report - intervju

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

ifg

• jeg kan da begynne å spørre om hvor du er født og oppvokst hen?

brunlanes_04gk + ifg

• 1: ja # jæi ær føtt aan novemmber nitt'ntreddve # i Nevvlonghamn # de ær jo ett ett lite ste yttesjt i Brunnlanes # ja # å
  2:
• 1: ska jæ fårtelle litt da åmm åppvekkst å vorr jæ våkkste åpp å sånn?
  2: * ja det kan du godt gjøre

brunlanes_04gk

• Nevvlonghamn de æ jo ett lite tettste å vi bodde litt i utkannt'n da # ee sjø på alle kannter # de heter # Åddane
• å de kåmmer a de ær n ådde såmm går ut i sjøn så vi se jo sjøøn # hele væien da # vi kann se ee mye a hårisonnt'n
• å de va jo populært da såmm barn å våkkse åpp me æi nydli badestrann # å m så var de gåLen dær da de va besstefar å besstemor å en datter såmm ikke var jifft ennda
• ee sånn ee supertannte såmm vi va velldi gLa i # å så byggde jo da minn far hus dær # å jæ hadde da en bror såmm var to år elldre enn mæi
• å en velldi go åppvekkst på gårn da vi jikk jo me i fjøse vet du å så nårr tannte skulle ee stelle dyra å hu va jo sånn
• gLa i dyra hadde navvn på alle å prata me ee kuune vet du å å kaLLven å allt å de va velldi kosjli velldi mye kosjli barndåmm vi håppa i høye
• fikk låv være me å kjøre inn høy me høyvånngna å # håppe i høye vet du å sånn såmm en jør åmm såmmern
• menn min far da hann ee hann va jo hann hadde tre yrrker da hann ha- var snekker # å snekkra helt fra ja de messte av åre
• menn så hadd n åsså i samm'n me sin bror di fisska # ee noe såmm heter bunngarn de ær em [fremre klikkelyd] di rodde ut me båt'n da å
• å trekkte da tili åmm mårran å jikk te me båt'n te Nevlonnghamn å sållte fissken å de va jo all sjlakks fissk
• så jæi har spisst jæ vet ikke denn fissk jæi ikke har spist # de va jo rimeli mat da # ee fissk rimmli å go mat
• s- å så var n da snekker byggde mannge hus i i Nevvlonnghamn da isammen me sin far såmm bodde på gårn # å såmm var snekker å to brødre
• di va tre brødre såmm # var snekkere # di anndre bodde i Nevlonnghamn da
• [fremre klikkelyd] # så de var yrrke de va jo å så jaLLp di jo te på gårn # de såmm var så kann si vi va jo me på allt da på sjLåttånna å
• å denn ganngen vet du da var de ikke noe de var å sjLå me jå ## å de va jo ett velldi tonngt arbæid
• menn vi va jo me vet du på allt vi raka vi fikk låv væ me å rake å lage i såter såmm de het å stas nå vi skulle kjøre de inn å

ifg

• dere hadde ikke hesjer eller?

brunlanes_04gk

• [fremre klikkelyd] næi vi hadde ikke hessjer [latter] vi hadd ikke hessjer # de var såte # ja å så måtte di jo spre de ut da å så måtte di sammLe de inn ijenn å
• å de va jo trisst da nårr de kåmm æi ræinbøy da vet du "åi nå kåmm de ræin nå må vi tørrke de ennda mer" lissåm
• så de va jo mannge gannge vi så # sjy- mørrke sjyer i de fjærne så de "å næi nå må vi ne å å rake i sammen høye nå # kann de bLi ræinvær å"
• de va jo +[pron=uklart] allti spenn'ne i i høyånna # å få de tørrt i hus vet du

ifg

• hvor lenge pleide det å ligge da?

brunlanes_04gk + ifg

• 1: [fremre klikkelyd] de v- ja va ska jæ si omm de da di bynnte vell å sjLå sånn sanngtanns de va vell sjLåtteti # ee
  2:
• 1: de va jo velldi avhenngi a være menn de va jo de skulle jo væra +[pron=uklart] knussktørrt da # så de måtte jo brees ut å såtes kannsje ett parr gannger
  2:
• 1: før de kunne kjøres inn menn de va jo velldi avhenngi av være da sellsakkt # å så var de korn de va åsså
  2:
• 1: di sjLo jo korne å laga kornek så jæ vet åss'n du binner ett kornbann # en +[pron=uklart] måtte ikke jåbbe men vi fikk låv # å prøve å lage kornbann
  2:
• 1: kornek å di satte di jo åpp da i fire å fire mot væranndre # på åkærn # de het å "ræuke"
  2:
• 1: å så bLe jo de kjørt inn da åmm høsst'n # korne da # i låven # å lakkt i låven # åg ee # så uttpå sæinhøsst'n da # så skulle jo de treskes
  2:
• 1: å de va lissåm en ee en ee stor åprasjon da va re dugnad da va re mannge fåLLk såmm kåmm å hjaLLp til # me å tresske korne
  2:
• 1: skulle jo haLLmen ett sted å korne ett aant sted å
  2:
• 1: å fårr åss såmm va onnger vet du de va jo bare fesst vet du me alle di mennskne såmm va me å mamma stella midda vet du å mannge te bosj å
  2:
• 1: ee bare så hyggeli å tenngke på # fårr vi hadde ikke noe ee de va kke no jåbb fårr åss vi sjLapp å jåbbe # vi va bare me # å så # [latter]
  2:
• 1: ja # de va jo tresskinga omm høsst'n ja
  2: * [pron=me-] ja

ifg + brunlanes_04gk

• 1: hadde du mange mange søsken da? [-pron=me]
  2: [pron=me-] [fremre klikkelyd]

brunlanes_04gk + ifg

• 1: jæ hadde da en bror såmm var to år ynng- ee ynng- næi elldre enn mæi # så vi våkkste åpp mye sammen da [-pron=me]
  2:
• 1: menn så nå jæi da var ni år # så fikk vi en lillebror # å da jæ sier jæ ha kke jåbba så mye jæi menn jæi ha passa min lillebror
  2:
• 1: å de va jo en go jellp fårr min mor da # att jæ kunne passe hann # å de va jo mannge gannger både åg de da
  2:
• 1: fårr du hadde lysst nårr de kåmm nonn veninner å "ska vi gå ditt eller ditt? # næi jæ må passe lillebror"
  2:
• 1: så å vi skulle bade # å hann va jo hann spranng jo rett utti vanne vet du så jæ måtte passe velldi gått på hann
  2:
• 1: så jæ ha passa gått på hann allså [latter] de ha værrt min jåbb menn vi har hatt ett fLått fårhåll å de de lever ennda # jæ har ett gått fårhåll te di
  2: * ja

brunlanes_04gk

• ja

ifg + brunlanes_04gk

• 1: ee hvor hvor du gikk på skole hen da?
  2: så

brunlanes_04gk

• ja de va jo Nevvlonghamn skoLe # [fremre klikkelyd] å nede i Nevvlonghamn da dær lå de en gammel skoLe såmm mine fårelldre hadde gått på
• å så i nitt'n trettifemm # da va jæ femm år # da bLe de byggd en ny flått skoLe i Nevvlonghamn i utkannt'n a tettbebyggels'n da
• å jæi var # syv år i syvåtreddve å bejynnte på denn nye skol'n # broorn min hadde jo bejynnt ett år før da
• å de var stas asså å bynne på denn fine skoorn # to store skoLestuer vet du å # menn vi jikk da # vi hadde jo frøken de var lærinn'n de va frøken
• å hu hadde føssjte aan å treddje klasse # å så jikk vi på skool'n tre gannger i ell annavær dag # mannda onnsda freda # å så
• føssjte klasse demm var alene i denn stua ee skoLestua å da var di anndre hoss lærern såmm vi sa da va jo di kannsje fjære femmte klasse dær
• dagen ettepå da kåmm aan å treddje klasse å var hoss frøken dær å da var denn sjette å syvene hoss lærern
• så de va allti klasser eller # fire klasser på skoorn da # å jæi likkte å gå på skoorn jæ va velldi gLa i å gå på skoorn de va gøy
• å så all denn ti jæ hadde en bror da såmm var to år elldre så læ- kunne jæ lese nårr jæ bynnte på skoorn
• fårr jæi hann fikk jo ABeSe å de va jo velldi spenn'ne me denn ABeSe a vet du # så jæ kunne lese nårr jæ bynnte på skoorn de var jo en fårdel

ifg

• så hadde du noe favorittfag?

brunlanes_04gk

• [fremre klikkelyd] de var tæining # de var tæining de var favorittfage # menn jæ va velldi gLa i å skrive å # å så har jæ tatt vare på alle skoLebøkene mine
• fra føssjte kLasse # alle tæiningene vi tæina å ## så jæ lik- jæi var læi nårr vi sjlutta på skoorn fakktissk
• [leende-] jæ synns de va trisst [-leende]

ifg + brunlanes_04gk

• 1: ja ja det kan jeg skjønne da
  2: * ja ja
• 1: å dere hadde mye moro i friminuttene eller?
  2: {uforståelig} * [pron=me-] ja

brunlanes_04gk

• vi var de å å lærern hann va me i friminutt'ne # hann da hadde vi no såmm hette å # "ball" "sjLå ball" [-pron=me]
• de va jo en kjennt ballek to partier mot væranndre ## å så va- haddde vi noe såmm heter "alle mine duer kåmm ut" "hæuk å due"
• å jæ ser de få mæ å vi står på denn store skoLetrappa å ska vi sprinnge åver gåsjpLass'n å ne te ett jære å så tebake ijenn ut'n å bLi tatt
• de va velldi spenn'ne de va mye de vi lekkte i frikvarterne asså # de jikk på de # å så # hadde jæi # værrt så helldi å fått en stor ball # gummiball # velldi go sprett
• å de var denn hadde jæ me på skoorn å vi joLe no såmm het å "kysste ball" # de va ballspill såmm vi jore på en vegg
• var omm å jøre å finne en sjlett vegg # såmm vi kunne # ha ballspill på de var # ti sånn å ni sånn åtte sånn syv sånn sekkst på de knee femm på de knee
• å sånn # ti vi sjLutta på denn sisste da tre to en

ifg

• ja da fikk dere ballkontroll

brunlanes_04gk

• ja velldi # å så nårr vi ee så var de omm å jøre å gå hele spille ut da byne på ni åtte syv sekks femm nesste ganng å helt ti vi klarte hele spille ut da
• så nårr kLå- ee hann blåsste hann lærern i sånn fLøyte da nå ær timen eller frikvartre sjLutt
• så var de inn "å ja nå ær jæi fire på femm jæ da" lissåm jæ kunne fårtsette dær vi sjLutta da # [latter] de var lek # de var mye lek

ifg

• men da var leken over når dagen skoledagen var over da?

brunlanes_04gk + ifg

• 1: da var allt sjlutt da {uforståelig} da måtte
  2: * så da da var vinneren kåra?

brunlanes_04gk

• ja å da måtte vi bynne på nytt ijenn nesste nesste ganng # menn vi hadde en velldi snill å græi lærinne vi hadde en fLinngk lærer
• så jæ ser tebake på syv skoLeår vi jikk jo syv år denn ganng me gLede # å jæ jæ kann ikke husske jæ bLe måbba # de kann jæ kke husske jæ bLe måbba

ifg

• det var et godt miljø?

brunlanes_04gk

• ja velldi gått miljø de var de # jæ ser tebake på de såmm æi go ti # å så
• menn så var de jo sånn da atte jennter de va kke så vanli att di bynte på midd'lskorn såmm de heter realskorn denn ganngen da fårr da måtte vi kjøre # te byn me buss
• å de kåssta pennger å vi hadde ikke så go rå såmm vi sa # denn ganngen så jæi jæi kunne nåkk hatt lysst te gått på realskorn menn jæi # jæi joL ikke de
• re- jæ tok noe såmm hette +[pron=uklart] framhallskoorn da ett år # va jo åsså velldi fesstli da nårr n kåmm i samm'n me # anndre ongdåmmer frå byggda menn da
• måtte vi jo sykkle da en sekks kjilometer ditt da å de va jo vinnter å vinntern åsså # så menn de va gøy bare gøy [latter]
• ja # jæ kunne fårtellt mye mer menn jæ vet ikke å mye- lanngt jæ ska gå du får heller spørre litt

ifg + brunlanes_04gk

• 1: det her går jo velldi bra # em
  2: * [latter]
• 1: sånn som om vintrene va- pleide det å ligge mye snø å sånt eller var det is gikk dere på skøyter?
  2: * åi

brunlanes_04gk

• ja vi hadde jemme dær vi bodde hadde vi ei kjønn # et kjærn # å da fikk vi låv å å åppå kjønna # å leke # å vi fikk jo sånne små skrusjøyter het de denn ganngen
• vi måtte jo skru di fasst ell- åsså me ræimer # menn vi læika da på denn kjønna å så å så me en lit'n sparrkstøtting # ee åppå dær
• å skLæi å hadde de fesstli på denn dærre kjønna vet du # de var en tinng menn så hadde vi jo de var jo sji da
• [fremre klikkelyd] broorn min hann ee jæ arrva broorn min se +[pron=uklart] sji # å vi sto på sji da # hann fikk nye å jæ arrva hannses

ifg + brunlanes_04gk

• 1: var det treski det da?
  2: {uforståelig}

brunlanes_04gk + ifg

• 1: de var tresji å nårr jæi var tållv år så fikk jæi # fi- mine egne sji å di bLe laga a min onngkel hann kunne lage sji
  2:
• 1: å de var lanngrennsji å jæ ser di fårr mæ å di va bæisa litt røakkti bæis # å di hadde jæi jo resst'n a denn tia jæ jikk på sji faktissk
  2:
• 1: de var stas me di sjiine jæ fikk # så va re å smøre da vet du me Gressåppa [latter] Gressåppa sjismøring het de denn ganngen # ja
  2: * å ja vel ja

brunlanes_04gk + ifg

• 1: så da var de å kunne smøre da # me vi vi sto på sji å vi jikk på skoorn # på sji å jæ hussker en ganng i føssjte klasse # såmm vi kåmm vi hadde jo en del skoLevæi da å
  2:
• 1: jikk på sji å så kåmm vi da hadde de kåmmet masse snø å så # jikk broorn min hann jikk menn jæi måtte snu
  2:
• 1: å de æ vell denn eneste ganngen jæ ha bLitt måbba # a frøken # hu måbba mæ fårr de jæi ikke hadde kåmmet på skol'n
  2:
• 1: menn de va bare ee sånn # de va kke stygg måbbing menn jæ gLemmer e ikke # jæ må... de å snu vet du nårr # n skulle på skoorn de var avårli de
  2:
• 1: virrkli et nederlag
  2: * [pron=me-] nederlag

ifg

• ja [-pron=me]

brunlanes_04gk

• de var nederlag # menn de var bare en ganng # menn så hadde vi sparrk sparrk da de va jo flått nårr n kunne bruke sparrken
• sykkel de fikk jæ ikke før n jæ var ee næi jæ hadde ikke sykkel

ifg

• nei

brunlanes_04gk

• næi de hadde vi ikke ikke jæi # når jæ # ikke før jæi skulle bynne på denn framhallskorn da # femmt'n år da fikk jæ sykkel

ifg + brunlanes_04gk

• 1: men du hadde lært deg å sykle tidligere eller?
  2: * ja

brunlanes_04gk

• lånte lånte a væranndre vet du vi lånte # så jæ kunne jo sykkle # jæ sykkla vell nårr jæ var trett'n år tenngke jæ å jæ lånte låne sykkler da

(no speaker)

• {avsluttende bemerkninger}