Program
of
Transcribed by Ingebjørg Før Gjermundsen,
version 8
of 130221
report - Samtale - venner
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
du dalsbygda_04gk # je hørrde på u høll på å næmmte leker # ee i skuurn
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å førr dåkk jenntom så vet je e va # nå såmm hette balltun
+[pron=uklart]
2:
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
jaha ## vi kasst- ...
2:
*
[pron=me-]
å denn
dalsbygda_03gm
-
denn va åkk ivri på
[-pron=me]
dalsbygda_04gk
-
ja denn kassta vi mye ja spessiælt visst vi fikk låv å vørr inne da
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
å
[pron=uklart-]
sæi u
[-pron=uklart]
# ja menn åkk sto a i s- # i søvæi- søvægga på skuurn
2:
*
[pron=me-]
vi sto a ute å vett u å venn-
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
ja # de de gLømmte je å nevvne i sta # balltuun
+[pron=uklart]
ja å dannsinga
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
* næ menn *
[pron=me-]
menn de va bæ n
dalsbygda_03gm
dalsbygda_04gk
dalsbygda_03gm
dalsbygda_04gk
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
parradis va mye ja ## næi du vet de dærre gammLe skuLekan såmm vi hadde de tru je bynne å fæll ut #
[bakre klikkelyd]
menn parradis tru je fakktisk ømm håppe litt ænna
2:
* ja * så *
{uforståelig}
* ja je *
[pron=me-]
ja
dalsbygda_04gk
-
de ha je sjett ha vørr oppripa oppi skuurn no å
[-pron=me]
dalsbygda_03gm
dalsbygda_04gk
-
ja # menn allri heme utpå gaLa nå mer da sjø
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
næi ## de e fill itte jennter hell oppå dær no a væ?
2:
[latter]
* næi *
[pron=me-]
næi a
dalsbygda_04gk
-
de e borrte no sjø
[-pron=me]
dalsbygda_03gm
-
parradis'n førrde me jenntom vet u
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
ja # hann jor de ## menn sykkLing a vet du va nåkk # gannske svært a nå vi fikk låne sy- sykk'L hinns mamma da # ho hadde sykk'L
2:
* ja * akkurart
-
1:
så vi lærrde åss å sykkLe a vet du i go ti menn # vi va mannge omm bene
2:
menn * ska vi sjå em
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
du opplævde nyvæien du # ee førr å kåmmå åt skuurn?
2:
* næi
dalsbygda_03gm
dalsbygda_04gk
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
menn ke åkk jikk henn åt skuurn ifrå Stubbænnga a?
2:
* vi ji- *
[pron=me-]
ja vi
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
jikk da noLåver # Krokgaarn å åver BakkajoLe å # å åva Pæsjkroken # å komm att oppme Trøøn å jikk ## jikk åver # væien dær å # Ytt'rhøksjoLe # dæ jikk vi på sji
[-pron=me]
2:
* ja
dalsbygda_03gm
-
ee ja ska vi sjå ifrå Trøøn å så noLpå åt Yt'rhøa NygaLa ke n jikk n væien dær?
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
næi da de e itte je hellt sikker på je no ## je vet så væL n komm åva Trø-garn
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn e varrt jo #
[bakre klikkelyd]
# menn je e itte så sikker på ke vi jikk henn ## nyvæien ha vørr så lennge vet du så vi # vi gLømme de åv att
2:
*
[kremting]
*
{uforståelig}
*
[latter]
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
ja ## ee næi je minnes je
+[pron=uklart]
hæller itte nå sæli denn sømmørvæien såmm jikk de menn vet du å jikk vinntervæi dær a
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
kjørvæi frammåver # frammåver dær å dæinn jikk komm a fræmm like åva'i Pæsjkroka dænn
2:
dalsbygda_04gk
-
ja # opp- mællom Pæsjkroka å S1
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
jaha
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
lea
+[pron=uklart]
dær dømm står enna dømm tru je
2:
*
[pron=me-]
ja omm jær
dalsbygda_04gk
-
nåkk de sjø de
+[pron=uklart]
d e vell attgrodd
{uforståelig}
dær menn
[-pron=me]
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
næi dærre gammLe
{uforståelig}
vet u i byggd'n dømm # dømm e omtrænntli borrte
2:
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
ja menn du ha da røss- # røsska opp mannge tå omm du a?
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
ja
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
menn de e mer i utmarrken # menn de såmm e i byggd'n allså de # der e de # pLøyd å rydda vet du # menn e skull a enngkli ha vørr
[-pron=me]
2:
* ja * ja * ja * ja
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
såmm vi vet u ifrå Stubbænnga nå vi skull på buttiken de # de va jennom Krokgaarn å noLi # noLpå BakkajoLe neåver te Øyjoorn somm vi sa # jennom Bakkagaarn å føbi mot
+[pron=uklart]
GLahæimsbakken da
2:
* ja * ja
dalsbygda_03gm
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å
+[pron=uklart]
æller vi mått neåver n dær
{uforståelig}
somm # går ne fræmma'i
{uforståelig}
vet du komm ut på Lanngægga
2:
*
[pron=me-]
ja ja
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
dåkk brukkte denn å ja?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
å
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
ja da dæ jikk vi me kjyyn ne vi sku fLøtte # utåve
{uforståelig}
dær
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
ja
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
de rekkn je me # førr je vet da a F1 førtærrd omm em # nerr dømm fLøtta ifrå Åsom # å skull på på åt Sætesjøa
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
da komm omm å # noLåver dær å brukkte denn
{uforståelig}
dær å så jikk oppåver em #
{uforståelig}
mot Jakåbsåsa
2:
-
1:
2:
ja * ja
-
1:
ja de e ett stelle somm i e hel tatt i- # itte bruke nå lænnger
2:
dalsbygda_04gk
-
du vi stavkjærringan jikk dær i fjoL høsst
dalsbygda_03gm
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
jo da vi jikk ifrå uti Ryyn # å jikk dænn
{uforståelig}
såmm går opp åt # oppå Lanngægga dær like attme FøLLkes
2:
[latter]
* ja * ja
-
1:
* å så jikk vi borrtåver ægga å så jikk vi jelld'n # oppåver # kryssa n # nyvæien å jikk helt opp på Åkerås'n
2:
ja
-
1:
2:
ja
-
1:
de går ann å gå dær menn de e n dål'n væi
2:
*
[pron=me-]
[trekker pusten]
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
nå
+[pron=uklart]
du nevvnte FåLLkes ja # fæssta du nå my dær?
[-pron=me]
2:
* ja
dalsbygda_04gk
-
å ho ja # dær fessta vi my ja
dalsbygda_03gm
-
va # i lite inntimt stelle i grunn de dære FåLLkes
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
ja ## å no ha je a vørr i FøLLkes på konnfimasjoner vett du fe je e jo fLøtta uti
{uforståelig}
dær såmm je har to barnebarn uti # så de
2:
* ja
[latter]
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
stæmmer komm dit somm sammfunshus de ja æller # grænndehus
2:
* så de *
[pron=me-]
ja å ja da de e omtrennt
dalsbygda_04gk
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
ja ## menn du huse du denn håppbakken såmm va like uta'i FøLLkes? ## sjøL d- omm du e jennte så je vet itt omm du huse ryssan såmm håffte ti denn bakka # like uta FøLLkes?
2:
*
{uforståelig}
[fremre klikkelyd]
* m
dalsbygda_04gk
-
[sukking]
mot a M1 uti Ryyn?
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
ja du vet i gå- i Grubben e de dær
{uforståelig}
# å domm ee # domm håffte # neåve mot denn Grubben
2:
* ee * ja ja ja * ja ja ja * mm
-
1:
næi du e sikkert # du e litt førr onng du vet du de
2:
*
[fremre klikkelyd]
je ha allti
+[pron=uklart]
vørr me på de de e litt ...
dalsbygda_04gk
-
tja
[latter]
# e litt førr onng menn je håppte oppi Åkerbakka ja # menn de skull # de va en gånng
dalsbygda_03gm
dalsbygda_04gk
-
næi # je joL itt de menn je sjlo mei
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
å ja # ja vet u en #
[leende-]
å næi
[-leende]
e skrevv en fesstli # førtæLing vet u omm nerr vanngsryssan komm å skull håppå # i Åkerbakka
2:
* ja
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
å n M2 jåggå åmm?
2:
{uforståelig}
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
ja næi itte menn # omm sku itte ha nå gærrphåpping dær vet u
[latter]
2:
*
[pron=me-]
næi
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
stemmer de #
[fremre klikkelyd]
M3 å n M4 snakkt- næi no skull je itte ta nørn på navvn
[-pron=me]
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
å så så næi
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
å så n M5 vet u #
[sugelyd]
# da utfårrdra omm onngdomsjenngen i ØsstgaLa a vet u
[-pron=me]
2:
* ja mm ja * jaha
-
1:
2:
[latter]
[leende-]
å ja
[-leende]
-
1:
du vet de va # i grennom så va de næss'n somm nå kLubber vet du
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å da holl di kLubban samen a vet u mot ee n a- i annar del tå green # å konngkurerte mot dømm
2:
* ja stemme de
dalsbygda_04gk
-
ja ## å så va de premieutdeling oppi Enng- oppi Enngom
dalsbygda_03gm
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
de hadde vi # ifrå ØssgaLa ja
2:
* ja * ja
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
je huse vi hadde premiutdeling i # i stuggun oppi Us'n # ætte staffetter
2:
* ja * jaha
-
1:
2:
ja * ja
-
1:
næi de
[fremre klikkelyd]
de e i ti såmm e borrte dær # førr åss da
2:
dalsbygda_04gk
-
ja # å n ære opp ne-bakken oppi # oppi ØsstgaLa starrta oppme Gammesjtuun å neåver å ænne te væsj att
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
de minnes itt je
2:
menn
+[pron=uklart]
denn
dalsbygda_04gk
-
næi # menn dæ va vi mye ja
dalsbygda_03gm
-
ja # ja så jekk u tri år i Øssgasjskoorn du?
dalsbygda_04gk
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
va e få sjå # va n E1 ja?
2:
{uforståelig}
* E1
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
E1 ja # ja #
{uforståelig}
så mye jennter å så en ryss da
2:
* ja
dalsbygda_03gm
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
akkurart
-
1:
du sjønner øssgasjkuLejenntan de va jo to jennter åverallt vet du # de va to i Høga å to i FLoa å to i Likjjtrøn to i Stubbænnga å to på Bakka
2:
*
[latter]
-
1:
* pluss a F2 å F3 vi va vi va alltså tøLLv jennter somm likksøm ha hølle sammen å såmm har træff ænna
2:
å ja
+[pron=uklart]
* ja
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
dåkk ja de så je skrevven omm att ee # att n ær jenngen der hadde treff ja
2:
* ja *
[pron=me-]
no e to
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
såmm e dø tå amm a # så # kvar vår s- æller såmmår så har vi sånn øsstgasjkuLejenntetræff # ja
[-pron=me]
2:
* ja * mm
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
de va så mye jennter oppi en gånng i tiin
2:
*
[pron=me-]
kvar
dalsbygda_03gm
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
ja no i senare ha vi hadd de førr dess gammLa en bLi dess mere behov ha en førr å træffes sånn # itte sannt?
2:
* ja * ja
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
ja helt sikkert
2:
* ja
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
så i fjoL va vi te Drammen åt n F4 å F5
2:
* næi
+[leende]
dalsbygda_04gk
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
a F4 treffte je i dag # neppå Snikkasjkuurn
2:
-
1:
2:
jaha * ja
-
1:
næi menn du har rett i de dalsbygda_04gk att dess gammLar en bLi dess ee # mer føl n behov førr åsså træffe # jammnalrinnger i varrt fall
2:
joa * ja * ja
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
mm # førr e va likksom i ti att vi næsst'n missta konntakkt'n # nerr vi va # ønnger å hadde småe onnger å
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
hadde anna
[leende-]
å jørr
[-leende]
fakktisk holl je på sku sæi # føL opp onnger all stann # så
[sugelyd]
næi
2:
* ja *
[pron=me-]
næi
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
je tru nåkk ee di ælldre ee du vet jo de skrives å prates mye omm att di ællre føle sæi ensomm mye vet du
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å de kann vi nåkk mærrke # nørr mye tå jammnalrinnger bi borrte # att vi må prøve å oppretthålle konntakkt'n me domm vi kann a i varrt fall
2:
*
[fremre klikkelyd]
ja *
[pron=me-]
ja de
+[pron=uklart]
dalsbygda_04gk
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
sjå omm fåLLk vet du
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn de e lite tå
2:
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
de e lite tå ja # de e de menn ## menn menn sånn ha de vørrte
2:
* ja
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
ja går u å løp
+[pron=uklart]
nå du a?
2:
*
[pron=me-]
ja
dalsbygda_04gk
-
ja de jerr je ja
[-pron=me]
dalsbygda_03gm
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
ja da ## je ha vørr både åt n F6 å je ha vørr frammpå S3
+[pron=uklart]
å sånne ## somm je synns je # kann sjå omm ut'n att je behøv å vørr bedd
2:
* ja * ja ja
+[pron=uklart]
* ja
+[hviskende]
ja
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
ja å så att du har nå æren
2:
* ja
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
ja de næ- ja ja # behøv nå itt ha de hell bestanndi
2:
* bære *
{uforståelig}
*
[pron=me-]
næi næi
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
bære førr å prate ## å de e defø- je deførr KøLbua e så svær a vet du att n kann kåmmå hær ætt pær gånng førr vukku # å så prate me annre føLLk i byggd'n
[-pron=me]
2:
* ja mm * så
+[pron=uklart]
* ja
dalsbygda_04gk
-
ja # de e sannt de ##
[fremre klikkelyd]
# menn je e nå så helldi att je har mye familie runnt mei je da # somm har onngan i nærhet'n å
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
na # jo a minn du må nå #
[pron=uklart-]
øss- øsst på dæærn n gånng
[-pron=uklart]
da?
2:
* ja * treffe nørn annre
+[pron=uklart]
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
ja ee ja da ## de må je # de e itt så lanngt ## å e rinngte nå enn i dag tå domm a å lurte på åvernatting i natt ann skull # på marrtnan
2:
* itte no vet u me
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
akkurart # menn sæi mei em ee # l- va u nå ette mållt'n i sømmør?
2:
* så de
dalsbygda_04gk
-
de va je # menn itte så mye næi
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
næi noLi Storvållin asså?
2:
*
[pron=me-]
ja
dalsbygda_04gk
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
du fann lite grann?
2:
{uforståelig}
*
[pron=me-]
ja
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
da # je fann # så je bærrje mæi je hammstre itte jær itte de menn je ha ra mållte i frysara bestanndi
[-pron=me]
2:
* ja
+[hviskende]
* næi
dalsbygda_03gm
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
ja # menn du pLokka vell mye væ?
2:
* næi je va i ... *
[pron=me-]
næi
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
itte i sømmør # førr e va itte mållte på di dær
{uforståelig}
inni ær
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
næhæi
-
1:
å i å me att je ha bynnt å vørrte litt ellenndi i knøom så # så varrt d itt så mye gåing a
2:
næi vell * ja
-
1:
2:
næi
-
1:
minn je # bror minn va # em øsst på dæærn # innafør vålla åt ee #
{uforståelig}
# sie fLoer
+[pron=uklart]
dær vet du
2:
* å ja
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
å ja ja dær ha je vørr en gånng å va me n svigerdåtter
{uforståelig}
2:
* ja *
[pron=me-]
å de d-
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
fø hann pLokka mye øsst på dær # va de va dær i sømmør å
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
næi je hadde lager frå før så je # va itt så fali ...
2:
* ja *
[pron=me-]
næi je har a n fLoe
+[pron=uklart]
noLi
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
daLa noLi Storvållin somm je # de e mållte på kvarrt eneste år så ner somm i f- va de i fjoL e itte fanns ell va de førre åre # i fjoL
[-pron=me]
2:
* akkurart
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
ja
+[hviskende]
# næi a de e nå sånne # småe steller somm e kann vørr kvarrt år
2:
* ja * ja
dalsbygda_04gk
-
[fremre klikkelyd]
ja ## så de menn varrt itt de støl'n mållte førr æi?
dalsbygda_03gm
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
ja je ha hørrd snakk omm de no je att de ha vørrte støørn oppbrøtt'n frysarn utpå hær?
2:
* ja
dalsbygda_03gm
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
ha itte hørrd på maken
2:
* a-
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
de va to båkkser såmm va atte je hadde fill milla kjue å tretti kjilo dær
2:
-
1:
2:
næ menn kjære mæi
-
1:
de va atte to båkkser å dømm va ne'ispekkt milla sprinngklom # så omm hadd itte fått upp dømm a vet u me # mått ha værrktøy
+[latter]
2:
* næi
[bakre klikkelyd]
dalsbygda_04gk
-
ja
+[stønning]
# menn nåe så gæLi
dalsbygda_03gm
-
ja # næi a menn de dær står je åver
[latter]
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
ja de sjønn je u jær menn de e nå næss'n førr gæLæ a
2:
[latter]
dalsbygda_03gm
dalsbygda_04gk
-
næi je ha allde læid frysebåkks je
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
nja
+[pron=uklart]
je hadde to je # de va i ti de va mye villtsjlakkt vet du # å mye mållte
2:
* jaha * ja * ja mm
-
1:
2:
ja
-
1:
ænna je ha ra # to to frysarer heme å
2:
ja * frysar heme
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
ja
[latter]
da e u # bærrja da je har itte mer enn to je hell
2:
*
[latter]
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
næi # så i vinnter så ha je høll på å # sorrtert ut no a lakkt ut åt ræva # førr e varrt så lite mat åt ræva ute i vinnter vet u smågnageran svikkta tottalt
2:
* næi * mm
-
1:
2:
ja
-
1:
så je hadd jæLLp åt å tømme dømm no a
2:
jaha
dalsbygda_04gk
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
ja je hørrd du skull vørr budæie te sømmøsj att å
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å du bynnte i enåsekksti sa u
+[pron=uklart]
?
2:
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
ja # de joL je de va føssjte såmmårn # i på Smeåsa
2:
* da ve- da * ja *
[pron=me-]
på
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
Smeåsa ja
[-pron=me]
2:
* ja
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
ja # så va de nå såmmåre ra på søttitæLe att dåttran va i sætern da litt mitt på såmmåra
2:
*
{uforståelig}
* ja
-
1:
menn je va dær bestanndi føssjt å å te sjlutt att a # på grunn tå skuLe
2:
* ja
dalsbygda_03gm
dalsbygda_04gk
-
ja ## så de menn no i sisste åra ha vi vørr begge dær da
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
ja de # de går a ann de vet du nerr e e ønngre såmm jær de
2:
* ja *
[fremre klikkelyd]
ja
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
såmm ska jørås heme
2:
*
[pron=me-]
ee
dalsbygda_03gm
-
tå vinne
+[pron=uklart]
[-pron=me]
dalsbygda_04gk
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
næi je ha itte vørr tå dåmm såmm ha vørr me kjærringen i sætern nå sæli je næi
2:
-
1:
2:
næi * næi
-
1:
dessut'n så va nå onngan oppme åss a vet du ee i tur å årrd'n hadd ee ...
2:
dalsbygda_04gk
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
sætra ##
å je # å de va hefft åt onngom # onngjenntom å ha sæterstælle
2:
* mm * ja * ja *
[pron=me-]
ja de va
dalsbygda_04gk
-
hæfft åt di ærom
+[pron=uklart]
dottrom minne å de å
[-pron=me]
dalsbygda_03gm
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
ja # menn # å je ha saggt de no åt de hær ønngre åt barnbarnom
+[pron=uklart]
att domm må sæi om
+[pron=uklart]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
spessielt ho somm e oppvøkks'n på gaLa # menn næi de e itte inntresanngt
2:
* jaha
-
1:
je ska f- trekke mæi sæi je viss ho vill åv- visst ho vill vørr dær # førr je vennt itte ho ska ville vørr me mæi # s- de va a somm onngen
2:
* ja * næi *
[pron=me-]
ee ja
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
je sjønne
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
dalsbygda_04gk
-
bevare mæi væL # minn næi # næi de e itt nå
[-pron=me]
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
næi kess
[pron=uklart-]
kess ska e
[-pron=uklart]
enne hær a dalsbygda_04gk?
[latter]
2:
* næi
dalsbygda_04gk
-
[fremre klikkelyd]
næi de vet itt je næi ## denn somm læv fe sjå
dalsbygda_03gm
-
næi minn de # de tru a de mannge stan å så e de hefft førr e ønngrom å vørr på sætrom
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
[fremre klikkelyd]
# ja # enngkelte steller
2:
*
[pron=me-]
enngkelte
dalsbygda_03gm
dalsbygda_04gk
-
enngkelte steller e de nåkk de
dalsbygda_03gm
-
ja ## du vet de va spenne a vet du me di hære sæterfriarom vet du
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
ja
+[leende]
# jo de va vill de
[latter]
de varrt så role oppi dær vi e da
[leende-]
førr e varrt bærre gammLe
[-leende]
sætreføLLk så de varrt sjlutt på traffikka
[latter]
2:
* mhm * ja
+[hviskende]
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
du holl på å spekkulerte i sta ke mannge sætrer de va i drifft # å førr nørre år sia så sjækka je opp je å da fann je ut de va syv å tyve i Dæsjbyggd'n
2:
[latter]
* ja
-
1:
2:
[fremre klikkelyd]
jaha
-
1:
menn de ha gått neåver sea denn ti allså
2:
*
[pron=me-]
ja
dalsbygda_04gk
dalsbygda_03gm
dalsbygda_04gk
-
ja
[pron=uklart-]
dei herre
[-pron=uklart]
fellesætran da
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
ja ## menn e e nå gannske kurrant a åsså rekkne ut ke mannge e e ti kvar grænn da vet u # menn du sjer me Sætesjøa no # dær e de atte tri stykkjyr tru je
2:
* ja * jo a de e sannt de * ja
-
1:
2:
ja * tri
[pron=uklart-]
å me
[-pron=uklart]
-
1:
så mannge sætrer såmm e va i drifft der ## å så Tjurrudarn
2:
mm * ja å de va forrt jorrt att de varrt nelakkt borrtpå
+[pron=uklart]
dær
-
1:
2:
ja
-
1:
ke lite de e dær
2:
mm
-
1:
2:
ja * vælldi lite vet du
-
1:
å no em vet itt je omm de bLi nå sætring i S4 i såmmår a ## å i Såttåhøga så e de vill to da
2:
dalsbygda_04gk
-
ja # tri # viss du tænng- rækkne Bratthøgen me
[latter]
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
ja tri da menn domm har felles æll # har ...
2:
* innjæLa
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
innjæLa domm
2:
*
[pron=me-]
ja
dalsbygda_04gk
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
ja ## næi de e # skrommpe inn menn u vet Dæsjbyggda æ tå domm såmm har mæss sætre i virrksåmhet a
2:
* næi * ja
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
fakktisk ## i Vinnila må omm nå bLi
{uforståelig}
no a nørr omm har så mye # fællesfjøs å
2:
* ja
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
de bLi de vet du ## nørr u ska sjå de i lannsmåLeståkk så tru je Valldres somm e att en del me nå sætring
2:
* ja *
{uforståelig}
-
1:
2:
mm
[fremre klikkelyd]
ja
-
1:
menn ællesj så i alle byggder runnt hær vet du # SåkknedæLa vet du de e a inngen såmm sætre lennger
2:
* ja * næi
-
1:
BudaLa e nåkk nåe frammåver ee Synnerdarn å Endarn menn itte nå månnge dær hell lennger
2:
dalsbygda_04gk
-
heh # næi ## næi je vet itt je næi kesst de hær ska bLi
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
menn vi ha # opplævvd i # e rivene utvikkLing på mannge ommråde # d æ vill inngen somm ha opplevvd så mye dalsbygda_04gk?
2:
*
[pron=me-]
næi
dalsbygda_04gk
-
de e så vannvitti somm de ha vørrte
[-pron=me]
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
ja ## no e no du litt ønngre enn mæi menn # ifrå træddvetæLe vet du # nørr e jikk mye på hannmakkt å hæsster
2:
* ja * ja
+[hviskende]
-
1:
2:
mm
-
1:
å vørr ijennom hele denn massjinalldærn vet du ## å utvikkLingan i fjøsom vet du å
2:
* ja
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
ja ## a je huse bære nørr n pabba fikk ti bulldosern je ##
[fremre klikkelyd]
i niåførrti
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å da hadd domm møtt opp n høg me gubber på Os # nerr n nerr n dærr'n komm me toga
2:
-
1:
2:
sku kjøres tå
-
1:
å n pabba å
2:
*
[pron=me-]
n
dalsbygda_03gm
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
ja domm va i væien å skull # å lærrde lit grann a # domm va te Ossjlo å hadde opplæring en dag æll to
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
å huff jøye mæi så va de n gubbe på Os somm sa "stakkasj åss te vi ha græid å betarrd n denn dær" førr de trudd ømm itte att # hann klarte da så de varrt kommun'n å de varrt alle somm mått betaLe
2:
* næi næi næi * ja
-
1:
[latter]
## de joL nå vell sitt te att # massjina
+[leende]
varrt betarrd me rekkårdfarrt
[latter]
2:
* ja
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
du vet en fekk nyvæien vet du ## å de sto å vænnta på denn massjina de # menn je huse å føssjte gånnga # denn va i ærrbe de va borrtme Sammvirkelaga hær
2:
* ja * ja fakktisk * mm
dalsbygda_03gm
dalsbygda_04gk
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
førr da hadd omm en innstruktø dær # je vet itt ke n hette menn
2:
* ja *
[pron=me-]
va
dalsbygda_04gk
-
enn ifrå ## hann hette ee E2
[-pron=me]
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
jaha ## jo a å # da førr e va i velldi fin masse åsså træne ti # ee borrtme dær
2:
* hm * mm
-
1:
2:
ja
-
1:
å da em #
[pron=uklart-]
to omm ti
[-pron=uklart]
# nii kjillargånnga åt Sammvirkelaga vet du # å sjyvvde ut borrtåver # yter
+[pron=uklart]
væien dær mot S2
2:
* ja ja da * mm stæmmer
-
1:
2:
ja
-
1:
å da ska je sæi e va mye føLLk fremmøtt a
2:
dalsbygda_04gk
-
ja de va føLLk åver allt nerr omm holl på me væia å vet u
dalsbygda_03gm
dalsbygda_04gk
-
ja ## å næi å førr e utvikkLing sæi
dalsbygda_03gm
dalsbygda_04gk
-
menn menn
[fremre klikkelyd]
## de varrt jorrt mye
dalsbygda_03gm
dalsbygda_04gk
-
ja ## n du da sku itte førtæL litt omm jakkt no a du såmm ha jakkta i alle år?
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
dalsbygda_04gk
-
je ha vørr me på jakkt en dag je å
dalsbygda_03gm
dalsbygda_04gk
-
je va me på æsjjakkt en dag i nitt'nåtti
dalsbygda_03gm
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
je va me a # gubba på påsst ja i Storvållin
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
je rakk så vitt å kåmmå på påsst'n å de bynnte å rænngna nå kLokka va ællve så va vi så jennombLøt # så vi jikk næppå vålld'n
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å fyrte å dær # skull je tørrke opp att så je vre
[latter]
[leende-]
tu vattne tu polsåkkom så la je omm oppå
{uforståelig}
så brennt je opp omm
[-leende]
[latter]
2:
* akkurart
-
1:
næi de va innt nå # skøye
2:
*
[pron=me-]
næi je
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
ee je vet du varrt opplærrd i jakkta vet du tå far minn # menn de va nå på rævjakkt å de va nå ## de va nå jakkt somm brukktes her i byggd'n førr å tjene lite grænn
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
jaa
-
1:
førr e va itt nå å tjene åt ee # åt onngdom i byggd'n på trædvetæLe førr eksemmpel
2:
* næi
dalsbygda_04gk
-
ke va førr i rævsjinn da # hus u e?
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
næi minn em # je huse n M8 førtærrde viss n skøt fæmm sekks ræver førr vinntern så hadd n åsjlønna # tennkj på de du
2:
*
[trekker pusten]
-
1:
2:
ja da va itte åsjlønna stor
-
1:
å E3 førtærde ## att de va en vinnter n skøt to å trævdde ræver å da hadd n såpass inntekkt n kunna kjøfft se en hel gaL
2:
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
[fremre klikkelyd]
# ja
2:
*
[latter]
dalsbygda_04gk
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
ee næi je va hælli ee førr ee
{uforståelig}
hadde annledning te åsså drive jakkt fLere vinntrer # å da jakkta je n tri måner tennkj på de
2:
* ja
-
1:
2:
ja *
[latter]
-
1:
åffte mått je vørr imilla fjøstiom da vet du ## næi så de har je je velldi mannge minner å de ha je no skrevve ne # så de e skrevet allt dærre dær
2:
* ja * næi
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
ja # ja de ha stått i NoLavær å nåe tå de a
2:
* n- næi
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
itte omm rævjakkta kannsje menn du ha nå hadd turer du ha skrevve omm dær å
2:
* næi *
[pron=me-]
ja ja menn
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
* hær e spessielt førr rævjakkt
[-pron=me]
2:
ja
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
jaha ## å så ryp- rypfanngst da # de e itte sikkert du va me nå mye på menn de vet je nå va manngen somm drev # førr å bærrje sæi
2:
* næ- ja * næi
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
de va onngdomman somm hadde de ømm lå i sætrom vet du # å i sjlåttbuer somm ænna va brukbare i mørrken
2:
* ja mm
-
1:
2:
ja
-
1:
de va på kjue- å spessielt på træddvetaLe # å kjue- å træddvetaLe va i vannskeli åra vett du økkonomisk oppi ær
2:
*
[fremre klikkelyd]
ja
-
1:
menn vet du ke je høll
+[pron=uklart]
på å skrevve no ## jo ha du u ha jo hørrd omm Grønkjønnokksan?
2:
de va
{uforståelig}
de
dalsbygda_04gk
-
[fremre klikkelyd]
ja je ha hørrd omm domm
{uforståelig}
Grønnkjennvisa å
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
ja # så no ha je sammLa # allt ståff somm je # visste omm # omm ee denn driffta dær
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å denn driffta varte i frå nitt'nfjorrt'n te enåtyve # så va itt så mannge åra
2:
* ja
dalsbygda_04gk
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
ja # så sammLa de ståffe å så ska je skrive så je ha re # ha re sammLa alltså
2:
*
[pron=me-]
ja
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
[pron=uklart-]
k u
[-pron=uklart]
ha sammLa ståff #
[pron=uklart-]
k u
[-pron=uklart]
ha fått i
+[lang=o]
s- ståff?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
de messte fekk je
+[pron=uklart]
te ne på m # Hedmarrk lannbrukselskap # førr e va dømm somm ee hadde denn driffta # noLme Grønnkjønnom # okksdriffta
[-pron=me]
2:
* jaha * ja * ja
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
de hennte de komm okkser frå Grønnkjønnom frammi sæterdaLa
2:
*
[pron=me-]
ja
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
Storvållia vet du va velldi utsetta # Såttåhøgen
[-pron=me]
2:
* ja * ja de vet je a
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
ja # a F7 å a F8 snakka omm de # a F9 somm va i sætærn ho visst itt kess domm sku bærrje sei førr omm hadd itt n gånng kutrø
2:
* ja
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
næi # du vet de dær va i bejivenhetsrik ti førr em # førr byggd'n de nørr Grønkjønnokksan for å løffte vet du
2:
* næi *
[pron=me-]
[leende-]
ja
-
1:
2:
ja sjøsjakkt
[-leende]
[-pron=me]
-
1:
minn ee de vart itt så mannge åra minn ee # de jikk på føLLkemunne gannske lænnge ættepå # tå di elldre # somm opplevvde e
2:
* ja * ja
-
1:
2:
mm
-
1:
å vet du de e skrevven i bok omm en dær driffta dær
2:
dalsbygda_04gk
dalsbygda_03gm
-
ja # ho hete "BLannt øLLme okkser"
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
[bakre klikkelyd]
# jaha kænn somm ha skrevve denn?
2:
*
[pron=me-]
jo
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
hann hete Bærrnard Ståkke # å hann va såån hass Tommas Ståkke somm va læra på nepå Os # føssjt på nitt'nhunnretæLe
[-pron=me]
2:
* jaha
-
1:
2:
ja vell ja
-
1:
å em ha u lest "Denn ensomme vakktpåsst?" fårr eksemmpel?
2:
dalsbygda_04gk
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
de e n Bærnarrd Ståkke somm ha skrevve denn å # førr hann skrev ba- barne- å onngdommsbøker # å hann skrev omm ee ## omm ee Grønkjønnokksan # "BLannt øLLme okkser"
2:
* ja vell ja * mhm * ja * ja
-
1:
menn hann dikkta n del åttåt a vet du # to inn en del hisstorir somm # jikk på fåLLkemunne attåt # å la inn i førtæLinga
2:
* ja *
[pron=me-]
ja
dalsbygda_04gk
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
ja ## næi å så har u n ær Grønkjønnvisa somm M9 # M9 inni Moa skrev da
2:
* ja * ja * ja
dalsbygda_04gk
-
mm ## je ska itte sæi je kan a menn je ha a je ha lesse a je ha sjett a ja
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
ja # en M10 hann sonng a hann på i toåfemmti # da va de et stemmne
2:
* så de * ja * ja
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
ja ja oppi Åsjliin ja
2:
* ja
dalsbygda_04gk
-
ja ja ja # bære itte de billde somm du komm me va teen dær?
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
ja de kann gått henne
2:
*
[pron=me-]
ja
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
de tru je mått vørr fårr attme i løe såmm e pynnta å # de tru je mått vørr i toåfemmti førr ee vet a allder tå nå sætesjtemmne i KjurrudaLa somm en skriv omm
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
næi næi
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
de ha
+[pron=uklart]
itte vørr # de ha vørr på KLøfftåsa i å i Åsjlin
[-pron=me]
2:
* næi *
[pron=me-]
å i Åsjlin
dalsbygda_04gk
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
ja ## næi a så denn me Grønnkjønndriffta e no sammLa ja å n M11 ha skrevve omm e i NoLavær # å n M12
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
[fremre klikkelyd]
jaha
-
1:
[pron=uklart-]
sånnt pLokk je fremm å så
[-pron=uklart]
alle åsjmellingan a somm varrt skrevven tå lannbrukselskape
2:
* ja
-
1:
2:
ja * ja ja
-
1:
så de em ja ke e bLi a i va fall trætti sier tå de sjer je
2:
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
jaha #
[latter]
ja ja
[latter]
ska u ji ut e somm i
{uforståelig}
somm i hæffte æll?
2:
*
[pron=me-]
næi de bi bi bære
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
liggæn dær ætte mæi # så fæ omm jørr ke ømm vill dømm såmm kjemm ætte
[latter]
[-pron=me]
2:
* ja *
[latter]
* ja
-
1:
* du sjer ætte a M13 å # va mye såmm varrt liggæn dær å
2:
nættopp * ja *
[pron=me-]
å
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
ho ja # å mye e utlevert å # mye spøssjmåL omm allt mole
[-pron=me]
2:
* ja
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
de e de no ja?
2:
*
[pron=me-]
ja
dalsbygda_04gk
-
da # ja itte så mye no i senare åra menn de va så mannge somm sku ha åt særoppgaver å
[-pron=me]
dalsbygda_03gm
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
ja ## mannge somm kontakkta n M14 da vet du førr å # få
2:
* ja
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
næi førr j- # je ha koppiert opp de somm en M15 har je # førr hann har i heffte # me mye stykkjyer ætte a # M11
2:
*
{uforståelig}
* ja
dalsbygda_04gk
-
spessielt omm e ærre sji "Ut på sji"
[latter]
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
ja de e f- de e mye allså somm står dær å dømm ha je koppiert opp
2:
[latter]
* ja
-
1:
2:
jaha
-
1:
synes e gørrintresanngt å læsa de somm sjedde før
2:
* ja
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
ja menn de e litt træLet å læsa de hann skrev førr så va de nynåssjk å så va de litt byggdaing å # mannge
+[pron=uklart]
ra- mannge rare navvn
2:
* ja * ja ja minn
-
1:
2:
de e de menn
-
1:
M16 e remm
+[pron=uklart]
å læsa sånnt menn je har litt probblemer me å få te de je ja
2:
-
1:
2:
akkurart
-
1:
så hann skrev spessiællt
2:
* ja
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
næi de va n em # de va n bra dikkterisk åre ti a M13 gitt # ti a M13
2:
* ja * jo a
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
ja ## de ska vørr sikkert # de e mannge der gitt somm ...
2:
*
[pron=me-]
du ee
dalsbygda_03gm
-
føreningsliv ja # va du me i d- ee onngdomslaga?
[-pron=me]
dalsbygda_04gk
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
frilynnte onngdomslaga æll?
2:
*
[pron=me-]
mm
dalsbygda_04gk
-
va te å me i væien te Sånngn på et onngdomsstevvne
[-pron=me]
dalsbygda_03gm
dalsbygda_04gk
dalsbygda_03gm
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja jikk buss ## så dær va vi me ## å ellesj så va itt så mannge år je va me i onngdomslaga vet du somm varrt så tili jifft
2:
* ja
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
[latter]
2:
*
[pron=me-]
[latter]
næhæi
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
å fikk onnger så ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja fø-
dalsbygda_03gm
-
følt dåkk att dåkk varrt fårr gammeL a?
[latter]
[-pron=me]
dalsbygda_04gk
-
næi menn en skull nå sjlæppe i væi a
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
ja de e de å ja # næi menn de va likksom ...
2:
* ja *
[pron=me-]
næi føreningsliv
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
dær må je sæi
[pron=uklart-]
je har
[-pron=uklart]
Byggdekvinnelage da Bonnekvinnelage hete e no a nå je varrt me # dær ha je vørr me i mannge år
[-pron=me]
2:
* ja
+[hviskende]
*
[pron=me-]
de va likksom ee
dalsbygda_03gm
-
skuLa de gitt å så vørr me ti onngdomslaga
[-pron=me]
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
ja # å je va me ti skuespæll å nerr je va # va me i onngdomslaga
2:
å *
[pron=me-]
ja de
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
sjønne je u va me
[-pron=me]
2:
* ja
dalsbygda_04gk
-
de va je me på # to-tri skuespæll
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
[pron=uklart-]
dær onngdomslage
[-pron=uklart]
vet du # i værrt fall utåver på træddvetæLe åmm hadde a # domm hadde nå skuespæll andag juL ## å så hadd dømm em ## hadd dømm skuespæll te pinnse
2:
spellt
+[pron=uklart]
...
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja å de hænnte i påssken å væ? # menn de va itte skuepæll da kannsje menn
2:
* ee
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
næi de vet je itt menn i værrt fall minnst to skuespæll førr åre
2:
* næi
-
1:
2:
mm
-
1:
førr de sjer n på bill- ...
2:
*
{uforståelig}
[pron=me-]
søtt'ne mai
dalsbygda_04gk
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
ja søtt'ne mai d- helt sikkert søtt'ne mai
2:
* søtt'ne mai * ja
dalsbygda_04gk
-
så de næi de va # mye morro
dalsbygda_03gm + dalsbygda_04gk
-
1:
ja de gode gammLe spellæræn oppi Dæsjbyggd'n a gitt
2:
* ja * ja
dalsbygda_04gk + dalsbygda_03gm
-
1:
så je ha spællt sammen me a M10 å M17 å
2:
* ja
dalsbygda_04gk
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}