Program
of
Transcribed by Ingebjørg Før Gjermundsen,
version 16
of 100305
report - Samtale-bekjente
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
ja vell # da æ vi alene vi to
2:
* m
brunlanes_03gm
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
[latter]
# ja ja jæ har ikke grua fårr de # har du de?
2:
*
[pron=me-]
næi
brunlanes_03gm
-
da jæ har egentli ikke de menn jæ ha værrt litt litt spennt på å å de hærre jikk ut på
[-pron=me]
brunlanes_04gk
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
menn # innte nå så har de værrt bare hyggeli
2:
* de ha værrt spenne
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
å så var de jo bare åss to jæ tenngte de va fLere hær jæ da
2:
* å så var ... *
[pron=me-]
ja jæ trudde
brunlanes_03gm
brunlanes_04gk
brunlanes_03gm
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
menn # de jikk græit da me dæi å prate omm ee ...?
2:
*
[pron=me-]
ja da
brunlanes_03gm
-
de jikk velldi fint de
[-pron=me]
brunlanes_04gk
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
ja da # å de joLe de me dæi æu de vell?
2:
*
[pron=me-]
ja
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
velldi de ær # nå jæ kåmmer på gLi jæ vet du så kann jæ jærne hålle på jæ
[-pron=me]
2:
ja
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
ja da # ja da de ær så
[kremting]
# æ jærne sånn nå jæ æ borrte hoss ee # ær en del borrte hoss em borrte hoss M1 nå
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
fårr em # etter M2 bLæi vekk så æ re bare M1 ijenn
2:
brunlanes_04gk
brunlanes_03gm
-
ja så
{uforståelig}
guttane
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
ja guttane ja
2:
*
[pron=me-]
ja hann
brunlanes_03gm
-
ha jo æi søsster da
+[pron=uklart]
F1 såmm bor neppå hær se ru
[-pron=me]
brunlanes_04gk
-
åi å ja hu bor såpass nære
brunlanes_03gm
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
denn anndre søsstra bodde hu lenngre ...
2:
*
[pron=me-]
næi næi
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
næi hu ær # hu æ dø fårr mannge år sia # hu va jifft me M3
[-pron=me]
2:
* ær a de ja?
-
1:
2:
sier du de ja
-
1:
{uforståelig}
ja menn ee
2:
* de kjenner ikke jæi
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
ja da så jæ ær så vi jakktær mye sammen jæi å M1 å M2 å di vi joLe de se ru #
{uforståelig}
høsst'n på rådyrjakkt
2:
-
1:
2:
[pron=me-]
å på
-
1:
å så æ vi ute å fisskær omm omm vårn nå is'n få gått
2:
rådyrjakkt
[-pron=me]
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
på Meryrrefjorn da?
2:
*
[pron=me-]
ee på
brunlanes_03gm
brunlanes_04gk
brunlanes_03gm
-
ja # å så æ vi på lann å fyrær bål å kokær kaffi å stæiker ørret å
brunlanes_04gk
brunlanes_03gm
brunlanes_04gk
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
i fjoL em sånn vår da vi var em ute da så ene ganngen så fikk vi # fire å træddve ørretær
2:
-
1:
2:
på ...
-
1:
fine ørretær
2:
brunlanes_04gk
-
nå snakke vi kke omm isfisske?
brunlanes_03gm
brunlanes_04gk
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
næi da de hær de hær de ær etter is'n ha gått
2:
* de æ me båt?
-
1:
2:
etter is'n ha gått
-
1:
forrt nære etter is'n har gått fårr da da går ørret'n åpp te på grunna
[pron=uklart-]
oppå de vanne å bæitær
[-pron=uklart]
# å da ær de fin velldi fint å fisske dær # å da æ re
2:
* å? * sier du
-
1:
såpass kallt i vanne atte da ha kke denn "pLonngka" såmm vi sier sørr- de hete jo "sørrv"
+[pron=uklart]
menn vi kallær de hær i trakkt'ne så heter de jo "pLonngke"
2:
*
[pron=me-]
ja
-
1:
2:
jæi hører de
[-pron=me]
-
1:
ee de rette navvne på n æ "sørrv" menn denn ligge på dype så denn ha kke kåmmæt åpp # så dæffår så få vi # henner vi får bare ee messt ørret
2:
* sier du de
-
1:
noen tryter eller "abbår" såmm de egentli heter da menn # hær hoss åss så heter de ikke "abbår" de heter "tryte"
2:
*
[pron=me-]
ja
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
de ær "tryte" å "pLonngke" såmm jæ har hørt da
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
"tryte" å "pLonngke"
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
ja ja ja
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
så vi får en del noen tryter menn messt ørret
2:
brunlanes_04gk
-
[fremre klikkelyd]
å stor kann demm være da?
brunlanes_03gm
-
næi di æ kke så store di kann
{uforståelig}
di går kannsje # ja jæ vet ikke jæ i jennåmsnitt kannsje en ee fire femm på kjillon
brunlanes_04gk
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
ja # noe sånnt
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
fire femm på kjillon femm # fire ja # velldi fin stæikefissk så vi ær på lann # ee ja å kokær kaffi å ha me stæikepanne å græier å vi stæiker fissk å kosær åss ...
2:
* mm ja * ja de æ re vet du *
[pron=me-]
lagær ett
brunlanes_04gk
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
ja # så de ha vi de drive vi me åmm vårn
2:
*
[pron=me-]
så
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
fint da
[-pron=me]
2:
[pron=me-]
så de har
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
værrt ja utruli kosjli # så vi ær di turane di ær di ær velldi
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
har du båt
brunlanes_04gk
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
ja # jæ ha b- ...
2:
*
[pron=me-]
å ligger denn
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
henn da?
[-pron=me]
2:
* Lepprekjil'n
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
å i Lepprekjil'n
2:
*
[pron=me-]
ha hatt
brunlanes_03gm
-
dær i mannge år jæ
[-pron=me]
brunlanes_04gk
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
ja # jæ hadde en pramm dær menn så bLæi denn gammLe
+[pron=uklart]
"prommen" såmm vi sier hær i trakkt'ne
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
denn bLæi så dåLi att jæ måtte em jøre ut me n menn så har ee M4 ee broorn min hann # hann kåmm åver en ee plasstbåt så ee så vi har denn i sammen
2:
-
1:
vi har æi rosjekkt i sammen jæ å M4 såmm vi har i sjønn
2:
brunlanes_04gk
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
ja å så nå ha vi denn dærre båt'n i i Hallvanne i Lepprekjil'n
2:
-
1:
2:
[pron=me-]
har du
-
1:
jæ har læia båtpLass uta F2
2:
de ja
[-pron=me]
brunlanes_04gk
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
ja de ær egentli ee M5 # så årrdnær me de dærre # ja
2:
* ja vell * å ja * akkoratt
brunlanes_03gm
-
fårr svigersønn hannses va jo jifft me dattra
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
ja de stemmer de
2:
* ja
-
1:
ja
2:
brunlanes_03gm
-
så de æ hann såmm ha lissåm årrdna me vi ha båtpLass i i Lepprekjil'n
brunlanes_04gk
-
ja de
+[pron=uklart]
de va sjell'n
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
ja # jæ synns de æ veldi græit dær æ re bomm så da æ re velldi græit å ha n dær
2:
[latter]
*
[pron=me-]
ja
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
da æ ru trygg du ha kke åpplevvd att de ha bLitt stjært noe ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ikke
brunlanes_03gm
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
næi fårr å ha de dær nevve Hallvanne å dær bLi jo motorane s- ...
2:
* ja da *
[pron=me-]
de
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
æ jo bLitt sånn asså M1 hann snakka åmm de så hann ha jo våt- hann har hennger
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så hann nå vi ær ute dær så har hann ee vi ryggær de æ så fint dær fårr strann så ryggær ut i ee å så
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ryggær henngærn uti å så båt'n fLyter nesst'n rett a henngærn å så uti vanne
2:
* mm
-
1:
2:
mm
-
1:
å nå vi kåmmer ijenn da så drar n henngærn oppå båt'n æ jo vinnsj på denn # så tar n me sæ jemm så denn står jemme
2:
* jaha
brunlanes_04gk
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
ja # fårr ee elles så ær e litt vannskli å kunne ha tinng i fre dær borrte # menn jæ ha ikke åpplevd noe sånn på Lepprekjil'n
2:
* mm *
[pron=me-]
næi
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
næi de ær nåkk litt avsides dær væit
+[pron=uklart]
du
[-pron=me]
2:
* næi
[pron=me-]
å dær æ re jo bomm
brunlanes_03gm
-
æu vet du såmm e låsst # me henngelås
[-pron=me]
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
så # di setter på ny lås dær i fjoL så M5 va borrte hoss mæi me nøkkel å græier
2:
* ja vell
brunlanes_03gm
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
hann ha vell hytte dær ute på denn ådd'n hann?
2:
*
[pron=me-]
ja hann har
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
de
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[pron=uklart-]
ja da
[-pron=uklart]
# så hann sa de nå da jæ snakka me n nå førr æi stunn sia jæ pratær av å te me M5 sø
2:
* ja
-
1:
å da sa n de att nårr "jæi æ ute å fisskær så må di gå i lann hoss borrtme mæi" sa n å så ee borrti hytta dær dær æ re vell- å de ha vi værrt æu # fjell-
{uforståelig}
[pron=uklart-]
fint på fjelle
[-pron=uklart]
ja
2:
* å * ja vell å de ær så fint dær
brunlanes_03gm
-
å dær hann ha laga te
{uforståelig}
æi fin brygge
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
har n de ja?
2:
*
[pron=me-]
velldi
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
fin brygge ja # så ee de må vi
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
åss'n går de
brunlanes_04gk
-
me denn nårr is'n legger sæ da # me å ha brygge?
[-pron=me]
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
næi denn æ støppt å fin så de tru jæ ikke æ noe fali me
2:
* å denn ær støppt ja
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
ja
{uforståelig}
pilarane de så næi de tru jæ de gå bra
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så hann ee læide jo denn em pLa- pLass tommta dær utav Tresskåw i mannge år # menn nå hadd n fått tillbud åmm å kjøpe så nå har n kjøppt de
2:
brunlanes_04gk
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
ja # å så fikk n me båtpLass da de ær åppi bokkta vet du å de ær henne du?
2:
-
1:
2:
[fremre klikkelyd]
-
1:
oppi enn'n a Hallvanne dær såmm skæufut'n
+[pron=uklart]
bodde hann E1 # de
+[pron=uklart]
# væien såmm går bortt te Gasjvæi å dær vet du
2:
* m
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
ja ja jæ tru jæ vet de jæ tru jæ vet de
2:
* ja *
[pron=me-]
dær har n fått
brunlanes_03gm
-
ee
{uforståelig}
parkerinngspLass
[-pron=me]
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
[fremre klikkelyd]
å
2:
* ja
brunlanes_03gm
brunlanes_04gk
-
var de dær de var sånn tømmerlager?
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
næi de var de ær de var Lessehesst'n de ær de ær åppve
+[pron=uklart]
Vassbåt'n
2:
{uforståelig}
næi de va kke dær
-
1:
2:
å ja
-
1:
menn de hær æ lenngere ute # væit du kå- kåmme ru åpp kåmme ru åpp Hallvanne så kåmme ru åpp te
{uforståelig}
dær åppe ifra
{uforståelig}
å så hete re Bræianngen
2:
* ja jæ
+[pron=uklart]
...
-
1:
2:
ja
-
1:
så kjøre ru vidre åppåver så kåmmer du te Tværrfjorn
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så denn såmm går inn i Vesstmunnvanne å så gå renn anndre ee borrtåver å inn åpp te Vassbåt'n
2:
-
1:
2:
[pron=me-]
ja nettåpp ja
-
1:
menn kjører u åpp te åpp Bræianng'n å så rett framm så kåmme ru rett åpp te bokkta
2:
da
[-pron=me]
-
1:
2:
ja vell
-
1:
de såmm dær såmm væien går inn i Paradise vet du # inn i mot Vessmunn ...
2:
* ja da æ jæ me
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
da æ jæ me # m
2:
ja ja
brunlanes_03gm
-
ee så dær har hann M5 fått ee parkerinngspLass te to bilær
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
de va jo kjekkt da
2:
*
[pron=me-]
ja
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
da # så ee ja da hann tenngte lissåm på etterkåmmerane ee da vet du
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
klart de # ja
[-pron=me]
2:
* ja
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
så dær ee da bø- nå vi ær dær så bøv vi kke væra redd fårr att æiærn ska kåmme
2:
-
1:
* hann synns de va velldi stas nå vi kunne bruke denn litt
2:
næi de æ jo virkli
[latter]
-
1:
å så så var de velldi fin å ha fåLLk dær
{uforståelig}
fårr da ta ri en tur åpp å kjikkær etter hytta å sånn samtidi ser atte allt ær i årrd'n å sånn
2:
så fint da *
[fremre klikkelyd]
akoratt
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
så # jæ har de etter vi fLøtta te S1 # så ha jæ bLitt gått bedre gått kjennt me di E1 de ær utruli trivvlie koslie mennsker alle de
2:
ja *
[pron=me-]
ja da de ær de
brunlanes_04gk
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
brunlanes_04gk
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
ja # så M2 hann ee va jæ messt i lag me egentli
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja di æ jo
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
fettrær di da
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja di æ
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
brødre di # M1 å M2 æ brødre di
[-pron=me]
2:
* ja * ee
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
ja du menær M5? # di æ fettræ ja
2:
*
[pron=me-]
ja
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
di æ jo fettre
[-pron=me]
2:
* ja da
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
ja da # så di ær utruli kosli ee mennsker alle # da vi var borrt hoss em du væit M6 ee hann driver jo et lite væssjte borrti
[-pron=me]
2:
* ja de ær de velldi hygglie mennsker
-
1:
Lennsmannbakken dær
2:
*
[fremre klikkelyd]
-
1:
2:
ja vell
-
1:
[fremre klikkelyd]
så va vi dær borrte # å så kåmm ee kåmm M1 # ee va noe jæ håll på hann skulle jøre få mæi dær å så kåmm M4
2:
-
1:
2:
jaha
-
1:
ee å da bodde di dær borrte på S2 # å så sa hann da rinngt n jemm te F3 å så sa n de atte
2:
-
1:
"nå må du s- du
{uforståelig}
te nå kåmme vi en hel jenng da jemm å ska ha lønnsj" sa n # å vi hadd ikke sakkt no omm de
2:
*
[latter]
* næi
+[leende]
-
1:
ja da så ræiste vi allt ee vi jemm te dær hadde F3 dekkt på sånnt lanngt boL inni stua dær væit du vi satt dær å spisste å sånn
2:
*
[latter]
* ja ja
-
1:
så sennte di runnt brøfat
{uforståelig}
sånn spiss på denn dærre
+[pron=uklart]
M4 se ru # sennte di runnt brøfate å så kåmm de borrt te mæi å så sa n # så tok jæ de
2:
* ja
-
1:
"se på brunlanes_03gm" sa n "hann ta væ ganng hann" sa n
[latter]
2:
*
[latter]
* ja
[latter]
ja
+[leende]
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
va helt ut'nåmm de vanlie du
2:
ja da
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
ee ja da så de ær de ær sånn så vi ha re velldi kosli
2:
[latter]
[fremre klikkelyd]
{uforståelig}
...
brunlanes_04gk
-
[fremre klikkelyd]
ja de ær vikkti
brunlanes_03gm
brunlanes_04gk
-
[fremre klikkelyd]
menn ellesj fårr å snakke åmm noe aant da har du bynnt ee du ha kke tatt framm geårgin'ne ennda?
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
jæ har ikke de menn vi så på di i går å em # tenngte re atte vi skulle spekkulere på å ta de åpp fårr de byner å bi groær på di
2:
fra kjellærn?
-
1:
2:
ja
-
1:
så ee i fjor så pannta vi geårgin'ne fire å tyve tre fir å tyvene april
2:
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
ja # de ær tia lissåm
2:
* så ...
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
ja så åmm de bLir de i år de vet jæ kke menn ee # vi tenngkte vi skulle ta di åpp nå da så får vi sette di i lyse så di kann lissåm sette di te groing
2:
* ja de ... *
[pron=me-]
ja
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
du jør de asså du setter di tar du di åpp i lyse?
[-pron=me]
2:
* jæ pLæi- ...
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
jæ pLæier å satte
+[pron=uklart]
di åpp lyse
{uforståelig}
sette di når re ær fint vær åmm dan så sette jæ di ut å så bærer jæ di inn omm kvellen
2:
[pron=me-]
jør
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
u virrkeli de?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
sette di inn i bryggerhuse da # å så de- dekke åve re visst fårr de kann jo forrt bLi kallt åmm natta geårginene tåLer ikke no væit du
[-pron=me]
2:
* ja * ja
-
1:
2:
næi
-
1:
så ee dær
+[pron=uklart]
har vi pLedd vi tar nonn ee tepper å no sånn så legger åver i åmm natta å så bære jæ di ut åmm mårran
2:
de æ jo ..
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
[fremre klikkelyd]
da jør du mere a de enn mæi
[latter]
# få jæ venntær te jæ # grave ri ne me en ganng jæ tar i åpp a kjellærn
2:
* ja vell menn menn jæ så borrti
{uforståelig}
...
brunlanes_03gm
-
ja ja # menn jæ va borrte da jæ va borrte å hennta dæi nå i ee i da så så jæ jæ kjørte rett innte veggen dær å du værrd'ns ti å de bLåmmstra dær
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
ja æ re ikke fint?
2:
*
[pron=me-]
ja de
brunlanes_03gm
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
ja de ær snøkLåkkene å krokus'n å nå kåmmer tulipan'ne vet du spirær å # de ær nydli i sørveggen dær
2:
* snøkL- ja ja ja ja * ja da
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
de ær så sæint borrte hoss åss vet du
2:
ja
brunlanes_04gk
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
ja # de ær de ær de ær eggentli sæint # de mye tiliare borrte hoss dæi # så ee vi får soLa inn velldi tili omm mårran
2:
*
[pron=me-]
ja
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
du ha fårmiddan ja
[-pron=me]
2:
* m ja
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
menn huss- omm såmmærn så svinner a inn ve femmtia fire hall femm å femm # menn åmm ee menn så går a tili ner
2:
* ja vell
-
1:
2:
ja
-
1:
menn du har vell ee soLa ikke så tili kannsje? # menn så har du a vell lennge åmm dan?
2:
* e- ... *
[pron=me-]
jæ
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
har i grunn'n soL hele dan
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja du
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
har de se ru
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så de ha kke vi # de ær sæint dær borrte
2:
* næi
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
å tommta vår hetter S3
[latter]
2:
-
1:
2:
[pron=me-]
jø re de
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
æu ja ja menn da passar jo fint # de passar jo fint
[-pron=me]
2:
de synns jæ passar gått
[latter]
mm
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
ja # ja du bor du bor rett ve sia a mølla du
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å mann'n din va jo M7 hann jåbba jo dær i hann manng- hann jåbba dær i mannge år hann
2:
* ja i mannge år vet du
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
de va jo på denn måt'n vi traff væranndre da
2:
*
[pron=me-]
va re
brunlanes_03gm
brunlanes_04gk
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
ja vell
2:
* ja
-
1:
jasså du
2:
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
de va re hann kåmm da fra # hann æ jo fra Sølanne å
2:
* ja
brunlanes_03gm
brunlanes_04gk
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
var n de?
2:
*
[fremre klikkelyd]
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
fra Grimmsta ja
2:
-
1:
2:
ja vell ja
-
1:
ja å så kåmm fra hann utanna sæ te møller da # å så # kåmm n fra Æidanger mølle # å till Halle
2:
* jaha
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
du bodde dere neri møllestua eller
+[pron=uklart]
? # ja di joLe de
2:
* ja ja ja
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
nårr ti va re da?
2:
{uforståelig}
...
brunlanes_04gk
-
nitt'nfemmtito fLytta vi inn nyjiffte
brunlanes_03gm
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
mm # å da va re jo full farrt da me ee me masse trafikk på mølla da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
me # mye hesst # å så kåmm trakktorane å lasstebilane da ette værrt
2:
* ja * ja ja ja ja ja
-
1:
å hann hadde jo jåbb da vet du me denn gammLe lasstebil'n nårr de var skurånn da så mått n ut på jorene å hennte # sekkane da såmm sto de va n
+[pron=uklart]
tonng jåbb
2:
* ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å hennte alle di sekkane da å
2:
* ja
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
ja husær jæ va på S2 hoss M8 å F4
2:
-
1:
2:
[pron=me-]
å ja
-
1:
å så kje- bæie jæ sennt ne te mølla me noe korn skulle maLe
2:
ja
[-pron=me]
-
1:
2:
ja
-
1:
å dær nere va re jo ee fLere bønnær væit du # så ee hann lille guttonngen såmm jæ var
[pron=uklart-]
væit du
[-pron=uklart]
hann bLæi lissåm sjyvvd te sia da a di dære di ville jo kke stå dær å vennte de va jo stall dær nere
2:
* ja
-
1:
2:
[pron=me-]
ja
-
1:
så jæ sto å vennta å jæ vennta å vennta å # å te sjLutt så kåmm M8 lurte på i all værrd'n å de bLæi a guttonngen
2:
ja
[-pron=me]
-
1:
[leende-]
ikke hann kåmm jemm
[-leende]
2:
ja
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
"guttonngen" # kallte n dæi fårr
2:
* ja da de va de va mæi de va mæi
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
åh
[latter]
å gammal var du da?
2:
*
{uforståelig}
brunlanes_03gm
-
ja da va jæ vell en ee # tåll trett'n fjorrt'n år
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
å ræiste da alæine me hesst å kjærre da ne
2:
*
[pron=me-]
ja
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
da ja da # å ja da jæi husær jæi var jo på S2 i nitt'nsyvåførr å de va så liddeli tørrt væit du
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å da husær jæ
+[pron=uklart]
kjørte jæ till ee te te Halle me høyvånngn å sånna
+[pron=uklart]
svære
2:
-
1:
ja as- tomme asfalltønner me hennta vann te dyra # kjørte borrt
{uforståelig}
brygga å
+[pron=uklart]
høyvånngna ut i vanne å så bare to jæ å øsste åpp i dær å kjørte te dyra #
{uforståelig}
2:
*
[fremre klikkelyd]
næi *
[pron=me-]
næi joLe du de
brunlanes_04gk
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
ja # å denn ganngen husær jæ å de var da di byggde denn nye Halle-brua
2:
-
1:
2:
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
ja
-
1:
Tunbærr håll på me denn denn denn
+[pron=uklart]
ganngen
2:
vell ja ja
[-pron=me]
brunlanes_04gk
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
ja da # menn de var em ee tebake te de du snakka omm
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
du snakka åmm åmm da dere bodde på på mølla å de
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
jæ
+[pron=uklart]
bodde
brunlanes_04gk
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
bodde dær i ni år ja
2:
*
[pron=me-]
ni år
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
ja # fikk to jennter
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
å så i f- i fra
brunlanes_03gm
-
enåfemmti sa du?
[-pron=me]
brunlanes_04gk
brunlanes_03gm
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
ja # te enåsekskti
2:
* ee F5
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
ja E2 å di fLøtta inn i di etter dere eller?
2:
*
[pron=me-]
di kåmm
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
etter åss
[-pron=me]
2:
* etter de
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
ja # få etter di så bodde de ..
2:
mm ja *
[pron=me-]
de ha værrt
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
mannge dær etter di # de ha værrt fLere
[-pron=me]
2:
* ja
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[pron=me-]
F6
2:
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
ja hu bodde jo åppå høyda vet du
2:
bodde ... * ja
[-pron=me]
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
vet du M1 fårtellte åmm hennær se ru
2:
-
1:
2:
m
-
1:
fårr M1 hadde travhesst hann væit du
2:
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
å ja hann hadde de ja
2:
* ja
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
å så var n ute å trena å så kåmm n
+[pron=uklart]
fårbi dær å så va mannge gannger F6 kåmmi ut å så de var M9
2:
-
1:
F6 å M9 menn F6 kåmm ut å så me da hadde a brø
2:
ja ja stemmer
-
1:
2:
[pron=me-]
hadde a
-
1:
å så ee å så vær ganng såmm M1 kåmm dit så ståppa hesst'n dær å lurte på åmm ikke F6 kåmm
{uforståelig}
så a
2:
de ja *
[latter]
[-pron=me]
brunlanes_04gk
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
ja # ee menn så kåmm ee F6 på ee gammlejemme såmm vi sa da på alldesjemme på S5
2:
[latter]
* ee
-
1:
2:
ja
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
-
1:
så M7 hann hadde jo korrt væi på jåbben hann da nårr dere bodde i mølla
2:
trudde de *
[pron=me-]
ja da
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
de var # kårrt væi
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
de var
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
da va re M7 å M10 å M11 såmm jåbba dær # va kke fLere?
[-pron=me]
2:
* ja de var di tre
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
næi de var di tre alldri mer
2:
*
[fremre klikkelyd]
ja
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å di hadde nåkk å jøre?
2:
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
masse å jøre
2:
* ja
-
1:
vårn da vet du da va re jo # bæising a korne såkorne da skulle bæisas å # de va mye å jøre
2:
* ja ja ja ja * ja
brunlanes_03gm
-
[pron=uklart-]
de bLæi vell
[-pron=uklart]
de va vell drifft dær helt te ee va re firåsøtti?
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
[fremre klikkelyd]
# ja de akkoratt de menn hann va jo kke dær så mannge år vet du du ve- du vet de bLe jo lissåm minndre å minndre dyr på gåLane å
+[pron=uklart]
2:
* næi * ja da ja
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
jæ lurær på åmm ikke de var lurær på ikke de var till firåsøtti de va drifft dær
2:
de de ...
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
kann henne de
2:
*
[pron=me-]
jæ
brunlanes_03gm
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
menn hann sjLutta da i ja hann va kke dær le- mer enn ett par år etter vi jiffta åss # fårr da de var ikke jåbb nåkk te så da hann var helldi å fikk jåbb i byn da
2:
* næi vell næi vell * å næi * næi akoratt næi næi akoratt næi
-
1:
2:
næi
-
1:
da jikk de åver te mye te bæising a korn å rennsing a korn å sånn
2:
{uforståelig}
* akoratt ja ja ja ja
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
fårr jæ trur de var i runnt nitt'nåtti ee næi de va kke de de var i sekks syvåsøtti vell såmm historielage fekk egen tillbyd
+[pron=uklart]
a M11 å M10 åmm di ville kjøpe # ste- kjøpe stede dær
2:
* ja *
[pron=me-]
jæ ha
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
jo allt de dærre ha jæi jo # alle di datoane å allt de ha jæ
[-pron=me]
2:
* ja ja da ja
brunlanes_03gm
-
å ti byggde dere huse dær borrte da?
brunlanes_04gk
-
vi bejynte i nitt'nsekksti
brunlanes_03gm
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å de va jo tommt vi fikk jo tommt a # a M11 å M10 da
2:
-
1:
2:
jaha
-
1:
vi va jo helldi såmm fikk denn tommta # på grunn a sagbruke va jo nelakkt
2:
* ja ja ja * ja
-
1:
så dæffår så kunne di selle denn tommta
2:
*
[pron=me-]
akkorat
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
ja # du væit de de dærre område dær såmm hesstane går nå parkeringspLass'n å de # de va kke me de sjønne ru # te byne me da
{uforståelig}
elle da historielage skulle kjøpe mølla
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
så ville ikke selle de
2:
næi
-
1:
2:
næi
-
1:
å da sa ee hann såmm va fårrmann i lage denn ganngen sa atte de jo umuli vi må ha de me få vi må jo ha parkeringspLass
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
ja
-
1:
å så bLæi de sånn att vi fekk me de da
{uforståelig}
å så var de u- ...
2:
rikkti
[-pron=me]
*
[pron=me-]
ja de æ jo velldi nytti
brunlanes_04gk
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ja de hadde nesst'n ikke gått uta vet du
2:
*
[pron=me-]
næi
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
de æ jo fullt åpp dær omm såmmærn
[-pron=me]
2:
{uforståelig}
jo mannge ee
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
ja da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så vi har # ja da # du har em # fLøtta du fra havvna å dit du da eller?
2:
* ja
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
rett fra jæ ha kke # jæ har fLytt- jæ ha kke bodd anndre steder enn enn havvna å Halle jæ
2:
* ha kke bodd anndre steder næi
brunlanes_04gk
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
i havvna å så på mølla å så dær du bor nå
2:
* mm
brunlanes_03gm
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
ja # de va jo nydli å fLytte åpp i ny- nytt hus da
2:
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
de va vell de væit du
2:
* ja
-
1:
2:
de var de
-
1:
du ha re jo så fint dær borrte
2:
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
ja da jæ ær så gLa nå kåmmer vårn nå kann jæ gå ut å bynne i hagen vet du
2:
* ja ja ja ja ja
-
1:
de æ kke no sellføllge de i min allder vet du
2:
*
[pron=me-]
de æ
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
ikke no sellføllge
[kremting]
næi
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
å gå ut å s-
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
årrdne i hagen
[-pron=me]
2:
å jæ tenngk-
[pron=me-]
næi de ær
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
næi de æ re ikke å de tenngke jæ på vær ganng jæ gå fåbi nere hoss F4 neppå S6
[-pron=me]
2:
*
[fremre klikkelyd]
ja
-
1:
hu # ær a nitti år nå eller?
2:
brunlanes_04gk
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
ni å åtti?
2:
* mm
-
1:
denn hagen æ jo så fin
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
a nårr re # nå re kåmmer alle vårbLåmmst'ne dær asså da da ståppær jo nesst'n fåLLk såmm kjøre fårbi
[-pron=me]
2:
* ja ja ja ja de jø re
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
ja hu æ utruli fLinngk
2:
ja * ja
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
hu ær de # hu har en velldi jærnvillje vet du
2:
* så *
[pron=me-]
ja hu må ha
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
de # hu ha jo hatt no pLunnder me håfftne å sånnt no så ee menn hu ær ihærrdi gitt
[-pron=me]
2:
* ja
[fremre klikkelyd]
ja vell
{uforståelig}
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
hu har åperert begge håfftne vet du
2:
* ja visst har a de
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
ja # de ær
[pron=uklart-]
i grunn te
[-pron=uklart]
nårr vi ær ee ute på kjører på turær å sånnt no så æ re mannge steder du se re æ mannge fine
2:
-
1:
ee tillstellningær me bLommsterpåtter å kasser å sånnt no # menn de æ eggentli ikke så velldi mye fine hagær å se
2:
* ja mm
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
næi de æ mere jåbb vett du å så vet du nå ær de jo åffte sånn att både mann'n å kona æ på jåbb # å de de æ kke
2:
* ja
-
1:
di rekker ikke å stelle så velldi i denn hagen
2:
* næi da * næi da
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
å så tru jæ tru jæ nåkk de har næi de æ helt sikkert en åsjak å så tru jæ nåkk de har en del me interesser å jøre
2:
-
1:
de æ så mannge anndre tinng
{uforståelig}
2:
[pron=me-]
ja de æ klart du må jo like
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
de # fårr de æ mannge såmm siir te mæi nå "åi att du årrkær å ha denn hagen å de huse annsvare fårr de # att ikke du kjøper dæ en læilihet"
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
åi jæ håper da jæ få låv å bo hær så
[leende-]
lennge jæ kann
[-leende]
2:
* ja ja ja ja ja ja ja
-
1:
jæ gledær mæi jo te væ vår å
2:
-
1:
2:
ja * de ær ee
-
1:
jæ vet fåresst'n ikke vorr jæ skulle fLytte # å trives jæ vet ikke no ste
2:
{uforståelig}
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
næi # vi sier de atte så lennge vi kann græie å hålle de i årrd'n me hagen å fårr de ær lissåm ho- interessa både te F7 å mæi så lennge vi kann hålle de i årrd'n
2:
* ja mm
-
1:
2:
ja
-
1:
så vi vi bo dær menn denn dan kåmmer vell atte ikke klare de så da vet jæ lissåm ikke ee # de ha kke værrt no tema
2:
* næi du ha kke tenngt ut
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
næi # fårr du du vi kke fLytte tebake te jemmstede ditt
2:
*
[pron=me-]
næi
brunlanes_03gm
-
de bir ikke aktuellt
[-pron=me]
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
de de bLi fårr lanngt
2:
*
[pron=me-]
næi
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
de bLir ikke aktuelt vi ee jør ikke de # asså vi kjøppte jo de dær ute de æ jo en gammal husmannspLass de # S7
[-pron=me]
2:
* næi næi
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
æ re de # husmannspLass?
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
gammal
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
husmannspLass
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
jæ
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
så nå jæ var hoss dere sisst # så # i trappeåppganng'n så hanng de maLerie # ee a de gammLe huse
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja de
+[pron=uklart]
-
1:
2:
stemmer
[-pron=me]
-
1:
de de var så jæ husske jo kke de
2:
* ja
[pron=me-]
de de va
brunlanes_03gm
-
barndåmmsjemme te pappa
[-pron=me]
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
ja de fåsjto jæ
2:
* ja
brunlanes_03gm
-
så de huse såmm såmm står dær nå de ær bæi byggd i nitt'nåttåtyve
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
å ee di dræiv jo asså besstefar M11 hann ee # døe jo så di b- ee besstemor bLæi jo alæine
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ee # å da va jo sentral'n åppå S8 ## dær såmm F8 bor
2:
* ee ja
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
ja de var telefonsentral'n ja
2:
*
[pron=me-]
så denn bLæi fLøtta
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
dæffra å åpp te S7 i nitt'ntræddve
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
i nitt'ntræddve
-
1:
å F9 hu sa atte f- ee faarn hennses hadde værrt me å fLøtta denn sentral'n # så hu husa de
2:
ja vell * næi da
-
1:
* ja # så de va lissåm levevæien te tannt'ne mine da såmm ee ja
2:
* næi si ru de * ja da
-
1:
2:
ja
-
1:
å de hadde jo di ja de var de di levvde a egentli ee
2:
*
[pron=me-]
ja de va jo
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
sentral'n fårr åss de
[-pron=me]
2:
{uforståelig}
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
ja da # å de ær en gammal dær har de varrt
+[pron=uklart]
husmennær i mannge mannge mannge år å
[pron=uklart-]
de dær ikke
[-pron=uklart]
alle jæ kallæ re lissåm
2:
* ja
-
1:
vi ha t- laga æi sånn stæinpLate såmm står inne dær
{uforståelig}
åmm du så jæ såmm de de stå S7 på? # inne på vegg'n inne
2:
* næi næi
-
1:
2:
næi
-
1:
få re bodde en a husmennane såmm bodde dær han hete M12
2:
-
1:
2:
å?
-
1:
å så em # ha re lissåm bLitt de var
{uforståelig}
M12 borrti bakk'n å så ha re bLitt "S7"
2:
brunlanes_04gk
-
menn du nårr du sier husmann så tenngke jæ på da va jo di unner en aan gåL
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
ja de va b- to gåLær de va S9 å S10
2:
-
1:
asså S9 dær såmm F10 bor nå
2:
S9 å S10
brunlanes_04gk
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
de æ S10 å S9 de ær dær såmm M13 bor # så de ...
2:
* jaha
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
å de var denn gårn asså
2:
* di ja
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
så unn- de S7 de ær var husmannspLass # unner di to gåLane
2:
*
[pron=me-]
var de
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
de du
[-pron=me]
2:
* ja da
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
jasså
2:
*
[pron=me-]
ja da
-
1:
2:
de var de
[-pron=me]
-
1:
menn de va ett jo stort hus de dærre før de var # jæ tenngker på husmannspLass da tenngke jæ på en lite t- hus
[latter]
2:
* ja da ja da * de var ... * ja da
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
menn de menn di hadde jo di hadde jo ett joLe dær sånn att hann mådde
+[pron=uklart]
jo ha visse timær sånn me di såmm di jåbba fårr di bønnane da såmm æide de
2:
menn de va gannske stort
-
1:
åsså hadde di et lite joLe åppå dær sånn atte di fødde jo æi ku å hesst å # ja ja di hadde ku
2:
* å di hadde de
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
ja di hadde de
2:
* å ...
brunlanes_03gm
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
så de joLe
[pron=uklart-]
så va
[-pron=uklart]
åppå dær å sånn
+[pron=uklart]
de va jo tegrodd nå vi kåmm dit
2:
-
1:
så jæ brøyt opp de me rett
+[pron=uklart]
ettepå # så dær hadde di poteter å grønnsaker å sånn
2:
*
[pron=me-]
har du
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
de ennda de jore?
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
å ligger de?
2:
*
[pron=me-]
næi te
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
ve- vennstre fårr huse nårr du kåmmer inn så ligge re ett åppå sia dær
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
åppå
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
dær ja
[-pron=me]
2:
* ja
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
så denn tommta ee nå denn æ på femm måL
2:
* s- ...
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
ja denn ær de?
2:
*
[pron=me-]
ja
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
fårr ee de va ee da jæ skulle bygge garasje så ee # fannt jæ ut jæ ville ha n ett ste såmm var litt lettvinnt på vinntærn
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å denn garasj'n står nå akkratt i denn gammLe væien
2:
* ja
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
husske gått dænn væien jikk dær vett du
2:
* ja *
[pron=me-]
så jæ
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
snakka me M13 åmm de dærre jæ sa atte jæ skulle må bygge garasje jæ tenngte
+[pron=uklart]
jæ skulle ha n dær
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
ja # ee "ja dær ville jæ ha satt n æu" sa M13 # "ja nå ær de ett problem me de" sa jæ "ja"
2:
*
[fremre klikkelyd]
ja
-
1:
"æ re ikke mitt a?" sa n # "jo de æ re de ær" sa jæ
{uforståelig}
2:
* ja
+[leende]
ja ja
-
1:
"næi bare måL åpp de såmm du trennge ru" sa n "så æ re græit de" sa n "så ska jæ årrdne de"
2:
* så fint da *
[pron=me-]
ja
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
menn dyrrkæ ru no på denn åkærn da eller?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja vi
brunlanes_03gm
-
ha hatt ee næi nå ha vi bare joLLbær
[-pron=me]
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
å du ha joLLbær ja
2:
* ja
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
så ee så ha vi hatt poteter å vi ha hatt grønnsaker å ee fåsjellie tinng dær kåL å gullerøttær å ja fårsjellie sånnt no # ja
2:
*
[fremre klikkelyd]
* å du værrd'n ja vell
-
1:
ellesj så æ re jo # ja vi ha hatt asså jæ ha sådd noen fåsjellie tinng såmm æ fint fårr biine jæ har jo non biekubær væit du
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så # menn nå æ
+[pron=uklart]
re vesentli joLLbær
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
såmm æ fint
brunlanes_04gk
-
fårr biine va skulle de være?
[-pron=me]
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
ja de ær noe såmm heter "hånningurrt" # de ær en sjlakks små bLå fine bLåmmster
2:
* næi
brunlanes_04gk
brunlanes_03gm
-
ja å di bLommstrær på æi ti såmm de ær velldi lite anndre bLåmmster å trekke på
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
kjøper du de på ...
2:
* kjøp- frø *
[pron=me-]
kjøpe frø
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
kjøpe frø på Felleskjøpe
[-pron=me]
2:
kjøpefrø
brunlanes_03gm
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
å på Felleskjøpe
2:
*
[pron=me-]
kjøpe re på
brunlanes_03gm
brunlanes_04gk
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
ja å så så jæ de å så nå de kåmmer åpp å ...
2:
*
[pron=me-]
vo mye
brunlanes_04gk
-
stort ee mannge gramm eller påsær må du ha ee stor må du ha da?
[-pron=me]
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
jæ har såmm regel sirrka ett måL # såmm jæ sår
2:
* menn ...
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
me bLåmmster?
2:
*
[pron=me-]
me
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
bLåmmster
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
menn di kåmmer åpp da så bLi ri sånn ee ja en førrti sanngtimeter høye å så pLannter jæ ne
+[pron=uklart]
fullt a små velldi
2:
-
1:
[pron=uklart-]
ta å tenngke
[-pron=uklart]
dæ denn bLåmmstra såmm æ på røssjlynngen fårr isemmpel elle no # ja såmm æ velldi små
2:
* ja ja
-
1:
menn de ær ee de ær velldi fint fårr ee fårr biine
2:
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
du de ha jæ alldri hørt åmm
2:
*
[pron=me-]
ikke de
-
1:
2:
næi
[-pron=me]
-
1:
alldri hørt åmm de
2:
* næi
[pron=me-]
jo a
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
de heter "hånningurrt" å de ær ...
[-pron=me]
2:
* "hånningurrt"
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
ja # ær velldi fine
[pron=uklart-]
få bLåmmstne
[-pron=uklart]
menn så æ re så bLommstrær i da å så dævvæ ri vekk å så de æ bare lissåm ee enganngs
{uforståelig}
...
2:
* ja vell *
[pron=me-]
menn va jør
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
du da ta ru fjærnær du di da eller?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi da
brunlanes_03gm
-
ha jæ såmm nå
+[pron=uklart]
høsst'n la jæ de stå te høsst'n da å så pLøyær jæ de ner å så
[-pron=me]
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
du bare pLøye re ne?
2:
*
[pron=me-]
bare pLøyer
brunlanes_03gm
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
menn de sår sæi ikke att de kåmmer åpp ijenn nesste år da?
2:
*
[pron=me-]
næi de jør ikke
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
de # næi
[-pron=me]
2:
* næi du må ...
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
næi de jør ikke de du må så de værrt år menn de æ kke værrt år jæ ha re
2:
* næi næi mm
-
1:
2:
næi
-
1:
næi # menn de æ velldi fint å ha de få biine
2:
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ja de var no nytt få mæi
2:
så de æ jo ee ...
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
de æ jo en håbbi
[pron=uklart-]
jæ ha
[-pron=uklart]
hatt i jæ har jo drive me biir i femm å førrti år
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
ja du har de
[-pron=me]
2:
* ja
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
så de ha værrt en ee # å ær forrtsatt en velldi fin håbbi
2:
* ja menn de ær ...
brunlanes_04gk
-
menn de æ velldi fåsjell på åra kann jæ tenngke mæ
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
ja velldi fåsjell på åra
2:
*
{uforståelig}
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja
2:
{uforståelig}
brunlanes_03gm + brunlanes_04gk
-
1:
menn de æ jo græit nå ikke en ska leve a de så æ re jo kke så fali
{uforståelig}
innibLannt
2:
* næi da de
brunlanes_04gk + brunlanes_03gm
-
1:
du fårr nåkk
{avbrudd}
2:
{uforståelig}