å ja sopass # veteranmoped fakktisk
2:
* så
[latter]
* ja nesst'n vetteran
boemlo_01um
boemlo_02uk
-
da e imponerande # får kvallitet då iaffal nå hann helle so lennge
[latter]
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
ja da # vætt tje kor møkje lennger hann helle menn # eg eg tjøppte hann jo å betalte fæmm honndre krone fårr hann
[latter]
2:
*
[latter]
* ja
-
1:
å så # å så tre å ett hallt fårr å fikksa hann då # fårr hann jekk jo ittje nå eg tjøppte hann #
[latter]
## så
2:
då e da låv
[latter]
*
[latter]
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
menn menn så lennge hann virrke no så e du væll # jellpen
2:
* ja
boemlo_01um
-
jo da hann funngka velldi fint denn
boemlo_02uk
-
ja # ko gammal du e du seist'n no?
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
ja # seist'n no ja
2:
* ja
boemlo_02uk
-
ja # du ska vell # ska vell ta lappen nå denn ti tjeme?
boemlo_01um
-
[stønning]
ja eg sattsa på da
boemlo_02uk
boemlo_01um
-
ja # ha tje fått leretjøyrt så møtje då # skulle egentli ha leretjørt # enn del mæir menn ee
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
ja # næi eg e vætt tje eg tru eg va # toåtje æinåtjue nå eg tok lappen fakktisk eg # hadde heller ittje leretjørt så eg hadde nå fårr så vitt # sinnsjukt månnge tjøretima
[latter]
2:
* ja * ja *
[latter]
* ja
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
næi eg får prøva no nårr da # hm eg våga jo tje tjøra no nårr da e # spinnglatt menn ee
2:
* næi
[latter]
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
da jere nesst'n ittje eg heller
[latter]
2:
*
[latter]
boemlo_01um
-
næi eg tjørte jo moped hær te i dag då fakktisk # å då
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
ut'n piggdekk sko eg te å sæi?
2:
[latter]
ja
[latter]
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
å hærregud e du tje rekkti
+[pron=uklart]
2:
[latter]
*
[pron=me-]
menn dæi
boemlo_01um
-
de e jo de e jo g- da går græit på veien menn nårr eg ska inn her te # då e da jo # heilt # de e jo liffsfarlikt
[-pron=me]
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
ja # eg ee va på vei eg sko jo selføllgli te tannlegen på fredag då nårr de # snøvere kåmm seføllgeli da e sånn minn flakks
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
så ee kåmm te m- Fålldrøynå # da eg hadde jo tjørt i ti heile veien så va jo sånn # snøslapps på veiene å # n kåmm te Fålldrøyene då var de bare sinnsjukt me sånn dærre
2:
*
[latter]
* ja
-
1:
snø så jo inngentinng å så sto da bare trailara på trailara likksåm så då tok e bære ett hinnt atte no # får eg
+[pron=uklart]
bare snu å tjøya hæim ijenn # de årrka tje eg
2:
* mm * ja * ja
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
ja da va jo # en trailar så tjørte ut i veien då # på fårrmedan # på fre- da va vell på fredagen da
2:
* ja * me fekk tjøyra fårrbi hann då menn ee * ja
boemlo_01um
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
fårr eg kåmm dær te så eg fekk tjøyra fårrbi likksåm menn då tenngte eg eg ska nå heim ijenn og likksåm
{uforståelig}
2:
* m * jaha *
[pron=me-]
næi fårr æin
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
æin eg em # jåbba me # på # på kvelld'n på # på fredagen hann ee # hann kåmm jo # hadde jo stått æin time i kø # me bil
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
å så må du vennta fårr å kåmma fårrbi denn trailaren
2:
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
ja eg hørrte de har vore kø hæilt te S3 tror eg # hærregud de e jo hæilt sjukt #
[pron=uklart-]
de e
[-pron=uklart]
2:
* ja * da va * de
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
ja de e sjukt
2:
[latter]
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
ka jåbba du ut'nåmm?
2:
*
[pron=me-]
ee ja
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
de e # nerre i # Kveddnavikjo #
{uforståelig}
sæi # de e # spyla # ner #
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* å ja
-
1:
2:
å ja
-
1:
spyla på ettermiddagen der to dagar i veko
2:
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
ja # menn e kje da greit betalt
[pron=uklart-]
der nere då
[-pron=uklart]
?
2:
* jo de
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
jo # de e v- greit da # sånn # passlikt
2:
* ja
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
ja # da vill eg tru # de
2:
* ja
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
så da blir litt i åre å så får eg jo tillbud omm å jåbba omm sommar'n å i julo å sånn så då
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
e da jo velldi fint slepp eg å # søka på
{uforståelig}
kvar # kvar sommar å sånn # nårr e ska ha sommarjåbb
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
fårr då e me di likksom di fysste di spørr så då
2:
boemlo_02uk
boemlo_01um
boemlo_02uk
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
å no ska di no flytta dær nere og #
{uforståelig}
2:
* ska di da?
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
ja # fått nye lokale # fira gånnga så stort elle nåke sånnt # tre fira gånnga så stort
2:
* ka * å ja
-
1:
[pron=uklart-]
så då
[-pron=uklart]
ska vi flytta rett itte jul # så
2:
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
ja # da blir vell græit de e vell
+[pron=uklart]
gannske gammalt e da da
+[pron=uklart]
?
2:
* ja * ja *
[pron=me-]
de e
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
velldi gammalt # de e vell æin # tju- nesst'n tjue år va fall
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
æller # si di # byggde ut
[latter]
# menn de e jo elldre enn da
2:
* ja
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
mm # sånn passe vellbrukkt og sikkert så
2:
* ja
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
n de e jo sånn så nårr me spyla der så fer de jo # beta av gållve å
[latter]
sånn likksåm så de e
[latter]
du va no søte du
[latter]
2:
*
[latter]
boemlo_02uk
-
va tje så redde deg
{uforståelig}
så
[latter]
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
ja da # ko gammal e hu?
2:
*
{uforståelig}
boemlo_02uk
boemlo_01um
boemlo_02uk
boemlo_01um
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
så eg e heima fårr tio # enndo # de nærrma seg styggeli arbeis-
2:
* ja *
{uforståelig}
*
[latter]
* ka
boemlo_01um
-
ka ti bynne du
+[pron=uklart]
på jåbb ijenn?
boemlo_02uk
-
[sukking]
tållte jannuar tru eg
boemlo_01um
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
ja ## har allså ittje gidda å tenngt på da før no i da sissta fårr me fekk tje barnehageplass så da har vore litt sånn # koss me sku jera da
2:
-
1:
så plan'n va jo atte hann sammbuar'n minn sko gå heima då
2:
-
1:
2:
å
-
1:
så ee hann va jo bynnte å gle seg då sjikkli drit på jåbb likksåm å gledde seg so te å vera heima å so fekk me jo barnhageplass alikavæl
2:
-
1:
2:
[latter]
* ja
-
1:
mænn em så no ska me bare ha ho tre daga i veko så ska hann gå sekksti prosennt då så no
[latter]
e hann fårnødde ijenn
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
[pron=uklart-]
ja da
[-pron=uklart]
-
1:
så da e litt græitt att hann åg får ver heima
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
off # da går så forrt # m- bare # tru meg nårr eg seie da
2:
* ja
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
off ja eg har
[latter]
da # tvila eg tje på
2:
*
[latter]
-
1:
e jo # eg har jo # brødre # småbrødre # tre stykke å dæi e jo # dei minnste da går jo #
[latter]
ekstremt forrt # egentli
2:
* mm
boemlo_02uk
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
hann ee ynngste hann e # hann bjynne på skule te nesste år # så hann e femm no i år # å so # ein så går i # treie klass'n ## å så æin så går i åttne # klass'n
2:
* å ja * å ja * ja
boemlo_02uk
boemlo_01um
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
svert å ha æin so store bror så deg kann eg tenngka meg # å så moped da e vell jeddna
[latter]
2:
[latter]
* ja * jo da
boemlo_01um
-
di ee di lika denn # di ynngste i værr fall
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
ja # mekkti imponert
{uforståelig}
[latter]
2:
* ja
boemlo_01um
-
di blir sure nårr di ittje fårr sitta på hann fårr de e jo
[latter]
# har jo egentli ittje låv
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
næi # blotjefft i heimen då kann eg tenngka meg
[latter]
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja da
-
1:
e dær nåken ifrå Rållfsnes sko te å sei i klass'n din eller?
2:
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
em # næi # de e vell egentli ittje da # alle rubbarane fer jo på yrrkeskul'n så de e jo
2:
*
{uforståelig}
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
å ja
[latter]
jere di da?
2:
[latter]
* ja
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
ja # så de
2:
*
[pron=me-]
jenntne
boemlo_02uk
-
og sko te å sæi?
[-pron=me]
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
ja # ee de e fakkti- velldi månngen # so # jennte så går på i på yrrkeskul'n og # skul'n næi i kl- gammleklass'n minn så va da
+[pron=uklart]
vell
2:
* e da da? * å ja
-
1:
ein to tre # værr fall fira stykke av ## ti
2:
boemlo_02uk
-
bærre i denn klassa?
+[pron=uklart]
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
bærre i minn klasse ja # så # ja
2:
* å ja
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
ka elekktro di går på då eller?
2:
* då
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
ee # to av di går væ fall på elekktro # å so går vell dei anndre på # ti-
2:
* mm
boemlo_02uk
boemlo_01um
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
ja # får sjå # omm di helle ut og då
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de e jo da # husska de va jo allti # kvart år så va de likksåm så o så månnge jennte å so # jekk da æin måne å so va da
{uforståelig}
hallpart'n ijenn
[latter]
2:
* jo da * mm * ja *
[latter]
* ja
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
næi di ha jo # di seie jo da på yrrkeskul'n att da blir bærre flæire å flæire jennte så # går dær nere # å så
2:
*
{uforståelig}
* mm * ja
-
1:
ja her # åss åss så e da jo ## to næi ## tre stykke så ittje jekk på onngdåmskul'n
[latter]
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
de e ei ifrå Lånngevåg # ein ifrå Måsster å ei ifrå # Ferøyane
2:
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
å ittje mær?
2:
[latter]
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
næi # ja åsså fekk me ei ny i klass'n og no # så kåmm ifrå # Irak # eller nåke sånn # næi e vett ittje de va ein eller an'n plass # neri der
2:
* hm * m * sopass
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
[fremre klikkelyd]
# ja koss e da me dei så du e i klasse me e gutar å sånnt då har du månngen # kommpisar her eller #
{uforståelig}
sko eg te å sei?
2:
* jo da * de e * de e ein
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
næi # de ein eg har gått me si fyssteklass'n
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
værr fall # so # blir du lett kjennt me fållk nårr du bjynna her så de
2:
* ja
boemlo_02uk
boemlo_01um
boemlo_02uk
-
å du så e nett så herifrå og tjenne vell
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
hæ? ja da # jo eg eg tjenne jo
[latter]
di flesste # likksåm frå før så da # ha tje vore nåke problem
2:
* månngen so
{uforståelig}
* ja
boemlo_02uk
boemlo_01um
boemlo_02uk
boemlo_01um
boemlo_02uk
-
ja va græitt då
+[pron=uklart]
færdi me onngdomskul'n # sko te å sei?
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
ja eg likkte meg no velldi gått på onngdåmskul'n eg hadde nåke fantasstiske lerara å
2:
*
[pron=me-]
å ja
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
kenn hadde du då?
[-pron=me]
2:
* ja
boemlo_01um
-
ee har me låv te å nevvna navvn
[latter]
?
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
å ja ja ja
[latter]
2:
* ja
[latter]
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
kanssje me ittje ska jera da
2:
*
[latter]
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
næi
+[leende]
kannsje ittsje
2:
* næi
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
off #
[latter]
2:
*
[latter]
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
{uforståelig}
eg jekk ett år på ee Bremmnes på onngdomskul'n # fårr ee # da var sånn ee # di sko jo slå i lag # Rubbestanese å Bremmnes på den tio # nå eg sko bynna i sjunnde då
2:
[latter]
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
så då va eg ett år på Bremmnes ommbestemmte di seg så då for me tebake te Rubben då # så da var jo lissåm passe netur kann du sæi
2:
* å ja ja
-
1:
2:
ja
-
1:
nårr da sjedde # k- #
[latter]
kvine du? #
[latter]
#
[latter]
2:
* ka
{uforståelig}
[latter]
* ja
+[pron=uklart]
*
[latter]
*
[latter]
* off då
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
lo eg av deg? # huff då
2:
* va du lei?
boemlo_01um
-
va e litt skummel allikavel? # ja
+[pron=uklart]
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
næi # tru kje da va da trur de bare va æi så ville ha villjen sinn så
2:
*
[latter]
* å
+[pron=uklart]
-
1:
2:
ja
-
1:
å ja ska du ha bellte da va
+[pron=uklart]
jo spennane vett du sjå dær #
[lydmalende ord]
bellte
2:
-
1:
2:
[latter]
-
1:
va jo hæilt rabiat i sta vett du sko på me ditta hær sannt # denn hærre ledningen de e jo da tjekkaste hu vett så då måtte hu jo bærre #
{uforståelig}
# plassera na
+[pron=uklart]
vekk
2:
*
{uforståelig}
*
{uforståelig}
*
[latter]
* ja
boemlo_01um
-
ja # næi de e jo # di ha jo bynnt å snakka omm
+[pron=uklart]
da dærre samenslåingsgræiene ijenn har di sje da?
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
jo # de e vell so å sæi sættla trur eg
2:
*
{uforståelig}
*
{uforståelig}
boemlo_01um
-
ja # ee di sku vell ta da åpp ijenn itte jul elle ka de var di snakkte omm
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
ee ja menn em då nårr di byggde eller di hell jo på å bygga denn nye skul'n på Måsster
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så då va da jo # då nårr di sku veta omm di sko bygga denn # så va dar jo då og snakkte di omm atte di sko ha hann atte di ve- ville bærre bygga # barneskule på Måsster å så
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
atte di ville ha da så di snakkte omm da då e jo gannske lennge si
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så denn ee skul'n på Måsster hann e vell ## hann e tje fårr store fårr å sæi da sånn da går vell ittje så månngen av førr den åg e få lit'n så di har vell # en plan
2:
* næi *
[pron=me-]
ja næi eg har tje
boemlo_01um
-
sitt ka de e di # bala me eg har tje sett meg inn i da
{uforståelig}
[-pron=me]
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
næi ittje eg heller menn eg såg nå i avisa nå atte de e # velldi snakk omm da
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
synns nå synn på dei så # så må penndla frå Måsster # bjynna nett så tre år tiligare å # de e jo tje akkorat so tjekkt # å penndla # synnst eg då
2:
* ja * mm * næi
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
eg hadde ittje gidda å penndla te Måsster da hadde jo vore # sannt # kann jo tenngka på da denn veien
[latter]
2:
* næi * sannt da ha jo all- e menn de hadde jo
[latter]
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
ja
+[leende]
menn sannt hadde da vore denn veien så hadde da j- da hadde jo alldri gått # menn ee # menn allt ska jo nesst'n ligga på S5 og da e jo velldi vikkti sannt så
2:
* næi * ja
boemlo_01um
boemlo_02uk
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
ja
[latter]
# næi får nå sattsa på di bygge ein heilt nye skule fårr viss viss di bestemme seg seg fårr å pussa opp denn dære gammle då
2:
* ja
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
da e jo bærre heilt latterli de går jo tje an
2:
* da e jo bærr-
boemlo_01um
-
ja da e jo ##
[fremre klikkelyd]
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
menn de e sånn typisk da di jere da menn så # likksåm ska bærre
2:
* ja
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
ja
+[pron=uklart]
# å so f- åmm femm år så finne di ut att da va tje nåkk å då då e di nøtt te å bygga en ny # likksåm # ett ell aent sånnt
2:
* ja
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
mm da kåssta minndre no menn på sikkt så e da jo tre gånnge så dyrt sikkert sannt
2:
* ja * mm
boemlo_02uk
-
ja #
[lydmalende ord]
## ka går du på fottball eller nåke då?
boemlo_01um
-
ja # eg går på fottball no ska # på avsluttning i mårå fakktis sånn fottballavsluttning
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
å ja # ka du går på då #
{uforståelig}
junior eller koss?
2:
* næi da va *
[pron=me-]
da va
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
gut seist'n no # å så bjynne eg på junior no # nesste sesånng
[-pron=me]
2:
* å ja
boemlo_02uk
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
ja # så har eg no tenngt de kannsje eg ska # bynna å trena ett fottballag
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
så no jekk eg på sånn eg å ein kammerat jekk på # aktivitetsleiarkurrs
2:
boemlo_02uk
boemlo_01um
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
ja ## menn da e jo greit å
2:
-
1:
2:
ja * så
-
1:
eg har sånn turrn fårr ## femm te sju elle ka de e fårr nåke på Måsster no då
2:
* mm * m
-
1:
eg e jo eg e bærre me å jellpe då fårr e jo tje sånn turrnar sjøl
2:
* mm
-
1:
eg trur eg alldri ha gått på de eg har allti spillt fottball
[leende-]
då så
[-leende]
2:
mm
[latter]
-
1:
e bærre sånn dærre me å # ser på # å jellper
2:
* ja * mm
-
1:
menn de e jo velldi grett fårr onngane atte di har ætt # sånnt tillbud # på måte # på Måsster så va dar jo bærre fottball # da va jo tje nåke aent
2:
* ja * ja eg * ja
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
ja e jekk jo på sånn dærre barnaturn # ei go stunn å so slutta eg å so # nårr e jekk på # badnaskul'n så bynnte eg på # trampett
2:
* ja
boemlo_02uk
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
mm
+[pron=uklart]
# jekk eg på # værr fall ett år # tru eg
+[pron=uklart]
#
{uforståelig}
menn så slutta eg me da og fårr # ja # jekk på fottball
2:
* mm
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
ja # menn de e jo ee grett å ha eit tillbud og sånn # de e no tje alle så lika fottball sko eg te å sei sånn
2:
* ja * nei
boemlo_01um
-
menn de e velldi månngen
[latter]
boemlo_02uk
boemlo_01um
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
jaa #
[latter]
2:
*
[latter]
*
[latter]
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
ja ## e da # har du fleire enn hu eller
{uforståelig}
?
2:
*
[pron=me-]
nei
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
de e fysste # fysstemann
[-pron=me]
2:
* ja
boemlo_01um
-
ja da # ja
+[pron=uklart]
da e vell en # åpplevelse #
[latter]
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
da e da #
[pron=uklart-]
å så ha hu vore
[-pron=uklart]
[latter]
# vanvitti snille så me har jo ittje toke skrekken kann du sæi me var jo litt spennte på da dærre # live
2:
[latter]
* kann eg sjå fårr meg * nei * ja
boemlo_01um
-
ja de jo nåken så slår seg heilt vrannge da så
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
ja # da e jo da menn hu har jo vore ein gullonng hu frå dag ein så
2:
[latter]
*
{uforståelig}
boemlo_01um
-
menn
+[pron=uklart]
da e jo bra
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
mm så
+[pron=uklart]
hadde hu ittje vore da så veitt eg tje omm de hadde blitt fleire onnga
2:
-
1:
[latter]
da
+[pron=uklart]
# hadde iallfall sikkert gått gannske månngen år før nesste sånn atte du hadde fått da litt på avstann
2:
[latter]
* ja
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
mm ## jess
+[pron=uklart]
# ja då # de æi flåtte jennta
2:
*
[latter]
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
ja # me e fårnøydde me å
[latter]
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja da
-
1:
{uforståelig}
off menn de e så møtje # lissåm
+[pron=uklart]
bynnt å reisa seg å sånnt no veit du så de går jo i # knall å fall heile dagen de e jo # heilt fårfærrdli
2:
* ja *
[latter]
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
skall
boemlo_01um
-
du læra deg å gå # hæ? #
[latter]
# da må du læra deg snart
[-pron=me]
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
mm ## off # ittje sei da ein gånng
2:
* m *
[latter]
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
[latter]
# næi
+[pron=uklart]
# fer å krype ronnt? # kann eg tenngka meg
2:
*
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
ja #
{uforståelig}
hu drar seg på magen då
+[pron=uklart]
2:
[latter]
*
[latter]
*
[pron=me-]
ja
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
de e månngen fårsjellige sånn dærre teknikka # så
[-pron=me]
2:
* ja
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
så menn asså hu tjeme seg åpp på kne å så krype kannsje pittelitt menn ee # s- e dar nåke så må ho på magen fårr da går så mytje forrtare da bare
[lydmalende ord]
[lydmalende ord]
[lydmalende ord]
2:
* ja * ja * ja
{uforståelig}
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
eg husska tje åmm de va eg elle de var ein ell an'n # i vår familie så satt på # rommpå å så drog seg fram likksåm # myddlo
{uforståelig}
så da ## ja
2:
* mm *
[latter]
boemlo_02uk
boemlo_01um
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
de e bærre de nett så finna ut koss di ska jæra da likksåm eine dagen så likksåm fåstår di inngenting å dagen ittepå så har di fonne teknikken å då går da jo i honndre å
2:
* mm * då
boemlo_01um
boemlo_02uk
-
[pron=uklart-]
ja da
[-pron=uklart]
## tjekkt og
boemlo_01um
(no speaker)
boemlo_02uk
-
tjenne du ee # F5 # veit du kemm da e?
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
nei # da ## da jer eg ittje
2:
* åkei
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
nei hu va i lag me bror minn så eg vett tje ## tru tje hu e så gammale så då tenngte kannsje atte du visste kimm da va
2:
* å
+[pron=uklart]
* å ja næi
boemlo_01um
-
næi # da vei eg ittje kinn e # tru tje eg # næi # tjenne inngen så hæite F5
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
næi #
{uforståelig}
# ittje eg heller # bare hu
[latter]
2:
* nei *
[latter]
-
1:
2:
ja ha
-
1:
å va hann tjekke denn?
2:
boemlo_01um
-
hu
+[pron=uklart]
like dæi selane
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
mm # asså
+[pron=uklart]
ledninga å fjærnkontrålla å mobiltelefona da e lykke # de va sånn me
+[pron=uklart]
fekk hu te å krypa likksåm fyssta gånngen la mobiltelefon'n på gållve
[latter]
2:
*
[latter]
* å ja *
[latter]
*
[latter]
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
jo da # mobiltellefona e spennane da
{uforståelig}
denn ska eg ha
2:
[latter]
*
[pron=me-]
ja
[pron=uklart-]
da e
[-pron=uklart]
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
tjemmpegøy veitt du
[-pron=me]
2:
* off
boemlo_01um
-
allt dette ut av lommene hær de e jo sånn #
[stønning]
boemlo_02uk
-
e tje du fårnødde me Mænnsjester Junaitedbokkså di?
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
jo # menn e lommene e litt sånn # allt dette ut av di
2:
*
[latter]
* sku vore glidelås i di
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
ja # menn ee ellers så e da
+[pron=uklart]
# litt lit'n # menn ee
[fremre klikkelyd]
# ellers så går da # fint
2:
* mm *
{uforståelig}
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
mm # e da så e lykke #
{uforståelig}
Junaitid ?
2:
* hæ? jo då
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
sattsa på da # eller # ja #
[latter]
2:
* mm
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
har du vore på kammp me di eller?
2:
{uforståelig}
boemlo_01um
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
da e de likksåm drømmen # kannsje
2:
*
[pron=me-]
ittje
boemlo_01um
-
drømmen menn de hadde vore velldi tjekkt
[-pron=me]
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
mm # ja eg og konne tenngt meg da # menn asså eg har tje har tje nåke sånn
+[pron=uklart]
favorittlag menn # de e bærre denn åpplevels'n tror eg e heilt fantasstisk
2:
*
{uforståelig}
* mm *
[pron=me-]
næi menn asså de e jo
boemlo_01um
-
vanvittikt # åtti tus'n likksåm
+[pron=uklart]
[-pron=me]
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
ja ## de e nesst'n så du kann tje fårestilla deg æin gånng veitt du de e jo så grusåmt me fållk
2:
* næi
boemlo_01um
-
ja # ja # nei du får lissåm kikk av ein Brannkammp der
[pron=uklart-]
dæi e
[-pron=uklart]
# femmt'n seist'n tus'n
boemlo_02uk
boemlo_01um
-
ja # menn bærgennsera e jo nåke fårr seg sjøl då
boemlo_02uk + boemlo_01um
-
1:
ja da kann me vell væra enige åmm
[latter]
# må tje me snakk drit åmm bærgennsera
[latter]
2:
[latter]
* ja * næi
boemlo_01um + boemlo_02uk
-
1:
nei da # da e vell # velldi sjenerellt
[pron=uklart-]
trur eg
[-pron=uklart]
#
[latter]
2:
*
[latter]
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}