report - Intervju

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

ifg

• ja kan jo begynne å spørre deg om hvor du er født og oppvokst hen?

dalsbygda_01um

• je e føtt å oppvåkkst i Dasjbyggda

ifg + dalsbygda_01um

• 1: jaha # og du har gått på skole her òg eller?
  2: * ee

dalsbygda_01um

• ha gått på barnesjkuLa i Dasjbyggda ja

ifg

• jaha # var dere mange elever i klassa?

dalsbygda_01um

• vi va # n åtte

ifg + dalsbygda_01um

• 1: åtte ja # det er ikke mange det
  2: * mm [latter] * næi +[leende]

ifg + dalsbygda_01um

• 1: var det både gutter og jenter?
  2: {uforståelig}

dalsbygda_01um

• de va fire gutter å fire jennter

ifg

• ja

dalsbygda_01um

• mm

ifg

• mm [fremre klikkelyd] ee og da begynte du på # ungdomsskole ... ?

dalsbygda_01um

• onngdomskuLe på Os ja ## så de

ifg

• litt større # klasse der da sikkert?

dalsbygda_01um

• ja dær va vi vell tretti tru je

ifg + dalsbygda_01um

• 1: å ja så mange ja
  2: * ja +[pron=uklart] ja

dalsbygda_01um

• de var hele Os # komune da # så de # fire # ja de e jo Tuffsingdarn å Os # å Dasjbyggda ## [sugelyd] # såmm sammLes på ett stelle der

ifg + dalsbygda_01um

• 1: på en plass ja og da tok dere buss da når dere skulle på # til til Os på ungdomsskolen eller?
  2: * mm

dalsbygda_01um

• ja de går en buss # t- te onngdomskoLa # så denn # tar både barneskoLeelevan i Dasjbyggda # å så går n te Os ættepå

ifg + dalsbygda_01um

• 1: å ja # så er dere på sånn om- ee omvisning i Dalsbygda da?
  2: * [latter]

dalsbygda_01um

• ja # vi hadde vell # ein time me buss tru je før je komm mæi te Os

ifg + dalsbygda_01um

• 1: oi +[leende] såpass ja # var ikke beineste vegen
  2: * ja * [pron=me-] næi

dalsbygda_01um

• de va ikke de næi [-pron=me]

ifg

• nei # hva var dere pleide å leke med i friminutta og sånn da på barneskolen og?

dalsbygda_01um

• næi vi sjlo omm såmmårn så spællte vi mye fotball å sjlo mye døball å
• ja omm vinntern så va de mye # sjigåing på joLe # oppme skoLa dær å så vi har vi håppbakke dær æll hadd håppbakke
• vi drev å bodde i omtrænnt +[pron=uklart] denn håppbakken omm vinntærn {uforståelig}

ifg

• hadde du rekorden?

dalsbygda_01um

• næi de hadde je itte næi [latter]

ifg

• hvor langt var det dere hoppa der da?

dalsbygda_01um

• næi de va n sånn kjue meter så de # de va jo på lanngrennsji så de va vell # ti-kjue me- ti te kjue mete ra

ifg + dalsbygda_01um

• 1: jøss det var ikke dårlig
  2:
• 1:
  2: næi +[leende]
• 1: det var kanskje noen langrennsski som # knakk òg da # i den bakken?
  2: * ja

dalsbygda_01um

• ja # knekkt omtrennt allt je har tå lanngrennsji je +[pron=uklart]

ifg + dalsbygda_01um

• 1: ja det vet du # ja er du ellers glad i å gå på ski da?
  2: * mm

dalsbygda_01um

• ja je ha jo drevve me # kommbinert da # før ## menn je bynnte på vidregåene så # la je opp da # de varrt fårr mye resing hit å dit

ifg + dalsbygda_01um

• 1: ja # for da for da var det liksom samlinger # her og der?
  2: * [pron=me-] ja de va jo

dalsbygda_01um

• sammlinger å # renn # de nærrmeste renne såmm va oppi hær de va i Fålldarn så # de varrt lanngt å kjøre [-pron=me]

ifg

• ja # det var ikke noe på Os nei?

dalsbygda_01um

• næi

ifg

• nei ## mm # men det var et miljø kanskje da for det her oppi?

dalsbygda_01um

• ja de va de vi va vell # femm-sekks stykken såmm drev me de # på min allder

ifg

• mm ## ja ikke sant # mm og ellers har du du bor i Dalsbygda ja har du # mange # kamerater her i bygda eller må du andre plasser? # på Os eller?

dalsbygda_01um

• ee je har ee # nåån kammerater på Tynnset å nåån i Tuffsingdarn å # inngen på Os tru je menn
• så har je domm firan æll domm trean je ha gått i kLasse me a på barnesjkuLa å onngdomskuLe # domm e je e je velldi mye me

ifg

• ja # ja # og da driver dere med forskjellig?

dalsbygda_01um

• ja vi spælle mye korrt å # ja før æll de ha vørrt litt tå de i år menn vi ha træ- trennt sammen å # ja ## allt muli engkli

ifg

• ja ## så # ja hva en kan drive med ellers her da i Dalsbygda # på fritida?

dalsbygda_01um

• næi de e de domm sæi da att de e likksom så lite å drive me menn ## de førr mæi så bLi de mye jåbbing å så # tar mæ en jåggetur en sjitur på kvells- på kvæll'n å
• ja de e d e nåkk å hennge finngran i engkli ja # viss n bærre vill

ifg

• mm # men du kommer frå gard kanskje?

dalsbygda_01um

• ja je kjæmm ifrå gaL så je har jo # je +[pron=uklart] har en bonus [pron=uklart-] dæ ra [-pron=uklart] att je har jo +[pron=uklart] nåe å drive me

ifg

• ja # så du hjelper mye til der?

dalsbygda_01um

• ja

ifg

• mm # har dere kyr da eller hva dere har for noe?

dalsbygda_01um

• vi har kjy [pron=uklart-] å okkser [-pron=uklart]

ifg

• mm ## og det har dere mange # mjølkekyr da?

dalsbygda_01um

• vi har ee # femm å kjue # sånn sirrka

ifg

• jaha # ja det er jo ganske mange da

dalsbygda_01um

• mm ## så vi har to gaLer da såmm vi driv

ifg + dalsbygda_01um

• 1: mm # to garder ja # så dere ee # har kanskje flere traktorer òg da?
  2: * [sugelyd] ja * mm

dalsbygda_01um

• ja [pron=uklart-] vi har [-pron=uklart] [latter]

ifg + dalsbygda_01um

• 1: for å rekke over alt
  2: * [pron=me-] ja

dalsbygda_01um

• vi har søu på denn ene garn å så ha vi kjy på d'n annre garn [-pron=me]

ifg

• [fremre klikkelyd] ja # mm # har dere noen seter da?

dalsbygda_01um

• vi har to sæter å +[pron=uklart]

ifg + dalsbygda_01um

• 1: to setrer òg ja
  2: * [pron=me-] ja

dalsbygda_01um

• ene [pron=uklart-] d e en'n [-pron=uklart] såmm # e i drifft da # ell ja vi sjlæppe jo søuen på n annre [pron=uklart-] å menn [-pron=uklart] # e mer sånn sæter vi ## e på nårr vi liksåmm ska åvernatte på sætra [-pron=me]
• ell så har vi jo buddæie # på n # denn vi d- dær vi driv me kjy

ifg

• ja ## det er ei fast ei det kanskje som pleier å komme dit eller?

dalsbygda_01um

• ja e littæuer såmm ## mye littæure oppi hær såmm e # såmm e avløsre ## [sugelyd] de e ness'n bære de no tru je

ifg + dalsbygda_01um

• 1: hm # ja vel ja # ehe # ja men det er ja det for de trengs jo avløsere
  2: * ee

dalsbygda_01um

• ja de jør de

ifg + dalsbygda_01um

• 1: ehe ## det gjør det # em [fremre klikkelyd] men du jobber på Os eller hvor er du jobber hen?
  2: * [pron=me-] ja

dalsbygda_01um

• jæ jåbb oppi ee Jakobsås'n hær no a hæll jæ # e jo tømmre ra [pron=uklart-] sjå je [-pron=uklart] sjiffte jo arrbespLass # sånn ## ætte fire-femm måner [-pron=me]
• menn no e de oppi Jakobsås'n i Dasjbyggda ja

ifg

• men ee det er et firma som holder til på Os dette da eller?

dalsbygda_01um

• ja domm hell te på Os ja +[pron=uklart] ## e vell # ja femmt'n tømmrere ell nå tru je

ifg

• det er så mange ja

dalsbygda_01um

• mm

ifg + dalsbygda_01um

• 1: ehe # men # det må nå være kaldt det ofte oppi her og drive på # [latter] ute?
  2: * ja

dalsbygda_01um

• bærrja eengkli gannske bra i vinnter førr vi komm inn ætte juL så da ## bærrja vi unna di støssjte # kallpæriodan ## ikkje att de ha vør så mannge menn

ifg

• mm # det har vært en ganske mild vinter?

dalsbygda_01um

• ja de har de

ifg

• ja # em # hva er det folk driver med ellers oppi Dalsbygda hva de jobber med?

dalsbygda_01um

• mm # de e nå litt # de e likksåm lo- # viss du jåbbe lokkalt da så e de jo jemmepLæien på Os æll sjuke- ja gammLejemme dær
• så e de jo på buttiken ti hær så har du jo # dagli- æll ee # matbutikk å # ee # byggerie # så de ja # vet itt ke mannge arrbespLasser de e dær je de ## femm sekks kannsje
• [fremre klikkelyd] ell så må du te Røros æll # Tynnset da # så de bLi lannge kjørestrekkninger fårr nånn

ifg

• så det er mange som pendler?

dalsbygda_01um

• ja

ifg + dalsbygda_01um

• 1: ja ## men da s- driver de kanskje og samkjører og sånt òg da {uforståelig} ? # mye av det
  2: * ja de * {uforståelig}

dalsbygda_01um

• mm

ifg

• ja ## em [fremre klikkelyd] # ja er du har du vært noe på Rørosmartnan nå da?

dalsbygda_01um

• næi +[leende] de # de næi je har itt nå inntresse tå de så ## da bLi de itte så je fær oppover ## de e vannskli me parrkering å mye fåLLk åverallt så

ifg

• pes

dalsbygda_01um

• ja ## rett å sjlett

ifg + dalsbygda_01um

• 1: ja # men det var vel et sånn hestefølge som kom forbi her ## ee før martnan var det ikke det da som kom kjørende?
  2: * ja

dalsbygda_01um

• jo ## kjemm førbi innkjøssjla vår domm # heme så

ifg + dalsbygda_01um

• 1: da står dere med # dalsbygdflagg eller? [latter]
  2: * [latter] ja +[leende]

dalsbygda_01um

• ja står å tar billder vet du # hellse på

ifg + dalsbygda_01um

• 1: ja ## ja det er sikkert artig å være med på det der da # for dem ## og moro å se på òg
  2: * ja

dalsbygda_01um

• mm ## e de

ifg

• ja ## dere har ikke hest dere på garden?

dalsbygda_01um

• [fremre klikkelyd] næi de har vi ikke +[pron=uklart] gitt ## lillesøsstra mi ha drevve å spurt ee på de lennge minn ## de ha itt vørrte nå
• je har nå itt nå stor inntresse tå de hell je så de

ifg

• mer praktisk med traktor?

dalsbygda_01um

• ja +[leende] # e de

ifg

• ja # mm # em # [fremre klikkelyd] har du gjort deg noen tanker om dialekten her i Dalsbygda?
• syns du at den er er det stor forskjell på den og # ja # dialekten # på Os eller # Røros andre plasser i nærheten?

dalsbygda_01um + ifg

• 1: je mærrka jo de nårr je jikk jo på vidregåne på Tynnset # da mærrka je de att de # dær e de mer sånn ## bikke litt mer mot bokmåL att på Tynnset
  2:
• 1: så har du Røros anndre kannt'n dær e de jo # heilt anna ## så ja # je synns ikke vi snakke så ulikkt frå osinger å tållginger eengkli
  2:
• 1: kannskje litt breare dialekkt minn ## je +[pron=uklart] mærrke de velldi nårr vi vi har jo sø- søsskenbarn å tannter å onngkler i Ossjlo såmm snakke bokmåL
  2:
• 1: domm fåsjtår jo ness'n ikke ke # ke je snakk omm nå je snakke vet du {uforståelig}
  2: * [pron=me-] å det

ifg

• vet du [latter] # de vil ikke skjønne? [-pron=me]

dalsbygda_01um

• næi ## så de e nåkk je vet itt je de æ itte krævene dialekkt å likksåm fåsjtå menn ## næi je vet ikke

ifg

• er det stor forskjell mellom hvordan unge her prater da og de gamle # i Dalsbygda?

dalsbygda_01um

• m ja de # de kjæmm litt ann på kvenn da å likksåm ## førr +[pron=uklart] att ## ee # de gammLe fåLLka domm snakke jo domm snakke jo brett
• omtrennt alle menn de e mannge onnge såmm snakke gannske brett å ## så

ifg

• så mange som holder på dialekten?

dalsbygda_01um

• ja # de e de # vill påstå de ja

ifg

• em hvis du skulle prøve å lokke noen til å flytte til Dalsbygda # hva ville du ha sagt til da hva ville du ha reklamert med?

dalsbygda_01um

• m næi vi ha jo en gørfin nattur ra # me mye føsjælli tærenng vi har jo fjell # rennsjakkta fårr esjemmpel Fårrålhånngna
• så har vi mye skøug å ja # de e nattuurn eengkli såmm natturoplevelser å ## ja # de e jo # de e utpå lanne # [pron=uklart-] så de [-pron=uklart] de e vell de de e låkka me

ifg

• ja # ee ja driver du noe med jakt sjøl kanskje?

dalsbygda_01um

• ja # je jakkte æLLj jorrt å ren # å rådyr # så # de # høsst'n denn e engkli itte så kjedli nei

ifg

• har nok å gjøre da

dalsbygda_01um

• je har nåkk å jør da

ifg

• men si meg har det vært hjort lenge oppi her eller?

dalsbygda_01um

• næi de e likksåm di sisste åra att de # de likksom domm ska ne me jorrtebestann'n a førr att # domm mene att n tar mat'n åt æLLjen
• så ha domm gått ut me ## de ha itte vørr jorrtejakkt nå lennge oppi hær sjø ha de ikke ## de e di sisste åra

ifg + dalsbygda_01um

• 1: og det er oppi +[pron=uklart] liksom Forollhogna-området det eller at {uforståelig} ?
  2: * [pron=me-] næi domm hell jo

dalsbygda_01um

• de e sjelld'nt domm stæife åve fjelle domm e likksåm sånn i # skøugen dær de går an å sjuLe sei ## [fremre klikkelyd] # så de [-pron=me]

ifg

• men reinen er oppi der kanskje?

dalsbygda_01um

• ja ren e oppi dær ja

ifg

• ehe

dalsbygda_01um

• mm

ifg

• ja nei men da trur jeg vi har gjort det bra jeg

(no speaker)

• {avsluttende bemerkninger}