Program
of
Transcribed by Astrid Grov,
version 6
of 091105
report - Intervju
eo
-
kan begynne med # hvor du er født og oppvokst hen # fortelle litt om det stedet
boemlo_02uk
-
ee fødde i Kristiansunn # så flytta me te Bømmlo nårr e va tre # å på Rållfsnes då hæilt ## denn væien
[latter]
# så e
+[pron=uklart]
velldi lit'n plass då
-
så # menn da va jo velldi grætt å våkksa åpp dær # sånn sett # menn eg har jo tje nåke sånn slekkt ellers på Bømmlo då vett du så me kåmm jo bærre sånn
-
menn eg hadde ei veninna då så # fårr eg vett tje koss eg snakkte snakkte sikkert litt sånn blannding ee # allt ittesåmm hu e
-
hu slo velldi hart ne på visst eg snakkte feil då så # dæffår
[latter]
eg ha dinna dialekkto
[latter]
eo + boemlo_02uk
boemlo_02uk
-
ja
[latter]
# næi da så e jekk jo på skule dær ute te sjetteklass'n me va femm stykke i klass'n da # så
-
e tror me va træddve på heile skul'n totalt så
[latter]
-
å so em
[kremting]
då plæie me å så gå på skule i Rubbestanese # menn akkorat da åre så fannt di ut atte di sko slå i samen Bremmnes å Rubbestanese onngdomskule
-
så då for me te # Bremmnes fårr å gå på onngdomskul'n så e kåmm
[latter]
ifrå en klasse me femm stykke te # en klasse me va # femm sjunndeklasse då # trur eg då # så da va litt sånn
[latter]
ee sjåkk
eo
-
ja det var litt av en overgang
boemlo_02uk + eo
-
1:
ja # menn da var jo velldi tjekkt då menn åre ettepå så ombestemmte di seg så då for me tebake te Rubbestanese der de e sånn # barne å onngdomskule så da va jo # netur ijenn kann du sæi
2:
* å
boemlo_02uk
eo
-
ja for du synes det var kjekt å få ee # mange nye å forholde seg til liksom?
boemlo_02uk
-
ja da va jo da nå du kåmm inni da sko te å sæi #
[pron=uklart-]
så de
[-pron=uklart]
#
[latter]
-
næi menn da va velldi # greie plass å våkksa åpp # sko eg te å sei
eo + boemlo_02uk
-
1:
hva var det man fant på sånn i friminutta å sånn her # når man bare var fem holdt jeg på å si?
2:
*
{uforståelig}
* ja
boemlo_02uk
-
[latter]
nei da va jo mær sånn atte du lekte jo me allt å alle på en måte da va jo # einaste variasjon
[leende-]
du hadde sko eg te å sei
[-leende]
[latter]
# så
-
nei så var da ee menn så fysste te treje klasse var
[pron=uklart-]
nett så
[-pron=uklart]
slått i lag # å samma ifrå # fjere å femmte å sjette
-
så du var jo i store klassar menn # så hadde du vell litt sånn adsjillte tima #
{uforståelig}
inn på eit lite bibliotek de e jo bærre to klasserom dar sko te å sei
{uforståelig}
[latter]
# ja
[latter]
eo + boemlo_02uk
-
1:
ja for det har jeg egentlig lurt litt på hvordan skolen fungerer når de har mange # forskjellige trinn i en klasse
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
hvordan # hvordan gjør de det i med en undervisning og sånn liksom
2:
boemlo_02uk
-
ja næi asså eg har jo tenngt litt på da eg og nett så no nårr eg har blitt vakks'n då menn eg kann jo tje sæi att eg husska koss me jore da nesst'n
-
husska bærre me va ein store klasse å so # va me av å te fårr åss sjøl # så vett ittje # di fekk da vell te
[latter]
# trur eg
[latter]
eo
-
m ## skal vi se # hente kaffen min jeg og
boemlo_02uk
-
mm # goe ## ee f- nei # ka #
[fremre klikkelyd]
eo
-
du flytta # vekk for å gå på videregående eller hva?
boemlo_02uk
-
næi de eg jekk i Rubbestanese på yrrkeskul'n der # elle i tre år
-
so ee då nå ee sko søka lereplass då var da litt sånn negånngstie då # menn ee # de va # me va vell # me va tåll stykke i klass'n så me va sekks stykke så fekk lereplass då
-
så e va æin a dei helldivis # på Storrd # menn em # e jekk ett hallt år då før eg fekk bynna fårr da va jo tje # arbei
+[pron=uklart]
# sånn sett så
-
så da va nå greitt nåkk jåbbde så dagmamma æi stonn så
eo
boemlo_02uk
eo
boemlo_02uk
-
ee e jåbbe på Storrd # e annsatt på Storrd då # menn ee eg ha jo # vore egentli på reisejåbb egentli messteparrt'n a tio nårr eg har jåbba der
-
innåm # værrfte på Storrd ett # år å så ræist litt ijenn så da ha jo vore velldi # greit
-
så eg e jo litt spennte no # nå eg må væra på Storrd å jåbba heila tio korr lånng ti da tar før eg blir lei då på ein måte
-
[latter]
#
[latter]
# næi e har vore i Hammerfesst i tre år å jåbba å penndla då # før eg # fekk hus å da var jo tjemmpetjekkt
eo
-
m # det er kanskje godt å slå seg til ro også på en måte et sted
boemlo_02uk
-
ja de ju de e jo da menn # da e jo da dar nårr du fysst har dann dær fritio så e heilt fantasstiske
[latter]
så tjenne da skal bli tonngt å så ji åpp denn egentli
-
bærre ha dæi dærre # par veke mitt på sommaren asså da
eo
-
m # hvor var det du kunne reise hen og jobbe da # overalt?
boemlo_02uk
-
ee ja e va # e ha vore i Norsjøen å så har eg vore i Hammerfesst på da Snøvitprosjekkte
eo
boemlo_02uk
-
ja ## så da va jo # tjekkt
[pron=uklart-]
å ha åpplevelsa
[-pron=uklart]
litt tjedlige reisetur einaste # blei litt lei denn på slutt'n kann du sei
{uforståelig}
eo
-
åssen er det å jobbe med en jobb som er så mannsdominert da?
boemlo_02uk
-
nei da e egentli velldi # greit du blir egentli gått tatt vare på
-
einaste dei dærre ut'nlannske arbeiarane dei e jo litt mærr ee # glor litt
[leende-]
kann du sei
[-leende]
nårr du går fårrbi menn # dei nårrske e jo velldi græie
-
menn de e jo bærre fårr atte di ittje e vane me # jennte i da yrrke # i ee di anndre lanndo
-
å sånn så i Hammerfesst elle ee på Snøvitprosjekkte så va dar jo vanvitti dær var jo så masse nasjonar dær så da går an egentli
-
så # va n tje så løye di fekk hakaslepp
[latter]
egentli
[latter]
off # nei menn # de jekk nå da åg
eo
-
m # hvordan ee kom du på ee å gå denn linja # holdt jeg på å si?
boemlo_02uk
-
næi da va egentli bærre å # gå minnst muli skule å få meg en jåbb # e va passe skulelei ette # onngdomskul'n
-
så eg hadde bare tenngt å gå to år # menn ee # så blæi da ett te # så da menn da e eg jo velldi gla fårr no då kann du sei
-
mm # menn eg triffst nå og velldi gått egentli # menn ## vett ittje # ha jo tenngt litt på å søka ny jåbb og sånn sett menn ee # vett ittje få sjå # te bynt å jåbba jenn #
[latter]
boemlo_02uk
eo
boemlo_02uk + eo
-
1:
ja # hu e egentli velldi snille å ittje så redde fårr fållk menn # de e denn eine å anndre man'n så e litt skummle av ein eller anna gronn
[latter]
#
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
se nå
eo
boemlo_02uk
eo
-
men ee # du vendte tilbake hit # hva var grunnen til det på en måte?
boemlo_02uk
-
ja eg har jo ittje budd så møtje # vekke sånn sett eg budde ## nå eg flytta hæimantifrå sko eg te å sei så flytta eg te # Storrd menn da va jo bærre fårr att eg jåbbde dær å
-
da va egentli messt # lettas så slapp fårr da var jo nesst'n ein time penndling kvar dag kvar vei sannt så da var jo # gannske lånngt
-
menn ee så hann så eg bur i lag me då hann e ifrå Måsster så då # nå me flytta i låg så flytta me inn # i huse hanns på en måte
-
så då # ennte me tebake # å so # fekk han seg ny jåbb no då # de va dæffår me flytta te Førresfjor'n fårr hann jåbbde på Kårstø
-
å hann e jo # da samma såmm meg sko eg te å sei
[latter]
jobba i Aker hann og # så ee me tenngte me sko prøva da menn me fannt ut atte da va tje nåke
-
tjennte att da va # heima me ville ver og #
{uforståelig}
iaffal nårr me har hu og så e da jo velldi greitt å ha slekkto i nærhet'n
eo
-
er det sånn fremdeles at det bare er fem i klassen her holdt jeg på å si eller kan hun vente seg litt flere?
boemlo_02uk
-
næi asså denn skul'n så eg e gått på på Rållfsnes denn e jo nelakkt fårr nåkken år si då
-
så eg trur egentli messteparrt'n a dei # småskulane på Bømmlo de e vell itje nåken ijenn tru eg
-
da var ein del då nårr e våkkste åpp fårr huske me hadde sånn køpp # sånn # småskulekøppgreier
+[leende]
då # å da var jo velldi gøy # va # litt a kvart menn
[latter]
#
[latter]
eo + boemlo_02uk
-
1:
går det skolebusser og sånn da holdt jeg på å si som samler opp unger # i # hist og her?
2:
* ja
boemlo_02uk + eo
-
1:
så ja # sånn frå Rållfsnes så går da vell buss te Rubbestanese
2:
-
1:
å så att # de e vell sånn # de e vell skule på Fållderøy kannsje enndå # tru eg
2:
-
1:
menn no er da jo og snakk omm å så laga en stor em # onngdomskule # på Bremmnes # å ta # alle ifrå Måsster å ronnt omkrinng der te då
2:
-
1:
menn ee ja # eg synns ...
2:
*
[pron=me-]
sånn samme
eo
-
sjanger som du begynte på når du?
[-pron=me]
boemlo_02uk
-
ee ja # atte di bare lage ein stor onngdåmskule på heila Bømmlo egentli e synnst jo da hørres heilt horibelt ut # på æin måte
eo
-
ja for det er ti tusen sirka som bor her ti elleve?
boemlo_02uk
-
ja # så de e jo einaste dei på Lånngevåg dei da blir vell jenna litt fårr lånngt menn ee # resst'n eg trur de e da så e plan no då
-
fårr di må jo ha ny onngdomskule her fårr denn e jo # velldi gammale å slet'n å få lit'n
-
så har di jo hell di jo på å bygga ny skule på Måsster då # å der e da jo sånn barne å onngdomskule
-
menn denn
[kremting]
e jo egentli nett så fårr lit'n omm nåkken år # allerede hann e jo tje færdibyggd enno fårr di # planlegge jo so gått
-
so
[latter]
# de e vell litt dæffår og menn dæi har vell kannsje hatt da litt i bakhåve att di sko ha en # stor onngdåmskule ut'n atte di har tårt å sakkt da før no då så
-
så me får sjå # korr hu ennda henne menn
eo
boemlo_02uk
-
mm ## menn vett ittje kann jo væra bra og # på ein på ein måte ## menn ee
eo + boemlo_02uk
-
1:
ja # jeg vet liksom ikke jeg hva sånn forskjellen med "en til ti-skole" og storskole og småskole og det er liksom # alt har på en måte positive og negative sider kanskje # så
2:
*
[pron=me-]
ja # da
boemlo_02uk
-
ha jo da # de e heilt sannt menn # menn så e da jo og då på Bømmlo atte her ska jo allt ligga på Svorrtlann # de
[latter]
[-pron=me]
eo
boemlo_02uk
-
ja # så de e jo nett so da så e litt irriterane og atte
eo
-
mm # er det langt til Moster eller?
boemlo_02uk
-
tar ee e brokkte # ee femmåtjue minutt å tjøra # me bil
eo
-
det er jo et stykke det da
boemlo_02uk
-
ja de e jo da # så di må jo menn asså sannt nårr di bynna å ska gå på vidaregåane så må di jo vekk ifrå # då må di jo bynna å penndla likavell menn
-
dei tre åro minndre me penndling da e litt bedre da asså
eo
-
klart det # pluss at det er noe med å ha skolen sin i liksom nærmiljøet
boemlo_02uk
-
ja # å så nårr de ha blitt så stort og å de e no så møtje sånn tull # tull å ball sko eg te å sei fårr tio me # att eg i- ser fårr meg atte dar e jinna litt harare milljø lika myttje akkorat
-
sikkert ittje nåke i milljøe sånn sett menn # de jeddna e litt værre ## her ## menn de e jo fårr atte de e større sannt enn blir vell
-
så # får vi sjå ## ja #
[latter]
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}