Program
of
Transcribed by Eirik Olsen,
version 15
of 121123
report - Samtale - familie
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
bud_02uk
-
ja ka du jorrt på i dag du a?
bud_01um + bud_02uk
-
1:
næi i d-
[latter]
i dag så he i ee i e nå vore # neri kjellera å prøvvd å årna på # æi lammpe så står der
2:
-
1:
2:
jaha?
-
1:
å så #
[fremre klikkelyd]
he i ikkje jorrt så foLe mykkje anna hållt på litt mæ skuLearbæi # du a?
2:
* ja
bud_02uk + bud_01um
-
1:
næi he vore på arrbæi i vet du # nåken må jobbe æu
2:
* ja
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja he de gått bra?
2:
[latter]
bud_02uk
-
ja
[pron=uklart-]
de gått
[-pron=uklart]
bra
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja #
[latter]
he u vore å kjæurd runnt æller?
2:
ja
[latter]
bud_02uk + bud_01um
-
1:
mm # i hemesjukepLæien ja
2:
* ja * i *
[pron=me-]
nye
bud_01um
-
[pron=uklart-]
fine bil'n din
[-pron=uklart]
[-pron=me]
bud_02uk
-
fer å så kjære i Hundaien minn i vet du
bud_01um
-
ja # he u heurt nokko frå fåsjikkringsælskape føræsst'n?
bud_02uk
bud_01um
-
næi fårr du va no så uhælldi å få en boLLk
bud_02uk
-
ja i renngte på dæi menn dæi #
[bakre klikkelyd]
dæi sa att de va på grunn tå na vulkaan på Islann
bud_01um + bud_02uk
-
1:
å sæi du de? #
[latter]
2:
*
[latter]
bud_02uk
-
deffær så varrt de litt ee fåsjinngkelsa a
+[pron=uklart]
bud_01um
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja # jæu da #
[latter]
2:
*
[latter]
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja næi i ...
2:
* de rængna litt æu
+[leende]
bud_01um
-
[fremre klikkelyd]
ja i hadde egentle håpa på finvær i dag i
bud_02uk
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja #
[pron=uklart-]
du må kje
[-pron=uklart]
# vekkti att nå me ska ha en sammtaLe så e de vekkti
+[pron=uklart]
att de ikkje # att de æbba ut me denn settninga så i
{uforståelig}
...
2:
*
[latter]
ja * ja ja * ja *
[pron=me-]
prøvde du å så s-
bud_02uk
-
åvesjette nåkken tå sa sættningan du a?
[-pron=me]
bud_01um
bud_02uk
-
i synns de bærre e litt vannskele å # skrive na ær # sj-lyd'n "lissje" # koss'n skriv du på arrke likksåm?
bud_01um + bud_02uk
-
1:
[fremre klikkelyd]
"lissje" # æss jådd e
2:
*
[pron=me-]
æll i æss å s- je
bud_02uk
bud_01um + bud_02uk
-
1:
"lissje"
2:
* "lissje"
bud_01um + bud_02uk
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja
[latter]
#
{uforståelig}
+[leende]
2:
[latter]
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja næi de e # e "lissje"
+[leende]
2:
*
[latter]
bud_02uk
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja #
[latter]
# uff # hann pappa snakka omm att me ska få ut båt'n vætt ø # før hann kom hæmm #
[leende-]
menn de # de bLæ
[-leende]
2:
*
[latter]
*
[latter]
-
1:
no må kje du få lattekrammpe her no da #
[latter]
#
[latter]
ska me sjå # den sisste lannskammpen he du sett n?
2:
*
[latter]
bud_02uk + bud_01um
-
1:
næi va de mot
[latter]
va de mot Pol'n de? # næi
2:
*
[latter]
bud_01um
-
næi de va ikkje mot Pol'n
bud_02uk
-
næi me se kje lannskammpa vett du me ser no ee # Tippeligan
bud_01um
-
ja # Ros'nbårrg jær de visst gått
bud_02uk
-
ja menn dæi va kje så bra no mot ee Lillestrømm
[latter]
bud_01um
-
næi? # va kje de? null null bLæi e æ?
bud_02uk + bud_01um
-
1:
æn æn # du såvvna du vett du ## ja # ja næi menn
2:
* mm *
[pron=me-]
ka så skåra
bud_01um
-
fæ Lillestrømm da?
[-pron=me]
bud_02uk + bud_01um
-
1:
fær Lillestrømm? de va ann ee # hann ee næi e husska kje ka n hæte
2:
* ja
bud_01um
-
på
+[pron=uklart]
Ros'nbårrg a?
bud_02uk
-
de va n
+[leende]
[sukking]
no he i hælt jærntæppe førr de att de står nåkken å ser på me der føl i
bud_01um + bud_02uk
-
1:
d e kje nåkken så står dær å ser på de
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
menn
bud_02uk + bud_01um
-
1:
hann em godeste # næi i kjæmm ikkje på de i kjæmm ikkje på de
[-pron=me]
2:
* ja spella hann framme Olls'n?
bud_02uk + bud_01um
-
1:
næi de va kje hann
{uforståelig}
2:
* Ivesj'n?
bud_02uk
bud_01um
bud_02uk
bud_01um
bud_02uk
-
næi i husska kje i menn # de tru kj i e så vikkti
bud_01um
bud_02uk
-
menn ka em # må fare å hanndle ettepå no da
bud_01um
bud_02uk
-
[latter]
næi litt tå kvarrt
bud_01um + bud_02uk
-
1:
litt tå kvarrt # hussk å kjøpe PLummbo fårr denn hære # v- vassken
2:
* ja *
[latter]
[pron=me-]
vassken e
bud_02uk
bud_01um
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja ##
[latter]
ællesj ka så står på ta arrke her da?
2:
*
[kremting]
-
1:
ka
+[pron=uklart]
du trur såmm
+[pron=uklart]
vinn Veemm da? du gLe de veL te Veemm du?
2:
bud_01um
bud_02uk
-
da bLi de væL ee # fottball frå du står åpp te du lægg dæ
bud_01um
-
bLi fare førr
+[pron=uklart]
mykkje fottball da ja
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja # i # rænngna me de
2:
* mm
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja # så da bLi teven skrudd på
2:
* mm
bud_02uk
bud_01um
-
næi i he væL # i he monnge favoritta fakktisk # i lika Spania # trur dæi vinn # i lika Argentina
bud_02uk + bud_01um
-
1:
trur du dæi vinn?
[latter]
2:
* i lika ...
bud_01um
-
næi # i lika i trur ee Spania vinn
bud_02uk
bud_01um
-
mm # i lika f- # Ællfenbenskjysst'n
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja # mhm ja menn nåkk omm de # Veæmm # menn no e de åver te de store # kamm vinn # serin # i Nårrge?
2:
* i lika ... * mm
bud_01um
bud_02uk
-
[fremre klikkelyd]
# de e Ros'nbårrg
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja # sjlik so dæi allti jær #
{uforståelig}
kjedli
2:
*
[pron=me-]
sjøL omm de kjæmm te å bLi
{uforståelig}
bud_02uk
bud_01um
bud_02uk
-
ka jekk de på kammpen dåkkår da?
bud_01um + bud_02uk
-
1:
sjitkammp # ænn ænn
2:
* va dæ?
bud_02uk
-
ja
[sukking]
# spælla du bra a?
bud_01um
bud_02uk + bud_01um
-
1:
kaffør e de i så hæle tia må spørr spøssjmåLa hær?
2:
*
[pron=me-]
får
+[pron=uklart]
du sett
bud_01um
bud_02uk + bud_01um
-
1:
da kann du ta arrke
2:
[latter]
bud_01um + bud_02uk
-
1:
så de da ska i prøv å interjue de litte ranne no ska me sjå
2:
*
[pron=me-]
ja trænng kje
bud_02uk + bud_01um
-
1:
drive me de l- tinngen
+[pron=uklart]
de ska væ en sammtaLe a #
[pron=uklart-]
i trur me ska bære prat
[-pron=uklart]
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
ka du lika å jør a sporrtsjlie
bud_01um
-
aktiviteta du # bud_02uk?
[-pron=me]
bud_02uk
-
næi i lika no å # gå tura å
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja du går foLe forrt du # de bLi no mær såmm en ekstremsporrt å gå tur i lag me de
2:
* jågge kannsje å
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja i går forrt # jågge # så lika i no
+[pron=uklart]
å spælle fottball å sånn da # sjøL omm i ee # he lakkt skoa på hyllå
2:
* ja
bud_01um
bud_02uk
bud_01um
-
ja # ja næi menn de he u vurdera å bynne på ijenn æller?
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja # vurdera e kvar dag væt du mænn # de e kje bLitt enndå #
[snufsing]
bynn å dreg på åra å da e kje så lett å bynne på ijænn
2:
* næi * næi
bud_01um
-
[fremre klikkelyd]
dreg på åra # e no kje gammaL du
bud_02uk + bud_01um
-
1:
næi ikkje så foLe gammaL
2:
*
[hosting]
bud_01um
-
så de gLer du de te sommarn da?
bud_02uk
bud_01um
-
ska me fare på ferie æller?
bud_02uk
bud_01um
-
ana kje # Tårvekkja eller ## æn anna pLass
bud_02uk
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja # Sværri kannsje ## ell kannsje me ska fare på # te Bjørnsunn
2:
*
[latter]
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja må uasett te Bjørnsunn en tur da # mænn i # korr ti ha du ferie du a?
2:
* næ
+[pron=uklart]
bud_01um
-
næi i væt no ikkje i he jo # i he nå em
bud_02uk
-
[fremre klikkelyd]
ska no arrbæie mænn i væt no kje korr ti
bud_01um + bud_02uk
-
1:
næi akkorat de vet du # menn i trur de att ee #
[sukking]
## menn me må no ha åss æn æi veke
{uforståelig}
2:
* næi * næi i vet kje ... *
[kremting]
* ja
bud_02uk + bud_01um
-
1:
du he væL fottballferi bære # i juli da så de må no i såfall bLi i juli
2:
* mm
bud_01um
bud_02uk
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja # korr ti va ta hær åsjmøte på Bjørnsunn?
2:
* ja
bud_02uk + bud_01um
-
1:
de va den søtt'ne truL i søtt'ne juli # må no prøv å fare dit ## få me åss de vet du
2:
* å ja * ja * ja du e kj- ...
bud_01um
bud_02uk
-
næi i e mæ i # Søre Bjørnsunn Væll
bud_01um
bud_02uk
bud_01um
-
ha u betart kontigennt
{uforståelig}
å græier
+[pron=uklart]
?
bud_02uk + bud_01um
-
1:
e jor de no en dag
2:
*
[latter]
bud_01um
bud_02uk + bud_01um
-
1:
næi i sett no der da å # koka kaffe på åsjmøta å sjlik
+[leende]
2:
*
[latter]
bud_01um + bud_02uk
-
1:
[leende-]
du jær de ja sæll vaffla å
[-leende]
2:
*
[latter]
bud_02uk + bud_01um
-
1:
næi menn de e kjækkt de å bidra litt # mænn me må væL ta å puss opp æu væt ø # i sommar # de e væL de støssjteparrt'n ta sommærn kjem te å
[pron=uklart-]
bLi brukkt
[-pron=uklart]
te
2:
* ja *
[kremting]
bud_01um
-
ja me må finn ut me må fare på Ikea å så kjøpe ætt kjøkken
bud_02uk
bud_01um
bud_02uk + bud_01um
-
1:
sa hær lidinggøkjøkkene #
[pron=uklart-]
va kje de me
[-pron=uklart]
tænngte på a?
2:
* ja
bud_01um + bud_02uk
-
1:
type kvitt å fint # mænn em # lægg oss # opp pænnga da
2:
* mm
bud_02uk
-
ja må
+[pron=uklart]
kjøpe huse no føssjt
bud_01um
bud_02uk
bud_01um + bud_02uk
-
1:
næi de #
{uforståelig}
...
2:
* ha u tatt de sjokolade a?
bud_01um
bud_02uk
bud_01um
-
ja i ska ta å jær de # hann
+[pron=uklart]
såg så go ut
bud_02uk
bud_01um + bud_02uk
-
1:
i slit sjlik
+[pron=uklart]
allti me å ta ut dissa hær i # førr de att
2:
*
[pron=me-]
du må
bud_01um + bud_02uk
-
1:
stekk enn oppi
[-pron=me]
2:
* ee
bud_01um
-
ja menn i he kje naggLa i vet du
bud_02uk
-
menn kass musikk ee ... ?
bud_01um
bud_02uk
bud_01um
bud_02uk
-
ja menn ka du lika å hære på?
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ikkje lika å spise # kass musikk lika du å smake på?
2:
* næi
-
1:
næi i lika ## Nik'lbækk Metallika # Pøl Djæmm # Ariæmm #
{uforståelig}
# Gønns n Råoses
2:
* ja *
[pron=me-]
ja menn
bud_02uk + bud_01um
-
1:
i tru kje de ta såmm e # så vikkti å få framm #
[leende-]
trur de utaLas
[-leende]
likæns åver allt
[-pron=me]
2:
* næi
bud_01um
bud_02uk + bud_01um
-
1:
mm #
{uforståelig}
ja e de nåkken
+[pron=uklart]
konsærrta du kunn tænngt de å vore på nå a?
2:
*
[pron=me-]
ja
bud_01um + bud_02uk
-
1:
Metallika så va no # va no i ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
mm i kunne tænngt
bud_02uk + bud_01um
-
1:
me vore på ee # Råbbi Villiams-konsærrt i fakktisk
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
bud_01um + bud_02uk
-
1:
de så u fåræsst'n hær før dan # ja hann he nåkko
+[pron=uklart]
sjlegers hann
[-pron=me]
2:
* ja * de ha vore ...
bud_02uk + bud_01um
-
1:
i sa e denn daan me
+[pron=uklart]
va i ÅLesunn #
{uforståelig}
2:
*
[latter]
bud_01um
bud_02uk
-
sa
+[pron=uklart]
e væL denn daan me va i ÅLesunn
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja he vorre å kjøppt de kjole u # te to tus'n krona #
[latter]
va gaLskap
2:
* mm *
[latter]
*
{uforståelig}
bud_02uk + bud_01um
-
1:
i ska no i to bryllupp væt du så i må no ha n sjikkeli kjole # du kjøppt dæ ett rosa sjlipps attåt
2:
* ja
bud_01um
-
[fremre klikkelyd]
du kjøppte ett rose sjlepps åt mæ # i kjøppt ikkje
bud_02uk + bud_01um
-
1:
næi
+[pron=uklart]
# mænn kjeLedyr da ## ka du kunn tænnk de? # i væt der he i å du hatt en evi diskusjon
2:
*
[kremting]
*
[pron=me-]
sjillpadde he i allti
bud_01um
-
hatt litte sanns'n førr
[-pron=me]
bud_02uk
-
næi mænn særiøst i å du he allti hatt en evi diskusjon omm ta kjeledyrgræia da
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja de he me ha
+[pron=uklart]
# du lika ikkje dyr # i ællska dyr
2:
* næi i lika ikkje dyr
bud_02uk + bud_01um
-
1:
i vårrt hus ska me ikkje ha katt # ikkje
+[pron=uklart]
honn
2:
*
[pron=me-]
menn i misstænngke att de
bud_01um + bud_02uk
-
1:
e ett er anna så sjedd i dinn barndomm så jær att du he fått sånn ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
hadde æn
bud_02uk
-
katt såmm hætte Sånni # gudan væt kaffør menn i bestæmmt att n sku hæte Sånni nårr i va lita
[-pron=me]
bud_01um
bud_02uk
-
mænn denn katt'n nårr i skulle gå opp tråppa # så håppa n opp # mællom # trinna
[lydmalende ord]
kLora
bud_01um + bud_02uk
-
1:
å ætte di så lika du kje nåkken dyr?
2:
*
[pron=me-]
næi de e ikkje
bud_02uk + bud_01um
-
1:
deffør menn i he alldri # i sjønna kje mænn da # så dræv i å løffta n å sjlik da # mænn no så tøsj
+[pron=uklart]
no kLara
[pron=uklart-]
i kje
[-pron=uklart]
løffte en katt
[-pron=me]
2:
* ja
[leende-]
du kann løfft-
[-leende]
...
-
1:
i t- i kLara de ikkje førr de att i synns de e så ækkert
2:
bud_01um + bud_02uk
-
1:
katta e fine dyr de
2:
å honna de ...
bud_02uk
-
næi # vess i ska ha dyr så ska i ha gullfesska
bud_01um
-
ælle sjillpadde i ønnska me sjillpadde
bud_02uk
bud_01um
-
førr de e likksåm ikkje hællt ee vanle de # ee t- vi kje ha gullfesska de # m kann likk så gått bærre hadd
+[pron=uklart]
billde da billde på væggen # ta n # katt
bud_02uk
-
ja # snakka mæ bror dinn nåkkå i de sisste a? ## trifs dæi trives no i Ossjlo dæi?
bud_01um
-
ja hann ee # hann e komme hæmm no da frå ## frå em # Tailann
bud_02uk
bud_01um + bud_02uk
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
ja * ja
-
1:
i trur n ha hatt de fint dær da
2:
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja # de he n sekkert ## menn dæi snakka væL åmm å fLøtte te Målle ijænn dæi æu æller # oppåver
{uforståelig}
2:
* ja * synn me att de ... *
[pron=me-]
ja e trur n M1
bud_01um
-
kjæmm te å fLøtte hæim ijænn i a # mænn de e kje sikkert hann kjæmm te Bu da
[-pron=me]
bud_02uk + bud_01um
-
1:
næi de e kje sekkert menn Målle kannsje # å de e nå ## grætt nåkk de?
2:
* ja
bud_01um
bud_02uk + bud_01um
-
1:
de e vell grætt nåkk de?
2:
* ja
bud_02uk + bud_01um
-
1:
de e no foLe kjekkt att fåLLk kjæmm tebake ijænn ## æll
+[pron=uklart]
våre # jammalldringa kjæmm tebake ijænn te Bu da
2:
* ja de e ...
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja # i tru mæssteparrt'n kjæmm ijænn i
2:
*
{uforståelig}
bud_02uk
bud_01um
-
M2 kjæmm sekkert ijænn å n M3 kjæmm sekkert ijænn å n M1 kjæmm nå sekkert ijænn
bud_02uk + bud_01um
-
1:
F1 å F2 å # M4 åsså
+[pron=uklart]
kjæmm ijænn # jæmm # ijænn # hæm # mæn i
2:
* tipp att ... ja F1 * mm *
[pron=me-]
du må kje
bud_01um
-
finne på å sæi "jæmm" her no
[-pron=me]
bud_02uk + bud_01um
-
1:
i skulle sæi "kjæmm ijænn" # å så varrt de "jæmm"
2:
* ja
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ellesj he u vore her før du? # va de kje her du me hadde sjlik komfemanntgræie?
2:
* ja me hadd kommf- *
[pron=me-]
menn då
bud_02uk
-
tru kj i
+[pron=uklart]
na veggen her va er
[-pron=me]
bud_01um + bud_02uk
-
1:
næi de va ett åpe romm her me åss
2:
*
[pron=me-]
ja
bud_02uk
-
[pron=uklart-]
va nå
[-pron=uklart]
så stort så va e sånn tavvLe der # så hadde me komfemanntunnevisning sto de pullta # bakåver # i væ kje omm de n M5 så bruka sa kontora litt æu i # hann å hann M6
[-pron=me]
bud_01um
bud_02uk
-
menn i synns kannsje æi kunna # jorrt litt mæir ut a na kjerrkestua # menn de e no så
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja
{uforståelig}
du så på anndre sia dær
{uforståelig}
de må no værre ...
2:
*
[pron=me-]
ikkje støkkt
bud_02uk + bud_01um
-
1:
mænt menn
[latter]
# trur de e nye gardina
[-pron=me]
2:
* næi * næi
+[pron=uklart]
bud_01um
bud_02uk + bud_01um
-
1:
trur dæ e nye gardina ## demm ha fessta på
2:
* ja de varrt vell ette
bud_01um + bud_02uk
-
1:
Bu
+[leende]
# de e litt sånn de e ...
2:
*
[pron=me-]
velkåmmen
bud_02uk
-
te Bu
+[leende]
[-pron=me]
bud_01um
bud_02uk
-
{uforståelig}
fekk far dinn årna te me sa næuste a?
bud_01um
bud_02uk + bud_01um
-
1:
væt du omm far dinn fikk årna
+[pron=uklart]
{uforståelig}
næuste a?
2:
* næi i ana kje
bud_01um
-
ja menn hann å n M7 ska no årne næust
bud_02uk
bud_01um
bud_02uk
bud_01um + bud_02uk
-
1:
mm ## me ska bygga eitt nytt eitt dær
2:
* næi
bud_02uk
-
ja innesjt # hælt inn mot kæmmpingen elle yttesjt mot ... ?
bud_01um + bud_02uk
-
1:
vess du står å ser rætt på asså mot væsst ## ikkje mot
{uforståelig}
2:
* mm ja *
[pron=me-]
menn vill en
bud_02uk
-
ha de der da? ## menn hann he væL kannsje pLass te båt'n på småbåthavvna?
[-pron=me]
bud_01um
-
ja kLart de hærregud de e no stæikstort ta hærre ...
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja menn hann he pLass hann he båt'n sinn nepå der?
2:
*
[pron=me-]
hann
bud_01um
-
he en båtpLass dær
[-pron=me]
bud_02uk
-
ja førr de i tænngte viss n hadde løsst på et næust att n kunne ...
bud_01um
bud_02uk
-
ja # sjlik så de så e probLeme ne me åss no # ta næusta der
bud_01um + bud_02uk
-
1:
e kje nå
+[pron=uklart]
probbLem å ta inn båt'n
{uforståelig}
på # på småbåthavvn de e no s- de e no sj- s- fir fæmm anndre næust der såmm te inn båtan
+[pron=uklart]
2:
* næi *
[pron=me-]
ja menn
bud_02uk + bud_01um
-
1:
de e lissåm ikkje # nårr i tænngke næust så tænngke i # omm sommaran å sette på næusta å grille å # de bLi kje sjlik næust ta der da
[-pron=me]
2:
* å ja * næi
bud_01um
-
dæ bLi æn lagerpLass # æller æn ...
bud_02uk
bud_01um
-
æll æn v- ja æn garasje ænn væssjte ett væssjte en ...
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja i sjønna ka du mæna menn i i ha kje ville hatt de der da ## de e foLe kosjle å ha ett næust der du kann lissåm får å grille å ## omm sommaran
2:
* næi *
{uforståelig}
-
1:
de så e me åss vet du de e att de de e foLe fint nårr de e fLo # menn ikkje nårr de e fjøre
2:
bud_01um
bud_02uk
-
ja sjå omm vi finn nåkkå mær å snakk omm da
bud_01um
-
ka kann me finne på i Ossjlo så me ikkje kann finne på hær?
bud_02uk + bud_02uk
-
1:
å de e gannske mykkje
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
dæi he de snakka me omm i sta # nårr ho sporte æu da ## att i Ossjlo så ee eller # storbya da sånn så Målle å sånn # i fårrhåll te Bu
2:
*
[pron=uklart-]
jor dåkker de?
[-pron=uklart]
* m
-
1:
* fårr i sa lissåm att i mærrka att no # nårr i e på minn allder no # så e d ikkje så krise å bu i Bu # mænn de va æi stunn på sækkst'n- i sækkst'n- søtt'nåsjalldern å sjlik de va- ...
2:
* Målle e no kje ... * ja sækkst'n- søtt'nhonndertaLe
bud_02uk + bud_01um
-
1:
næi menn # nårr i va sækkst'n år serrka
2:
*
[latter]
bud_01um
bud_02uk
-
du ser ut såmm e sjikkli stressot
+[pron=uklart]
på fillm trur i
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja menn i # i hell på å dævve i hell p- i he sjlutta å snuse vætt du
2:
[latter]
*
[pron=me-]
de e fæmmte gånnga du
bud_02uk
-
bynne å graffse ne'i lommå di no
[-pron=me]
bud_01um
-
menn de e vannskli å sjlutte å snuse
bud_02uk
-
ja de vårre arrti å sett denn fillmen ættepå så sku sett de sjøL
[leende-]
koss'n du sett
[-leende]
[latter]
bud_01um + bud_02uk
-
1:
[fremre klikkelyd]
sett i # uroli?
2:
* ja
bud_01um
-
menn i ska prøve å jær nåkko mæ de no
bud_02uk
-
ja menn du trenng ikkje snakke sakkte førrdi a
bud_01um
bud_02uk + bud_01um
-
1:
[latter]
næi asså i Ossjlo du he # kjino # du he teater # opera # resturannga # butikka ## båvvling ## parrka # du he badelann # du he ...
2:
*
[latter]
no he
+[pron=uklart]
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja # i Bu så he u kje de # menn viss du fer te Målle så he u #
{uforståelig}
2:
* ja * ju neim itt asså *
[pron=me-]
ja du he i Må-
+[pron=uklart]
du he
bud_02uk
-
græitt tillbud i Målle menn
[-pron=me]
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja e nå kje all værrd'n da mænn de #
{uforståelig}
# menn de fine her no e att de e # e roli
2:
*
[kremting]
ja
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja å så e de kje lænnger enn en hartime # så e du i Målle ## mænn viss me skull ha budd i Ossjlo forrtsjatt så hadd ikkj i villa budd der så me budde da # mett i sænntrum
2:
* ja *
[pron=uklart-]
de e sannt
[-pron=uklart]
-
1:
2:
næi
-
1:
sekkert mykkje finare vess du bur litt i utkannt'n å sånn # kann i tænngke mæ
2:
bud_01um
-
[fremre klikkelyd]
hælt sekkert
bud_02uk
-
ja #
[kremting]
## ee ## synns du # att i Ossjlo synns du att fåLLk e høffli me kvaranndre å fåLLk dæi ikkje kjenne i Ossjlo?
bud_01um
bud_02uk
-
e n
+[pron=uklart]
mær høffli her?
bud_01um
bud_02uk
bud_01um + bud_02uk
-
1:
[fremre klikkelyd]
no e de ikkje sjlik att viss du sett de på buss'n
[pron=uklart-]
her no så
[-pron=uklart]
alle så sett å prata me kvaranndre # mænn i Ossjlo så e de værrt fall ikkje de # der e de
2:
*
[latter]
-
1:
asså fåLLk tørr nå næsst'n ikkje å sjå på kvaranndre elle ee # e hælt anna ## lynne # hælt anna lynna # enn ...
2:
* enn her? *
[pron=me-]
ja menn de e sekkert førr de att
bud_02uk + bud_01um
-
1:
her kjenne fåLLk kvaranndre att de bLi natule å sæ "hæi" # viss du satt de på buss'n inni
{uforståelig}
# du sæi kje "hæi" te alle så sett på buss'n?
[-pron=me]
2:
*
[fremre klikkelyd]
ja
bud_01um + bud_02uk
-
1:
næi mænn de e litt lettare de e li- hælt anna lynne her på fåLLk # here
+[pron=uklart]
runnt # ænn i Ossjlo
2:
-
1:
n- he- her nå så e de litt mæir roliare mænns i Ossjlo e de mæir sånn s- # stressa fåLLk går # dæi går ikkje på gat'n nesst'n dæi jågga
2:
-
1:
2:
m
-
1:
ee # ska stresse a gåre te sett næsste møte eller # jåbben eller
2:
* ja
bud_02uk
bud_01um
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja næi #
[latter]
ka vi ska sjå
+[pron=uklart]
på fjærnsjyn i kvell a?
2:
* teve e ...
bud_01um + bud_02uk
-
1:
å i såg på ja # næi
+[leende]
# i ska nå sjå på favorittprogramme mett ka e de?
2:
*
[pron=me-]
[pron=uklart-]
de va væL
[-pron=uklart]
bud_02uk
-
Pærradæis Hotell?
[-pron=me]
bud_01um + bud_02uk
-
1:
næi # Pærradæis de ser i kje på gett
2:
*
[latter]
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja #
[kremting]
# de ser me kvar dag # inngen kvæll ut'n Pærradæis
2:
*
[latter]
bud_01um + bud_02uk
-
1:
næi # næi menn hælt særiøst i synns ee ...
2:
*
[pron=me-]
ell så ser i nå Hotell
bud_02uk
-
Sesar sjer i ## så ser me no litt hann der Hællstrømm da # Maste Sjæff #
[leende-]
næi ka de hætte?
[-leende]
# jo
[-pron=me]
bud_01um + bud_02uk
-
1:
de e de # Maste Sjeff ## på teve så e de ennt'n fottball eller ee ...
2:
* ja
bud_02uk + bud_01um
-
1:
Pærradæis ##
[latter]
2:
*
[latter]
bud_01um + bud_02uk
-
1:
næi de ser i kje på søpperteve
2:
* å mat da?
bud_02uk
bud_01um
bud_02uk
bud_01um + bud_02uk
-
1:
[fremre klikkelyd]
mat e me gLa i ja # i synns de denn ee # burrgern så du laga fra skrættsj # denn e # fantasstisk
2:
*
{uforståelig}
* mm denn sunne burrgern
bud_02uk + bud_01um
-
1:
mm # å lakks'n så du laga da # dænn e
+[pron=uklart]
go
2:
*
[latter]
bud_01um
-
de e
+[pron=uklart]
ænaste rett'n i laga stort sætt
bud_02uk
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja # så nåkk omm de ska me ta ett anna tema?
2:
* stort sætt
bud_02uk + bud_01um
-
1:
mote? # du så e så moterikkti
[pron=uklart-]
a dæ
[-pron=uklart]
#
{uforståelig}
å #
{uforståelig}
snusbåkks'n
2:
* mote ja * du ser no no * vekktiaste e att ... *
[latter]
bud_01um
bud_02uk
bud_01um + bud_02uk
-
1:
de vekktiaste fø me e att de ##
[hosting]
# på årrntli buassjk
2:
*
[latter]
bud_02uk
bud_01um
bud_02uk
bud_01um
bud_02uk
bud_01um
-
{uforståelig}
stillte du kje akkorat ett spøssjmåL?
bud_02uk
bud_01um
bud_02uk + bud_01um
-
1:
mote å sjlek snakka me om motepræss # ja ka va de motepræss nårr du jekk
+[pron=uklart]
på skuLin følt du?
2:
*
[latter]
å
bud_01um + bud_02uk
-
1:
næi # i jekk bærre i jåggebokkse i # fekk ikkje nåkke pes førr dæ
2:
*
[pron=me-]
mm de va kje motepræss
bud_02uk + bud_01um
-
1:
me åss menn i følte lekksåm att de va omm å jær å ha # Levis-bokkse å Bøffalo-sko å # Miss Sikksty
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
de e litt mæir no tru i
bud_01um
-
ser på onngdomman ...
[-pron=me]
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja mænn i trur de e litt # motepræss på anna måte # no e de motepræss på litt belliare kLee på en måte # sånn Kubus å Hænnes å Mæurits å # sånn sa
[pron=uklart-]
e ær
[-pron=uklart]
menn før va de mær # ja værrt fall ...
2:
*
[pron=me-]
næi viss du
bud_01um + bud_02uk
-
1:
viss du te ee viss du se på ænn t- ee fjorrt'nåring #
[stønning]
såmm ee
[-pron=me]
2:
-
1:
asså i tot- asså i sæi # på nitt'nnittitaLe # å en # fjorrt'nåring no # i totus'nåti #
[pron=uklart-]
a e e
[-pron=uklart]
stor fåssjæll
2:
* ja * nå me va fjorrt'n år *
[pron=me-]
ja motebillde e hælt anna så kLart
bud_02uk + bud_01um
-
1:
mænn # i trur de att kLean bLi kje nåkkå dyrare # fårr at me driv å
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi menn k- asså førvænntninga
bud_01um + bud_02uk
-
1:
asså de m alle anndre går mæ motekLee å ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
nårr i va trætt'n fjorrt'n år så
bud_02uk
-
va de Levis alle måtte ha # å så no e de likksåm # mykkje belliære tinng da føle i
[-pron=me]
bud_01um + bud_02uk
-
1:
kann henne # menn uansett da så # brukkt ikkje i æi krone på kLee nårr i va # sækkst'n søtt'n
2:
* ja * næi da fårr du fekk allt a
[pron=uklart-]
mor å far dinn
[-pron=uklart]
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja de e nå så sækkst'n søtt'n år # menn de ha kje fa- de de fallt me kje inn heller #
[pron=uklart-]
viss i ha hatt råa
[-pron=uklart]
# å kjøpe kLee # dyre kLee
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
næi
-
1:
asså ei bokkse åver ee fæmmt'nhunndre krona de e no hælt galskap
2:
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja #
[kremting]
menn ta e no # individuellt ta
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
menn no
bud_01um
-
ee hælt sekke på att de ...
[-pron=me]
bud_02uk
-
de e no opp te kvær ænngkelt
bud_01um
-
ja kLart de menn i følte allder nåkko motepræss
bud_02uk
-
næi # næi de e bra # e a væL de?
bud_01um + bud_02uk
-
1:
de æ bra ## favorittrekLamefillmen dinn a?
2:
*
[latter]
* ja
bud_02uk
bud_01um
bud_02uk
-
em # næi ## "nåo millk todei" kannsje # Tine
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja denn e litt vitti #
[latter]
# arrti arrt- hann ee
2:
*
[latter]
bud_02uk + bud_01um
-
1:
hann så håppa hinnder synns i e så bra
2:
* de e to ...
[pron=me-]
ja ha-
bud_01um + bud_02uk
-
1:
hann å så hann så går på is'n # hann # står å spinn i en hartime å så tryna n # arrti
[-pron=me]
2:
* ja * mm
bud_02uk
bud_01um
bud_02uk
bud_01um
-
næi uff vannskli å kåmm på her i farrt'n i synns n e litt vitti n hære #
[fremre klikkelyd]
# hann så driv å så # kj- kjæmm ut å så he bil'n hass nesnødd
bud_02uk
bud_01um + bud_02uk
-
1:
[kremting]
næi # g- en litt ællder en # å så # bynn en å # skoffLe bil'n hann bynne å # å måke å
2:
* å næi
-
1:
nårr n ænndeli fonne døra # n- må n måke litt te lekksåm førr å kåmme ennda lænnger å så # så trøkke n på n hære
[lydmalende ord]
2:
bud_02uk + bud_01um
-
1:
mm ja så e e fæl bil
2:
*
[pron=me-]
å så e de
bud_01um + bud_02uk
-
1:
fæl bil å de e nabobil'n hann he skrappa ut
[latter]
# arrti
[-pron=me]
2:
ja * de e litt
[latter]
*
[pron=me-]
ja
[pron=uklart-]
de e litt
[-pron=uklart]
bud_02uk
-
arrti #
[sugelyd]
ja #
[pron=uklart-]
ka lennge trur du me he
[-pron=uklart]
snakka no?
bud_01um
-
næi bynne væL å nærrme åss ett ee ska me sjå # bynne væL å nærrme sæ æn kjue menutt kannsje
bud_02uk + bud_01um
-
1:
å ja # de e litt vannskeli å vete ka me ska snakke om egentle menn ...
2:
*
[pron=me-]
næi i tru me * tru me e
bud_01um
-
oppi fæmmåkju #
[kremting]
me kann jo snakke mæir omm oppussing føle de e gannske mykkje å
[leende-]
snakke omm fakktisk
[-leende]
[-pron=me]
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja # mænn
[pron=uklart-]
du væt
[-pron=uklart]
# ja
2:
* ee
bud_01um + bud_02uk
-
1:
menn i
+[pron=uklart]
# såmm sakkt da # me må benytte # finver # te å måLe # dænn sisste runndin runnt hæile huse
2:
*
{uforståelig}
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja # å murn
2:
*
[pron=me-]
å i tillægg
bud_01um + bud_02uk
-
1:
te de ja muurn # å so ## mænns i å du høll på inne da # mæ ...
[-pron=me]
2:
* mm *
[pron=me-]
ha
+[pron=uklart]
far dinn
bud_02uk
-
{uforståelig}
ute
[-pron=me]
bud_01um
-
så kann hann pappa jæmmn ute å årne te na muurn
bud_02uk + bud_01um
-
1:
hæ # ska hann årne murn?
2:
* få
+[pron=uklart]
...
bud_01um
bud_02uk
bud_01um + bud_02uk
-
1:
næi denn du væt d- hann hadde
+[pron=uklart]
lakkt opp
+[pron=uklart]
brostæin te å legg på utsia dær
2:
* å ja
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja ja grætt nåkk att n kann jær de mænn ee # hann må væ- ee hære koss'n me vill ha de da # føssjt # va ikkje n M8 så va så fLinngk mæ sjlik da?
2:
* ja ja * menn må nå ... *
[pron=me-]
jo
bud_01um
-
M8 bLi sikkert mæ
[-pron=me]
bud_02uk
-
ja ## så
[pron=uklart-]
må me
[-pron=uklart]
ta å måLe så må n ha på sa hære # vinnduskarrman # på baksiin
bud_01um
-
mm # menn de ee
[sukking]
# akkorat de vet du de e så spessiæll
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja
[pron=uklart-]
menn denn dære bestille dæi
[-pron=uklart]
# å me he væL en del ta æi så ligg neri kjellara? # he me kje de
+[pron=uklart]
?
2:
*
[pron=uklart-]
så de
[-pron=uklart]
... *
[pron=me-]
ja menn du
bud_01um
-
kann kje ha på sa hærre støssjte øvesjte # førr de att ...
[-pron=me]
bud_02uk + bud_01um
-
1:
næi oppe næi # mænn kann ha på dæmm vinnduan nere # mænn e de føsjæl da # på frammsia å baksia # æller e dæi kj- e dæi ikkje på på frammsin heller?
2:
* næi * mm * næi de bLi no kje de da
bud_01um
-
dæi e på på frammsin inngentinng på på baksin
bud_02uk
-
ja menn e dæi oppom vinndua på på frammsin?
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja nere # ikkje oppe
2:
*
[pron=me-]
ja
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ikkje oppe ja næi de va de i tænngte ## de va de i tænngte
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
bud_01um + bud_02uk
-
1:
de
[pron=uklart-]
å så me skåssjstæinæn
[-pron=uklart]
hærregud dæi å må sjifftas ## faan e mykkje ass
2:
* mm
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja de tek me nå sommarn kjæm # mænn ee # de e væL komfemasjon i hæLLga no da
2:
*
[kremting]
bud_01um
bud_02uk
bud_01um
bud_02uk
-
he u øvvd på na
+[pron=uklart]
sanngen a?
bud_01um
-
næi i må te n M9 å hennte gitarn minn no
bud_02uk
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja # kassgitaarn
2:
*
[pron=me-]
ja F4
bud_02uk + bud_01um
-
1:
skulle væL kåmme te Bu omm omm onnsdan ## no ska du væL på arrbæi omm tossjdan du da
[-pron=me]
2:
* ja
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja #
{uforståelig}
2:
* ja *
[pron=me-]
{uforståelig}
e
bud_02uk + bud_01um
-
1:
på skuLin på tossjdag i så #
[kremting]
i kann ba sett på mæ de nårr du fer # på arrbæi kannsje # sjlæpp me å kjære to bila
[-pron=me]
2:
* kann du jær
bud_01um
bud_02uk
-
ja ##
[fremre klikkelyd]
ska me væL te Sånngn # i komfemasjon dænn trætt'ne
bud_01um
bud_02uk + bud_01um
-
1:
næi ## e de M10 så e ællst?
2:
*
[pron=me-]
ja
bud_01um
-
[pron=uklart-]
i har tanntonnge
[-pron=uklart]
nommer to
[-pron=me]
bud_02uk
bud_01um
bud_02uk
-
sikke på de ikkje e M11 me ska te?
bud_01um
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja foLe arrti da i he nå alldri # me he nå vor i lag i # sju år ...
2:
*
[pron=me-]
M11
{uforståelig}
bud_01um
-
barndåp da i så fall
[-pron=me]
bud_02uk
-
[latter]
næi de n M12 i så fall
bud_01um
bud_02uk
-
[kremting]
ska me he nå vor i lag i sju år da å i he fakktisk ikkje troffe familien dinn mær ænn
+[pron=uklart]
æn æll to gånnge
bud_01um
bud_02uk
-
ja her æu # morrmor di troffe bære æin gånng
bud_01um + bud_02uk
-
1:
{uforståelig}
Sånngn da # korr åffte me e i Sånngn likksåm
2:
* mm bLi litt sånn vannskeli ...
bud_02uk
-
næi de e ho e såpass gammeL att de bLi # vannskeli å komme opp hit førr ho æu engentle
bud_01um + bud_02uk
-
1:
e sjlik væt du nårr du he kunn ferie æn # måne i åre # ut'nomm
2:
* mm
bud_02uk
-
ska bLi arrti # å så e de bryllupp
bud_01um + bud_02uk
-
1:
mm ## de bi stæikarrti
2:
* to bryllupp
bud_01um
-
ka e de så e føssjt # de e n M13 så he føssjt?
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja hann e treåkjuene ma'i #
[kremting]
å så e de n M14 # tårte juni # på S1
2:
* ja
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja # va de de fyste så me va å såg på?
2:
* ja
bud_02uk
-
ja e trur de ho F5 sa de værrt fall menn ee ho sa att ...
bud_01um + bud_02uk
-
1:
i synns de såg så rart ut
2:
*
[pron=me-]
mænn
bud_02uk + bud_01um
-
1:
husska du omm de va en stor hage # uttaførr der
[-pron=me]
2:
* nere dær?
bud_01um
-
va nå tje de på oppsin i værrt fall
bud_02uk + bud_01um
-
1:
næi menn i kann kje fåsjtå att de va på nesin hell førr de va så bratt # å ho F5 s- F5 sa atte # æ de va no ætt grått hus mæ røtt tak # grått murhus me røtt tak
2:
*
[kremting]
* ja de va kannsje de sjø
-
1:
de va no bærre ætt
{uforståelig}
mæ æn stor hage ronnt
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn i væt ikkje # næi ## i væt ikkje hælt # menn i m- kann kje fåsjtå att de e nåkka anna hus
2:
-
1:
fe
+[pron=uklart]
prøve å sjå nå me kjæmm dit a ka # fint de e
2:
bud_01um
-
ja ## ja # gLe me te i sommar å fer
+[pron=uklart]
ut å kjære båt i ass
bud_02uk
bud_01um
-
"du må lere de føssjt" # sa n #
[latter]
bud_02uk + bud_01um
-
1:
æi de bLi bra de # masse onngær
+[pron=uklart]
bærre e ikkje kjæmm mæir snø nå så
2:
* mm *
[pron=me-]
tru mi kann
bud_01um
-
få låne huse på Bjørnsunn
+[pron=uklart]
æ hæLLg nårr de e tommt æller?
[-pron=me]
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja menn tru kje bLi så mykkje tommt da mamm å pappa ska nå være ær hæle ferien sinn i år tre vekå # menn me kann no være fårr di
[pron=uklart-]
menn omm ikkje
[-pron=uklart]
såvepLassa dær
2:
* ja
bud_01um
-
ja hærregud i s- ja i synns de e kjæmmpekosjle dær i
bud_02uk + bud_01um
-
1:
morrmor å morrfa bLi sekkert de hæLe sommarn # tenngkj i
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn i må va fall far ut denn hæLLga dær de da de e åsjmøte å de e likkså føle i e de vekktiaste ## så e de så mykkje arrtiare å værr ær nårr de e fint ver
2:
*
[fremre klikkelyd]
ja
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja hælt sekkert # håpe de att de # kjæmm te å bLi like mykkje sommar så de he bLitt vinnter i år sku te å sa
2:
* synns i
bud_02uk
-
att de bLi en like fin sommar så de våre fin vinnter ja?
bud_01um
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja de få me håpe # menn de kann jo bLi mæir snøv
+[pron=uklart]
ennda # snakka mæ æi ee æi ute i ...
2:
* næi * trur ikkje no *
[pron=me-]
i kjæmm te å et opp
bud_01um
-
na hær ska u ha du æller?
[-pron=me]
bud_02uk
-
næi menn dæi kann a få dæi da
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja i tru e bLi n sisste # sisste
2:
*
[latter]
bud_02uk + bud_01um
-
1:
menn em #
[fremre klikkelyd]
# ja i snakka me æi i va ute i jæmmesjukepLæien i dag # så snakka i me æi tå sa gammLe
2:
* ja
-
1:
å ho sa att førr ja månnge år sia no menn da sjnøva de på søtt'ne mai ## de e litt kjipt da
2:
bud_01um
bud_02uk + bud_01um
-
1:
i snakka me æi i dag nårr i va på arrbæi # æi gammaL æi å ho fårtærte att få månnge år sia da sjnøva de på søtt'ne mai
2:
* mm *
[pron=me-]
ja menn de sa du
bud_01um + bud_02uk
-
1:
att mor di ha sakkt att nårr du va lita så snødde de på søtt'ne mai
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja de
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja de ja ja menn de e no monnge år sjia i va lita a # så kannsje de va kjue år sjia da
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
menn de va sjlik # sjnø så ikkje lægg se ikkje likksåm ## de e no # kjipt læll viss de sko bynn å sjnøve
2:
bud_01um
-
ja # bynn å hive snø
{uforståelig}
no ja
bud_02uk
-
mm #
{uforståelig}
n hære # denn hære telltuurn me tenngte på?
bud_01um
bud_02uk
bud_01um
-
ja ha vore kjæmmpeb- arrti
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja # "kjæmmpebarrti"
+[leende]
2:
* bi- ...
bud_01um + bud_02uk
-
1:
biltur mæ # tællt i bagasjeromme
2:
*
[pron=me-]
fare
bud_02uk + bud_01um
-
1:
på ett fjæll da vætt du å så # sjler me opp tællt
[-pron=me]
2:
* mm
bud_01um
-
ja menn de he vorre # belli # bra feri
bud_02uk + bud_01um
-
1:
menn # ja #
{uforståelig}
kLart å logge bære i tællt æu a
2:
* hælt sekkert ikkje væssjt- ...
bud_01um
-
ja menn hælt sikkert ikkje væssjte ee ...
bud_02uk
-
[leende-]
ferien me he hatt
[-leende]
bud_01um
-
ferieturn
+[leende]
me ha hatt de
bud_02uk
bud_01um
-
mæi # væssjte ferieturn # i he hatt?
bud_02uk
bud_01um
-
i lag me de? # ja
[pron=uklart-]
menn dæ he no ikkje
[-pron=uklart]
...
bud_02uk + bud_01um
-
1:
du ha ikkje hatt nåkken gaLe ferietur i la me me du?
2:
* næi
+[leende]
[latter]
bud_01um + bud_02uk
-
1:
næi # denn væssjte ferieturn i hatt må no ha vore ...
2:
*
[pron=me-]
de va no litt sp-
bud_02uk
-
spessiellt dæ i Tyrrkia a # na sjlæsstinga
[-pron=me]
bud_01um
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja de va sener ## typisk att de
+[pron=uklart]
sjedde åss sjø
2:
* ja
bud_02uk
bud_01um + bud_02uk
-
1:
førrti grader va de i
2:
*
[pron=me-]
førrtisju
bud_02uk
bud_01um
bud_02uk
-
de va så varrmt ## de e nå hælt de e nesst'n fø varrmt synns i asså
bud_01um + bud_02uk
-
1:
i mæna å husske att i låg ## foLe mykkje unner erkondissj'nanlægge
2:
*
[pron=me-]
ja du
bud_02uk
-
tårt ikkje na varrmin du mett på dan så måtte du no ha siessta du #
[latter]
[-pron=me]
bud_01um
bud_02uk
-
fra tår te fire måtte du legge inne førr de va fø
[leende-]
varrmt ute
[-leende]
bud_01um
-
ja menn førrtisju grader e no hælt saikå
bud_02uk
-
ja de e gannske varrmt de asså
-
ka de står på na bøssjtå der?
bud_01um
bud_02uk + bud_01um
-
1:
bøsså # Kjirrkens NødjæLLp?
2:
* næi
bud_01um + bud_02uk
-
1:
næi # Kjirrkens NødjæLLp ja
2:
*
{uforståelig}
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
}
bud_02uk
-
ja # ta bLi en foLe iriterenes lyd # mm
bud_01um
-
[fremre klikkelyd]
dåLi lydopptak
{uforståelig}
bud_02uk + bud_01um
-
1:
i væit kje ko bra # omm me sn- engentle snakka høkkt nåkk i hæl tatt i
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
bud_01um
-
kje mikrofon'n legg så legg nå vell denn å på bore hær så i håpe nå att de # dæi hære ka me sæ
[-pron=me]
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja # må na sattse på de ## i vill lissåm ikkje sett å rope hæller ## dæ # de går nå græitt de
2:
* m * næi
bud_01um + bud_02uk
-
1:
prate tydli å høkkt # billda ska me ...
2:
* ja
bud_02uk
bud_01um
bud_02uk + bud_01um
-
1:
ja menn de #
{uforståelig}
måLa sjøL me bynnte no bynnte no målæ ei stunn sjøL vet du
2:
* menn du he kje
{uforståelig}
bud_01um + bud_02uk
-
1:
ja # ja # næi de manngLa me kannsje
2:
*
[latter]
bud_02uk
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}