report - intervju

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

ms

• hvor er du født og oppvokst?

drevsjoe_02uk

• jæ varrt føtt i ÆLLverumm # å så ee # tru je viss itte husse fel att vi bodde ett ell to år ne på Jesshæim
• å så fLøtta vi opp hit # da je var to år tru je

ms + drevsjoe_02uk

• 1: sier du det? # mm # du mins ikke så mye av det da?
  2: ja * ja

drevsjoe_02uk

• næi

ms + drevsjoe_02uk

• 1: nei # så sia har du l- liksom barndommen din den mins du i grunn bare ifra Kvilten og drevsjøområdet da?
  2: * ja

drevsjoe_02uk

• ja de jø jæ

ms

• mm # har du noe søsken da?

drevsjoe_02uk

• ja jæ har æi søsster # [fremre klikkelyd] # såmm ær att'n år å # går på skoLe å sånn å

ms

• mm ## [fremre klikkelyd] # åssen syns du # du er jo ganske ung ennå men åssen syns du det er å ee å # væ- ha vokst opp her og væra ungdom her da # på Drevsjø?

drevsjoe_02uk

• næi de æ stille å roli de [latter] de ær de # hell de æ jo græit å vekse opp oppi hær da
• menn de æ litt lite å jør å # fåsjelli sjlik synns je da

ms

• klarer du ee komma hug # noe ifra barn- noe av de første minna du har fra barndommen?

drevsjoe_02uk

• tja # skar de bLi a? # [latter] ### itte nå sjlek spessielt såmm je kjæmm på
• tja # skar de bLi a? ## je huser en gånng [latter] # en sjlik dærre jetkjilling bet mæ i finngærn de huser je a sea jæ va lit'n [latter] # de æ en tinng je huser
• å ellesj så # va je jo å ridde litt hoss a opp åt a F1 # å sånn å # de huse je litt tå
• å ellesj att vi va litt på hytta hoss besstemor å besstefar å ## sånn dæ fåsjelli da

ms

• ja # [fremre klikkelyd] ## ee hvor går du på skole da?

drevsjoe_02uk

• n- i Enngerdasjetra # {uforståelig} # ja

ms + drevsjoe_02uk

• 1: du har att # ett år til?
  2: * ett år

ms + drevsjoe_02uk

• 1: mm # har du tenkt å gjøra etter du er ferdig her da?
  2: mm

drevsjoe_02uk

• da tru je att je ska gå på vidregåene i nånn år
• tru je att +[pron=uklart] tru je kannsje att je ska gå æi hesstelinnje på Tot'n ## viss je kjæmm inn da [latter]

ms

• [fremre klikkelyd] ## når du gikk på barneskolen hva brukte dere gjøra i friminutta da?

drevsjoe_02uk

• da tru je vi lekkte me dåkker fårr de messte å [latter] # byggde litt hytter oppi skog'n å # [leende-] sånn fåsjelli [-leende] ## mm

ms + drevsjoe_02uk

• 1: ellers ee når du ikke er på skolen bruker du gjøra # på fritida du har jo nevnt litt men
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: noe spesielle interesser?
  2:

drevsjoe_02uk

• de æ hesst da såmm # de går messt i
• så je # på såmmarn +[pron=uklart] så ær de messt hesst få jæ sjlutta på fottbåll å sjlek får nånn år sea
• å så på vinntern da kjøre je snåobård

ms

• mm # [fremre klikkelyd] # hvis du # prater drevsjødialekt er de noe du # føler som er # spesielt med di dialekt i forhold til # andre dialekter?

drevsjoe_02uk

• ja litt likksåmm de æ helle asså # de æ jo fåsjelli # likksåmm viss vi # såmm på Røros å sjlik så prater dømm jo mye anneledesere enn hær
• så de æ jo nåen oL å fåsjelli sjlik hær da såmm # æ litt spessielt +[leende]

ms

• kommer du hug # kommer du på noen ord?

drevsjoe_02uk

• ja hell # je sæie "bLommst" # å så sæi # dissa ifrå Enngedarn sæi "bLåmmst" me "å" likksomm +[pron=uklart]
• å så sæi je "juggurt" å så sæi dømm "jåggurt" [latter] # så [pron=uklart-] de æ [-pron=uklart] de da
• så ær de litt sjlike dær oL da # såmm æ litt fåsjelli

ms

• du bor på Kvilten fem kilometer unna Drevsjø omtrent?

drevsjoe_02uk

• ja sånn sirka

ms

• mm # [fremre klikkelyd] # om du # skulle ville ha enten turister hit åt Engerdalen eller Drevsjø eller fastboende # er det du skulle ha sagt som er # for å lokke dem hit?

drevsjoe_02uk

• næi att de ær en spænnene natur [latter] # [pron=uklart-] ja å [-pron=uklart] # t- fine turmulieter å # fårr denn +[pron=uklart] såmm æ litt naturintresert da
• mye fine fiskesteller å ## ja # [latter] # de æ vell messt skog de ær å sjå på hær da
• så viss de ær nån litt natturintreserte fåLLk så # låkke demm me litt fissking å jakkting å fåsjelli sånn # [latter] # [snufsing]

ms

• mm # [fremre klikkelyd] ## ee du har vært litt innpå med det men hva er ee [kremting] som ikke er så bra med å bo oppi her da?

drevsjoe_02uk

• ja de hell jæ synns de ær att ee # onngdoman oppi hær har # lite alternativer hell de æ jo en del tell att de ær ett så lite stelle da
• menn jæ synns de kannsje skulle vøre litt sånn # innternettkafe ell # sånne fåsjelli tinng hær da
• å itte bære m fottbåll å # skuterkjøring på vinntern # [latter] # att de å hadde vøre nå mere kannsje? ## mm

ms

• ee # kan du beskrive # huset du bor i?

drevsjoe_02uk

• ja # de æ røtt ## de ær ett gannske lite hus # me # tre såveromm å
• så ær de likksåmm sammensvæisa sånn spisestue å stue da
• så ær de en kjeller dæ vi har # fåsjelli rare [latter] krommelommskheter [latter]
• å m # m ja # de æ tte så velldi storrt helle +[pron=uklart] engkli gannske lite
• ær de # stor værannda på begge sier tå huse å sånn

ms

• er det nytt eller gammalt?

drevsjoe_02uk

• de æ gammalt ## vett itte hellt å gammalt menn de æ gannske gammalt

ms

• m ja # om du skulle # [kremting] # ja # stifte familie noen gang har du noe slags drømmer åssen ditt hus skal bli da?

drevsjoe_02uk

• ja de ska bLi litt sjlek å ska je sæia # vesstærnstil da kannsje
• me litt tømmervegger å [latter] ja # litt sjlik tru je da
• gannske storrt me sånn hemms å fåsjelli sjlik da # [latter]

ms

• med hesteting i da

drevsjoe_02uk

• ja

ms

• mm [latter]

drevsjoe_02uk

• hovedsak +[pron=uklart] de

ms + drevsjoe_02uk

• 1: ja # mm # [fremre klikkelyd] ja +[pron=uklart] kunne du tenkt deg bo oppi her eller?
  2: * ja

drevsjoe_02uk

• næi # tru kannsje je # Hamar ha je litt lysst tl å bo # menn je vett itte hellt

ms + drevsjoe_02uk

• 1: nei ## litt tidlig da kanskje
  2: * næi

drevsjoe_02uk

• mm [latter] # [snufsing]

ms

• [fremre klikkelyd] greit da trur jeg vi er ferdig

drevsjoe_02uk

• ja

(no speaker)

• {avsluttende bemerkninger}